WEBVTT 00:00:02.750 --> 00:00:05.170 ‫حالا باید انتخاب کنی! 00:00:06.000 --> 00:00:09.170 ‫برای دوستانت بیخیال گوی خدای اژدها می‌شی... 00:00:10.630 --> 00:00:14.090 ‫... یا دوستانت رو ول می‌کنی تا دستت به گوی خدای اژدها برسه؟ 00:00:14.180 --> 00:00:15.680 ‫تصمیم بگیر! 00:00:17.010 --> 00:00:18.640 ‫عـ ـ‌ عوضی! 00:00:18.720 --> 00:00:21.060 ‫عمراً بیخیال دوستام بشم! 00:00:22.850 --> 00:00:26.150 ‫پس برای نجات تعداد انگشت شماری، 00:00:26.230 --> 00:00:31.280 ‫می‌خوای بذاری عده‌ی زیادی به‌خاطر شرارت عذاب بکشن؟ 00:00:32.240 --> 00:00:34.030 ‫با این گوی، 00:00:34.110 --> 00:00:37.030 ‫قدرت نابودی شر رو داری! 00:00:37.120 --> 00:00:39.910 ‫و تنها با این گوی خدای اژدها امکانش هست! 00:00:42.910 --> 00:00:44.080 ‫تردید نکن، 00:00:44.170 --> 00:00:48.090 ‫وگرنه شعله‌ها دوستانت رو می‌بلعن! 00:00:48.170 --> 00:00:49.920 ‫یـ ـ یایبا! 00:00:50.000 --> 00:00:50.540 ‫کمکـ ـ 00:00:50.550 --> 00:00:52.300 ‫یایبا! گوی! 00:00:52.380 --> 00:00:54.880 ‫برش دار! چیزی نمونده بهش برسی! 00:00:54.970 --> 00:00:56.760 ‫یایبا-دونو، برو! 00:00:56.840 --> 00:00:59.060 ‫تنها راه شکست اونیمارو اون گویه! 00:00:59.140 --> 00:01:01.390 ‫یایبا-ساما! نگران ما نباشید! 00:01:05.440 --> 00:01:07.810 ‫تصمیم بگیر! زودباش! 00:01:08.770 --> 00:01:10.020 ‫زودباش! 00:01:12.820 --> 00:01:14.450 ‫یایبا! 00:01:14.530 --> 00:01:17.660 ‫جای ما هم بجنـــگ! 00:01:32.130 --> 00:01:33.260 ‫ببخشید... 00:01:33.340 --> 00:01:34.300 ‫بچه‌ها... 00:01:37.000 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.460 --> 00:03:14.470 ‫قسمت 23 ‫احیای گوی خدای اژدها 00:03:21.360 --> 00:03:22.620 ‫ببخشید می‌زنم تو ذوقتون، 00:03:23.200 --> 00:03:25.660 ‫ولی باید بیخیال گوی خدای اژدها بشین. 00:03:26.700 --> 00:03:28.120 ‫شرمنده! 00:03:28.700 --> 00:03:31.120 ‫احـ ـ احمق! 00:03:31.960 --> 00:03:34.590 ‫پس عدالت چی می‌شه؟ 00:03:34.670 --> 00:03:37.380 ‫و مردمی که دارن عذاب می‌کشن چی؟ 00:03:37.880 --> 00:03:40.340 ‫مشکلی نداری بذاری شرارت هرکاری دلش می‌خواد بکنه؟ 00:03:40.420 --> 00:03:41.340 ‫خفه‌شو! 00:03:41.430 --> 00:03:46.350 ‫دوستام کمکم کردن به اینجا برسم، نه اون گوی! 00:03:46.430 --> 00:03:48.520 ‫گوی خدای اژدها مال خودت! 00:03:48.600 --> 00:03:50.180 ‫من دوستامو دارم! 00:03:50.270 --> 00:03:52.440 ‫برای شکست دادن اونیمارو همین کافیه! 00:03:59.240 --> 00:04:01.490 ‫گـ ـ‌ گوی... 00:04:09.450 --> 00:04:12.080 ‫تا وقت داری برو به ریش خودت بخند! 00:04:13.420 --> 00:04:14.790 ‫رایجینکن! 00:04:24.800 --> 00:04:25.930 ‫ها؟ چی؟ 00:04:26.510 --> 00:04:27.760 ‫چرا؟ 00:04:29.010 --> 00:04:31.230 ‫به‌خاطر قلبه. 00:04:31.850 --> 00:04:36.020 ‫درسته که گوی منبع قدرت عظیمیه، 00:04:36.110 --> 00:04:38.440 ‫اما درآخر چیزی برای نابودیه. 00:04:39.110 --> 00:04:44.320 ‫بدون قلب، عدالت به فراموشی سپرده شده، و شرارت فراگیر می‌شه. 00:04:45.410 --> 00:04:47.950 ‫ولی تو... قلب داری! 00:04:48.030 --> 00:04:50.950 ‫قلبی دلسوز و عادل. 00:04:51.790 --> 00:04:54.250 ‫هزاران سال صبر کردن ارزشش رو داشت. 00:04:54.330 --> 00:04:55.920 ‫برای دیدن تو ضروری بودن، 00:04:56.000 --> 00:04:59.000 ‫یه سامورایی واقعی که لایق به‌دست ‫ آوردن گوی خدای اژدهایی! 00:05:01.130 --> 00:05:01.960 ‫من... 00:05:02.050 --> 00:05:03.920 ‫اون... 00:05:04.010 --> 00:05:06.390 ‫موفق شدیم! 00:05:09.010 --> 00:05:09.440 ‫ها؟ 00:05:09.480 --> 00:05:10.760 ‫چه‌خبره؟ 00:05:14.770 --> 00:05:16.190 ‫هوی! 00:05:16.810 --> 00:05:18.400 ‫خیالت راحت. 00:05:18.480 --> 00:05:20.400 ‫بردمشون بیرون. 00:05:21.190 --> 00:05:23.440 ‫دژ به وظیفه‌ش عمل کرده. 00:05:23.990 --> 00:05:26.860 ‫فقط مونده شعله‌ها کارشون رو بکنن. 00:05:26.950 --> 00:05:29.870 ‫خب، زودباش برو! 00:05:30.410 --> 00:05:32.950 ‫هوی! می‌شه یه‌چی بپرسم؟ 00:05:33.580 --> 00:05:36.040 ‫اگه گوی رو انتخاب می‌کردم چی می‌شد؟ 00:05:36.120 --> 00:05:37.540 ‫متأسفانه... 00:05:38.080 --> 00:05:41.500 ‫خودت و دوستانت خاکستر می‌شدین! 00:05:42.130 --> 00:05:47.470 ‫فقط سامورایی‌ای که قلب عادل داره می‌تونه اون زن رو شکست بده. 00:05:47.550 --> 00:05:48.890 ‫اون زن؟ 00:05:50.140 --> 00:05:54.020 ‫کـ ـ کوه فوجی الان فوران می‌کنه! 00:05:54.100 --> 00:05:56.140 ‫کوروگانه یایبای رقت‌انگیز... 00:05:56.230 --> 00:05:58.230 ‫در مذاب غرق می‌شه... 00:05:58.310 --> 00:06:00.440 ‫و حتی نتونست به رویای عزیزش برسه. 00:06:02.980 --> 00:06:04.440 ‫آماده‌ی راه افتادن بشین! 00:06:14.620 --> 00:06:16.000 ‫یایبا. 00:06:20.540 --> 00:06:23.170 ‫زودباش برو! 00:06:23.250 --> 00:06:25.210 ‫خب! 00:06:25.840 --> 00:06:30.140 ‫بیا ببینیم این جیگر چیکاره‌ست! 00:07:18.890 --> 00:07:20.140 ‫یایبا! 00:07:25.520 --> 00:07:27.400 ‫عجب پایان رقت‌انگیزی. 00:07:30.200 --> 00:07:31.280 ‫اون چیه؟ 00:07:31.360 --> 00:07:32.700 ‫یکی تو دوده؟! 00:07:32.700 --> 00:07:33.620 ‫چی؟ 00:07:34.240 --> 00:07:36.080 ‫برو اونور! نشونم بده! 00:07:46.130 --> 00:07:48.590 ‫کوروگانه... 00:07:48.670 --> 00:07:51.050 ‫یایبا! 00:08:09.150 --> 00:08:10.280 ‫چه‌خبر شده؟ 00:08:10.360 --> 00:08:12.570 ‫تکامل پیدا کرده! 00:08:12.650 --> 00:08:16.070 ‫حالا هر هفت قدرت درونش هستن. 00:08:16.660 --> 00:08:18.240 ‫هفت قدرت؟ 00:08:18.330 --> 00:08:20.950 ‫آتش، آب، غول، 00:08:21.040 --> 00:08:25.960 ‫یخ، تاریکی، طلا و اژدها. 00:08:26.040 --> 00:08:30.210 ‫قدرت‌هاشون هم به‌شدت تقویت شده! 00:08:30.300 --> 00:08:32.590 ‫توپ‌ها رو آماده کنین! 00:08:32.670 --> 00:08:34.430 ‫کوروگانه یایبا رو هدف قرار بدین! 00:08:42.350 --> 00:08:44.190 ‫این‌همه قدرت... 00:08:45.020 --> 00:08:46.690 ‫واقعاً از پسش بر میام؟ 00:08:47.650 --> 00:08:50.730 ‫بذار بدنت هدایتت کنه. 00:08:50.820 --> 00:08:54.140 ‫سپس شمشیرت جواب سؤالت رو خواهد داد. 00:08:56.620 --> 00:08:58.490 ‫آتـــــــش! 00:09:12.670 --> 00:09:14.010 ‫یه حفاظ؟ 00:09:14.090 --> 00:09:15.840 ‫این... خیلی خفنه! 00:09:16.390 --> 00:09:17.840 ‫خب! 00:09:22.220 --> 00:09:24.770 ‫وقتشه قدرت آتیش رو امتحان کنیم! 00:09:39.780 --> 00:09:41.540 ‫کـ ـ کوه... 00:09:43.500 --> 00:09:46.580 ‫این عجب چیزیه! 00:09:50.960 --> 00:09:52.880 ‫کوروگانه یایبا، واقعاً خوشحالم. 00:09:53.670 --> 00:09:56.470 ‫بالأخره حریف مناسبی برام شدی. 00:09:56.550 --> 00:09:58.590 ‫ببین کی تصمیم گرفته از سوراخش بیاد بیرون. 00:09:58.680 --> 00:10:02.430 ‫اونیمارو، امروز بالأخره می‌خوام تمومش کنم! 00:10:02.510 --> 00:10:04.220 ‫خودمم همینو می‌خوام! 00:10:13.980 --> 00:10:15.150 ‫تف! 00:10:15.240 --> 00:10:16.450 ‫اینجا نمی‌تونیم بجنگیم. 00:10:20.200 --> 00:10:21.620 ‫جالبه! 00:10:21.700 --> 00:10:24.490 ‫انگار فوجین-های خالی جواب نمی‌ده! 00:10:24.580 --> 00:10:27.870 ‫ولی برش طوفانم کارت رو یکسره می‌کنه! 00:10:27.960 --> 00:10:30.380 ‫بفرما امتحان کن ببینم. 00:10:30.460 --> 00:10:33.090 ‫ولی حالا که دستم به شمشیر خدای اژدها رسیده، 00:10:33.170 --> 00:10:35.550 ‫اوضاع برات سخت‌تر شده. 00:10:38.340 --> 00:10:40.390 ‫اگه می‌تونی بفرما امتحان کن! 00:10:43.510 --> 00:10:45.140 ‫عوضی! 00:10:45.930 --> 00:10:47.020 ‫نمی‌ذارم در بری! 00:11:01.700 --> 00:11:03.990 ‫خودشه! بیا جلو ببینم! 00:11:04.080 --> 00:11:06.660 ‫می‌تونی تا خود جهنم دنبالم کنی! 00:11:26.930 --> 00:11:29.100 ‫ماشین‌ها فعال هستند! 00:11:29.180 --> 00:11:30.270 ‫موتورها بررسی شدند. 00:11:30.350 --> 00:11:31.560 ‫تقویت خروجی. 00:11:31.650 --> 00:11:34.060 ‫تمام سنسورها قابل استفاده هستند! 00:11:35.190 --> 00:11:37.530 ‫مثل همیشه زیباست. 00:11:37.610 --> 00:11:40.360 ‫سیاره‌ی کوچیک آبیِ انسان‌ها. 00:11:46.700 --> 00:11:48.410 ‫خوشحالم می‌بینم بیدار شدید. 00:11:48.500 --> 00:11:50.870 ‫بالأخره خوابِ هزار ساله‌تون به پایان رسید. 00:11:50.960 --> 00:11:54.900 ‫دوباره دیدنِ چهره‌تون باعث افتخاره! 00:12:05.850 --> 00:12:08.010 ‫خروجیِ فعلی 120 درصده! 00:12:08.100 --> 00:12:09.600 ‫آماده‌سازی پرتاب انجام شد! 00:12:12.640 --> 00:12:14.520 ‫هدف‌مون... زمین! 00:12:15.150 --> 00:12:16.480 ‫راه میفتیم! 00:12:40.880 --> 00:12:43.260 ‫هه، انتظارشو نداشتم. 00:12:43.340 --> 00:12:46.050 ‫دریا رو به‌عنوان قبر انتخاب کردی. 00:12:46.140 --> 00:12:47.220 ‫آره! 00:12:47.300 --> 00:12:51.100 ‫نمی‌خواستم قبرِ جنابعالی جای دلگیری باشه! 00:12:51.810 --> 00:12:53.140 ‫جالبه. 00:12:53.230 --> 00:12:57.060 ‫حالا بیا ببینیم اون گوی خدای اژدها چه کاری ازش برمیاد. 00:12:57.150 --> 00:12:59.820 ‫از این حرفت پشیمون می‌شی! 00:13:03.700 --> 00:13:04.610 ‫بگیر! 00:13:10.660 --> 00:13:11.870 ‫اونجا! 00:13:14.500 --> 00:13:16.370 ‫بهش خورد؟ 00:13:25.220 --> 00:13:28.220 ‫واقعاً فکر کردی اون جرقه‌ی ریزه‌میزه برام چیزیه؟ 00:13:28.760 --> 00:13:30.260 ‫لعنتی. 00:13:37.600 --> 00:13:38.860 ‫در این صورت... 00:13:42.980 --> 00:13:44.400 ‫شمشیر خدای اژدها... 00:13:44.900 --> 00:13:47.280 ‫برش صاعقـــــــــــه! 00:14:01.170 --> 00:14:03.380 ‫عوضی دفعش کرد! 00:14:04.050 --> 00:14:07.090 ‫همه‌ش همین بود، کوروگانه یایبا؟ 00:14:10.050 --> 00:14:13.600 ‫اون یایبا کدوم گوری رفته؟ 00:14:15.480 --> 00:14:16.350 ‫اونجاست! 00:14:22.980 --> 00:14:24.280 ‫باز همون حقه‌ی قدیمی. 00:14:24.820 --> 00:14:27.570 ‫این‌یکی فرق داره! 00:14:54.890 --> 00:14:57.060 ‫تقلیدکار پررو! 00:14:59.810 --> 00:15:02.310 ‫بهتر نیست بریم کمکش، قور؟ 00:15:02.400 --> 00:15:04.400 ‫نه، با اینکه گفتنش برام سخته... 00:15:04.480 --> 00:15:08.950 ‫آره، توی این نبرد دیگه برای فانی‌هایی مثل ما جایی نیست. 00:15:09.030 --> 00:15:12.910 ‫پس این قدرتِ گوی خدای اژدهاست. 00:15:34.600 --> 00:15:37.470 ‫تاابد نمی‌تونی از دستم فرار کنی! 00:15:38.560 --> 00:15:39.940 ‫حرف منو زدی! 00:15:46.150 --> 00:15:47.900 ‫وای! یه کشتی! 00:15:49.240 --> 00:15:53.490 ‫حالا فهمیدم چرا دریا رو انتخاب کردی. 00:15:57.450 --> 00:15:58.950 ‫احمق گستاخ! 00:15:59.040 --> 00:16:03.710 ‫تو دیگه قدرت اینو نداری تا ‫از دیگران محافظت کنی! 00:16:07.750 --> 00:16:10.010 ‫برش طوفان؟ 00:16:10.090 --> 00:16:12.550 ‫حالا چی، کوروگانه یایبا؟ 00:16:12.630 --> 00:16:14.970 ‫به‌خاطر نفتکش دوباره نمی‌تونی جاخالی بدی! 00:16:16.220 --> 00:16:17.470 ‫ای بابا! 00:16:17.560 --> 00:16:19.430 ‫خودم جلوت وایمیسم! 00:16:41.500 --> 00:16:43.370 ‫مثل آب‌خوردن بود! 00:16:45.380 --> 00:16:47.040 ‫دفعش کرد؟ 00:16:47.130 --> 00:16:49.170 ‫واقعاً برش طوفان رو دفع کرد! 00:16:50.510 --> 00:16:51.460 ‫این چیه؟ 00:16:51.550 --> 00:16:52.920 ‫چی شده؟ 00:16:53.010 --> 00:16:57.430 ‫هوی، بچه! نباید اینطوری به اموال عمومی آسیب بزنی! 00:16:57.510 --> 00:16:59.680 ‫آخ، شرمنده! 00:17:01.140 --> 00:17:02.270 ‫نه، گوش کنین! 00:17:02.350 --> 00:17:04.980 ‫اگه می‌خواین زنده بمونین، باید از اینجا بزنین به چاک! 00:17:05.060 --> 00:17:07.060 ‫عه؟ یه طوفان؟ 00:17:07.150 --> 00:17:09.190 ‫نکنه اون اونیماروـه؟ 00:17:10.030 --> 00:17:11.610 ‫فرار کنین! 00:17:17.570 --> 00:17:18.580 ‫عوضی! 00:17:27.330 --> 00:17:30.420 ‫یعنی شمشیر خدای اژدها داره قدرتشو از دست می‌ده؟ 00:17:30.500 --> 00:17:32.130 ‫فسقلی لجباز. 00:17:32.800 --> 00:17:35.880 ‫می‌بینم داریم به حد خودمون می‌رسیم. 00:17:36.470 --> 00:17:37.590 ‫لعنتی! 00:17:37.680 --> 00:17:39.970 ‫اگه نتونم بهش نزدیک بشم، هیچ شانسی ندارم! 00:17:40.060 --> 00:17:41.350 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:17:41.970 --> 00:17:44.180 ‫چطوری به اونیمارو نزدیک بشم؟ 00:17:45.730 --> 00:17:48.940 ‫بمیـــــــــــــــر! 00:17:56.570 --> 00:17:59.700 ‫خـ ـ خودشــــــــــــه! 00:18:02.490 --> 00:18:03.660 ‫ابله! 00:18:03.750 --> 00:18:05.710 ‫با وارد شدن به طوفان، 00:18:05.790 --> 00:18:07.250 ‫خودتو تیکه تیکه می‌کنی! 00:18:10.380 --> 00:18:14.010 ‫یایبا شینکاگه-ریو! 00:18:16.630 --> 00:18:20.470 ‫چرخش جهنمی! 00:18:43.330 --> 00:18:45.250 ‫یایبـــــا! 00:18:52.290 --> 00:18:54.130 ‫عجب سگ‌جونی. 00:18:54.210 --> 00:18:56.130 ‫هنوز تکون می‌خوره؟ 00:18:56.210 --> 00:18:58.300 ‫بهت قول می‌دم... 00:18:58.800 --> 00:19:01.090 ‫تنها کسی که اینجا می‌میره خودتی! 00:19:01.640 --> 00:19:03.720 ‫کارت تمومه، اونیمارو! 00:19:14.770 --> 00:19:16.860 ‫اون دیگه چیه؟ 00:19:41.590 --> 00:19:42.430 ‫این چیه؟! 00:19:49.350 --> 00:19:50.690 ‫فرود روی آب موفق بود! 00:19:50.770 --> 00:19:52.350 ‫صدمه‌ای به کشتی مادر وارد نشد! 00:19:52.440 --> 00:19:54.650 ‫خدای اژدها جلومون شناسایی شد! 00:19:54.730 --> 00:19:58.690 ‫کشتیِ یک تا کشتیِ هشت، آماده‌ی حمله هستند! 00:19:58.780 --> 00:19:59.900 ‫بسیار خب! 00:20:00.400 --> 00:20:01.400 ‫پرتاب! 00:20:05.950 --> 00:20:09.250 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:20:22.840 --> 00:20:24.510 ‫ای خدای اژدهای پست. 00:20:24.590 --> 00:20:26.350 ‫هزار سال گذشته، 00:20:26.430 --> 00:20:29.220 ‫ولی امروز ازت انتقام می‌گیرم! 00:20:30.100 --> 00:20:31.810 ‫یه زن؟! 00:20:32.350 --> 00:20:34.400 ‫شماها کی هستین؟ 00:20:34.480 --> 00:20:35.560 ‫سوکیگاگه؟ 00:20:35.650 --> 00:20:37.150 ‫شکی توش نیست. 00:20:37.690 --> 00:20:41.280 ‫امواجِ خدای اژدها از اون پسر ساطع می‌شن. 00:20:41.360 --> 00:20:43.070 ‫که اینطور... 00:20:43.150 --> 00:20:45.240 ‫حتی خدای اژدها هم عمرش کفاف نداده... 00:20:45.320 --> 00:20:47.990 ‫و مجبور شده گوی گرانبهاش رو واگذار کنه. 00:20:48.490 --> 00:20:50.790 ‫انسان‌ها همیشه موجوداتِ مزاحمی‌ان. 00:20:51.290 --> 00:20:56.920 ‫ولی باورم نمی‌شه گوی رو به همچین بچه‌ی رقت‌انگیزی داده. 00:20:57.710 --> 00:21:00.090 ‫مسابقه از قبل شروع شده، مگه نه؟ 00:21:01.630 --> 00:21:02.970 ‫چی؟ 00:21:05.050 --> 00:21:07.180 ‫اوه... یه اُنی؟ 00:21:07.260 --> 00:21:10.010 ‫پس هنوز توی این سیاره زندگی می‌کنن؟ 00:21:12.390 --> 00:21:14.640 ‫ولی از اون اخمِ قشنگت خوشم اومد. 00:21:15.140 --> 00:21:18.480 ‫می‌تونی به‌عنوان یه سرباز سختکوش توی ارتشم خدمت کنی. 00:21:19.070 --> 00:21:21.690 ‫عوضی! کی هستی؟! 00:21:23.240 --> 00:21:25.410 ‫می‌تونین منو کاگویا خطاب کنین. 00:21:25.490 --> 00:21:27.570 ‫شاید از یه خواب هزار ساله بیدار شده باشم، 00:21:27.660 --> 00:21:29.530 ‫ولی هنوزم حاکم ماه هستم. 00:21:30.200 --> 00:21:31.620 ‫علاوه بر این، 00:21:33.120 --> 00:21:37.130 ‫ملکه آینده‌ی سیاره‌ی زمین، کاگویا! 00:21:38.790 --> 00:21:40.500 ‫ملکه‌ی... 00:21:41.250 --> 00:21:42.800 ‫زمین؟ 00:21:42.820 --> 00:21:49.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.560 --> 00:23:22.730 ‫اون دیگه چیه؟ 00:23:22.810 --> 00:23:24.520 ‫یه سفینه‌ی غول‌پیکر؟ 00:23:25.110 --> 00:23:26.690 ‫ملکه‌ی ماه؟ 00:23:27.240 --> 00:23:29.200 ‫قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:23:30.110 --> 00:23:31.280 ‫اجازه‌شو نمی‌دم! 00:23:31.360 --> 00:23:33.070 ‫این سیاره مال منه! 00:23:35.240 --> 00:23:37.580 ‫این نبرد بین اونیمارو و منه! 00:23:39.460 --> 00:23:41.290 ‫پس دخالت نکن! 00:23:43.380 --> 00:23:45.040 ‫دفعه بعد، «مهاجمان ماه.»