WEBVTT 00:00:12.800 --> 00:00:22.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.100 --> 00:00:56.100 [سیاره بارکا. پایگاه نظامی] [قلمرو بیرونی شورن] 00:01:12.247 --> 00:01:13.665 !خاموشش کن 00:01:13.665 --> 00:01:15.208 اگه دشمن ببینتش چی؟ 00:01:15.709 --> 00:01:16.710 !متاسفم، قربان 00:01:18.378 --> 00:01:19.629 دخترته؟ 00:01:19.629 --> 00:01:21.590 نه، نوه‌ام 00:01:25.510 --> 00:01:27.512 ...بخاطر آینده نوه‌اته 00:01:27.512 --> 00:01:29.347 ...که امشب عوضی‌های شورن 00:01:29.347 --> 00:01:31.600 ظالم رو از بین می‌بریم 00:01:32.183 --> 00:01:33.476 ،من و تو 00:01:33.476 --> 00:01:37.355 !آزادی بارکا رو پس می‌گیریم 00:01:38.106 --> 00:01:38.940 بله، قربان 00:01:38.940 --> 00:01:42.277 !برین به جهنم، زباله‌های شورن 00:01:42.777 --> 00:01:44.487 !آزادی برای بارکا 00:02:22.651 --> 00:02:24.986 !تمام جوخه‌ها، حمله 00:04:01.332 --> 00:04:02.667 ...آزادی 00:04:02.667 --> 00:04:04.753 ...برای... بارکا 00:04:24.147 --> 00:04:27.025 !موش‌های لعنتی !سرعتشون کم نمیشه 00:04:27.025 --> 00:04:29.110 [سیاره بارکا. پایگاه نظامی] [قلمرو بیرونی شورن] 00:04:29.110 --> 00:04:31.112 [منطقه 142 بارکا] [نیروی امنیتی اعزامی ویژه] 00:04:31.112 --> 00:04:34.783 این چیه؟ فکر نمی‌کردم قراره ماموریت ان‌قدر سخت باشه 00:04:34.783 --> 00:04:36.409 [یگان پرسنل عادی کی‌321] 00:04:36.409 --> 00:04:40.955 واقعا فکر کردی که کار آسونی به یگان یاکیتوری واگذار میشه؟ 00:04:42.791 --> 00:04:43.792 !بخوابین روی زمین 00:05:19.494 --> 00:05:20.995 !داغه 00:05:22.413 --> 00:05:24.165 !لعنت بهش 00:05:31.256 --> 00:05:34.259 خدای من. امیدوارم تموم بشه 00:05:36.928 --> 00:05:38.680 معلومه که تموم نشده 00:05:41.933 --> 00:05:43.977 لعنتی! تموم کردم 00:05:46.104 --> 00:05:48.231 من فقط دو دور برام مونده 00:05:49.149 --> 00:05:50.608 من سه تای دیگه دارم 00:05:50.608 --> 00:05:52.735 خب، تفنگ لعنتی من گیر کرده 00:05:53.611 --> 00:05:55.405 نباید خودکار شلیک کنی 00:05:56.781 --> 00:05:57.991 آموزشت رو فراموش کردی؟ 00:05:57.991 --> 00:06:00.326 همیشه با فواصل یه شلیک تیراندازی کنین 00:06:00.326 --> 00:06:01.911 دمت گرم 00:06:01.911 --> 00:06:04.706 واقعا خیلی خوب میشد که 10 دقیقه پیش درموردش می‌دونستم 00:06:04.706 --> 00:06:05.957 کافیه 00:06:06.749 --> 00:06:08.293 ادمین اِی‌آی، گزارش 00:06:08.293 --> 00:06:09.919 مهمات هنوز نرسیدن؟ 00:06:09.919 --> 00:06:13.548 اعلان: پهبادهای مهمات اعزام شدن 00:06:13.548 --> 00:06:17.260 وضعیت فعلی: حداکثر توان پهباد 00:06:18.052 --> 00:06:22.265 احتمالا تا اعزام مجدد کمی طول بکشه 00:06:22.265 --> 00:06:23.725 !لعنتی 00:06:23.725 --> 00:06:25.727 !تابلوئه! فقط یه بهونه دیگه 00:06:26.895 --> 00:06:29.063 چرا هرچی که می‌خوای برنمی‌داری؟ 00:06:29.063 --> 00:06:29.981 چی؟ 00:06:30.773 --> 00:06:32.984 بیرون کلی مهمات هست 00:06:37.071 --> 00:06:38.907 میگی باید جنازه‌ها رو غارت کنیم؟ 00:06:39.949 --> 00:06:42.076 ممکنه بعضی‌ها خودشون رو زده باشن به مردن 00:06:42.076 --> 00:06:43.161 من شما رو پوشش میدم 00:06:46.080 --> 00:06:47.498 جدا؟ 00:07:05.308 --> 00:07:07.143 یه تفنگ سوزنی که برای موش‌ها ساخته شده 00:07:07.644 --> 00:07:10.271 این سلاح‌ها ساخت شورنن 00:07:10.271 --> 00:07:13.149 غافلگیرم نکرده، با دقت نگاه کن 00:07:13.942 --> 00:07:16.486 تروریست یا شورشی نیستن 00:07:16.486 --> 00:07:18.863 پس ارتش محلی شورنن 00:07:21.074 --> 00:07:22.700 پس متحدن؟ 00:07:24.202 --> 00:07:25.787 آره، تا دیروز 00:07:27.914 --> 00:07:31.834 اعلان: دشمنان جدید در محوطه اردوگاه 00:07:35.421 --> 00:07:37.507 !سنگر رو منفجر کردن 00:07:38.716 --> 00:07:40.260 !هی، هی، هی 00:07:48.226 --> 00:07:52.272 ...آزادی برای بارکا 00:07:55.858 --> 00:07:57.318 اون چی بود؟ 00:07:57.318 --> 00:07:59.487 !بمب‌گذارها !بمب‌گذارهای انتحاری 00:07:59.487 --> 00:08:01.489 !نذارین به ما نزدیک بشن 00:08:01.489 --> 00:08:04.075 یاکیتوری‌های در مقابل جوخه بمب‌گذاری‌های انتحاری؟ 00:08:04.075 --> 00:08:06.369 ،از احتمالش خوشم میاد !پس بچرخ تا بچرخیم 00:08:06.369 --> 00:08:08.705 !بریم عوضی‌ها 00:08:10.123 --> 00:08:13.793 [یاکیتوری] 00:08:13.793 --> 00:08:17.046 [یک. اسم رسمی: یگان پرسنل عادی] [حوزه صنعت امنیت فضای ویژه] 00:08:17.046 --> 00:08:19.757 [دو. بررسی اجمالی: جایگزین ارزان] [لشکر تفنگداران شورن] 00:08:19.757 --> 00:08:22.051 [سه. وضعیت قانونی: تجهیزات] [چهار. مزیت: بسیار ارزان] 00:08:22.051 --> 00:08:23.469 [پنج. سیاره مبدا: زمین] 00:08:56.002 --> 00:08:59.172 [یک ماموریت دیپلماتیک] 00:09:01.007 --> 00:09:07.007 [ده ساعت قبل. سیاره بارکا] [پایگاه نظامی شورن] 00:09:24.322 --> 00:09:26.949 [منطقه 142 بارکا. ناوگان اعزامی ویژه] [نیروهای امنیتی چندملیتی] 00:09:29.243 --> 00:09:30.495 خیلی سنگینه 00:09:30.495 --> 00:09:31.954 [عضو یگان کی321: ایهوتسو آکیرا] 00:09:31.954 --> 00:09:34.082 [یگان پرسنل عادی امنیت] [فضایی ویژه کی321] 00:09:34.082 --> 00:09:35.458 آره، شوخی نیست 00:09:35.458 --> 00:09:36.667 ...گرانش بارکا 00:09:36.667 --> 00:09:39.754 در سطح تحمل استاندارد شورنه 00:09:42.924 --> 00:09:44.050 چه شوخی‌ای، درسته؟ 00:09:44.050 --> 00:09:46.386 [آمالیا شولز] 00:09:48.346 --> 00:09:50.973 آکیرا و آمالیا موافقن؟ 00:09:52.141 --> 00:09:53.810 هر روز نمی‌بینیش 00:09:53.810 --> 00:09:56.354 [تایرون باکستر] 00:09:56.687 --> 00:09:58.398 خفه شو 00:09:58.398 --> 00:10:00.525 تو حس نمی‌کنی اینجا سنگین‌تری؟ 00:10:00.525 --> 00:10:01.442 هوم؟ 00:10:01.442 --> 00:10:06.072 درواقع، آره یه جورایی 00:10:07.115 --> 00:10:08.658 پخمه احمق 00:10:09.659 --> 00:10:11.828 !اما همچنان منظره زیباست 00:10:11.828 --> 00:10:14.205 [ارلند مارتونن] 00:10:14.205 --> 00:10:17.291 هی، چرا ان‌قدر انرژی داری، ارلند؟ 00:10:19.043 --> 00:10:21.003 باورم نمیشه روز ماست 00:10:22.463 --> 00:10:24.257 کلی گونه اینجاست 00:10:24.257 --> 00:10:27.927 می‌دونم نیروهای امنیتی ...چند ملیتین، اما همچنان 00:10:27.927 --> 00:10:30.972 درسته! شبیه اون فیلم‌های علمی تخیلیه که قبلا می‌دیدیم 00:10:30.972 --> 00:10:33.266 !درسته - شما؟ - 00:10:33.266 --> 00:10:34.559 هوم؟ 00:10:34.559 --> 00:10:36.686 همیشه روی چیزهای اشتباه تمرکز می‌کنین 00:10:37.770 --> 00:10:40.481 [زیهان یانگ] 00:10:40.481 --> 00:10:42.108 حق با زیهانه 00:10:42.108 --> 00:10:44.360 آکیرا، چی شده؟ 00:10:44.360 --> 00:10:47.655 اونجا رو ببینین. هیچ مانعی ندارن 00:10:47.655 --> 00:10:49.323 حتی سیم‌ خاردار نیست؟ 00:10:51.576 --> 00:10:54.495 ...یه سری سنگر می‌بینم اما 00:10:54.495 --> 00:10:56.789 قدیمی و خرابه‌ان 00:10:56.789 --> 00:11:00.084 .این یه پایگاه جنگی نیست فقط یه فرودگاهه 00:11:00.084 --> 00:11:01.711 درسته 00:11:02.795 --> 00:11:04.547 هیچ استحکاماتی ندارن 00:11:05.131 --> 00:11:09.093 این افراد یا واقعا اعتمادبه‌نفس دارن یا فقط یه مشت احمقن 00:11:09.719 --> 00:11:10.761 ...مگه اینکه 00:11:12.096 --> 00:11:14.015 مگه اینکه چی؟ - نمی‌فهمین؟ - 00:11:15.725 --> 00:11:16.934 بیش‌ازحد مطمئنن 00:11:16.934 --> 00:11:18.478 اون یعنی چی؟ 00:11:18.478 --> 00:11:21.981 یعنی فقط فکر می‌کنن باید نیرومون رو نشون بدیم 00:11:21.981 --> 00:11:23.608 جدا؟ 00:11:24.275 --> 00:11:26.569 !تمام جوخه‌ها، توجه 00:11:26.569 --> 00:11:29.155 !وقت آرایش گرفتنه 00:11:29.155 --> 00:11:31.991 !فورا صف بکشین !صف بکشین! همین الان 00:11:33.242 --> 00:11:35.703 !وارد آرایش بشین 00:11:39.707 --> 00:11:41.375 !کمی نظم نشون بدین 00:11:42.084 --> 00:11:45.546 خب، بهتر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:11:47.340 --> 00:11:49.509 [افسر تفنگدار نظامی، ریمل] 00:11:50.635 --> 00:11:51.928 بله، جناب ریمل 00:11:51.928 --> 00:11:53.971 ،اینستَنت‌ها حداقل آموزش رو دریافت کردن (اینستَنت: نیروهای کم‌بهای ارتش) 00:11:53.971 --> 00:11:55.681 و الان در آماده‌باشن 00:11:55.681 --> 00:11:56.891 منتظر فرمانن 00:11:58.184 --> 00:12:00.269 ...این همه احمق رو ببین 00:12:00.269 --> 00:12:03.439 که خودشون نمی‌تونن فکر کنن 00:12:05.483 --> 00:12:09.028 ،از سربازهای عادی ارزون‌ترن اما همچنان بهایی دارن 00:12:09.028 --> 00:12:10.905 ...می‌خوان به‌عنوان طعمه 00:12:12.865 --> 00:12:13.991 ازشون استفاده کنیم 00:12:16.452 --> 00:12:22.041 کسانی که در راس فدراسیونن فقط به کاهش هزینه اهمیت میدن 00:12:23.584 --> 00:12:24.669 آماده‌شون کنین 00:12:26.462 --> 00:12:29.090 اجازه ندین قبیله امور خارجه نابودش کنه 00:12:29.090 --> 00:12:30.007 !بله 00:12:31.217 --> 00:12:33.386 به اطلاعات کپی‌‌شده‌تون تکیه نکنین 00:12:33.386 --> 00:12:35.555 !راهنمایی افسر رو دنبال کنین 00:12:37.014 --> 00:12:40.184 !حواست باشه کجا وایستادی 00:12:43.729 --> 00:12:45.189 !سر جات بمون 00:12:45.189 --> 00:12:47.567 !چی؟ هی! این سمت 00:12:51.028 --> 00:12:54.282 اگه فقط بهم گوش می‌کردین می‌دونستین کجا برین 00:12:55.533 --> 00:13:00.121 شبیه یه فیلم علمی تخیلی مسخره به نظر میاد 00:13:07.503 --> 00:13:09.130 [سیاره زمین] 00:13:09.130 --> 00:13:10.673 ،چند دهه پیش 00:13:10.673 --> 00:13:13.050 ،یهو روی زمین پیداشون شد 00:13:13.050 --> 00:13:16.721 انگار از برگه‌های یه رمان علمی تخیلی پاره شده 00:13:19.849 --> 00:13:24.937 ،فدراسیون تجاری سیستم پان‌استار به‌طور خلاصله شورن 00:13:24.937 --> 00:13:29.358 یه تمدن بین ستاره‌ایه که از چند گونه مختلف فضایی ایجاد شده 00:13:31.319 --> 00:13:34.030 ،بعد از یه نمایش کوتاه و خشن 00:13:34.030 --> 00:13:37.283 از فناوری مغلوب‌کننده و نیروی ...نظامیشون استفاده کردن 00:13:37.283 --> 00:13:40.453 تا کشورهای سرتاسر دنیا رو تسلیم اراده‌شون کنن 00:13:41.037 --> 00:13:44.290 صداش کردن "روابط "دیپلماتیک دوستانه 00:13:47.209 --> 00:13:49.337 ،روزی که فضایی‌ها اومدن به زمین 00:13:49.337 --> 00:13:51.672 آزادی بشر رو ازش سلب کردن 00:13:51.672 --> 00:13:53.841 "ما صداش می‌کنی "فروپاشی عظیم 00:13:56.218 --> 00:13:58.179 بعد از اون همه‌چیز تغییر کرد 00:13:58.679 --> 00:14:00.806 ...یه نقطه تحول در تاریخ بشریت بود 00:14:00.806 --> 00:14:04.101 که نظم موجود جامعه انسانی از بین رفت 00:14:05.394 --> 00:14:07.813 ...بخاطر فناوری پیشرفته شورن 00:14:07.813 --> 00:14:09.940 ،و سرمایه تجاری زیاد 00:14:09.940 --> 00:14:11.108 ...زمین به‌عنوان یه سیاره 00:14:11.108 --> 00:14:14.487 تبدیل شد به یه کشور جهان سومی بزرگ 00:14:14.487 --> 00:14:16.906 ...تنها صادراتشون انسان‌ها 00:14:16.906 --> 00:14:19.283 به‌عنوان غذا یا کالا بودن 00:14:22.203 --> 00:14:25.289 گرچه من فقط توی کتاب‌های ،درسی درموردشون خوندم 00:14:25.790 --> 00:14:29.043 تنها زندگی‌ای که من تجربه کردم در کف زنجیره غذایی بوده 00:14:34.590 --> 00:14:37.259 ایهوتسو، گوش بده 00:14:37.885 --> 00:14:40.763 باورت بشه یا نه من صلاح تو رو می‌خوام 00:14:41.847 --> 00:14:45.476 بین خودمون باشه، باید رفتن به دانشگاه رو فراموش کنی 00:14:46.769 --> 00:14:48.270 !موضوع چیه؟ 00:14:48.270 --> 00:14:52.316 فقط میگم تجربه سختی برای تو میشه 00:14:52.316 --> 00:14:54.777 ...رفتارت، خانواده‌ات 00:14:56.028 --> 00:14:59.115 جایگاه اجتماعیشون خیلی ضعیفه 00:15:00.491 --> 00:15:02.618 واقعا فکر می‌کنی می‌تونی از پسش بربیای؟ 00:15:03.994 --> 00:15:06.664 واقعا باید یه موهبت در نظر بگیریش 00:15:06.664 --> 00:15:08.708 فقط جلوی ضرر رو می‌گیریم 00:15:08.708 --> 00:15:10.793 ...فقط به سمت دیگه‌ای معطوف میشی 00:15:10.793 --> 00:15:12.753 تا برای بقیه راحت‌ترش کنی 00:15:12.753 --> 00:15:14.338 وضعیت خانوادگیم چه ربطی داره؟ 00:15:14.338 --> 00:15:17.591 امتحاناتم رو قبول میشم !تا بتونم آینده‌ام رو بسازم 00:15:17.591 --> 00:15:21.679 امسال تعداد محدودی صندلی در منطقه ما وجود داره 00:15:21.679 --> 00:15:22.638 دو تا! همین 00:15:22.638 --> 00:15:24.557 ،اگه تو در امتحانات شرکت کنی 00:15:24.557 --> 00:15:27.435 به این معنیه که یه فرد لایق‌تر جا می‌مونه 00:15:28.018 --> 00:15:30.938 مدرسه ما یه نفر رو می‌فرسته که بتونه درست نماینده‌مون باشه 00:15:30.938 --> 00:15:35.401 همه‌چیز بر نحوه و ارزیابی ما در آینده تاثیر می‌ذاره 00:15:35.401 --> 00:15:37.111 !مزخرف گفتن رو بس کن 00:15:37.111 --> 00:15:39.613 چرا بخاطر اون تحصیلاتم باید عقب بیفته؟ 00:15:39.613 --> 00:15:42.199 !همین رو میگم - !خفه شو - 00:15:42.199 --> 00:15:45.786 ایهوتسو، از این لحظه چاره‌ای !جز اخراج کردنت ندارم 00:15:46.454 --> 00:15:48.956 !وسایلت رو جمع کن و برو 00:15:58.716 --> 00:16:01.552 [کار گروهی] 00:16:17.359 --> 00:16:19.111 !بم 00:16:19.111 --> 00:16:21.447 ببینش! بخونش و گریه کن 00:16:21.447 --> 00:16:22.615 بازهم بردم 00:16:22.615 --> 00:16:24.700 بازهم؟ 00:16:25.242 --> 00:16:28.078 شانس امروز طرف توئه - !من هیچی برام نمونده - 00:16:29.872 --> 00:16:30.706 !هی 00:16:31.707 --> 00:16:33.250 هاه؟ - هاه؟ - 00:16:34.251 --> 00:16:37.463 !بچه‌ها، بلند شین و کار کنین 00:16:37.463 --> 00:16:39.840 گوش کن، ایهوتسو 00:16:40.800 --> 00:16:43.177 چرا وقتی هیچ‌کس دیگه ...این اطراف اهمیت نمیده 00:16:43.177 --> 00:16:45.513 ،داری جون می‌کنی 00:16:45.513 --> 00:16:48.766 یه جورایی به نظر میاد سعی داری کاری کنی بقیه‌مون عوضی به نظر بیایم 00:16:48.766 --> 00:16:50.851 پس فقط دست از تنبلی بردارین 00:16:50.851 --> 00:16:52.269 خفه شو 00:16:52.269 --> 00:16:53.395 بیخیال 00:16:53.395 --> 00:16:56.190 ...فقط چون دلشون برامون می‌سوزه 00:16:56.190 --> 00:16:57.942 این کار مزخرف رو بهمون دادن 00:16:57.942 --> 00:17:00.027 اصلا چرا باید جدی بگیریمش؟ 00:17:00.027 --> 00:17:03.155 ،آره، مطمئنا مزخرفه !اما حداقل یه کاره 00:17:03.781 --> 00:17:06.951 بخاطر این آشغال ممنون نیستم 00:17:08.577 --> 00:17:11.372 کم‌کم به نظر میاد انگار فکر می‌کنی بهتر از مایی 00:17:11.372 --> 00:17:14.667 یه چیدمان خوب داریم و تو داری برای همه خرابش می‌کنی 00:17:14.667 --> 00:17:16.502 می‌فهمی چی میگم؟ - هاه؟ - 00:17:16.502 --> 00:17:18.587 شما کسایی هستین که اینجا !دارین من رو پایین می‌کشین 00:17:18.587 --> 00:17:21.757 الان چی گفتی؟ ...درست به بدی اون‌هایی 00:17:21.757 --> 00:17:23.759 ،که با تحقیر نگاهمون می‌کنن 00:17:23.759 --> 00:17:26.846 درحالی‌که تو هم مثل ما !ته بشکه رو می‌خراشی 00:17:26.846 --> 00:17:28.722 !من مثل شما نیستم، آشغال 00:17:28.722 --> 00:17:30.349 !عوضی 00:17:30.800 --> 00:17:31.980 !لعنتی 00:17:44.000 --> 00:17:44.990 !ولم کن 00:17:46.115 --> 00:17:48.242 اینجا چه خبره؟ 00:17:52.955 --> 00:17:54.623 لعنتی 00:17:55.374 --> 00:17:57.418 هنوز نمی‌ریم؟ 00:18:18.981 --> 00:18:20.065 ممنونم 00:18:23.027 --> 00:18:24.612 افسر ریمل هستم 00:18:25.321 --> 00:18:29.825 از پست جدید در یگان پرسنل امنیتی شورن گزارش میدم 00:18:40.419 --> 00:18:43.380 حالا فرستاده ویژه رو همراهی می‌کنیم 00:18:43.380 --> 00:18:45.299 !تمام سربازها، پیشروی 00:18:50.137 --> 00:18:51.889 این سربازها فقط برای نمایشن 00:18:51.889 --> 00:18:53.599 ما هم همین‌طور 00:18:53.599 --> 00:18:55.309 حق داری 00:18:57.061 --> 00:18:59.605 !شما همون‌جا وایستین 00:18:59.605 --> 00:19:01.649 !شما! یاکیتوری‌ها 00:19:01.649 --> 00:19:02.983 اون چیه؟ 00:19:02.983 --> 00:19:04.860 چرا سلاح سنگین داری؟ 00:19:05.736 --> 00:19:09.239 برای تمام ماموریت‌های دیپلماتیک باید لباس رسمی تنتون باشه 00:19:09.239 --> 00:19:12.326 پوشیدن تجهیزات جنگی !خلاف آیین‌نامه است 00:19:13.202 --> 00:19:16.580 باید شکایتت رو با آشپزمون مطرح کنی 00:19:16.580 --> 00:19:20.084 !آشپزتون؟ - !استخدام‌کننده‌ ما آشپزمونه - 00:19:20.626 --> 00:19:21.627 هوم 00:19:22.169 --> 00:19:23.003 خب؟ 00:19:23.003 --> 00:19:25.214 ،لباس تشریفاتی بهمون ندادن 00:19:25.214 --> 00:19:28.676 پس آشپزمون این تجهیزات رو !بهمون داد که محض احتیاط بیاریم 00:19:28.676 --> 00:19:30.719 واقعا؟ - ،اگه ما رو باور ندارین - 00:19:30.719 --> 00:19:33.931 پس می‌تونین مستقیم با آشپزمون چک کنین 00:19:34.848 --> 00:19:36.266 فهمیدم. همون‌جا وایستین 00:19:42.982 --> 00:19:46.694 [بارکا، منطقه 142] [ناوگان اعزامی ویژه] 00:19:51.198 --> 00:19:53.325 [بخش امنیت فضایی ویژه] ["واسا پاپکین، معروف به "آشپز] 00:19:55.953 --> 00:19:57.413 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:19:57.413 --> 00:20:01.750 ،تو مسئول یاکیتوری‌ها همون یارو آشپزی؟ 00:20:01.750 --> 00:20:06.130 کی321 کار اشتباهی کرده؟ 00:20:09.133 --> 00:20:10.426 [یک سال قبل] 00:20:10.426 --> 00:20:13.137 [فرودگاه فضایی لندن] [ترمینال سه] 00:20:20.019 --> 00:20:20.936 هوم 00:20:23.147 --> 00:20:26.608 ببخشید. واسا پاپکین از سازمان ملل هستین؟ 00:20:28.777 --> 00:20:29.611 بله 00:20:30.237 --> 00:20:32.406 ...خدمات رفاه اجتماعی ژاپن 00:20:32.406 --> 00:20:37.661 بدین وسیله رسما حضانت ایهوتسو آکیرا رو به شما می‌سپره 00:20:38.662 --> 00:20:40.789 ممنون که آوردینش پیش من 00:20:43.333 --> 00:20:44.168 هوم 00:20:44.168 --> 00:20:47.212 فکر نمی‌کنین یه کمی زیاده‌رویه؟ 00:20:47.212 --> 00:20:50.340 این همه هیاهو برای تحویل دادن یه پسر؟ 00:20:50.340 --> 00:20:51.675 اشتباه برداشت کردین 00:20:52.342 --> 00:20:53.427 ...بخاطر 00:20:54.303 --> 00:20:55.596 ،ایهوتسو 00:20:56.513 --> 00:20:58.766 برای محافظت از حقوق انسانیش بود 00:21:03.145 --> 00:21:04.188 روز خوش 00:21:18.118 --> 00:21:20.537 ایرادی نداره صدات کنم آقای آکیرا؟ 00:21:21.538 --> 00:21:23.457 هرچی می‌خوای صدام کن 00:21:24.374 --> 00:21:25.292 بیا بشین 00:21:38.097 --> 00:21:40.682 ،خب، چون توی رستورانیم 00:21:40.682 --> 00:21:42.267 کمی غذا چطوره؟ 00:21:42.768 --> 00:21:44.853 چی می‌خوای؟ - هاه؟ - 00:21:44.853 --> 00:21:47.397 هرچی می‌خوای سفارش بده 00:21:47.397 --> 00:21:48.732 مهمون منی 00:21:49.358 --> 00:21:51.777 حسن نیت سازمان ملل 00:21:52.736 --> 00:21:54.822 پس می‌تونم هر غذا مجللی رو انتخاب کنم؟ 00:21:55.489 --> 00:21:56.573 مجلل؟ 00:21:57.658 --> 00:21:59.660 فقط یه همبرگره 00:21:59.660 --> 00:22:03.247 فقط یه پیرمرد سالخورده‌ای؟ 00:22:03.831 --> 00:22:05.833 یا یه جور حقه است؟ 00:22:13.465 --> 00:22:14.925 خب، تایید کرد 00:22:15.551 --> 00:22:17.928 درحالی‌که یونیفرم ،نداشتنتون ایده‌آل نیست 00:22:17.928 --> 00:22:19.680 کاری از دستمون برنمیاد 00:22:19.680 --> 00:22:21.682 ...اما 00:22:21.682 --> 00:22:23.642 ،نمی‌تونین جمعیت رو تحریک کنین 00:22:23.642 --> 00:22:25.519 پس یه ماشین زرهی آماده می‌کنم 00:22:28.856 --> 00:22:30.858 !چی شده؟ برین عقب 00:22:32.943 --> 00:22:34.361 ،شاید اینستَنت باشین 00:22:34.361 --> 00:22:38.907 اما اینکه بذاریم سربازهای کاملا ...مسلح با این همه تنش وارد پایتخت بشن 00:22:38.907 --> 00:22:42.452 اعلان: کد فرمانده متحد تایید شد 00:22:42.452 --> 00:22:45.789 ارسال کد شناسایی پاسخ 00:22:45.789 --> 00:22:47.332 [ادمین اِی‌آی با صدای می‌می هاتسونه] 00:22:47.332 --> 00:22:49.960 اون یه ادمین اِی‌آی تفتگداریه؟ 00:22:49.960 --> 00:22:52.588 چطور اینستَنت‌ها پست چنین فناوری‌ای گیر آوردن؟ 00:22:52.588 --> 00:22:55.841 این بانوی کوچولو رو هم آشپزمون برامون فراهم کرد 00:22:55.841 --> 00:22:56.758 چی؟ 00:22:56.758 --> 00:22:59.636 !اونو نگیر سمت من 00:22:59.636 --> 00:23:03.140 .چه تجهیزاتی دارین تحت تاثیر قرار گرفتم 00:23:03.140 --> 00:23:07.477 خیلی خب، داخل کامیون در آماده‌باش بمونین 00:23:10.355 --> 00:23:12.816 لطفا تا اطلاع بعدی داخل بمونین 00:23:12.816 --> 00:23:15.068 بدون اجازه حتی !به بیرون نگاه نندازین 00:23:15.652 --> 00:23:18.780 !هیچ‌کس رو تحریک نکنین فهمیدین؟ 00:23:19.281 --> 00:23:20.324 دریافت شد 00:23:26.580 --> 00:23:29.541 ...هاه، بااین‌حال 00:23:29.541 --> 00:23:30.792 این چیه؟ 00:23:30.792 --> 00:23:34.087 این کامیون‌های زرهی چرا شبیه اتوبوس مدرسه‌ان؟ 00:23:34.087 --> 00:23:35.380 چتون شده؟ 00:23:35.380 --> 00:23:38.050 شبیه یه اتوبوس مدرسه است - هاه؟ - 00:23:38.050 --> 00:23:41.011 یه فیلم علمی تخیلیه 00:23:41.011 --> 00:23:43.305 این یه کارتون بده 00:23:44.473 --> 00:23:45.682 نمی‌فهممش 00:23:45.682 --> 00:23:48.852 ارتش شورن سبک خیلی عجیبی داره 00:23:54.900 --> 00:23:56.526 گنده است - ...احتمالا - 00:23:56.526 --> 00:23:59.488 برای طیفی از گونه‌ها مناسبه 00:23:59.488 --> 00:24:01.156 بعضی‌ها غول‌پیکرن 00:24:01.156 --> 00:24:02.658 عالیه 00:24:04.785 --> 00:24:06.536 خیلی خب، وقت نشستنه 00:24:07.246 --> 00:24:08.914 حداقل حالا می‌تونیم به پاهامون استراحت بدیم 00:24:09.957 --> 00:24:13.585 اما یه پنجره‌ هم نداره 00:24:13.585 --> 00:24:17.506 اعلان: فعال کردن مانیتورهای محیطی 00:24:20.634 --> 00:24:22.636 خب، این عجیبه 00:24:23.262 --> 00:24:27.391 اعلان: فعال کردن رانندگی خودکار 00:25:13.437 --> 00:25:14.521 :اعلان 00:25:14.521 --> 00:25:19.943 کی321، درحالی‌که به سمت ،محل برگزاری می‌رین 00:25:19.943 --> 00:25:25.115 در برخورد با اهالی بارکا بااخلاق و خویشتن‌دار باشین 00:25:25.115 --> 00:25:27.326 واقعا لازمه بهمون بگیش؟ 00:25:27.326 --> 00:25:31.121 اعلان: قوانین درگیری رو روی حالت جنگ شهری تنظیم کنین 00:25:31.121 --> 00:25:35.334 بااین‌حال، استفاده از نیروی نظامی ممنوعه 00:25:35.334 --> 00:25:37.502 چرا باید تیراندازی کنیم؟ 00:25:37.502 --> 00:25:39.421 واقعا یه رژه است؟ 00:25:39.421 --> 00:25:42.299 هی، هی. اون چیه؟ 00:26:00.609 --> 00:26:04.071 بذار اول کار رو بهت توضیح بدم 00:26:04.071 --> 00:26:04.988 باشه 00:26:08.909 --> 00:26:11.119 ...کاری که قراره براش درخواست بدی 00:26:11.119 --> 00:26:14.706 ،بخشی از ارتشه یه پیاده‌نظام زیر مداری 00:26:14.706 --> 00:26:17.667 ...رسما، به یگان 321ام 00:26:17.667 --> 00:26:22.297 پرسنل عادی حوزه صنعت ...امنیت فضایی ویژه محلق میشی 00:26:22.297 --> 00:26:26.176 که تحت تایید مرجع صدور ...مجوز مشترک سازمان ملل 00:26:26.176 --> 00:26:28.303 ...و اداره حکومت عامه است 00:26:28.303 --> 00:26:32.140 که توسط اداره گونه‌های ...هوشمند بیگانه منصوب شده 00:26:32.140 --> 00:26:37.396 که توسط شورای امنیت مسیر پان‌استار شورن تعیین شده 00:26:37.396 --> 00:26:39.648 خیلی دهن‌پرکنه 00:26:40.857 --> 00:26:42.567 کارمه 00:26:43.235 --> 00:26:47.322 خیلی خب، برای اختصار صداش می‌کنیم کی321 00:26:48.323 --> 00:26:50.158 ...درهرصورت 00:26:50.158 --> 00:26:52.536 کار مزدوری در نظر بگیرش 00:26:52.536 --> 00:26:55.330 مزدوری؟ ارتش نبود؟ 00:26:55.330 --> 00:26:59.334 از نظر قانونی، دسته‌ای از ارتش شورنه 00:27:00.419 --> 00:27:04.798 بااین‌حال، هرگز شما رو به‌عنوان ،سربازهای واقعی تایید نمی‌کنن 00:27:04.798 --> 00:27:06.299 علیرغم فداکاریتون 00:27:06.299 --> 00:27:08.343 پس دقیقا چی هستیم؟ 00:27:08.844 --> 00:27:11.930 گفتی توسط ارتش شورن استخدام می‌شیم 00:27:12.514 --> 00:27:16.560 برای شورن، سربازها اعضای ناوگان فضایی هستن 00:27:17.269 --> 00:27:20.063 یه سری بخش غیر سوار مثل تفنگدارها وجود دارن 00:27:20.814 --> 00:27:23.650 بااین‌حال، جای دیگه به خدماتشون نیازه 00:27:23.650 --> 00:27:25.944 میدان نبردشون در فضاست 00:27:27.863 --> 00:27:29.531 ،پس اساسا 00:27:29.531 --> 00:27:32.409 ازمون برای انجام کارهای کثیفی که نمی‌خوان انجان بدن استفاده می‌کنن 00:27:32.909 --> 00:27:34.327 درسته؟ 00:27:34.327 --> 00:27:35.537 درسته 00:27:38.457 --> 00:27:41.918 حقوقت به ارز شورن پرداخت میشه 00:27:41.918 --> 00:27:43.628 ،بسته به نرخت 00:27:43.628 --> 00:27:46.840 بعد از دو سه سال می‌تونی ...به اندازه کافی دربیاری 00:27:46.840 --> 00:27:49.301 که بقیه عمرت راحت روی زمین زندگی کنی 00:27:49.301 --> 00:27:52.304 قراردادت هر دو سال تمدید میشه 00:27:52.304 --> 00:27:57.642 یعنی می‌تونی بعد از اولین دوره تمرینت در مریخ قرارداد رو لغو کنی 00:27:57.642 --> 00:27:59.686 صادقانه میگم 00:27:59.686 --> 00:28:02.564 ،اگه زمانی وارد میدان نبرد بشین ...تعداد اعضای یگانت 00:28:03.398 --> 00:28:05.484 به‌سرعت کاهش پیدا می‌کنه 00:28:05.484 --> 00:28:06.526 کاهش؟ 00:28:06.526 --> 00:28:10.989 هربار تقریبا هزار نفر رو ،می‌فرستن به فضا 00:28:10.989 --> 00:28:15.660 اما کمتر از نصفشون واقعا قرارداد دو ساله اول رو کامل می‌کنن 00:28:17.204 --> 00:28:19.706 پس نرخ مرگ و میر 50 درصده 00:28:19.706 --> 00:28:20.790 نه 00:28:21.374 --> 00:28:22.250 هاه؟ 00:28:22.751 --> 00:28:25.253 ،اکثر سربازهای جذب شده 00:28:25.253 --> 00:28:29.090 قراردادشون رو با ایمن کردن ماهواره‌های مداری به پایان می‌رسونن 00:28:29.090 --> 00:28:31.510 لازم نیست همه در نبرد شرکت کنن 00:28:32.135 --> 00:28:34.888 و کل یگان زنده به پایان می‌رسونتش 00:28:35.388 --> 00:28:38.683 درمورد نرخ مرگ و میر اون‌هایی که درگیر مبارزه میشن چی؟ 00:28:38.683 --> 00:28:41.561 میانگین نرخ مرگ و میر ...برای عملیات‌های فرود 00:28:41.561 --> 00:28:42.646 هفتاد درصده 00:28:42.646 --> 00:28:44.272 هفتاد درصد؟ 00:28:44.856 --> 00:28:48.527 یاکیتوری‌هایی که زنده برمی‌گردن هم سالم نیستن 00:28:49.402 --> 00:28:53.615 اگه با کل دست و پاهات برگردی، لاتاری رو بردی 00:28:55.075 --> 00:28:55.951 یه لحظه وایستا 00:28:57.536 --> 00:29:00.080 این یاکیتوری که مدام بهش اشاره می‌کنی چیه؟ 00:29:00.789 --> 00:29:03.833 استخدامی‌ها یاکیتوری صدا میشن 00:29:03.833 --> 00:29:06.920 ...درواقع شورن در اسناد رسمیش 00:29:06.920 --> 00:29:09.631 زمینی‌ها رو یاکیتوری درج می‌کنه 00:29:09.631 --> 00:29:11.925 پس می‌خوان کبابمون کنن؟ 00:29:12.926 --> 00:29:14.094 ،فقط محض اینکه بدونی 00:29:14.761 --> 00:29:18.598 شورن نبود که این اصلاحات رو ارائه کرد 00:29:18.598 --> 00:29:19.933 انسان‌ها بودن 00:29:20.934 --> 00:29:25.063 اما می‌تونم بهت اطمینان بدم که ریسکت کمی پایین‌تر خواهد بود 00:29:25.063 --> 00:29:26.022 چرا؟ 00:29:26.022 --> 00:29:29.651 چون زمانی که در نبرد می‌گذرونی کوتاه‌تر خواهد بود 00:29:29.651 --> 00:29:35.282 یگان کی321 زمان خیلی بیشتری رو ...قبل از فرستادنتون به ماموریت 00:29:35.282 --> 00:29:37.576 صرف آموزش می‌کنه 00:29:37.576 --> 00:29:38.827 چطور؟ 00:29:38.827 --> 00:29:42.622 شورن می‌خواد یه چیز جدید رو امتحان کنه 00:29:43.373 --> 00:29:46.501 در حال حاضر، درمورد ،یه سیستم جدید تحقیق می‌کنن 00:29:47.252 --> 00:29:51.715 که برای همین تمام نیروهای ...جدیدی که پیدا می‌کنم 00:29:51.715 --> 00:29:55.885 وارد یه برنامه آزمایشی جدید میشن تا ببینن چطور جواب میده 00:29:56.595 --> 00:29:57.762 فهمیدم 00:29:57.762 --> 00:30:00.599 خیلی خب، اصول اولیه این‌ها بودن 00:30:05.186 --> 00:30:07.022 سوال دیگه‌ای داری؟ 00:30:09.899 --> 00:30:11.276 نه، قانع شدم 00:30:12.652 --> 00:30:14.404 بیا مدارک رو امضا کنیم 00:30:38.637 --> 00:30:40.430 !آزادی برای بارکا 00:30:40.430 --> 00:30:41.931 !بمیرین، اشغالگرها 00:30:44.017 --> 00:30:47.270 !شورن، برو بیرون 00:30:48.271 --> 00:30:50.690 !شورن‌ها نباید کنترل کنن 00:30:50.690 --> 00:30:53.234 !وای، یه خوش‌آمدگویی گرمه 00:30:53.234 --> 00:30:55.278 این خصومت رو باورتون میشه؟ 00:30:55.987 --> 00:30:57.864 متنفرن که اینجاییم 00:30:58.490 --> 00:30:59.783 آره، حق با توئه 00:30:59.783 --> 00:31:01.951 کاش تجهیزات نبرد بیشتری داشتیم 00:31:02.619 --> 00:31:03.995 خوب نیست 00:31:04.663 --> 00:31:06.122 غافلگیر شدم 00:31:06.122 --> 00:31:08.416 اون‌قدر آزارت میده که ازت متنفر باشن؟ 00:31:08.416 --> 00:31:11.169 خنگی؟ مسئله اون نیست 00:31:11.753 --> 00:31:13.880 پس مشکل چیه، آکیرا؟ 00:31:14.464 --> 00:31:16.216 ببینین کجاییم 00:31:16.216 --> 00:31:18.635 ما رو از زاغه‌ها رد می‌کنن 00:31:19.511 --> 00:31:20.345 هاه؟ 00:31:20.970 --> 00:31:23.890 من رو یاد منطقه قرنطینه ویژه در ژاپن می‌اندازه 00:31:23.890 --> 00:31:25.350 پریشون‌کننده است 00:31:25.350 --> 00:31:28.687 واقعا؟ اما ساختمون‌ها خوب به نظر میان 00:31:29.270 --> 00:31:31.189 شبیه زاغه نیست 00:31:31.189 --> 00:31:33.733 آره، درواقع شهر خیلی زیباییه 00:31:35.485 --> 00:31:38.738 ،اگه واقعا دنبال مردن نیستین باید یاد بگیرین به غریزه‌تون اعتماد کنین 00:31:38.738 --> 00:31:41.491 باز شروع کردی 00:31:41.491 --> 00:31:44.035 چطوره این بار از کلماتت استفاده کنی؟ 00:31:44.035 --> 00:31:45.328 چشم‌ها 00:31:45.954 --> 00:31:47.914 خصومت توی چشم‌هاشونه 00:31:48.623 --> 00:31:49.541 مثل یه نفرینه 00:31:49.541 --> 00:31:50.667 دقیقا 00:31:54.546 --> 00:31:55.547 ...چی 00:31:57.465 --> 00:31:59.259 !برین بیرون 00:31:59.259 --> 00:32:00.760 !شورن رو از بارکا ببرین 00:32:00.760 --> 00:32:02.178 !آره، آره 00:32:02.846 --> 00:32:04.556 !آزادی برای بارکا 00:32:04.556 --> 00:32:06.266 !آزادی 00:32:06.266 --> 00:32:08.601 شورن، همین الان !بارکا رو ترک کن 00:32:11.354 --> 00:32:12.981 آخر راهه، هاه؟ 00:32:12.981 --> 00:32:13.982 بد شد 00:32:17.944 --> 00:32:19.779 هاه؟ 00:32:27.620 --> 00:32:28.455 هوم 00:32:28.955 --> 00:32:29.998 هاه؟ 00:32:29.998 --> 00:32:31.124 هی 00:32:31.124 --> 00:32:32.584 یه چیزی داره میاد 00:32:41.676 --> 00:32:43.386 آزادی برای بارکا 00:32:43.386 --> 00:32:44.596 !آزادی 00:32:44.596 --> 00:32:46.473 !از شورن برین 00:32:52.520 --> 00:32:54.939 توجه! پخش عمومی 00:32:54.939 --> 00:32:56.858 !هشدار! هشدار 00:32:56.858 --> 00:32:59.110 !شهروندان، لطفا عقب بمونین 00:33:00.320 --> 00:33:01.529 خیلی گنده‌ان 00:33:02.572 --> 00:33:04.240 شوکه شدم 00:33:04.240 --> 00:33:07.076 اون چیه؟ - :اعلان - 00:33:07.076 --> 00:33:10.163 ...اون حامل پشتیبانی رزمی 00:33:10.163 --> 00:33:12.665 چندمنظوره چنددست امنیتی زمینی ارتشه 00:33:12.665 --> 00:33:14.459 اسمش تاف‌ماگاکه 00:33:14.459 --> 00:33:16.336 ارتش شورن؟ 00:33:16.836 --> 00:33:20.715 اعلان: آی‌دی‌شون نیروهای امنیت عمومیه 00:33:20.715 --> 00:33:24.969 نیروی دفاعی زمینی طراحی‌شده سیاره بارکا 00:33:24.969 --> 00:33:26.679 چی؟ 00:33:26.679 --> 00:33:29.682 جز مال ما بازهم ارتش شورن هست؟ 00:33:30.433 --> 00:33:33.061 گمونم نیاز داشتن که یکیشون برای نمایش نباشه 00:33:33.645 --> 00:33:34.687 هی - هاه؟ - 00:33:34.687 --> 00:33:36.356 اوضاع بیرون عوض شده 00:33:45.073 --> 00:33:48.868 !توجه! پخش عمومی !هشدار! هشدار 00:33:48.868 --> 00:33:52.205 !شهروندان، لطفا عقب بمونین 00:33:56.543 --> 00:34:00.588 !توجه! پخش عمومی !هشدار! هشدار 00:34:00.588 --> 00:34:04.634 اعتراضات خشن در منطقه !شهری تحمل نمیشه 00:34:13.226 --> 00:34:15.854 خب، اون باید مشکل رو حل کنه 00:34:16.354 --> 00:34:20.191 .امیدوارم سریع برگردیم به پایگاه دلم یه فنجون چای می‌خواد 00:34:20.191 --> 00:34:21.985 !آره 00:34:25.280 --> 00:34:26.865 چیه، آکیرا؟ 00:34:26.865 --> 00:34:29.826 خب، فقط احساس بدی دارم 00:34:29.826 --> 00:34:32.954 الان دیگه خیلی دیره که از یاکیتوری شدن پشیمون بشی 00:34:32.954 --> 00:34:34.998 این‌طور نیست 00:34:34.998 --> 00:34:36.958 ای بابا، همه‌تون احمقین 00:34:48.177 --> 00:34:50.346 ماموریت کامل شد، درسته؟ 00:34:50.346 --> 00:34:52.473 آره، گرسنمه 00:34:53.016 --> 00:34:54.392 بیاین غذا بخوریم 00:34:54.392 --> 00:34:57.270 خب، یه چیز واقعی برای خوردن می‌خوام 00:34:59.360 --> 00:35:01.357 ...چطوره بریم به شهر و 00:35:01.357 --> 00:35:04.777 تایرون. آرزوی مرگ داری یا احمقی؟ 00:35:04.777 --> 00:35:05.695 هاه؟ 00:35:05.695 --> 00:35:07.322 ...وقتی می‌دونی محلی‌ها 00:35:07.322 --> 00:35:09.616 ،چقدر ازمون متنفرن 00:35:09.616 --> 00:35:11.284 چطور می‌تونی فکر بیرون رفتن رو بکنی؟ 00:35:11.284 --> 00:35:13.453 !اون‌ها اون‌هان، ما ماییم - چی؟ - 00:35:13.453 --> 00:35:14.954 اجازه ترک نداریم؟ 00:35:14.954 --> 00:35:16.247 :اعلان 00:35:16.247 --> 00:35:18.666 ،بخاطر دلایل امنیتی 00:35:18.666 --> 00:35:23.129 دستور داده شده که طی ساعات خارج از وظیفه در پادگان بمونین 00:35:23.129 --> 00:35:24.756 !چه اقدامات امنیتی‌ای؟ 00:35:24.756 --> 00:35:26.883 یه ضرورت امنیتیه 00:35:26.883 --> 00:35:28.843 !اون چجور منطق احمقانه‌ایه؟ - هی - 00:35:28.843 --> 00:35:31.596 آمالیا، بی‌فایده است 00:35:31.596 --> 00:35:32.847 موافقم 00:35:32.847 --> 00:35:35.141 این چیزها مثل پاپکینن 00:35:35.141 --> 00:35:36.893 باهاشون به جایی نمی‌رسی 00:35:36.893 --> 00:35:38.019 درسته 00:35:38.686 --> 00:35:40.021 پاپکین؟ 00:35:42.273 --> 00:35:43.691 پاپکین 00:35:45.401 --> 00:35:48.154 آکیرا، چی‌کار می‌کنی؟ 00:35:48.154 --> 00:35:49.906 ...فقط به کسی زنگ می‌زنم 00:35:49.906 --> 00:35:52.700 که ما رو فرستاد به این ماموریت لعنتی 00:35:52.700 --> 00:35:54.285 ...باید بهمون توضیح بده 00:35:54.285 --> 00:35:56.079 که اینجا چه خبره 00:36:11.010 --> 00:36:11.844 هوم؟ 00:36:12.345 --> 00:36:15.056 چی شده؟ 00:36:16.182 --> 00:36:17.517 ...ما رو 00:36:17.517 --> 00:36:20.019 درگیر چه چیزی کردی؟ 00:36:20.019 --> 00:36:22.063 یه ماموریت همراهی ساده است 00:36:22.063 --> 00:36:24.482 قبل از اعزامتون توضیح داده شد 00:36:24.482 --> 00:36:26.859 اما تمام چیزیه که بهمون گفتن 00:36:26.859 --> 00:36:28.903 ...اون فرستاده ویژه 00:36:28.903 --> 00:36:32.991 روی این سیاره پر از موش ...چی‌کار می‌کنه؟ همین‌طور 00:36:32.991 --> 00:36:36.035 چرا موش‌های روی این سیاره ...ان‌قدر ازمون متنفرن 00:36:36.035 --> 00:36:37.870 که آشغال سمتون پرت می‌کنن؟ 00:36:37.870 --> 00:36:39.747 چرا بهمون نمیگی چه خبره؟ 00:36:39.747 --> 00:36:41.207 درسته 00:36:41.207 --> 00:36:44.460 شنیدم بعدازظهر یه آشوب بزرگ بوده 00:36:45.837 --> 00:36:47.714 برای ما خنده‌دار نیست 00:36:47.714 --> 00:36:51.050 میشه طفره رفتن رو بس کنی و بهمون بگی چه خبره؟ 00:36:52.844 --> 00:36:55.013 یه مذاکره است 00:36:55.013 --> 00:36:57.724 اساسا، یه مذاکره برای معامله بهتره 00:36:58.266 --> 00:36:59.350 هاه؟ 00:36:59.350 --> 00:37:02.395 ...نود و نه درصد حوزه‌های شورن 00:37:02.395 --> 00:37:04.522 به فناوریشون وابسته هستن 00:37:04.522 --> 00:37:07.400 به‌دنبال نرخ مطلوب‌تری ،برای حق ثبتن 00:37:08.067 --> 00:37:10.987 نرخی که روی نسل‌های بعدی تاثیر می‌ذاره 00:37:11.863 --> 00:37:13.573 شیوه خوبی برای گفتن وام‌های غیرقانونیه 00:37:13.573 --> 00:37:15.867 حتی به سود اشاره نکردم 00:37:16.367 --> 00:37:18.745 ،اگه سود به 7 درصد برسه 00:37:18.745 --> 00:37:20.913 ...و دیگه نتونن بپردازن 00:37:20.913 --> 00:37:22.540 ،یا تاخیر بیفته 00:37:23.124 --> 00:37:25.543 روز آخر استقلالشون میشه 00:37:26.085 --> 00:37:29.547 روز بعد، ناوگان وصول میاد 00:37:29.547 --> 00:37:34.093 ،و بعد همون‌طور که از اسم پیداست همه‌اش رو پس می‌گیرن 00:37:34.093 --> 00:37:35.762 بالاخره فهمیدم 00:37:35.762 --> 00:37:39.474 مردم بارکان نمی‌خوا دولت برای چنین معامله وحشتناکی مذاکره کنه 00:37:40.058 --> 00:37:41.225 ،اگه اتفاقی افتاد 00:37:41.225 --> 00:37:45.521 تردید نکنین تا از سلاح‌های سنگینی ،که جای یونیفرم بهتون دادم استفاده کنین 00:37:45.521 --> 00:37:46.731 فهمیدین؟ 00:37:46.731 --> 00:37:47.899 ...هاه 00:37:47.899 --> 00:37:49.525 !لعنتی! قطع کرد 00:37:50.860 --> 00:37:52.487 لعنتی 00:37:52.487 --> 00:37:53.946 خب، منم می‌خوابم 00:37:56.240 --> 00:37:57.408 حالا هرچی 00:38:03.081 --> 00:38:06.000 خیلی خب، شانس طرفتونه؟ 00:38:07.752 --> 00:38:12.131 به تیمتون ایمان دارم، آقای آکیرا 00:38:34.654 --> 00:38:36.489 چیه؟ اون چی بود؟ 00:38:36.489 --> 00:38:37.448 یه بمب؟ 00:38:37.448 --> 00:38:39.534 وایستا. چه خبره؟ 00:38:40.034 --> 00:38:41.661 لعنتی 00:38:42.161 --> 00:38:44.247 شروع شد - زیهان؟ - 00:38:46.082 --> 00:38:48.376 !جنگ! این جنگه 00:38:48.376 --> 00:38:50.837 احمق‌های بارکا !یه جنگ رو شروع کردن 00:38:59.303 --> 00:39:00.346 :اعلان 00:39:00.346 --> 00:39:02.473 ...تمام اعضای یگان، در موضع 00:39:02.473 --> 00:39:05.726 جنیگتون قرار بگیرین - "پاپکین لعنتی. "اگه اتفاقی افتاد؟ - 00:39:05.726 --> 00:39:08.604 ،اگه دوباره ببینمتش حسابش رو می‌رسم 00:39:08.604 --> 00:39:11.649 !یگان! آرایش بگیرین! عجله کنین 00:39:11.649 --> 00:39:13.901 اون کی بود؟ - چه می‌دونم؟ - 00:39:13.901 --> 00:39:16.279 فرمانده‌ها چی‌کار می‌کنن؟ - بریم - 00:39:16.279 --> 00:39:18.573 آره، از عقب افتادن متنفرم 00:39:21.534 --> 00:39:22.785 !هی، وایستین 00:39:26.372 --> 00:39:27.748 ...کل نیروی زمینی 00:39:29.000 --> 00:39:29.917 پراکنده شده 00:39:30.835 --> 00:39:31.878 عذر می‌خوام 00:39:34.589 --> 00:39:38.926 پس ما تنها کسانی هستیم ...که پرچم شورن رو در بارکا 00:39:40.303 --> 00:39:42.013 بالا می‌بریم 00:39:42.722 --> 00:39:45.224 سلاح شورن کافی داریم 00:39:45.725 --> 00:39:47.810 اما خیلی‌ها به بومی‌ها فروخته شدن 00:39:48.728 --> 00:39:51.314 دقیقا برای همین بهشون هشدار دادم 00:39:52.815 --> 00:39:56.235 سیاستمدارهای احمق فقط به فکر خودشونن 00:39:57.945 --> 00:39:59.071 ،فرمانده 00:39:59.906 --> 00:40:04.327 فرستاده ویژه خواسته که ایمنیش رو تضمین کنیم 00:40:05.411 --> 00:40:08.080 اون گربه خیلی بزدله 00:40:09.957 --> 00:40:13.586 ...افتخار بزرگی" 00:40:13.586 --> 00:40:15.880 ...برای قبیله نظامی خواهد بود 00:40:15.880 --> 00:40:19.926 که در خدمت قبیله برجسته "!و متحرم فرستاده ویژه باشه 00:40:22.845 --> 00:40:24.472 بهش بگو اونو گفتم 00:40:25.473 --> 00:40:26.307 !بله 00:40:27.016 --> 00:40:29.310 !خیلی خب، وقت آماده شدنه 00:40:29.310 --> 00:40:32.772 بهشون نشون بدین !نیروهای شورن کین 00:40:33.356 --> 00:40:34.232 !بله 00:40:45.993 --> 00:40:47.954 یاکیتوری‌ها در مقابل جوخه بمب‌گذاری‌های انتحاری؟ 00:40:47.954 --> 00:40:49.247 !بریم عوضی‌ها 00:40:49.247 --> 00:40:52.083 ،از احتمالش خوشم میاد !پس بچرخ تا بچرخیم 00:40:58.422 --> 00:41:00.841 کوچیکن، اما کلی سلاح و مهمات هست 00:41:00.841 --> 00:41:01.968 هرچی می‌خواین استفاده کنین 00:41:03.094 --> 00:41:04.053 !خوبه 00:41:40.631 --> 00:41:42.008 دشمن؟ 00:41:42.008 --> 00:41:44.343 به نظر میاد موج بمب‌گذارهای انتحاری تموم شد 00:41:44.343 --> 00:41:47.054 ای بابا! بالاخره می‌تونیم استراحت کنیم؟ 00:41:48.139 --> 00:41:49.056 هاه؟ 00:41:51.267 --> 00:41:53.477 آره، بعدی داره میاد 00:41:54.270 --> 00:41:56.480 بعدی؟ حالا چه اتفاقی می‌افته؟ 00:42:00.818 --> 00:42:02.611 !نه! برین بیرون - !مال ما بعدیه - 00:42:02.611 --> 00:42:03.696 !برین 00:42:15.082 --> 00:42:18.085 نزدیک بود، نجات پیدا کردیم 00:42:18.085 --> 00:42:20.546 نه، مبارزه واقعی الان شروع میشه 00:42:20.546 --> 00:42:22.214 ...اون 00:42:22.214 --> 00:42:25.426 !یه تانک عنکبوتیه - چرا؟ - 00:42:26.510 --> 00:42:27.803 ساده است 00:42:27.803 --> 00:42:32.725 .اون تجهیزات به اون‌ها تعلق دارن مطمئنم خلبان هم یه بومیه 00:42:40.149 --> 00:42:42.902 !بمیرین، اشغالگرها 00:42:50.159 --> 00:42:52.286 توپ قدرتمندیه 00:42:52.286 --> 00:42:54.789 انتظار کمتری از شورن ندارم 00:42:54.789 --> 00:42:56.791 باید با اون مبارزه کنیم؟ 00:42:57.291 --> 00:42:59.043 ،اگه بخوایم زنده بمونیم 00:42:59.877 --> 00:43:01.629 چاره‌ای نداریم 00:43:04.010 --> 00:43:06.930 [ادامه دارد] 00:43:07.050 --> 00:43:17.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.074 --> 00:43:29.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.