WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:03.940 ‫بدنم می‌سوزه. نفس نفس می‌زنم. 00:00:04.410 --> 00:00:06.650 ‫خون انقدر با سرعت توی بدنم در جریانه که... 00:00:07.210 --> 00:00:10.570 ‫حس می‌کنم قلبم قراره منفجر بشه. 00:00:11.470 --> 00:00:13.280 ‫آخرین‌باری که این حس رو تجربه کردم، کِی بود؟ 00:00:13.490 --> 00:00:16.120 ‫همون فشاری‌ــه که موقع روبه‌رو شدنِ... 00:00:16.370 --> 00:00:18.490 ‫همزمان با چندین دشمن، احساس می‌کردم. 00:00:19.260 --> 00:00:23.060 ‫ولی این‌دفعه، توی وضعیت کاملاً‌ متفاوتی قرار داشتم. 00:00:23.060 --> 00:00:26.710 ‫بدنم خود به خود حرکت کرد، ولی... 00:00:27.300 --> 00:00:28.420 ‫چرا؟ 00:00:28.880 --> 00:00:30.630 ‫یعنی چه اتفاقی می‌تونه افتاده باشه که... 00:00:31.190 --> 00:00:34.710 ‫باعث شده بدنم همچین عکس‌العملی نشون بده؟ 00:00:35.870 --> 00:00:37.680 ‫می‌خوام علتش رو بدونم. 00:00:43.250 --> 00:00:44.820 ‫صبح بخیر... 00:00:47.120 --> 00:00:48.980 ‫وای، چقدر تر و تمیز زباله‌ها رو جمع کردین! 00:00:48.980 --> 00:00:52.690 ‫با خودم فکر کردم بهتره حجم زباله‌ها رو تا جای ممکن بیارم پایین، 00:00:52.690 --> 00:00:55.110 ‫برای همین همه رو ریز ریز کردم. 00:00:55.110 --> 00:00:58.400 ‫پشمام. نصف همیشه جا گرفتن! 00:00:58.400 --> 00:01:00.240 ‫خیلی ممنونم، خانم خدمتکار. 00:01:00.260 --> 00:01:12.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.660 --> 00:02:40.130 ‫کدوم آدمی روش شده بیاد این رو بذاره جلو در خونه‌ی من. 00:02:40.690 --> 00:02:43.000 ‫هیچ معلوم هست ما رو چی فرض کردن؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.790 ‫هیتویوشی-ساما، ظاهراً یه نامه هم براتون گذاشتن. 00:02:46.970 --> 00:02:50.180 ‫«من این سگ رو بر فرض اینکه از نژاد ‫پامرانین‌ــه، از یه فروشگاه حیوانات خانگی گرفتم، 00:02:50.180 --> 00:02:53.520 ‫ولی گویا از یه نژاده که جثه‌ش خیلی بزرگ می‌شه! 00:02:53.520 --> 00:02:54.610 ‫توی خونه‌ام براش جا ندارم، 00:02:54.610 --> 00:02:57.540 ‫برای همین تصمیم گرفتم دم در خونه‌ی ‫یه خانواده‌ی به‌نظر پولدار، بذارمش! 00:02:57.540 --> 00:02:58.940 ‫خوب ازش مواظبت کنین، باشه؟» 00:02:59.210 --> 00:03:00.500 ‫وقاحت هم حدی داره! 00:03:00.500 --> 00:03:02.780 ‫و بیشتر از این فشار می‌خورم که ‫انقدر این مسئله به شخمشه! 00:03:03.230 --> 00:03:07.440 ‫ای بابا... اگه نمی‌تونستیم اینجا حیوون خونگی ‫نگه داریم، می‌خواست چیکار کنه؟ 00:03:08.210 --> 00:03:09.280 ‫مگه نه؟ 00:03:11.020 --> 00:03:12.730 ‫می‌خواید به سرپرستی بگیریدش؟ 00:03:12.730 --> 00:03:15.250 ‫هـــه؟ خب آخه به‌هرحال نمی‌تونم همین‌طوری اینجا ولش کنم. 00:03:15.710 --> 00:03:18.730 ‫خیلی کوچولوــه، و اگه چله‌ی تابستون بذارمش بمونه بیرون، 00:03:18.730 --> 00:03:20.810 ‫ممکنه خدایی نکرده بمیره. 00:03:20.810 --> 00:03:23.740 ‫و کس دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه که ‫بخواد ازش نگه‌داری کنه، پس... 00:03:24.450 --> 00:03:25.760 ‫حتی اگه کوچیک باشه... 00:03:28.660 --> 00:03:31.020 ‫به‌شرط اینکه غریزه‌ی بقاء به‌قدر کافی قوی باشه، 00:03:31.910 --> 00:03:37.470 ‫صرف نظر از اینکه کی هستی یا چه ‫بلایی سرت میاد، ‫می‌تونی دودستی بچسبی به زندگی. 00:03:37.470 --> 00:03:40.320 ‫این غریزه‌ی یه جانوره: برای بقاء. 00:03:40.810 --> 00:03:46.190 ‫نجات دادن جون یه جاندار، صرف از روی ‫دل‌رحمی، می‌تونه عواقب مهلکی در پی داشته باشه. 00:03:46.780 --> 00:03:50.370 ‫اون توله سگ به امان خدا رها شده، چون‌که قسمتش این بوده‌ــــ 00:03:50.370 --> 00:03:53.510 ‫موجودی که کسی بهش نیاز نداره. 00:03:53.510 --> 00:03:58.580 ‫چنین موجودات ضعیف و نحیفی، ‫اگر به‌اجبار روی پای خودشون نایستن و قوی نشن، 00:03:58.580 --> 00:04:01.180 ‫توی حیات وحش محکوم به فنان. 00:04:01.760 --> 00:04:04.330 ‫اگه بدون‌ فکر جونش رو نجات بدین، 00:04:04.330 --> 00:04:09.210 ‫عواقب اعمال‌تون ممکنه یه‌روز برگرده خر خودتون رو بگیره. 00:04:10.200 --> 00:04:13.850 ‫هیتویوشی-ساما، می‌تونین از عهده‌ی این مسئولیت سنگین بربیاین؟ 00:04:14.340 --> 00:04:19.520 ‫والا... زیاد از اینجور چیزها سر درنمیارم، ولی... 00:04:20.350 --> 00:04:24.030 ‫دیروز، وقتی جونم رو نجات دادین... 00:04:25.720 --> 00:04:27.320 ‫از روی دل‌سوزی نبود، مگه نه؟ 00:04:29.930 --> 00:04:32.380 ‫اگه ببینیم جون کسی در خطره، 00:04:32.380 --> 00:04:36.670 ‫غریزه‌ی انسانی‌مون بدن‌مون رو حتی قبل از اینکه ‫فرصت ‫فکر کردن داشته باشیم، به حرکت وا‌می‌داره. از این بابت مطمئنم. 00:04:37.500 --> 00:04:40.440 ‫غریزه‌ی انسانی... 00:04:40.950 --> 00:04:45.880 ‫ضمناً، درک می‌کنم به امون خدا رها شدن چه حسی داره. 00:04:47.090 --> 00:04:49.890 ‫درهرصورت، بیاین بیشتر از این اینجا واینستیم، 00:04:49.890 --> 00:04:52.750 ‫و زباله‌ها رو بذاریم بیرون و برگردیم داخل خونه صحبت کنیم. 00:04:52.750 --> 00:04:56.520 ‫اگه بیرون بمونیم، توی این گرمای تابستون دست آخر جزغاله‌مون درمیاد. 00:05:00.170 --> 00:05:03.050 ‫آخی، تو چقدر تودل‌برو و بانمکی! 00:05:03.590 --> 00:05:04.990 ‫می‌خواین شما هم بغلش کنین؟ 00:05:05.310 --> 00:05:07.120 ‫خیر... 00:05:07.910 --> 00:05:09.260 ‫همین‌جوری راحتم. 00:05:09.670 --> 00:05:11.200 ‫از وقتی اومده، خیلی فاصله می‌گیرین. 00:05:11.630 --> 00:05:12.980 ‫این‌طور نیست. 00:05:12.980 --> 00:05:14.330 ‫ببینین؟ چقدر نرم و پشمالوـــه! 00:05:19.320 --> 00:05:22.880 ‫نکنه... از سگ‌ها می‌ترسین، خانم خدمتکار؟ 00:05:23.960 --> 00:05:25.640 ‫نــ ــ‌ نه... راستش... 00:05:27.060 --> 00:05:28.960 ‫فقط یه‌کوچولو. 00:05:29.970 --> 00:05:34.520 ‫من واقعاً فقط یه‌ذره ازشون می‌ترسم. 00:05:34.920 --> 00:05:36.270 ‫چقدر نازه. 00:05:36.940 --> 00:05:40.350 ‫ا ــ‌ اما، اگه دستور بدین... 00:05:40.350 --> 00:05:42.620 ‫دراین‌صورت، امر، امر شماست، هیتویوشی-ساما... 00:05:42.620 --> 00:05:44.940 ‫لازم نیست به خودتون سخت بگیرین! 00:05:45.460 --> 00:05:47.030 ‫برای چی از سگ‌ها می‌ترسین؟ 00:05:49.100 --> 00:05:53.450 ‫وقتی‌ بچه بودم، مردی که یه‌زمان استاد خودم می‌دونستمش... 00:05:53.790 --> 00:05:55.450 ‫به بهونه‌ی تمرین، 00:05:55.770 --> 00:05:59.520 ‫من رو توی یه کوهپایه که جولانگاه سگ‌های ‫وحشی و درنده بود، تنها گذاشت. 00:06:00.210 --> 00:06:02.350 ‫عجب... منم بودم دچار ضربه‌ی روحی می‌شدم. 00:06:02.940 --> 00:06:05.960 ‫ولی دراین‌صورت با این وروجک ‫به مشکل می‌خورین، نه؟ 00:06:05.960 --> 00:06:07.300 ‫حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم... 00:06:07.300 --> 00:06:11.510 ‫چه خاکی تو سرمون بریزیم... چه خاکی تو سرمون بریزیم... 00:06:12.270 --> 00:06:16.700 ‫عــ ــ عذر می‌خوام... که هیچ کمکی از دستم ساخته نیست. 00:06:16.700 --> 00:06:19.100 ‫هان؟! سرزنش‌تون نمی‌کردم! 00:06:19.390 --> 00:06:23.490 ‫فقط اینکه... گفتم شاید لازم باشه ‫ازتون بخوام باهامون راه بیاین، 00:06:23.490 --> 00:06:26.510 ‫چون نمی‌خوام باز تنها بمونه. 00:06:27.970 --> 00:06:30.110 ‫حتی اگه بخوام دنبال کسی برای به سرپرستی گرفتنش بگردم، 00:06:30.110 --> 00:06:31.990 ‫فکر نکنم به این راحتی‌ها باشه، 00:06:32.300 --> 00:06:35.160 ‫و اصلاً دلم نمی‌خواد ببینم مثل توپ فوتبال ‫هی به این و اون پاس داده می‌شه. 00:06:38.690 --> 00:06:39.930 ‫هیتویوشی-ساما، 00:06:41.000 --> 00:06:45.020 ‫نظرم عوض شد، می‌تونم بغلش کنم؟ 00:06:47.000 --> 00:06:51.960 ‫خانم خدمتکار، واقعاً بابت اینکه تمام تلاش‌تون رو ‫می‌کنین قدردان‌تونم، ولی وجداناً... 00:06:52.670 --> 00:06:55.640 ‫اگه از عهده‌تون خارجه، مشکلی نیست. 00:06:55.640 --> 00:06:59.730 ‫هــ ــ هیچ‌کاری... از عهده‌ی من... خارج نیست... 00:07:00.000 --> 00:07:02.570 ‫توله‌ی خیلی مؤدبی هم هست. 00:07:02.570 --> 00:07:04.190 ‫از چی‌اش می‌ترسین؟ 00:07:04.740 --> 00:07:06.190 ‫از چی‌اش... 00:07:06.650 --> 00:07:08.490 ‫پنجه‌های حیوانی‌اش. 00:07:08.490 --> 00:07:10.070 ‫دندون‌های نیش درنده‌اش! 00:07:10.070 --> 00:07:11.820 ‫چشم‌های تیزش! 00:07:12.420 --> 00:07:14.160 ‫و امثالهم. 00:07:14.160 --> 00:07:17.860 ‫شرمنده... من وقتی نگاهش می‌کنم، ‫چیزی جز یه کیک موچی گنده نمی‌بینم. 00:07:17.860 --> 00:07:19.120 ‫موچی... 00:07:19.120 --> 00:07:23.080 ‫منظورتون اون شیرینی آدامس‌ماننده که با برنج درست می‌شه؟ 00:07:23.080 --> 00:07:24.420 ‫آره، خودشه. 00:07:28.690 --> 00:07:31.760 ‫فکر کنم اکثر افراد همین دید رو نسبت بهش داشته باشن. 00:07:39.900 --> 00:07:44.400 ‫ا ــ انگشت‌تون رو الکی کرده تو دهنش! ‫جدی گاز نمی‌گیره، پس آروم باشین! 00:07:44.400 --> 00:07:45.770 ‫پرتش نکنین ها! 00:07:48.150 --> 00:07:50.790 ‫تــ ــ تلاش خوبی بود. 00:07:51.510 --> 00:07:54.660 ‫ببخشید که انقدر رقت‌انگیزم. 00:07:55.660 --> 00:07:56.490 ‫هـــا؟ 00:07:56.490 --> 00:07:58.950 ‫ببینم... نکنه داری دندون درمیاری؟ 00:08:04.370 --> 00:08:06.180 ‫نباید دست به چنین کار خطرناکی بزنین‌ــــ 00:08:06.180 --> 00:08:07.500 ‫طوری نیست، نگران نباشین! 00:08:08.090 --> 00:08:10.840 ‫خیلی‌خب، بیاین یه تُک پا بریم بیرون. 00:08:11.710 --> 00:08:13.080 ‫چــ ــ چشم. 00:08:16.820 --> 00:08:18.800 ‫یه دامپزشکی... 00:08:18.800 --> 00:08:19.560 ‫آره. 00:08:19.890 --> 00:08:23.890 ‫به‌نظر سالم و سرحال میاد، ولی گفتم بهتره ‫محض اطمینان برای معاینه بیاریمش. 00:08:33.550 --> 00:08:36.650 ‫می‌شه لطفاً یه سر برین به مغازه‌ی بغلی، خانم خدمتکار؟ 00:08:36.650 --> 00:08:37.740 ‫بله. 00:08:48.540 --> 00:08:51.550 ‫واقعاً داره به‌خاطرت تمام تلاشش رو می‌کنه، رفیق. 00:08:51.850 --> 00:08:53.180 ‫خوش‌حال نیستی؟ 00:08:59.800 --> 00:09:04.430 ‫ممنون که چیزهایی رو که خواستم ‫خریدین، خانم خدمتکار. 00:09:06.250 --> 00:09:09.790 ‫هیتویوشی-ساما، شما جداً آدم خوش‌قلبی هستین. 00:09:09.790 --> 00:09:10.400 ‫هان؟ 00:09:11.480 --> 00:09:16.470 ‫تابه‌حال، کسی مثل شما توی دنیای من نبوده. 00:09:17.040 --> 00:09:20.950 ‫جایی که من ازش اومدم، ضعف و کمبود جایز نبود. 00:09:22.390 --> 00:09:26.710 ‫احتمالاً برای همینه که هردفعه که بهم محبت می‌کنین، 00:09:28.200 --> 00:09:32.100 ‫یه فاصله‌ی معینی رو بین‌مون احساس می‌کنم، هیتویوشی-ساما. 00:09:33.010 --> 00:09:38.030 ‫تابه‌حال، هرکاری که ازم خواسته می‌شد رو انجام می‌دادم. 00:09:38.870 --> 00:09:43.970 ‫ولی خواسته‌هایی که شما ازم دارین، چیزهایی‌ان که ‫برای اولین‌بار دارم تجربه‌شون می‌کنم، و... 00:09:44.780 --> 00:09:49.230 ‫هربار، هرچقدرم که تلاش کنم، گند می‌زنم و از پسش برنمیام. 00:09:50.670 --> 00:09:54.020 ‫من... متوجه نمی‌شم. 00:09:55.100 --> 00:10:01.280 ‫چطور می‌تونم آدمی بشم که به کمکش نیاز دارین، هیتویوشی-ساما؟ 00:10:02.980 --> 00:10:08.100 ‫این‌طور نیست که قبلاً احساس ‫به‌دردنخور بودن نکرده باشم. 00:10:10.060 --> 00:10:14.000 ‫توی دنیایی که من ازش میام، باید سر تعلق به جاهایی که ‫تعدادشون روز به روز کمتر می‌شد، می‌جنگیدیم، 00:10:14.000 --> 00:10:16.080 ‫مثل صندلی‌بازی. 00:10:16.710 --> 00:10:19.450 ‫برای افراد بالادستی، به‌شرط اینکه مهارت کافی داشتیم... 00:10:19.450 --> 00:10:22.580 ‫سن‌وسال یا جنسیتِ مهره‌هایی مثل ما اهمیتی نداشت. 00:10:23.590 --> 00:10:25.180 ‫اگر جایی رو می‌خواستم که بهش تعلق داشته باشم، 00:10:28.510 --> 00:10:31.320 ‫فقط یه کار بود که باید می‌کردم. 00:10:32.020 --> 00:10:33.830 ‫ولی اینجا فرق داره. 00:10:34.710 --> 00:10:40.900 ‫توانایی‌هام، تمام کارهایی که برای رسیدن ‫به اینجا انجام دادم‌ــــ هیچ‌کدوم ذره‌ای ارزش ندارن. 00:10:42.290 --> 00:10:46.420 ‫ای‌کاش می‌تونستم مثل اون توله سگ، باهاتون ملاقات کنم... 00:10:47.630 --> 00:10:53.760 ‫ای کاش می‌تونستم زودتر بفهمم که ‫این دنیا تا چه اندازه پوشیده از گرماست... 00:10:55.250 --> 00:10:59.720 ‫شاید می‌تونستم اون کسی که واقعاً ‫دل‌تون می‌خواد باشم، باشم. 00:11:01.100 --> 00:11:03.750 ‫حقیقتاً اجازه دارم اینجا باشم؟ 00:11:04.430 --> 00:11:10.390 ‫فکر نمی‌کنین توی این دنیای مملو از ‫روشناییِ روز، به شخصی چون من نیازی نیست؟ 00:11:10.900 --> 00:11:12.740 ‫خانم خدمتکار، نکنه شما... 00:11:13.930 --> 00:11:16.540 ‫وقتی دارم حرف می‌زنم من رو نَکِش! 00:11:18.550 --> 00:11:24.990 ‫انگار فقط دل‌تون می‌خواد شغل سابق‌تون ‫رو بذارین کنار و یه دختر عادی باشین. درست می‌گم؟ 00:11:26.380 --> 00:11:28.700 ‫دیگه آدم نکشم؟ 00:11:28.700 --> 00:11:31.210 ‫این چیزیه که من از حرف‌هاتون متوجه شدم. 00:11:32.590 --> 00:11:36.630 ‫هــ ــ‌ هی... آه، پسر. ببین این رو چندبار دورم پیچیدی. 00:11:37.150 --> 00:11:40.340 ‫هوی، هوی! انقدر ورجه وورجه نکن! 00:11:37.150 --> 00:11:40.340 ‫از آدم‌کشی دست بردارم و... یه دختر عادی باشم... 00:11:43.220 --> 00:11:45.390 ‫تاحالا حتی به ذهنم خطور نکرده بود. 00:11:46.360 --> 00:11:49.630 ‫آدم‌کش بودن، تنها هویتم بود. 00:11:50.290 --> 00:11:56.230 ‫این چیزیه که تمام‌مدت بهم گوشزد شده‌ــــ ‫که کسی مثل من اگر بخواد مفید واقع بشه، 00:11:56.710 --> 00:12:00.280 ‫باید بکشه، بکشه و بکشه. 00:12:00.280 --> 00:12:02.490 ‫راهی جز کشتن آدم‌ها ندارم. 00:12:03.490 --> 00:12:05.630 ‫ولی اگه... 00:12:05.630 --> 00:12:06.900 ‫آه! 00:12:07.640 --> 00:12:09.950 ‫غروب آفتاب چقدر قشنگه! 00:12:21.980 --> 00:12:26.680 ‫اگه بتونم با چیز دیگه‌ای غیر از کشتن ‫آدم‌ها، به احساس تعلق خاطر دست پیدا کنم، 00:12:27.590 --> 00:12:30.300 ‫فرصت آشنایی با اون‌ــــ 00:12:30.810 --> 00:12:37.860 ‫و رسیدن به شناختی بهتر از این دنیای آفتابی و گرم، بهم رو می‌کنه؟ 00:12:39.570 --> 00:12:45.780 ‫راستش، اولین‌بار که اومدین به خونه‌ام، ‫بدجوری ازتون ترسیده بودم. 00:12:45.780 --> 00:12:47.120 ‫هــــــــــــــه؟! 00:12:47.120 --> 00:12:50.400 ‫خب، من زیاد با آدم‌کش جماعت سروکار ندارم، متوجه هستین که؟ 00:12:51.060 --> 00:12:56.000 ‫ولی وقت گذروندن باهاتون باعث شد ‫بفهمم اشتباه می‌کردم. 00:12:57.410 --> 00:13:00.460 ‫خانم خدمتکار، شما درواقع دختر خیلی‌خوبی هستین! 00:13:01.570 --> 00:13:06.010 ‫دختر خوب. دختر خوب... 00:13:06.030 --> 00:13:12.030 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:13.510 --> 00:13:15.020 ‫هیتویوشی-ساما. 00:13:15.710 --> 00:13:19.230 ‫برای اینکه یه دختر عادی باشم، چیکار باید بکنم؟ 00:13:19.230 --> 00:13:20.070 ‫هـــــــه... 00:13:20.870 --> 00:13:23.870 ‫هــــــــه... سؤال سختی‌ـــه. 00:13:24.310 --> 00:13:25.700 ‫آه، ولی یه‌چیزی به ذهنم رسید. 00:13:26.420 --> 00:13:30.310 ‫به‌نظر میاد شما همیشه نگران اشتباه‌هایی هستین که ممکنه ازتون سر بزنه، 00:13:30.310 --> 00:13:32.290 ‫ولی یادتونه که چی گفتین؟ 00:13:32.290 --> 00:13:35.180 ‫اینکه از وقتی اومدین اینجا، هرکاری که ‫کردین براتون تازگی داشته. 00:13:35.960 --> 00:13:40.810 ‫وقتی کاری رو برای اولین‌بار انجام می‌دین، ‫به‌نظرم طبیعی‌ـــه که ازتون اشتباه سر بزنه. 00:13:55.190 --> 00:14:00.290 ‫آره، وقتی کلم رو با این روش خرد می‌کنی، ‫باسلیقه‌تر می‌شه و انرژی کمتری هم ازت می‌بره. 00:14:00.290 --> 00:14:02.460 ‫لازم نیست از نظر روانی هم خودت رو آماده کنی. 00:14:03.130 --> 00:14:06.740 ‫شاید عادی بودن به‌معنای کاربلد بودنه. 00:14:07.470 --> 00:14:10.550 ‫اوکونومیاکی... کنجکاوم بدونم چه‌جور غذایی‌ــه. 00:14:11.080 --> 00:14:14.000 ‫شنیدم سس‌اش بخش اصلی غذاست، ولی... 00:14:14.460 --> 00:14:18.870 ‫به‌نظر نمیاد چیز سرخ‌کرده‌ای باشه، ‫اما کلم لازم داره. 00:14:19.310 --> 00:14:22.300 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، به‌نظرم کلم با سس می‌چسبه. 00:14:26.240 --> 00:14:27.120 ‫چطور ممکنه! 00:14:27.120 --> 00:14:29.630 ‫چطور تونسته یواشکی بیاد پشت‌سرم؟! 00:14:29.950 --> 00:14:31.270 ‫آ ــ آهای... 00:14:32.180 --> 00:14:34.100 ‫تو یه سگ عادی نیستی، نه؟! 00:14:37.200 --> 00:14:41.020 ‫ببینم... گشنه‌ات شده؟ 00:14:44.110 --> 00:14:46.440 ‫تونستم بفهمم چه احساسی داره. 00:14:46.440 --> 00:14:49.150 ‫لابد این هم بخشی از عادی بودنه. 00:14:57.100 --> 00:14:58.290 ‫اومدم! 00:14:59.090 --> 00:15:00.200 ‫موضوع چیه؟ 00:15:00.690 --> 00:15:02.000 ‫چیزی نیست... 00:15:02.000 --> 00:15:05.210 ‫اوه، بهش غذا دادین! دست‌تون درد نکنه! 00:15:05.490 --> 00:15:06.450 ‫خواهش می‌کنم... 00:15:06.450 --> 00:15:08.840 ‫خوش‌به‌حالت. خوش‌مزه‌ست؟ 00:15:10.280 --> 00:15:12.930 ‫چقدر هم باولع می‌خوری. حالت خوبه؟ 00:15:13.280 --> 00:15:15.760 ‫شکمت چقدر گرد و قلنبه شده! 00:15:16.050 --> 00:15:18.330 ‫درست مثل موچی! 00:15:18.330 --> 00:15:20.740 ‫موچی... موچی... 00:15:22.570 --> 00:15:23.920 ‫فهمیدم. 00:15:23.920 --> 00:15:24.680 ‫هـــــــه؟ 00:15:24.680 --> 00:15:27.820 ‫اسمت رو میذارم آگه‌موچی‌تارو! 00:15:28.940 --> 00:15:29.780 ‫نظرتون چیه؟ 00:15:31.900 --> 00:15:33.980 ‫به‌نظرم اسم فوق‌العاده‌ایه. 00:15:35.200 --> 00:15:38.630 ‫اوه!‌ تو هم از اسمت خوشت اومد، ها؟ 00:15:38.890 --> 00:15:41.100 ‫راحت می‌شه فهمید، و درضمن، 00:15:41.100 --> 00:15:43.050 ‫یه حس دلهره‌آوری ازش می‌گیرم. 00:15:43.850 --> 00:15:44.920 ‫واقعاً؟ 00:15:45.790 --> 00:15:49.710 ‫کلم رو برام خرد کردین، نه؟ ‫دست‌تون طلا! کمک بزرگی کردین. 00:15:49.710 --> 00:15:51.510 ‫نه، کاری نکردم... 00:15:52.230 --> 00:15:55.970 ‫کم کم دارین به خدمتکار بودن عادت می‌کنین! 00:15:58.490 --> 00:16:00.350 ‫بقیه‌ش رو خودم انجام می‌دم! 00:16:01.180 --> 00:16:04.810 ‫چی شده، آگه‌موچی‌تارو؟ می‌خوای بازی کنی؟ 00:16:05.230 --> 00:16:08.070 ‫شرمنده، رفیق. تا بعد شام منتظر بمون، باشه؟ 00:16:09.530 --> 00:16:10.780 ‫هوی، هوی. 00:16:10.780 --> 00:16:12.910 ‫می‌خواین من حواسم بهش باشه؟ 00:16:12.910 --> 00:16:14.740 ‫چـــــی؟! مطمئنین؟ 00:16:14.740 --> 00:16:16.280 ‫لازم نیست به خودتون زحمت بدین... 00:16:16.280 --> 00:16:17.490 ‫مشکلی نیست! 00:16:18.210 --> 00:16:21.450 ‫می‌خوام عادی باشم. 00:16:22.020 --> 00:16:24.190 ‫خودتون گفتین، هیتویوشی-ساما. 00:16:24.720 --> 00:16:27.250 ‫اون فقط یه توله سگ مؤدبه، 00:16:27.650 --> 00:16:33.610 ‫با این‌حال، من چیزی جز یه سگ وحشی و درنده نمی‌بینم. 00:16:34.370 --> 00:16:40.220 ‫ولی هرچیزی که من از عادی‌بودن می‌دونم، ‫چیزهایی‌ــه که شما بهم گفتین، هیتویوشی-ساما. 00:16:40.820 --> 00:16:45.470 ‫صدالبته نمی‌تونم به این راحتی‌ها از شر این ترس خلاص شم. ولی خب... 00:16:46.710 --> 00:16:50.150 ‫می‌خوام به حرف‌هاتون اعتماد کنم. 00:16:53.470 --> 00:16:54.830 ‫خانم خدمتکار... 00:16:56.040 --> 00:16:57.180 ‫پس منم اعتماد می‌کنم! 00:16:57.180 --> 00:16:58.830 ‫بهتون اعتماد می‌کنم، خانم خدمتکار! 00:16:58.830 --> 00:17:02.290 ‫بهتون اعتماد می‌کنم! ‫بهتون اعتماد می‌کنم! بهتون اعتماد می‌کنم! 00:17:03.240 --> 00:17:05.680 ‫بله! بسپاریدش به من. 00:17:21.420 --> 00:17:23.290 ‫می‌تونم بغلش کنم؟ 00:17:23.290 --> 00:17:24.100 ‫البته! 00:17:32.650 --> 00:17:34.590 ‫این... موچی‌ـــه؟ 00:17:34.590 --> 00:17:37.360 ‫فقط از نظر ظاهری، خب؟! ‫وگرنه قطعاً یه سگه! 00:17:38.120 --> 00:17:40.330 ‫چقدر کوچولو و گرمه... 00:17:43.270 --> 00:17:46.210 ‫بدجوری ازتون ترسیده بودم. 00:17:46.210 --> 00:17:50.840 ‫ولی وقت گذروندن باهاتون باعث شد ‫بفهمم اشتباه می‌کردم. 00:17:51.490 --> 00:17:54.800 ‫خانم خدمتکار، شما درواقع دختر خیلی‌خوبی هستین! 00:17:55.590 --> 00:17:58.120 ‫حالا می‌فهمم چه احساسی داشتین. 00:17:59.460 --> 00:18:02.630 ‫با فکر کردن به اینکه قبلاً‌ از این می‌ترسیدم، ‫از خودم خجالت می‌کشم. 00:18:13.350 --> 00:18:16.020 ‫این اوکونومیاکی چقدر خوش‌مزه‌ست! 00:18:16.020 --> 00:18:17.980 ‫سسش... سسش... 00:18:17.980 --> 00:18:22.060 ‫چیز... خمیر با کلم و سس خیلی می‌چسبه، و... 00:18:22.060 --> 00:18:24.660 ‫انگار دایره‌ی لغاتش به سطح مهدکودک پس‌رفت کرده. 00:18:26.370 --> 00:18:29.460 ‫اوکونومیاکی... واقعاً لذیذه. 00:18:30.660 --> 00:18:32.600 ‫پس، می‌خواین یکی دیگه براتون درست کنم؟ 00:18:33.550 --> 00:18:36.630 ‫نمی‌تونم بیشتر از این بهتون زحمت بدم... 00:18:37.030 --> 00:18:39.260 ‫ولی زبان بدن‌تون یه‌چیز دیگه می‌گه. 00:18:40.150 --> 00:18:43.660 ‫طبیعی‌ــه که درخصوص چیزی که دوست دارین، یکم خودخواهی کنین. 00:18:44.860 --> 00:18:48.980 ‫پس طبیعی‌ــه که بازم اوکونومیاکی بخواین! 00:18:49.980 --> 00:18:52.730 ‫حالا که اصرار دارین. 00:18:53.550 --> 00:18:57.150 ‫اگه درخواست‌های خودخواهانه‌ی دیگه‌ای هم دارین، ‫تا دستم به کاره، عرض کنین! 00:18:57.150 --> 00:18:58.780 ‫درخواست‌های خودخواهانه... 00:18:59.650 --> 00:19:03.930 ‫بهش به چشم یه جایزه‌ی ویژه بابت ‫دوست شدن با آگه‌موچی‌تارو نگاه کنین! 00:19:06.140 --> 00:19:07.460 ‫اگر این‌طوره، پس... 00:19:08.300 --> 00:19:12.750 ‫ازتون می‌خوام برای منم یه اسم انتخاب کنین، هیتویوشی-ساما. 00:19:13.040 --> 00:19:15.590 ‫می‌خواین براتون اسم بذارم؟ 00:19:15.590 --> 00:19:18.660 ‫بله... همون‌طور که برای آگه‌ماچی‌تارو اسم گذاشتین. 00:19:18.660 --> 00:19:22.680 ‫فکر نکنم بتونم اسمی پیدا کنم که کاملاً بهتون بیاد،‌ ولی... 00:19:23.180 --> 00:19:27.050 ‫هوم... پیدا کردن یه اسم که دقیقاً درخور کسی باشه سخته. 00:19:28.390 --> 00:19:30.390 ‫خانم خدمتکار، تاریخ تولدتون کِیه؟ 00:19:30.390 --> 00:19:34.810 ‫دقیق نمی‌دونم، ولی موقع یه زمستون به‌شدت سرد بود. 00:19:35.250 --> 00:19:41.050 ‫به‌طور محو یادمه بهم گفتن که توی ‫یه روز برفی بی‌سابقه، به‌دنیا اومدم. 00:19:41.050 --> 00:19:43.820 ‫زمستون! زمستون به‌دنیا اومدین، ها... 00:19:44.220 --> 00:19:46.910 ‫(یوکی به‌معنای برف) ‫پس، نظرتون درمورد یوکی-سان چیه؟ 00:19:48.170 --> 00:19:52.190 ‫(شوئه به‌معنای برف) ‫یه قاتل خون‌سرد... اسمت رو میذارم شوئه. 00:19:53.560 --> 00:19:56.630 ‫راستش، من عاشق برفم! 00:19:57.040 --> 00:19:58.840 ‫خیلی سفید و زیباست، و... 00:19:59.610 --> 00:20:02.430 ‫تماشای بارش برف یه‌جورایی هیجان‌انگیز نیست؟ 00:20:04.550 --> 00:20:07.060 ‫تازه‌شم، برف دراصل گرمه. 00:20:07.570 --> 00:20:09.720 ‫برف گرمه؟ 00:20:09.720 --> 00:20:11.480 ‫یه‌جایی راجع‌بهش شنیدم. 00:20:11.970 --> 00:20:14.140 ‫وقتی برف روی زمین می‌شینه، 00:20:14.140 --> 00:20:17.180 ‫خاک و بذرهای زیرش یخ نمی‌زنن، 00:20:17.180 --> 00:20:19.320 ‫و وقتی بهار میاد، جوانه می‌زنن. 00:20:19.320 --> 00:20:23.670 ‫به‌نظرم رسید شاید به‌خاطر اینه که ‫برف با گرم نگه‌ داشتن‌شون، ازشون محافظت می‌کنه. 00:20:27.740 --> 00:20:32.040 ‫چرا اون‌موقع بدنم اون عکس‌العمل رو نشون داد؟ 00:20:32.980 --> 00:20:37.210 ‫چرا همچین گرمایی رو از این دنیا حس کردم؟ 00:20:37.850 --> 00:20:42.650 ‫چرا این شخص انقدر قلبم رو به تالاپ تولوپ میندازه؟ 00:20:46.260 --> 00:20:47.680 ‫اگه اینجا بمونم... 00:20:48.620 --> 00:20:51.070 ‫اگه بیشتر باهاش وقت بگذرونم... 00:20:51.730 --> 00:20:56.640 ‫یه حسی بهم می‌گه ممکنه بتونم جواب سؤالاتم رو پیدا کنم. 00:20:59.350 --> 00:21:00.400 ‫یوکی... 00:21:00.900 --> 00:21:05.490 ‫خیلی ممنونم که همچین اسم زیبایی برام انتخاب کردین، هیتویوشی-ساما. 00:21:09.320 --> 00:21:11.930 ‫یوکی. یوکی. 00:21:15.110 --> 00:21:18.000 ‫پس لبخندش هم مثل یه دختر عادیه. 00:21:18.020 --> 00:21:28.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:28.044 --> 00:21:48.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:53.480 --> 00:22:55.310 ‫اونی-چـــــان! 00:22:55.730 --> 00:22:57.520 ‫ریکو اومده! 00:02:33.500 --> 00:02:36.670 2 00:02:33.500 --> 00:02:36.670 قـــســـمـــت 00:02:33.500 --> 00:02:36.670 .بدونی می‌خوای 00:02:33.500 --> 00:02:36.670 『 』 00:02:36.670 --> 00:02:40.130 00:02:36.670 --> 00:02:40.130 لطفاً من رو به سرپرستی بگیرید 00:02:40.130 --> 00:02:43.970 00:02:40.130 --> 00:02:43.970 لطفاً من رو به سرپرستی بگیرید 00:03:06.040 --> 00:03:07.870 لطفاً من رو به سرپرستی بگیرید 00:08:15.930 --> 00:08:19.560 00:08:15.930 --> 00:08:19.560 دامپزشکی 00:08:37.740 --> 00:08:40.700 00:08:37.740 --> 00:08:40.700 استخوان جویدنی 00:08:37.740 --> 00:08:40.700 00:08:37.740 --> 00:08:40.700 تازه 00:10:32.020 --> 00:10:34.230 00:10:32.020 --> 00:10:34.230 یوکویا 00:15:27.400 --> 00:15:28.280 ‫موچی خوش‌مزه‌ست!!! 00:16:17.490 --> 00:16:21.450 00:16:17.490 --> 00:16:21.450 تازه 00:16:17.490 --> 00:16:21.450 00:16:17.490 --> 00:16:21.450 ساخت ژاپن 00:16:17.490 --> 00:16:21.450 00:16:17.490 --> 00:16:21.450 کم‌چرب و هضم آسان لذیذ و مقوی 00:16:59.080 --> 00:17:02.290 position:20% line:50% ‫بهتون اعتماد می‌کنم! بهتون اعتماد می‌کنم! بهتون اعتماد می‌کنم! بهتون اعتماد می‌کنم! بهتون اعتماد می‌کنم! بهتون اعتماد می‌کنم! 00:18:09.100 --> 00:18:10.610 00:18:09.100 --> 00:18:10.610 سس کاتسودا 00:18:39.260 --> 00:18:40.970 00:18:39.260 --> 00:18:40.970 آرد اوکونومیاکی 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 اونی-چان 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 position:20% line:20% ‫یه سگ به سرپرستی گرفتم. 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 position:20% line:20% ‫اسمش آگه‌موچی‌تاروــه. 00:22:50.010 --> 00:22:52.260 position:20% line:20% ‫خیلی بامزه‌ست!