WEBVTT 00:00:08.530 --> 00:00:10.070 ‫یوکویا یوکی هستم. 00:00:11.480 --> 00:00:12.190 ‫عــــــه؟! 00:00:12.190 --> 00:00:14.630 ‫لطفاً یوکی صدام بزنین. 00:00:16.300 --> 00:00:19.050 ‫مثل اینکه دخترعموی یوکویاست. 00:00:19.050 --> 00:00:23.330 ‫یه صندلی جلوش خالیه، پس لطفاً همون‌جا بشین. 00:00:23.820 --> 00:00:25.470 ‫خیلی نازه! 00:00:28.040 --> 00:00:29.080 ‫ناموساً؟ 00:00:33.160 --> 00:00:37.220 ‫بی‌صبرانه منتظر درس‌خوندن با شما توی یه کلاسم، هیتویوشی-ساما. 00:00:40.010 --> 00:00:42.980 ‫هــــــــــه؟! هیتویوشی-ساما؟! 00:00:42.980 --> 00:00:44.440 ‫گاوم زایید... 00:00:47.500 --> 00:00:50.940 ‫یوکی-سان! اونی‌-چان! مدرسه چطور بود؟ 00:00:57.770 --> 00:01:00.540 ‫همه‌ش زیر سر توـــه، مگه نه؟ 00:01:01.370 --> 00:01:06.110 ‫نیاهاها! سورپرایز با موفقیت انجام شد! 00:01:06.110 --> 00:01:08.070 ‫ریکو! 00:01:09.320 --> 00:01:12.640 ‫ولی، می‌دونی... یوکی-سان واقعاً حرف نداره! 00:01:12.640 --> 00:01:15.010 ‫اون همه‌چی رو خیلی سریع یاد می‌گیره! 00:01:15.010 --> 00:01:18.130 ‫من توی سه‌روز هرچیزی که می‌دونستم رو بهش یاد دادم! 00:01:18.130 --> 00:01:21.430 ‫آخرش حتی داشت تکالیف منم انجام می‌داد! 00:01:21.710 --> 00:01:23.020 ‫مگه نه؟ 00:01:23.410 --> 00:01:28.570 ‫ریکو-ساما انقدر ازم تعریف کردن که ‫دست خودم نبود، یه‌کوچولو جوگیر شدم. 00:01:28.570 --> 00:01:30.490 ‫هــــــــه، که اینطور. 00:01:30.490 --> 00:01:33.480 ‫صبر کن، هنوز خیلی سؤال‌ها دارم! 00:01:33.480 --> 00:01:35.940 ‫مثلاً اینکه چطوری انتقالی گرفتی؟! 00:01:35.940 --> 00:01:37.970 ‫قضیه‌ی دخترعمو از کجا به ذهنت رسید؟ 00:01:37.970 --> 00:01:40.440 ‫و چرا گفتی اسم فامیلی‌ات یوکویاست؟ 00:01:40.440 --> 00:01:43.470 ‫ضمناً، چجوریه که باهام تو یه کلاسی؟! 00:01:43.780 --> 00:01:48.500 ‫و مهم‌تر از همه، چرا راجع‌به هیچ‌کدوم ‫از این‌ها چیزی بهم نگفتین! 00:01:49.610 --> 00:01:54.670 ‫من به‌واسطه‌ی ارتباطات مخفیانه‌ای که دارم، تونستم کمی ‫پارتی‌بازی کنم و به مدرسه‌ی شما انتقالی بگیرم. 00:01:54.670 --> 00:01:57.700 ‫ایده‌ی دخترعمو رو ریکو-ساما مطرح کردن. 00:01:57.700 --> 00:02:01.470 ‫عرض کردن اگه بگم فامیل‌تونم، راحت‌تر توی کلاس پذیرفته می‌شم. 00:02:01.470 --> 00:02:06.730 ‫و از اونجایی که الان دخترعموتونم، اسم فامیلی یوکویا رو ازتون قرض گرفتم. 00:02:06.730 --> 00:02:10.380 ‫گمونم یکم ازتون بزرگ‌تر باشم، 00:02:10.380 --> 00:02:15.200 ‫ولی گفتم اگه باهاتون توی یه کلاس باشم، ‫راحت‌تر می‌تونم بهتون خدمت کنم. 00:02:16.520 --> 00:02:19.450 ‫و دلیل اینکه تمام این جریانات رو ازتون مخفی کردم، این بود که... 00:02:19.450 --> 00:02:23.160 ‫ریکو-ساما گفتن این‌طوری بیشتر حال می‌ده. 00:02:23.160 --> 00:02:24.830 ‫آخ جون! 00:02:24.830 --> 00:02:26.200 ‫ریکو... 00:02:26.200 --> 00:02:27.500 ‫درد بگیری بچه! 00:02:27.500 --> 00:02:28.430 ‫آخ! 00:02:28.430 --> 00:02:30.120 ‫آه... ببخشید. 00:02:30.430 --> 00:02:34.840 ‫احیاناً دلخورتون کردم؟ 00:02:34.840 --> 00:02:41.460 ‫آه، نه، عصبانی نیستم، فقط... یکم غافلگیر شدم. 00:02:46.190 --> 00:02:47.520 ‫خب حالا، هرچی. 00:02:47.850 --> 00:02:51.650 ‫بیاید باهم از یه زندگی دانش‌آموزی عادی لذت ببریم، یوکی-سان. 00:02:54.570 --> 00:02:55.480 ‫بله! 00:02:55.500 --> 00:03:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:35.880 --> 00:04:41.210 ‫ای جـــــان! بالأخره وقتشه! 00:04:41.990 --> 00:04:44.010 ‫دارم میام، نون کاتسودا! 00:04:44.510 --> 00:04:46.220 ‫از سر راه برین کنار! 00:04:46.220 --> 00:04:48.220 ‫نون... کاتسودا... 00:04:48.600 --> 00:04:50.700 ‫یوکی-سان، برای ناهار می‌خواین چیکار بکنین؟ 00:04:50.700 --> 00:04:53.530 ‫من تو فکرم بود بریم سوپرمارکت، ولی... 00:04:53.530 --> 00:04:55.240 ‫نون... کاتسودا... 00:04:55.240 --> 00:04:57.530 ‫عـــــه؟! نون کاتسودا می‌خورین؟ 00:04:58.540 --> 00:05:03.650 ‫ولی خیلی کم میارن، باید به‌محض اینکه ‫زنگ می‌خوره فوری برین سراغش... 00:05:04.540 --> 00:05:05.650 ‫خیلی کم... 00:05:05.650 --> 00:05:08.820 ‫برای اینکه، مغازه‌ی غذای فرعی کاتسودا زود می‌بنده، 00:05:09.140 --> 00:05:12.700 ‫و دانش‌آموزها غیرممکنه بتونن بعد از مدرسه به‌موقع برسن اونجا. 00:05:12.700 --> 00:05:19.240 ‫برای همین عوضش، بوفه‌ی مدرسه‌مون چهارشنبه‌ها ‫یه‌سری از غذاهای نونی‌شون رو می‌فروشه. 00:05:19.240 --> 00:05:21.920 ‫و از همه محبوب‌تر میون‌شون... 00:05:22.450 --> 00:05:25.560 ‫نون یاکی‌سوبا با کلی سس کاتسودا داخلشه که... 00:05:25.560 --> 00:05:27.370 ‫عموماً به‌عنوان نون کاتسودا شناخته می‌شه. 00:05:27.370 --> 00:05:29.550 ‫البته من شخصاً طرفدار ساندویچ کاتسودام. 00:05:29.550 --> 00:05:32.380 ‫دراصل، کلاس ما بیشترین فاصله رو تا بوفه‌ی مدرسه داره، 00:05:32.380 --> 00:05:35.060 ‫پس حتی اگه همین الان راه بیفتیم، عمراً به موقع برسیم. 00:05:35.640 --> 00:05:37.630 ‫نون... کاتسودا... 00:05:38.360 --> 00:05:39.520 ‫بوفه‌ی مدرسه کجاست؟ 00:05:39.790 --> 00:05:40.650 ‫هان؟ 00:05:40.650 --> 00:05:43.380 ‫استادم یه‌بار یه‌چیزی یادم داد. 00:05:43.380 --> 00:05:46.990 ‫«حتی اگه طعمه‌ات بهت حمله کرد، باید بتونی از پا درش بیاری.» 00:05:47.810 --> 00:05:49.950 ‫لطفاً نگران نباشین، هیتویوشی-ساما. 00:05:50.270 --> 00:05:53.450 ‫من این نون کاتسودا رو بدون دشواری به دست میارم. 00:05:54.430 --> 00:05:55.700 ‫فعلاً با اجازه‌تون! 00:05:57.660 --> 00:05:59.420 ‫یــ ــ یوکی-سان؟! 00:06:04.410 --> 00:06:06.680 ‫وایسین! صبر کنین، یوکی-سان! 00:06:06.680 --> 00:06:08.970 ‫اگه خیلی جلب توجه کنین... برامون... 00:06:08.970 --> 00:06:10.550 ‫دردسر بزرگی می‌شه... 00:06:16.930 --> 00:06:19.080 ‫دوباره گذاشتم تنهایی بره... 00:06:19.080 --> 00:06:22.650 ‫نه، نمی‌تونستم جلوشو بگیرم. هیچ‌جوره نمی‌تونستم. 00:06:23.050 --> 00:06:24.070 ‫چون‌که... 00:06:24.350 --> 00:06:25.530 ‫صورتش... 00:06:25.530 --> 00:06:28.860 ‫مثل صورت دختری توی مغازه‌ی دسرفروشی بود! 00:06:29.290 --> 00:06:30.570 ‫اینو خوب می‌دونم. 00:06:30.570 --> 00:06:32.640 ‫در جست‌وجوی دسرهای خوش‌مزه، 00:06:32.640 --> 00:06:35.980 ‫راه دستیابی، زحمت، و هزینه... هیچ‌کدوم هیچ اهمیتی نداره! 00:06:35.980 --> 00:06:41.160 ‫اغراق نیست که بگیم پتانسیل واقعی یه دختر ‫توی چنین لحظاتی شکوفا می‌شه! 00:06:41.580 --> 00:06:42.670 ‫این یعنی... 00:06:42.670 --> 00:06:47.550 ‫اگه این میل و عزم راسخش برای چشیدن مزه‌ی ‫سس کاتسوداست که الان داره اون رو به حرکت وامی‌داره... 00:06:47.890 --> 00:06:50.640 ‫هیچ‌چیزی توی این دنیا نمی‌تونه جلوشو بگیره! 00:06:51.280 --> 00:06:55.140 ‫مفهوم «عادی» در وجود یوکی-سان ‫به‌سمت غیرمنتظره‌ای منحرف شده! 00:06:56.070 --> 00:06:57.150 ‫این... 00:06:57.150 --> 00:06:59.440 ‫اولین موج جمعیت کاتسوداست! 00:06:59.930 --> 00:07:03.570 ‫کسی ازم نخواسته، ولی اُریکو ریکو-چان ‫درهرصورت قراره براتون توضیحش بده! 00:07:03.570 --> 00:07:05.210 ‫جمعیت کاتسودا از کسایی تشکیل می‌شه که، 00:07:05.210 --> 00:07:10.000 ‫عاشق و شیفته‌ی غذاهای مغازه‌ی کاتسودا ‫هستن و حاضرن برای دست‌یابی بهش تا اون سر دنیا برن! 00:07:09.980 --> 00:07:24.920 ‫کاتسودا! کاتسودا! 00:07:10.000 --> 00:07:12.950 ‫اون‌ها سربازهایی‌ان که جون‌شون رو برای نون کاتسودا به خطر میندازن، 00:07:12.950 --> 00:07:17.710 ‫قدرت پاها و دویدن سرعتی‌شون رو هر روز تقویت کنن! 00:07:17.710 --> 00:07:20.540 ‫به‌علاوه، عشق‌شون به نون کاتسودا انقدر عمیقه که... 00:07:20.540 --> 00:07:24.920 ‫یه رقص عجیبی رو حین چشیدن مزه‌ش، انجام می‌دن! 00:07:24.920 --> 00:07:27.130 ‫بد شد! با این وضع... 00:07:27.380 --> 00:07:29.560 ‫یوکی-سان، که قراره از بالا روی زمین بپره، 00:07:29.560 --> 00:07:32.970 ‫درست مقابل بوفه‌ی مدرسه با جمعیت کاتسودا برخورد می‌کنه! 00:07:32.970 --> 00:07:35.800 ‫می‌تونم آینده رو پیشاپیش ببینم و اصلاً زیبا نیست! 00:07:38.150 --> 00:07:40.180 ‫خیز برداشته؟! 00:07:41.660 --> 00:07:42.940 ‫شوخیت گرفته! 00:07:45.120 --> 00:07:47.200 ‫ولی... این شاید واقعاً... 00:08:07.270 --> 00:08:12.390 ‫یه نون کاتسودا و یه ساندویچ کاتسودا لطف می‌کنین؟ 00:08:17.980 --> 00:08:20.120 ‫واقعاً‌ متأسفم. 00:08:20.940 --> 00:08:25.270 ‫گفتن نون مغازه‌ی کاتسودا یک عدد برای هر نفره، واسه همین... 00:08:30.500 --> 00:08:33.630 ‫همین نون کراکت برام کافیه! 00:08:33.630 --> 00:08:34.740 ‫ولی... 00:08:42.570 --> 00:08:44.040 ‫می‌شه این رو... 00:08:44.040 --> 00:08:46.150 ‫میل کنین؟ 00:08:47.420 --> 00:08:49.710 ‫نه... چرا خودتون نمی‌خورین؟ 00:08:50.460 --> 00:08:54.550 ‫واقعاً اشکالی نداره من تنهایی اینو بخورم؟ 00:08:54.900 --> 00:08:57.930 ‫نه بابا، نوش جون‌تون. به‌هرحال من قبلاً امتحانش کردم. 00:08:58.300 --> 00:09:00.390 ‫و ضمناً عادلانه و منصفانه به‌دستش آوردین. 00:09:00.760 --> 00:09:02.260 ‫پس... 00:09:02.260 --> 00:09:06.350 ‫می‌خواستم بابت کار خطرناکش دعواش کنم، ولی... 00:09:07.930 --> 00:09:10.320 ‫با دیدن چهره‌ی شادش، 00:09:10.740 --> 00:09:13.540 ‫دلم نمیاد توی ذوقش بزنم. 00:09:21.000 --> 00:09:22.410 ‫هیتویوشی-ساما... 00:09:22.960 --> 00:09:24.830 ‫لطفاً‌ اینو بگیرین. 00:09:24.830 --> 00:09:25.710 ‫هـــــــه؟ 00:09:26.440 --> 00:09:29.080 ‫اینطوری... آه... 00:09:29.670 --> 00:09:32.280 ‫بفرمایید! لازم نیست تعارف کنین. 00:09:35.560 --> 00:09:38.220 ‫پس... با اجازه‌تون. 00:09:41.400 --> 00:09:42.760 ‫مزه‌ش چطوره؟ 00:09:45.380 --> 00:09:46.360 ‫خیلی... 00:09:47.210 --> 00:09:49.660 ‫خــ ــ خوش‌مزه‌ست. 00:09:58.240 --> 00:10:02.120 ‫موچیتا، امشب اینجا می‌مونم! 00:10:02.460 --> 00:10:05.530 ‫توی تعطیلات تابستونی به‌اندازه‌ی کافی نیومدی؟ 00:10:05.530 --> 00:10:07.080 ‫چی داری می‌گی؟! 00:10:07.080 --> 00:10:11.880 ‫می‌دونم یوکی-سان هر شبی که بخواد می‌تونه ‫این‌کارو باهات بکنه، ولی... 00:10:11.880 --> 00:10:13.060 ‫بفهم چی می‌گی! 00:10:13.060 --> 00:10:15.650 ‫این برای کسی مثل من... 00:10:15.650 --> 00:10:17.670 ‫که تمام این مدت یه خواهر بزرگ‌تر می‌خواست، مسئله‌ی مهمیه! 00:10:18.060 --> 00:10:21.740 ‫می‌تونیم راجع‌به مد و لباس حرف بزنیم، ‫کل شبو بیدار بمونیم و درمورد عشق صحبت کنیم، 00:10:21.740 --> 00:10:23.780 ‫یواشکی نصفه شب غذا بخوریم... 00:10:23.780 --> 00:10:26.310 ‫یه‌عالمه گزینه داریم! 00:10:26.310 --> 00:10:29.230 ‫صرفاً جهت اطلاع، من انقدر دلم یه خواهر بزرگ‌تر می‌خواست... 00:10:29.230 --> 00:10:35.020 ‫که یه زمانی، سعی کردم به خودم القاء کنم که تو خواهر بزرگ‌ترمی! 00:10:35.020 --> 00:10:37.480 ‫اونه-ساما! 00:10:38.070 --> 00:10:39.010 ‫ریکو-چان. 00:10:39.010 --> 00:10:39.660 ‫چی گفتی؟! 00:10:39.660 --> 00:10:41.950 ‫بهتره این قوه‌ی تخیل عجیبت رو کنترل کنی! 00:10:41.950 --> 00:10:42.830 ‫بگذریم... 00:10:42.830 --> 00:10:44.830 ‫اُریکو ریکو-چان یه فکری به ذهنش رسید! 00:10:45.460 --> 00:10:50.570 ‫اگه تو و یوکی-سان باهم ازدواج کنین، ‫اوضاع خیلی عالی و بی‌عیب‌ونقص از آب درمیاد! 00:10:50.570 --> 00:10:52.630 ‫چرا اون من رو بغلش گرفته؟! 00:10:52.630 --> 00:10:54.640 ‫هـــــــه؟ چون ترجیح می‌دم این‌جوری باشه. 00:10:54.640 --> 00:10:55.740 ‫اقلاً روراستی. 00:10:55.740 --> 00:10:59.590 ‫ولی از من بپرسی... به‌نظرم یوکی-سان عاشقته، اونی-چان! مطمئن باش! 00:10:59.590 --> 00:11:00.630 ‫هـــــا؟! 00:11:00.630 --> 00:11:03.300 ‫نه، نه، نه. این امکان نداره. 00:11:03.300 --> 00:11:05.760 ‫اصلاً فکر نکنم توی فاز عشق و عاشقی باشه. 00:11:05.760 --> 00:11:10.480 ‫نه نه. به‌نظرت کدوم‌مون بیشتر از احساسات یه دختر سر درمیاره، من یا تو؟ 00:11:12.280 --> 00:11:14.610 ‫و ــ‌ ولی... اون روز... 00:11:14.610 --> 00:11:17.120 ‫اون با معصومیت خالص که از چشم‌هاش معلوم بود، بهم یکم نون کاتسودا داد. 00:11:17.120 --> 00:11:19.070 ‫اصلاً عاشقانه نبود. 00:11:19.070 --> 00:11:23.780 ‫شوخیت گرفته؟ این خیلی عاشقانه‌ست! ‫این یعنی هرلحظه ممکنه ازت خواستگاری کنه! 00:11:24.050 --> 00:11:25.300 ‫برای عروسی‌تون برنامه‌ای داری؟ 00:11:25.300 --> 00:11:26.980 ‫چی برای خودت می‌بری و می‌دوزی! 00:11:26.980 --> 00:11:28.870 ‫هوم... 00:11:29.360 --> 00:11:32.060 ‫می‌دونم مامان احتمالاً مشکلی با این قضیه نداشته باشه، 00:11:32.060 --> 00:11:33.890 ‫ولی بابا رو نمی‌دونم. 00:11:33.890 --> 00:11:37.080 ‫درست مثل خودت، خیلی لجبازه. 00:11:37.080 --> 00:11:38.900 ‫درهرصورت، من هیچ قصدی‌ــــ 00:11:38.900 --> 00:11:41.550 ‫باید هم عروسی سبک شرقی بگیریم هم غربی! 00:11:42.410 --> 00:11:44.850 ‫کسی داره ازدواج می‌کنه؟ 00:11:45.260 --> 00:11:47.000 ‫آه... نه. 00:11:47.000 --> 00:11:50.540 ‫داشتیم راجع‌به این حرف می‌زدیم که چقدر خوب می‌شد ‫اگه واقعاً خواهر بزرگه‌م می‌شدین! 00:11:50.540 --> 00:11:51.350 ‫ریکو! 00:11:51.620 --> 00:11:54.120 ‫برادرم رو دوست دارین، مگه نه، یوکی-سان؟ 00:11:54.120 --> 00:11:56.310 ‫ریکو، دختره‌ی چشم سفید... 00:11:58.140 --> 00:12:00.830 ‫بله، من از صمیم قلب ستایش‌شون می‌کنم. 00:12:04.410 --> 00:12:06.930 ‫آه، یوکی-سان! می‌خوام یه خرمالو بخورم! 00:12:06.930 --> 00:12:08.530 ‫می‌شه لطفاً برام پوست بکنیدش؟ 00:12:08.530 --> 00:12:09.320 ‫چشم. 00:12:12.220 --> 00:12:15.490 ‫می‌گما... یه چند وقته برام سؤاله... 00:12:15.490 --> 00:12:17.630 ‫شما معمولاً آرایش نمی‌کنین، نه یوکی-سان؟ 00:12:19.250 --> 00:12:22.780 ‫بابت ظاهر ناخوشایندم عذر می‌خوام. 00:12:22.780 --> 00:12:25.720 ‫درطول روز، یکم آرایش ملایم می‌کنم، ولی... 00:12:25.720 --> 00:12:30.330 ‫چی؟ این آرزوی هر دختریه که بدون آرایش انقدر خوب به‌نظر برسه! 00:12:30.330 --> 00:12:32.920 ‫ای کاش منم همین‌قدر ناز بودم! 00:12:32.920 --> 00:12:34.490 ‫که اینطور؟ 00:12:35.020 --> 00:12:40.940 ‫نمی‌شه گفت ظاهرم در گذشته فایده‌ی چندانی برام داشته. 00:12:40.940 --> 00:12:42.270 ‫نکته‌ی خوبیه! 00:12:42.270 --> 00:12:45.450 ‫خوشگلی دردسر داره، یوکی-سان! 00:12:45.450 --> 00:12:49.450 ‫قیافه‌ی من زیاد چشمگیر نیست... 00:12:49.450 --> 00:12:53.330 ‫ولی وقتی بزرگ‌تر شدم، کلی وسایل آرایشی ‫می‌خرم و خودمو ناز و خوشگل می‌کنم! 00:12:53.330 --> 00:12:57.540 ‫من چهره‌تون رو دوست دارم، ریکو-ساما. 00:12:59.060 --> 00:13:02.800 ‫دوست‌داشتنی و پرشوروشوقه، و... 00:13:03.240 --> 00:13:04.590 ‫و ــ واقعاً؟ 00:13:05.230 --> 00:13:05.930 ‫بله. 00:13:07.490 --> 00:13:09.010 ‫خوش‌حال شدم. 00:13:09.010 --> 00:13:12.850 ‫جز مامان و بابام، معمولاً‌ کسی اینو بهم نمی‌گه. 00:13:13.240 --> 00:13:16.560 ‫به‌نظرتون می‌تونم اندازه‌ی شما خوشگل بشم، یوکی-سان؟ 00:13:17.510 --> 00:13:19.060 ‫الان که فکرشو می‌کنم، 00:13:19.060 --> 00:13:21.300 ‫از وقتی‌که سس تونکاتسو رو کشف کردم... 00:13:21.300 --> 00:13:24.040 ‫حس می‌کنم پوستم صاف‌تر شده. 00:13:24.040 --> 00:13:24.690 ‫هــــــــه؟! 00:13:25.000 --> 00:13:26.990 ‫اگه دوست داشتین، لطفاً خودتون امتحانش کنین. 00:13:31.510 --> 00:13:33.580 ‫واقعاً خوش‌مزه‌ست؟ 00:13:33.580 --> 00:13:36.540 ‫به‌نظرم طعمش رو شیرین می‌کنه. 00:13:36.540 --> 00:13:38.450 ‫مثل وقتی‌که به هندونه نمک می‌زنی؟ 00:13:38.450 --> 00:13:40.000 ‫شاید حق با شما باشه! 00:13:43.590 --> 00:13:45.470 ‫اوه! به‌طرز عجیبی خوب می‌شه! 00:13:45.470 --> 00:13:49.160 ‫از من بپرسی، همین‌الانش مثل دوتا خواهر می‌مونین. 00:13:50.260 --> 00:13:54.250 ‫مطمئنم به‌لطف ریکوــه که تونسته ‫انقدر راحت خودشو با زندگی روزمره‌مون وفق بده، 00:13:54.860 --> 00:13:58.340 ‫و شاید برای دخترها بهتره هوای همو داشته باشن. 00:13:58.900 --> 00:14:03.000 ‫هی، اونی-چان! شرط می‌بندم داشتی با خودت ‫فکر می‌کردی، «اگه در آینده با یوکی-سان ازدواج کنم، 00:14:03.000 --> 00:14:07.460 ‫می‌تونم این وجه از شخصیتش رو هر روز ببینم، ‫اینطور نیست؟» یا یه‌چیزی توی این مایه‌ها، مگه نه؟ 00:14:07.460 --> 00:14:08.410 ‫هان؟! 00:14:09.040 --> 00:14:13.870 ‫ازدواج؟ متأسفانه من شناخت کافی از اینجور چیزها ندارم... 00:14:14.300 --> 00:14:16.330 ‫لطفاً بیشتر از این بهم فشار نیار! 00:14:16.640 --> 00:14:20.300 ‫توی ژاپن، اونی-چان به‌محض اینکه هیجده سالش ‫شد، می‌تونه ازدواج کنه! 00:14:20.300 --> 00:14:23.320 ‫پس شما می‌تونین رسماً یه یوکویا بشین، یوکی-سان! 00:14:23.320 --> 00:14:24.580 ‫که اینطور؟ 00:14:24.580 --> 00:14:25.630 ‫ذهنش رو با این ایده‌ها پر نکن! 00:14:26.050 --> 00:14:30.410 ‫خودتم اگه بتونی عروسی مثل یوکی-سان داشته باشی، خوش‌حال نمی‌شی؟ 00:14:30.410 --> 00:14:31.090 ‫هـــــــــه؟! 00:14:31.480 --> 00:14:33.930 ‫به‌طور فرض! 00:14:35.400 --> 00:14:39.770 ‫خب... آ ــ آره گمونم... 00:14:42.230 --> 00:14:45.150 ‫جانمی! بله رو داد! 00:14:45.150 --> 00:14:46.190 ‫ریکو؟! 00:14:46.780 --> 00:14:49.920 ‫آه، ساکت شو دیگه! 00:14:46.910 --> 00:14:47.940 ‫خیلی‌خب! 00:14:47.940 --> 00:14:49.940 ‫دیگه نمی‌تونی پسش بگیری! 00:14:55.790 --> 00:14:57.370 ‫خیلی‌خب، ساکت شید! 00:14:58.800 --> 00:15:00.670 ‫«من یک گربه هستم، 00:15:01.140 --> 00:15:02.980 ‫اما تابه‌حال اسمی نداشتم.» 00:15:02.980 --> 00:15:06.080 ‫«محل تولدم کاملاً برایم ناشناخته است.» 00:15:06.080 --> 00:15:09.940 ‫«اما این هنوز به‌طور محو در خاطراتم زنده است.» 00:15:09.720 --> 00:15:14.930 ‫ریکوی وروجک آخر هفته یه لحظه هم تنهامون نذاشت. 00:15:09.940 --> 00:15:12.520 ‫«در جای سرد و دلگیری میو میو می‌کردم، 00:15:12.520 --> 00:15:17.350 ‫که برای اولین‌بار چشمم به موجودی به‌اسم انسان افتاد.» 00:15:14.930 --> 00:15:16.340 ‫حالا، به‌خاطرش... 00:15:17.800 --> 00:15:20.240 ‫به‌طور خلاصه، از زاویه‌ی دید یک گربه‌ی انسانی، 00:15:20.240 --> 00:15:24.560 ‫شگفتی چیزهایی رو که ما در جامعه‌ی انسانی ‫شعور متعارف قلمداد می‌کنیم به تصویر می‌کشه، و... 00:15:24.560 --> 00:15:26.780 ‫هی تو! به چه جرئتی خوابت می‌بره! 00:15:36.980 --> 00:15:39.040 ‫از قصد نبود! 00:15:39.770 --> 00:15:43.210 ‫گچ... از وسط نصف شد؟ 00:15:40.260 --> 00:15:43.260 ‫چشم‌هام... چشم‌هام! 00:15:43.210 --> 00:15:47.000 ‫غیرممکنه، نه؟ کاملاً به‌ هم چسبیده بودن، نه؟ 00:15:43.990 --> 00:15:45.580 ‫عذر می‌خوام! 00:15:52.120 --> 00:15:52.970 ‫آخ آخ... 00:15:54.190 --> 00:15:57.910 ‫بهش گفته بودم چاقو آوردن به مدرسه اکیداً‌ ممنوعه، ولی... 00:15:57.910 --> 00:15:59.990 ‫شاید بدون اون‌ها احساس راحتی نمی‌کنه؟ 00:16:01.280 --> 00:16:02.710 ‫ببخشید! 00:16:04.110 --> 00:16:05.650 ‫گچ رفته توی چشمم... 00:16:06.170 --> 00:16:09.180 ‫عه‌وا، یه مریض جدید. 00:16:10.900 --> 00:16:13.780 ‫هان؟ مارویاما سنسه کجا رفته؟ 00:16:13.780 --> 00:16:17.680 ‫من نیتا هستم و از امروز به‌عنوان پرستار مدرسه جای ایشون کار می‌کنم. 00:16:17.680 --> 00:16:18.800 ‫از آشناییت خوش‌وقتم. 00:16:21.410 --> 00:16:24.030 ‫خب، چشمت چیزیش شده؟ 00:16:24.030 --> 00:16:25.130 ‫خب... 00:16:25.130 --> 00:16:27.860 ‫دوتا تکه‌ی گچ رفتن توی چشم‌هام. 00:16:27.860 --> 00:16:29.550 ‫یه تکه‌ی بزرگ؟ توی هردو چشمت؟ 00:16:29.930 --> 00:16:31.900 ‫قضیه‌ش مفصله. 00:16:33.130 --> 00:16:34.220 ‫که اینطور. 00:16:34.870 --> 00:16:38.330 ‫پس، می‌شه لطفاً روی اون تخت بشینی؟ 00:16:38.330 --> 00:16:39.420 ‫چشم... 00:16:41.720 --> 00:16:45.090 ‫به‌عنوان یه پرستار مدرسه، خیلی مرموزه. 00:16:45.090 --> 00:16:48.720 ‫اون دختر خوشگله از دوست‌هاته؟ 00:16:48.720 --> 00:16:50.480 ‫یا شاید دوست‌دخترته؟ 00:16:50.480 --> 00:16:51.210 ‫هـــــــه؟ 00:16:51.210 --> 00:16:53.940 ‫دختری که یه زنگوله به گردنش می‌بنده. 00:16:54.440 --> 00:16:58.260 ‫امروز صبح اتفاقی شما دوتا رو دیدم که باهم می‌اومدین، 00:16:58.260 --> 00:16:59.830 ‫بنابراین یکم درموردش کنجکاو شدم. 00:17:00.430 --> 00:17:02.880 ‫اوه، منظورتون یوکی‌-سان ـــه؟ 00:17:03.450 --> 00:17:06.860 ‫بله، از دوست‌هامه... یا درواقع، بهتره بگم، دخترعمومه. 00:17:06.860 --> 00:17:08.040 ‫دخترعموت؟! 00:17:10.270 --> 00:17:12.380 ‫چیز خنده‌داری گفتم؟ 00:17:12.380 --> 00:17:15.860 ‫نه هیچی، فقط داشتم به این فکر می‌کردم که اصلاً بهم شباهت ندارین. 00:17:16.260 --> 00:17:18.660 ‫خب، حق با اونه. 00:17:18.660 --> 00:17:23.430 ‫ولی باید بگم یکی مثل تو بیشتر به سلیقه‌ام می‌خوره. 00:17:23.430 --> 00:17:27.970 ‫هــــه؟ خــ ــ خیلی ازتون... ممنونم؟ 00:17:27.970 --> 00:17:30.880 ‫واقعاً مثل یه حیوون کوچولویی. 00:17:31.880 --> 00:17:34.150 ‫به‌نظر نمیاد مردمک چشم‌هات هیچ آسیبی دیده باشن. 00:17:35.580 --> 00:17:36.940 ‫خب، پس... 00:17:47.540 --> 00:17:51.920 ‫می‌خوای مطمئن بشم مشکل دیگه‌ای نداری؟ 00:17:51.920 --> 00:17:52.940 ‫هــــــه؟ 00:17:54.700 --> 00:17:56.540 ‫هیتویوشی-کون. 00:18:10.980 --> 00:18:13.070 ‫وایسا! وایسا!‌ وایسا! 00:18:13.070 --> 00:18:16.820 ‫وقتی می‌ترسی خیلی بانمک می‌شی. 00:18:18.140 --> 00:18:20.140 ‫چطوری یهو کارمون به اینجا کشید؟! 00:18:20.830 --> 00:18:23.710 ‫حتی مانگاهای مستهجن هم بیشتر از این زمینه‌سازی احساسی دارن! 00:18:24.700 --> 00:18:26.120 ‫نگران نباش. 00:18:26.120 --> 00:18:28.650 ‫تازه تو از کجا اسمم رو می‌دونی؟ 00:18:28.650 --> 00:18:32.090 ‫بهترین تجربه‌ی اول رو برات می‌سازم... 00:18:32.090 --> 00:18:33.340 ‫هیتویوشی-ساما! 00:18:33.340 --> 00:18:35.140 ‫چشم‌هاتون طوری‌شون نشده؟! 00:18:35.980 --> 00:18:39.590 ‫بعد از تموم شدن کلاس، در اسرع وقت خودمو رسوندم، ولی... 00:18:41.550 --> 00:18:46.440 ‫آه، یوکی-سان! خیلی ترسیدم! 00:18:46.440 --> 00:18:48.590 ‫چه اتفاقی افتاده، هیتویوشی-ساما؟ 00:18:49.780 --> 00:18:55.190 ‫ای بابا! این فقط یه شوخی بود. یه شوخی به سبک پرستار مدرسه. 00:18:55.190 --> 00:18:58.040 ‫فکر زخمی که به قلب این پسر بچه می‌زنین هم بکنین! 00:18:58.040 --> 00:19:03.090 ‫آخه خیلی بانمکی. درست مثل یه همستر، معصوم و بی‌خطری. 00:19:03.090 --> 00:19:04.120 ‫ناموساً؟! 00:19:04.460 --> 00:19:07.330 ‫نه؟ باهام موافق نیستی، 00:19:07.640 --> 00:19:08.940 ‫یوکی-سان؟ 00:19:10.520 --> 00:19:13.870 ‫محض اطمینان، بهت کمی قطره‌ی چشم می‌دم. 00:19:13.870 --> 00:19:14.950 ‫بیا بشین اینجا. 00:19:15.760 --> 00:19:18.610 ‫لطفاً دیگه از این شوخی‌های عجیب‌ نکنید، باشه؟! 00:19:18.610 --> 00:19:23.140 ‫آه، ببین چجوری داره می‌لرزه. ‫چقدر تو بامزه‌ای، می‌تونم درسته قورتت بدم! 00:19:23.140 --> 00:19:25.720 ‫دقیقاً منظورم این بود که از این حرف‌ها نزنین! 00:19:26.560 --> 00:19:27.220 ‫هان؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.730 ‫یوکی-سان... شما هم؟ اینجا چه خبره؟ 00:19:34.730 --> 00:19:36.230 ‫سر در نمیاــــ 00:19:37.420 --> 00:19:38.680 ‫لطفاً... 00:19:39.070 --> 00:19:41.390 ‫بهشون نزدیک نشین. 00:19:41.390 --> 00:19:43.570 ‫هـــــه؟ این یعنی... 00:19:43.570 --> 00:19:46.590 ‫از من بپرسی... به‌نظرم یوکی-سان عاشقته، اونی-چان! مطمئن باش! 00:19:46.590 --> 00:19:49.640 ‫نه نه، وایسا! این یعنی... 00:19:50.280 --> 00:19:53.300 ‫یوکی-سان حسودیش شده؟! 00:19:56.470 --> 00:19:57.460 ‫خب... 00:19:58.270 --> 00:20:03.010 ‫به‌نظر نمیاد آسیب جدی باشه، ‫اما اگه دردش شدیدتر شد، 00:20:03.010 --> 00:20:05.680 ‫لطفاً در اسرع وقت پیش یه دکتر برو، باشه؟ 00:20:08.640 --> 00:20:12.080 ‫هیتویوشی-کون... و یوکی-سان. 00:20:19.560 --> 00:20:21.180 ‫یــ ــ یوکی-سان؟ 00:20:24.470 --> 00:20:25.620 ‫هیتویوشی-ساما. 00:20:26.090 --> 00:20:27.110 ‫بله؟! 00:20:29.110 --> 00:20:31.430 ‫بابت چند لحظه پیش ازتون عذر می‌خوام. 00:20:31.980 --> 00:20:33.830 ‫که یهو اون‌طوری به طرف خودم کشیدمتون... 00:20:33.830 --> 00:20:37.340 ‫خــ ــ خب، فکر کنم یه‌کوچولو غافلگیر شدم. 00:20:38.460 --> 00:20:42.010 ‫یه‌چیزی هست که باید بهتون بگم، هیتویوشی-ساما. 00:20:42.010 --> 00:20:44.970 ‫هــــــــه؟! آه، این... 00:20:45.370 --> 00:20:48.510 ‫مــ ــ‌ من هنوز از نظر روانی خودمو آماده نکردم! 00:20:50.760 --> 00:20:55.440 ‫زنی که چند لحظه پیش دیدیم... توی حیطه‌ی کاری من فعالیت می‌کنه. 00:20:58.060 --> 00:21:00.600 ‫مطمئناً یه آدم‌کشه. 00:21:00.600 --> 00:21:01.380 ‫هان؟! 00:21:12.110 --> 00:21:16.870 ‫منو باش که فکر می‌کردم تو به‌خاطر کارت اینجایی. 00:21:18.450 --> 00:21:26.010 ‫خانواده‌ی ساختگی کوچولوت رو برات نابود می‌کنم. 00:21:26.030 --> 00:21:41.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:41.054 --> 00:21:51.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:44.510 --> 00:04:48.220 قسمت چهارم: این فرصت رو از دست نمی‌دی 00:00:00.520 --> 00:00:04.440 دبیرستان غیرانتفاعی اوگیسو 00:00:04.440 --> 00:00:05.400 یوکویا یوکی 00:00:06.360 --> 00:00:10.070 یوکویا یوکی 00:00:50.940 --> 00:00:54.860 position:80% line:20% دبیرستان غیرانتفاعی اوگیسو 00:04:31.500 --> 00:04:41.210 دبیرستان غیرانتفاعی اوگیسو 00:04:41.710 --> 00:04:43.130 عشق کاتسودا 00:05:30.350 --> 00:05:35.060 حیاط مدرسه 00:05:30.350 --> 00:05:35.060 بوفه‌ی مدرسه 00:05:30.350 --> 00:05:35.060 ‫ضلع B 00:05:30.350 --> 00:05:35.060 ‫ضلع A 00:05:30.350 --> 00:05:35.060 استخر 00:05:30.350 --> 00:05:35.060 سالن ورزشی 00:06:44.040 --> 00:06:47.550 سس کاتسودا 00:06:59.520 --> 00:07:08.490 عشق کاتسودا 00:07:09.530 --> 00:07:24.920 عشق کاتسودا 00:08:00.870 --> 00:08:02.750 نان کراکت 00:08:01.040 --> 00:08:02.750 ساندویچ تخم‌مرغ 00:08:01.160 --> 00:08:02.750 ساندویچ 00:08:01.370 --> 00:08:02.750 نان یاکی‌سوبا 00:08:01.620 --> 00:08:02.750 ساندویچ کاتسو 00:09:53.820 --> 00:09:58.240 یوکویا 00:12:17.630 --> 00:12:25.720 سس کاتسودا 00:14:53.780 --> 00:14:57.370 دبیرستان غیرانتفاعی اوگیسو 00:15:52.970 --> 00:16:00.930 بهداری 00:18:39.590 --> 00:18:39.720 ‫حتماً دست‌هاتون رو بشورید و غرغره کنید! 00:18:39.720 --> 00:18:39.760 ‫حتماً دست‌هاتون رو بشورید و غرغره کنید! 00:18:41.550 --> 00:18:46.020 ‫حتماً دست‌هاتون رو بشورید و غرغره کنید! 00:18:46.020 --> 00:18:49.440 ‫حتماً دست‌هاتون رو بشورید و غرغره کنید! 00:19:23.140 --> 00:19:26.100 ‫حتماً دست‌هاتون رو بشورید و غرغره کنید! 00:20:44.970 --> 00:20:49.220 اونی-چان اونی-چان اونی-چان اونی-چان اونی-چان