WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.594 --> 00:00:13.346 پس یه لطفی بهم بکن و بکش عقب 00:00:15.098 --> 00:00:16.641 چی؟- گفتم بکش عقب- 00:00:18.143 --> 00:00:20.311 و اینقدر مردم و هدایت نکن 00:00:21.229 --> 00:00:23.523 چطور میتونم مردم رو هدایت کنم؟ 00:00:23.606 --> 00:00:24.607 سونگ یو چان 00:00:25.900 --> 00:00:26.901 کیم سانگ هاک 00:00:30.405 --> 00:00:33.283 کاملا آگاهی ولی از توجه لذت میبری 00:00:40.582 --> 00:00:41.583 فکر نمیکنی 00:00:43.084 --> 00:00:44.669 بدبختی؟ 00:00:47.756 --> 00:00:50.175 اگه دوستش داری برو و بهش بگو 00:00:50.675 --> 00:00:52.260 سر من نق نزن 00:00:52.343 --> 00:00:53.344 قصدشو دارم 00:00:56.222 --> 00:00:58.391 فقط فکر کردم تو باید بدونی 00:01:02.353 --> 00:01:03.646 کارمون تموم شد؟ 00:01:24.793 --> 00:01:27.670 کاملا آگاهی ولی از توجه لذت میبری 00:01:56.449 --> 00:01:59.244 اگه دوستش داری برو و بهش بگو 00:01:59.953 --> 00:02:01.579 سر من نق نزن 00:02:25.854 --> 00:02:28.231 احمق اسم اینو گذاشتی اعتراف؟ 00:02:37.991 --> 00:02:39.784 بدش من- سنگین نیست- 00:02:41.870 --> 00:02:43.496 امیدوارم همه خوب خوابیده باشن 00:02:43.580 --> 00:02:45.665 خوب خوابیدین؟- کاملا- 00:02:45.748 --> 00:02:46.583 بریم 00:02:46.666 --> 00:02:49.210 هی کفش های یکسان پوشیدیم 00:02:49.294 --> 00:02:51.212 دیروز از هو چول گرفتمش 00:02:51.296 --> 00:02:52.964 راستش تهیه کننده چون خریدتشون 00:02:56.342 --> 00:02:58.428 فکر کردم من تنها آدم خوش شانسم 00:02:59.304 --> 00:03:01.264 کفشاش بدجوری خراب به نظر میرسید 00:03:22.827 --> 00:03:23.953 گفتم بکش عقب 00:03:24.704 --> 00:03:27.207 و اینقدر مردم رو هدایت نکن 00:03:41.221 --> 00:03:42.764 ولی چشمای من هنوز دنبال تو هست 00:03:45.350 --> 00:03:46.684 دوباره عاشقت شدم 00:03:47.185 --> 00:03:48.853 تظاهر میکنم نشنیدم 00:03:49.938 --> 00:03:50.855 سخت تر تلاش کن 00:03:52.857 --> 00:03:54.150 گفتی داری تلاش میکنی 00:04:37.652 --> 00:04:41.572 (تو و هرچیز دیگه ای) 00:04:51.582 --> 00:04:53.710 ...تا الان اینجا بهترین مکانه 00:04:53.793 --> 00:04:55.128 ولی عالی نیست درسته؟ 00:04:55.211 --> 00:04:57.255 ...داخل و بیرون یکم 00:04:57.338 --> 00:04:59.674 پیدا کردن مخفیگاه از چیزی که فکر میکنی سخت تره 00:05:01.009 --> 00:05:02.427 یه جای دیگه هم هست 00:05:02.927 --> 00:05:05.596 اما باید قبل از اینکه اواخر جولای خرابش کنن فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:05:05.680 --> 00:05:07.223 ...تا وقتی که اونجا خوب باشه 00:05:07.765 --> 00:05:09.809 میتونیم آخر جولای فیلمبرداری کنیم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:05:09.892 --> 00:05:11.811 البته که میتونیم کجاست؟ 00:05:22.488 --> 00:05:23.489 عالیه 00:05:26.117 --> 00:05:28.494 چرا زودتر ما رو اینجا نیوردی؟ 00:05:28.578 --> 00:05:30.663 موافق نیستی کارگردان؟- درست میگی- 00:05:30.747 --> 00:05:32.457 باورم نمیشه اینجا هنوز هست 00:05:33.958 --> 00:05:35.918 میتونه برای صحنه ی فرار هم خوب کار کنه 00:05:36.544 --> 00:05:39.088 بریم متروکه است پس میتونیم راحت بگردیم 00:05:39.172 --> 00:05:40.840 طبقه ی سومه- باشه- 00:06:02.070 --> 00:06:04.405 کارگردان کیم این چیزی نیست که توی ذهنت داشتی؟ 00:06:04.489 --> 00:06:06.657 فضایی که حس خفقان بده 00:06:07.408 --> 00:06:09.160 کارگردان گیونگ اینجا رو ببین 00:06:10.244 --> 00:06:11.704 قاب پنجره رو ببین 00:06:12.205 --> 00:06:13.289 این قسمت رو دوست دارم 00:06:14.415 --> 00:06:16.292 واقعا اینجا رو دوست دارم 00:06:17.293 --> 00:06:19.337 تقریبا شبیه زندونه 00:06:19.921 --> 00:06:22.215 دیدن خونه ی خانم یون بعد از یک دهه 00:06:23.216 --> 00:06:24.634 حتی ترسناک تر 00:06:25.301 --> 00:06:26.552 چیزی که انتظار داشتم به نظر میرسید 00:06:27.428 --> 00:06:29.013 بیاین بریم مکان آخر 00:06:32.600 --> 00:06:33.476 چرا؟ 00:06:36.854 --> 00:06:38.231 اینجا رو دوست دارم 00:06:39.774 --> 00:06:42.026 ...اونجا مسیر مناسبی برای پیاده روی داره و 00:06:43.361 --> 00:06:46.531 اگه توی طبقه ی سوم باشیم نورپردازی دردسر میشه 00:06:48.449 --> 00:06:50.159 منم اون یکی جا رو بیشتر ترجیح میدم 00:06:50.660 --> 00:06:53.830 اگه قراره ماه جولای تخریب بشه باید به موقع کار رو تموم کنیم 00:06:53.913 --> 00:06:57.166 در مورد صحنه ی های داخلی همیشه میتونیم سر صحنه فیلمبرداری کنیم 00:07:00.420 --> 00:07:02.046 در مورد نورپردازی 00:07:02.130 --> 00:07:04.590 اگه بتونیم جرثقیل نصب کنیم مشکلی نیست 00:07:06.300 --> 00:07:07.301 دقیقا 00:07:09.303 --> 00:07:10.638 بیاین با اینجا پیش بریم 00:07:15.059 --> 00:07:16.727 اینجا رو 00:07:18.354 --> 00:07:19.605 خیلی دوست دارم 00:07:23.317 --> 00:07:25.903 باشه بیاین با همینجا پیش بریم 00:07:27.655 --> 00:07:28.573 کارگردان کیم 00:07:29.073 --> 00:07:30.074 مشکلی نیست؟ 00:07:30.992 --> 00:07:31.826 باشه 00:07:37.582 --> 00:07:40.126 اون جای قبلی خیلی نامرتب و کثیف بود 00:07:42.920 --> 00:07:44.881 اگه بهمون اجازه ی فیلمبرداری رو زودتر بدی 00:07:44.964 --> 00:07:47.341 میتونم قبل از بازدید نهایی اونجا رو آماده کنم 00:07:47.842 --> 00:07:49.969 سعی میکنم به کار سرعت بدم- عالیه- 00:07:51.596 --> 00:07:52.555 راستی 00:07:53.598 --> 00:07:55.099 چرا خواستی با من بیای؟ 00:07:57.894 --> 00:08:00.521 فقط میخواستم با تو بیام کارگردان سو 00:08:02.398 --> 00:08:05.610 پس به خاطر این نیست که اطراف کارگردان کیم احساس ناراحتی میکنی؟ 00:08:07.278 --> 00:08:10.114 واقعا دوستش نداری درسته؟ 00:08:10.698 --> 00:08:11.699 البته که نه 00:08:12.492 --> 00:08:14.994 فقط داشتم سر به سرش میذاشتم 00:08:16.829 --> 00:08:18.664 خب خیلی بده که 00:08:18.748 --> 00:08:20.541 (بیمارستان گانگ نونگ سه اون) 00:08:21.834 --> 00:08:24.212 نمیدونستم گانگ نونگ همچین بیمارستان بزرگی هم داره 00:08:34.347 --> 00:08:35.556 کارت عالی بود- شما هم- 00:08:35.640 --> 00:08:36.849 شب بخیر همگی 00:08:36.933 --> 00:08:38.643 شب بخیر قربان- شب بخیر- 00:08:38.726 --> 00:08:39.810 شب خوش 00:08:44.690 --> 00:08:46.984 بیاین بریم خونه- سالم برسی- 00:08:53.324 --> 00:08:55.159 صبر کن اون تهیه کننده ریو نیست؟ 00:08:56.827 --> 00:08:59.288 باید سوارش کنیم؟ موک دونگ نزدیک ایل یونگه 00:09:01.791 --> 00:09:03.167 احساس ناراحتی میکنه 00:09:04.544 --> 00:09:06.128 فکر میکردم سونبه اشی 00:09:11.634 --> 00:09:12.677 اون همون 00:09:14.220 --> 00:09:15.179 ...مال دانشگاه هست 00:09:17.682 --> 00:09:18.516 واقعا؟ 00:09:24.146 --> 00:09:25.356 ...پس برای همین تو 00:09:26.774 --> 00:09:29.610 تظاهر کن چیزی نمیدونی- البته که اینکارو میکنم- 00:09:31.320 --> 00:09:32.989 الان همش منطقیه 00:09:34.073 --> 00:09:36.284 برای همین برای پیوستن به مرد خوب تردید داشتی 00:09:44.000 --> 00:09:45.835 تقریبا احساس زندان رو داره 00:09:46.335 --> 00:09:47.670 مگه نه؟- همینطوره- 00:09:51.173 --> 00:09:52.717 بیاین با همون جای قبلی پیش بریم 00:10:59.158 --> 00:11:00.326 سلام همگی 00:11:00.409 --> 00:11:01.994 سلام- سلام- 00:11:05.539 --> 00:11:08.125 خوش به حالت گل میگیری 00:11:09.168 --> 00:11:12.171 از طرف تهیه کننده یو چان برای جشن گرفتن اولین روز کاریته 00:11:22.848 --> 00:11:23.891 اون چه کار کرده؟ 00:11:24.642 --> 00:11:26.977 واقعا تهیه کننده چون از کیم سانگ هاک 00:11:27.061 --> 00:11:29.313 پرسیده که اگه ازش بخواد برن بیرون بله میگه یا نه؟ 00:11:29.814 --> 00:11:30.648 بله 00:11:31.774 --> 00:11:33.317 و اون چی گفت؟ 00:11:34.151 --> 00:11:36.237 چی فکر میکنی؟ مشخصه خب رد کرده 00:11:36.320 --> 00:11:37.780 اون جونگ دقیقا اونجا بود 00:11:47.164 --> 00:11:49.250 چرا میگی اه؟ 00:11:51.210 --> 00:11:52.211 ریو اون جونگ 00:11:52.837 --> 00:11:53.838 الان فهمیدم 00:11:53.921 --> 00:11:54.755 چی رو؟ 00:11:56.340 --> 00:11:59.427 لعنتی فکر میکنم آفای پارک داره زنگ میزنه تا درخواست تمدید بکنه 00:11:59.510 --> 00:12:00.636 بعدا میبینمت 00:12:01.554 --> 00:12:02.888 بله آقای پارک 00:12:02.972 --> 00:12:04.515 میبینمت- بله؟- 00:12:07.351 --> 00:12:08.310 سونگ یو چان 00:12:10.312 --> 00:12:13.482 گل ها رو برای دوست دختر آینده ات نگه دار 00:12:15.317 --> 00:12:17.403 نمیتونم روز اول کاریت بهت گل بدم؟ 00:12:17.486 --> 00:12:19.655 نمیتونی فقط مثل همیشه رفتار کن 00:12:20.156 --> 00:12:22.700 دنبال من نگرد و نذار احساساتت رشد کنه 00:12:23.200 --> 00:12:24.076 اگه رد کنم چی؟ 00:12:25.578 --> 00:12:26.829 بعدش نمیتونیم دوست باشیم 00:12:27.621 --> 00:12:29.582 ...به خاطر اونه؟ اگه اون 00:12:29.665 --> 00:12:30.833 من هیچ وقت 00:12:32.251 --> 00:12:34.170 احساسات رمانتیکی نسبت بهت نداشتم 00:12:34.670 --> 00:12:36.130 و نه قراره داشته باشم 00:12:40.050 --> 00:12:40.885 لعنتی 00:12:41.761 --> 00:12:42.803 الان که زمین خورده ام بازم اذیتم نکن 00:12:53.939 --> 00:12:56.692 و مطمئن نیستم که مسیر تحول شخصیت یونگ سو قانع کننده باشه 00:12:57.359 --> 00:12:59.069 روش یکم فکر میکنم 00:13:03.783 --> 00:13:04.617 صبر کن 00:13:05.117 --> 00:13:06.702 شما کارگردان جو هستین درسته؟ 00:13:09.163 --> 00:13:12.291 ایشون تهیه کننده چون سانگ یون همکارم در مرد خوب هستن 00:13:13.334 --> 00:13:16.837 ببخشید که زودتر نیومدم خودم رو معرفی کنم 00:13:16.921 --> 00:13:18.088 درسته 00:13:18.589 --> 00:13:21.133 بابت نوشتن همچین فیلمنامه ی عالی ای ممنون 00:13:21.634 --> 00:13:22.551 حتما 00:13:23.469 --> 00:13:25.805 بعدا میبینمتون مراقب باشین 00:13:28.849 --> 00:13:31.852 این کارو میکنه بهم کنایه بزنه یا واقعه بی شرمه؟ 00:13:32.728 --> 00:13:33.896 لطفا بهش توجه نکنین 00:13:36.524 --> 00:13:37.775 سلام 00:13:37.858 --> 00:13:39.735 سلام- سلام- 00:13:50.579 --> 00:13:52.998 اجازه ی فیلمبرداری تست رو گرفتی؟ 00:13:53.082 --> 00:13:55.209 بله ما از ساعت دو ظهر یه بازه ی زمانی داریم 00:14:05.386 --> 00:14:06.554 اونه نه؟ 00:14:07.054 --> 00:14:10.432 چون سانگ یون دلیل اینکه از کیم سانگ هاک جدا شدی 00:14:13.936 --> 00:14:14.979 پس اونه 00:14:18.774 --> 00:14:19.984 از کجا فهمیدی؟ 00:14:20.067 --> 00:14:22.653 خب اینش مهم نیست 00:14:23.904 --> 00:14:25.614 ولی جدا 00:14:25.698 --> 00:14:29.743 تو حتما احساس ناراحتی داری که هم با اون و هم کیم سانگ هاک سر و کله میزنی 00:14:31.287 --> 00:14:33.122 شنیدم هنوز کیم سانگ هاک رو دوست داره 00:14:34.498 --> 00:14:36.000 ...سونگ یو چان اون کوچولوی 00:14:38.627 --> 00:14:42.172 هر چی برای چی باید اهمیت بدم که دوستش داره یا نه؟ 00:14:42.256 --> 00:14:43.841 مطمئنی که اهمیت نمیدی؟ 00:14:44.884 --> 00:14:46.969 البته که مطمئنم 00:14:48.554 --> 00:14:50.639 مشخصه که یکم اذیتت کرده 00:14:52.182 --> 00:14:55.060 فقط از این وضعیت خسته ام همش همین 00:14:57.855 --> 00:15:00.608 باید بگم خیلی حیقه کیم سانگ هاک 00:15:01.275 --> 00:15:03.193 اون واقعا مرد نجیبی به نظر میرسه 00:15:05.404 --> 00:15:06.572 اون مرد خوبیه 00:15:15.122 --> 00:15:17.875 بی خیال فقط دارم حقیقت رو میگم 00:15:18.626 --> 00:15:20.628 اگه الان برای بار اول همدیگه رو ببینیم 00:15:21.211 --> 00:15:23.130 میتونم ببینم بهش جذب میشم 00:15:25.883 --> 00:15:27.468 ولی من اونو میشناسم 00:15:28.052 --> 00:15:29.720 فکر نمیکنی مردم بتونن عوض بشن؟ 00:15:33.933 --> 00:15:36.518 اصلا در مورد اون نیست 00:15:39.939 --> 00:15:41.440 وقتی بار اول جدا شدیم 00:15:42.608 --> 00:15:43.984 واقعا برای من سخت بود 00:15:45.903 --> 00:15:46.737 اولش 00:15:47.905 --> 00:15:49.573 نداشتنش خیلی سخت بود 00:15:50.407 --> 00:15:51.325 ولی آخرش 00:15:52.201 --> 00:15:56.038 چیزی که واقعا عصبانیم میکرد و کنار اومدن باهاش سخت بود 00:15:56.121 --> 00:15:57.122 خودم بودم 00:15:58.207 --> 00:16:02.169 چطور کشو های یکی رو گشته بودم تا دفتر خاطراتش رو بخونم 00:16:03.128 --> 00:16:04.046 اینکارو کرده بودی؟ 00:16:04.588 --> 00:16:05.422 آره 00:16:07.925 --> 00:16:09.760 هیچ وقت نمیتونم خاطره ی 00:16:10.260 --> 00:16:12.179 کاری که کردم 00:16:13.555 --> 00:16:14.640 و کسی که شدم رو پاک کنم 00:16:17.351 --> 00:16:19.144 برای خوشحال بودن جفتمون 00:16:19.228 --> 00:16:22.064 باید وقتی پیش اونا هستم خودم رو دوست داشته باشم 00:16:23.399 --> 00:16:26.527 شاید زیادی خودخواهم 00:16:28.445 --> 00:16:29.822 یو چان چی؟ 00:16:30.614 --> 00:16:32.574 مطمئنی چیزی نیست؟ 00:16:33.158 --> 00:16:34.493 اونی 00:16:34.576 --> 00:16:36.120 واقعا سریع بود 00:16:36.745 --> 00:16:38.831 ریو اون جونگ با کی شوخی میکنی؟ 00:16:38.914 --> 00:16:40.165 منظورت چیه؟ 00:16:40.249 --> 00:16:43.711 کاملا مشخصه در مورد سونگ یو چان و کیم سانگ هاک احساس متفاوتی داری 00:16:43.794 --> 00:16:45.921 مشخصه توسط کیم سانگ هاک اذیت میشی 00:16:46.588 --> 00:16:48.048 نمیشم 00:16:50.134 --> 00:16:52.511 دقیقا چی هستی...اونی 00:16:52.594 --> 00:16:54.138 مسخره ای 00:16:55.139 --> 00:16:56.015 جدا 00:16:56.515 --> 00:16:57.975 اینم برنامه ی جدید 00:16:59.226 --> 00:17:00.936 کارگردان هم توی فیلم برداری تست میاد؟ 00:17:01.020 --> 00:17:04.565 نه از اونجایی که گروه اونجا نیستن و فقط یه تست فنیه 00:17:04.648 --> 00:17:05.816 شما دوتا کی میرسین؟ 00:17:05.899 --> 00:17:08.652 توی عصر فقط برای دیدن صحنه ی شب 00:17:08.736 --> 00:17:10.279 دقیقا بعد از تو میام اونجا 00:17:10.362 --> 00:17:11.697 باشه بعدا میبینمت 00:17:11.780 --> 00:17:12.906 بله کارگردان گیونگ 00:17:14.992 --> 00:17:17.202 باشه حتما 00:17:19.955 --> 00:17:20.831 سلام 00:17:20.914 --> 00:17:21.749 سلام 00:17:23.876 --> 00:17:26.670 اینجا چیزی رو فیلم میگیرین؟- ببخشید داریم فیلم میگیریم- 00:17:26.754 --> 00:17:28.005 چی رو فیلم میگیری؟ 00:17:28.630 --> 00:17:29.840 سلام تهیه کننده ریو 00:17:29.923 --> 00:17:31.008 سلام- سلام- 00:17:31.091 --> 00:17:32.342 سلام تهیه کننده ریو 00:17:32.426 --> 00:17:33.844 تهیه کننده چون کجاست؟ 00:17:33.927 --> 00:17:36.138 رفت آکادمی بدلکاری اوضاع چطوره؟ 00:17:36.221 --> 00:17:37.890 خوبه باید به همه سلام کنی 00:17:39.141 --> 00:17:41.727 لطفا جلوی دوربین بیاین- بله قربان- 00:17:43.103 --> 00:17:44.855 هی تونستی- بله- 00:17:48.025 --> 00:17:49.401 خیلی یخ زده به نظر نمیرسه؟ 00:17:49.485 --> 00:17:50.986 بله همینطوره 00:17:51.070 --> 00:17:52.404 باید دوباره آبی بذاریم؟ 00:17:53.739 --> 00:17:56.742 ما نورپردازی رو تنظیم میکنیم- فهمیدم- 00:18:09.296 --> 00:18:10.714 کارگردان- تهیه کننده ریو- 00:18:10.798 --> 00:18:12.549 ریو اون جونگ- خوبی کارگردان؟- 00:18:12.633 --> 00:18:13.842 خوبی؟- آره- 00:18:14.718 --> 00:18:16.178 سونبه- هیونگ- 00:18:17.221 --> 00:18:19.348 داری خون ریزی میکنی- وای نه- 00:18:19.431 --> 00:18:21.433 بیا ببریمت بیمارستان- 00:18:21.517 --> 00:18:22.643 فقط یه خراشه 00:18:22.726 --> 00:18:25.270 نه باید ببریمت بیمارستان 00:18:25.354 --> 00:18:26.730 فقط ادامه بدین- اونجا- 00:18:26.814 --> 00:18:27.773 صبر کن 00:18:34.154 --> 00:18:35.322 خوبی؟ 00:18:38.367 --> 00:18:39.535 وای نه 00:18:41.537 --> 00:18:43.080 به بخیه ها آب نخوره 00:18:43.163 --> 00:18:45.582 و میتونی پنج یا شش روز دیگه بکشیشون 00:18:46.500 --> 00:18:48.127 و قطعا نوشیدنی هم نخور 00:18:49.419 --> 00:18:52.548 قربان اونم با من افتاد میتونین زخمش رو یه نگاه بکنین؟ 00:18:52.631 --> 00:18:55.759 مشکلی نیست وقتی رسیدم خونه یکم روش پماد میزنم 00:18:58.053 --> 00:19:00.806 چطور میتونی اینقدر بی احتیاط باشی؟ 00:19:00.889 --> 00:19:03.016 بدون تو فیلمبرداری به بن بست میخوره 00:19:03.100 --> 00:19:05.644 باید یادت بمونه چقدر مهمی 00:19:06.895 --> 00:19:10.190 فقط اتفاق افتاد راستی اصلا فکر نمیکردم 00:19:12.860 --> 00:19:14.611 هر چی که بوده ممنون 00:19:15.112 --> 00:19:15.946 و ببخشید 00:19:16.029 --> 00:19:18.991 اینطوری نگو مسئله ی بزرگی نبود پس نگران نباش 00:19:22.327 --> 00:19:24.413 سوار شو میرسونمت خونه 00:19:24.496 --> 00:19:26.206 مشکلی نیست تاکسی میگیرم 00:19:26.290 --> 00:19:28.167 فقط باهاش برو 00:19:29.793 --> 00:19:31.170 خودم تنهایی خوبم 00:19:32.504 --> 00:19:33.463 امن برون 00:19:59.531 --> 00:20:02.659 فقط اتفاق افتاد اصلا فکر نمیکردم 00:20:03.827 --> 00:20:05.495 هر چی که بوده ممنون 00:20:05.996 --> 00:20:07.039 و ببخشید 00:20:16.632 --> 00:20:18.133 کارگردان کیم صدمه دیده؟ 00:20:21.845 --> 00:20:22.679 بله 00:20:23.222 --> 00:20:24.431 پنج تا بخیه خورد 00:20:25.098 --> 00:20:27.517 و باید برای مدتی به شونه اش استراحت بده 00:20:28.101 --> 00:20:29.186 الان داره استراحت میکنه؟ 00:20:29.269 --> 00:20:32.147 نه رفته چونچئون تا یه مکان آزمایشگاهی رو بگیره 00:20:33.190 --> 00:20:34.650 مگه اون منتفی نشده بود؟ 00:20:34.733 --> 00:20:38.779 اون به هو چول گفت باید بره چون تغییر برنامه امکان پذیر نیست 00:20:38.862 --> 00:20:40.614 ...آیگو اون آدم 00:20:54.544 --> 00:20:56.630 اینم برنامتون 00:21:00.175 --> 00:21:03.345 شنیدم مدیر کیم و تهیه کننده ریو دیروز واقعا سر و صدا کردن 00:22:19.087 --> 00:22:20.130 ...چطور تو 00:22:33.268 --> 00:22:35.103 دوستت دارم سونبه 00:22:39.608 --> 00:22:41.401 ...از وقتی هفده سالم بود 00:22:44.321 --> 00:22:46.782 تا الان همیشه دوستت داشتم 00:22:50.035 --> 00:22:52.871 چیزی که در مورد دوست داشتن عمو تت گفتم همش دروغ بود 00:22:56.083 --> 00:22:58.960 همیشه کیم سانگ هاک بوده و هیچ وقت 00:23:00.087 --> 00:23:02.089 همچین حسی به کس دیگه ای نداشتم 00:23:07.803 --> 00:23:11.264 سانگ یون- چرا باید دوباره خودت رو نشون بدی؟- 00:23:14.851 --> 00:23:17.771 چرا باید خودتو نشون بدی و دوباره اون احساسات رو بلند کنی؟ 00:23:22.109 --> 00:23:23.318 من کس دیگه ای رو دوست دارم 00:23:23.402 --> 00:23:24.403 اون جونگ؟ 00:23:28.824 --> 00:23:30.700 اون جونگ اصلا دوستت نداره 00:23:33.829 --> 00:23:35.705 اصلا بهت علاقه ای نداره 00:23:37.416 --> 00:23:38.333 میدونم 00:23:40.919 --> 00:23:41.795 پس چرا؟ 00:23:43.713 --> 00:23:44.840 چرا؟ 00:23:46.091 --> 00:23:48.593 چی در موردش هست که اینقدر دوستش داری؟ 00:23:51.221 --> 00:23:53.181 منم امیدوارم این تموم بشه 00:23:55.934 --> 00:23:57.352 تو هم باید همینکارو بکنی 00:23:59.312 --> 00:24:02.441 فقط روی کارت تمرکز کن و بذار بگذره 00:24:05.402 --> 00:24:06.987 تو گفتی خیلی به خودم فشار نیارم 00:24:11.741 --> 00:24:13.743 چرا به خودت زحمت دادی اون موقع بهم پیام بدی 00:24:13.827 --> 00:24:17.622 اگه اینو بهم نگفته بودی احتمالا تا الان رفته بودم و سوخته بودم 00:24:23.962 --> 00:24:25.172 ممکنه برات آسون باشه 00:24:26.715 --> 00:24:28.508 ...که بذاری اوضاع بگذره 00:24:32.137 --> 00:24:33.346 ولی من نه 00:24:38.393 --> 00:24:40.395 امروز به خاطر تو اینجام 00:24:42.981 --> 00:24:44.149 همه ی چیزی که ازت میخوام 00:24:45.233 --> 00:24:47.360 اینه که تو پیشرفت کنی 00:24:48.236 --> 00:24:49.362 خیلی برات احساس بدی دارم 00:24:49.446 --> 00:24:51.281 برام مهم نیست چی بوده 00:24:52.741 --> 00:24:55.785 اون جونگ کلی آدم داره که دوستشون داره 00:24:55.869 --> 00:24:57.537 و کسایی که اونو دوست دارن 00:25:00.624 --> 00:25:02.792 ولی من فقط خودم رو دارم 00:25:05.337 --> 00:25:06.379 ...پس 00:25:09.925 --> 00:25:12.260 نمیتونی بهم یه شانس دیگه بدی؟ 00:25:18.892 --> 00:25:19.893 ببخشید 00:25:24.105 --> 00:25:25.148 سالم برو خونه 00:25:30.904 --> 00:25:31.947 چرا؟ 00:25:32.447 --> 00:25:34.366 چرا نمیشه من باشم؟ 00:26:07.524 --> 00:26:08.942 فردا بخیه هام رو میکشم 00:26:09.609 --> 00:26:10.944 شونه ات بهتره؟ 00:26:11.027 --> 00:26:11.945 کاملا 00:26:17.158 --> 00:26:18.702 کارگردان کیم خوبی؟ 00:26:18.785 --> 00:26:20.704 کارگردان کیم- خوش برگشتی- 00:26:20.787 --> 00:26:22.163 لطفا برگردین سر کارتون 00:26:30.005 --> 00:26:31.423 کارتون عالی بود همگی 00:26:31.506 --> 00:26:33.091 شما هم- کارتون عالی بود- 00:26:36.803 --> 00:26:37.929 مشکلی نداری نوشیدنی بخوری؟ 00:26:39.681 --> 00:26:41.474 تهیه کننده ریو داری خنجر پرت میکنی 00:26:41.975 --> 00:26:43.893 ...فقط اینکه دختر گفت 00:26:43.977 --> 00:26:46.104 مشکلی نیست تقریبا یه هفته شده 00:26:50.358 --> 00:26:52.235 امروز به طور عجیبی ساکتی 00:26:55.405 --> 00:26:57.907 استوری بورد چطور پیش میره؟ کی میتونیم منتظرش باشیم؟ 00:26:57.991 --> 00:27:01.119 تازه دارم پایانش رو تموم میکنم پس احتمالا دو روزه تمومه 00:27:01.202 --> 00:27:03.163 تهیه کننده ریو یادم رفت بهت بگم 00:27:03.246 --> 00:27:05.540 ممکنه آخرین کلمات ته او به سو جین رو تغییر بدم 00:27:05.624 --> 00:27:06.875 به پس تو بودی 00:27:06.958 --> 00:27:08.251 چی فکر میکنی؟ 00:27:10.086 --> 00:27:11.588 پس تو بودی 00:27:15.508 --> 00:27:16.551 خیلی حس ناراحت کننده ای داره 00:27:17.385 --> 00:27:18.762 ایده ی کارگردان کیم بود 00:27:21.389 --> 00:27:23.058 فقط به ذهنم رسید 00:27:23.725 --> 00:27:26.019 شما دوتا واقعا شبیه هم فکر میکنین 00:27:26.519 --> 00:27:29.898 هر کسی فکر نمیکنه که این خط خوبیه؟ 00:27:38.156 --> 00:27:39.074 تاکسی میگیرم 00:27:39.157 --> 00:27:40.116 منم 00:27:40.867 --> 00:27:42.827 پس توی مراسم همدیگه رو میبینیم 00:27:42.911 --> 00:27:44.412 بله در دسترسم 00:27:44.496 --> 00:27:45.497 مراقب باشین 00:27:51.086 --> 00:27:52.253 سونبه شما باید اول برین 00:27:52.962 --> 00:27:54.798 چون اعضای تیم فیلمبرداری زودتر میرن؟ 00:27:56.132 --> 00:27:57.300 نه 00:27:58.551 --> 00:27:59.761 یکم حرف بزنیم و راه بریم؟ 00:28:02.639 --> 00:28:03.473 حتما 00:28:24.994 --> 00:28:27.956 چطور همچین خطی به ذهنت رسید؟ 00:28:28.456 --> 00:28:30.125 فقط رسید دیگه 00:28:30.917 --> 00:28:32.711 خوشحالم میشنوم همه خوششون اومده 00:28:33.712 --> 00:28:37.465 مسئله ی بزرگیه داریم در مورد آخرین حرف های ته او صحبت میکنیم 00:28:38.133 --> 00:28:40.552 چطور تصمیم گرفتی بری دانشکده فیلم برداری؟ 00:28:42.137 --> 00:28:44.764 همینجوری وقتی داشتم فیلم میدیدم اوقاتم پر بشه 00:28:46.224 --> 00:28:49.394 الان که دارم بهش فکر میکنم میبینم یکمش رو هم مدیون تو هستم 00:28:49.477 --> 00:28:50.437 چطور؟ 00:28:51.020 --> 00:28:52.021 اون موقع 00:28:52.689 --> 00:28:54.899 من دفترچه خاطرات خیلی طولانی ای مینوشتم 00:28:55.400 --> 00:28:58.486 از اون ها برای قبول شدن امتحان عملیم استفاده کردم 00:29:04.242 --> 00:29:06.286 پس باید ازم تشکر کنی 00:29:07.036 --> 00:29:08.079 چقدر مسخره 00:29:11.166 --> 00:29:12.751 من با تشکر از تو وارد فیلم شدم 00:29:13.501 --> 00:29:16.296 آره جون خودت تو همیشه فیلم ها رو دوست داشتی 00:29:16.796 --> 00:29:18.923 ولی هیچ وقت به عنوان یه کار بهش نگاه نکردم 00:29:19.549 --> 00:29:22.469 ولی بعدش شنیدم که تو توی مدرسه ی فیلم برداری هستی 00:29:24.804 --> 00:29:25.805 واقعا؟ 00:29:27.182 --> 00:29:28.892 پس از من کپی کردی؟ 00:29:29.559 --> 00:29:32.854 کپی نکردم دارم میگم انگیزه گرفتم 00:29:32.937 --> 00:29:35.064 خیلی شبیه به من میاد 00:29:35.148 --> 00:29:38.651 پس فکر کنم تو کسی هستی که باید بگی ممنونم 00:29:40.528 --> 00:29:41.780 ممنون 00:29:45.784 --> 00:29:46.993 خوبه 00:29:47.994 --> 00:29:49.537 فکر کنم مامانم راست میگفت 00:29:50.163 --> 00:29:54.000 همیشه بهم یادآوری میکرد که هر چیز بدی همه اش بد نیست 00:29:58.004 --> 00:29:59.631 هنوزم آرزو میکنم این اتفاق نمیوفتاد 00:30:01.257 --> 00:30:03.343 ولش کن مال سال ها پیشه 00:30:05.637 --> 00:30:07.096 ...نمیتونم کاری کنم ولی موندم 00:30:09.098 --> 00:30:12.769 اگه همدیگه رو برای بار اول میدیدیم چی میشد؟ 00:30:18.817 --> 00:30:20.360 میخوام از اول شروع کنم 00:30:21.444 --> 00:30:22.904 انگار تازه همدیگه رو دیدیم 00:30:35.375 --> 00:30:38.545 تهیه کننده چون این لیست نهایی شرکت کننده های مراسم هست 00:30:41.089 --> 00:30:44.801 این شامل مهمون های مدیر اجرایی و بخش ما هم میشه درسته؟ 00:30:44.884 --> 00:30:45.844 البته 00:30:46.719 --> 00:30:47.971 (شرکت کنندگان مراسم مرد خوب) 00:30:48.054 --> 00:30:50.098 (فیلمنامه نویس جو دونگ هیانگ شرکت نکردن) 00:30:54.727 --> 00:30:57.230 بعدا میری صحنه رو چک کنی؟ 00:30:57.313 --> 00:30:58.815 باهام نمیای؟ 00:30:58.898 --> 00:31:01.818 ساعت 4 بعد از ظهر برای پرو لباس لی سونگ جه میام 00:31:01.901 --> 00:31:02.777 باشه فهمیدم 00:31:08.408 --> 00:31:09.576 بله کارگردان 00:31:10.326 --> 00:31:11.619 الان میام بالا 00:31:13.121 --> 00:31:14.122 خیلی خب 00:31:14.664 --> 00:31:18.459 قربان اگه تماستون رو جواب نمیدن نمتیونیم بذاریم برین داخل 00:31:18.543 --> 00:31:21.296 ولی اون هیچ وقت تماس های منو جواب نمیده باشه باشه 00:31:22.255 --> 00:31:24.215 بفرما میتونی به جای من بهش زنگ بزنی؟ 00:31:24.299 --> 00:31:25.717 ...چون سانگ یون 010 00:31:26.301 --> 00:31:27.802 3277- قربان لطفا- 00:31:27.886 --> 00:31:30.680 لطفا برو- این که برات هزینه ای نداره- 00:31:31.848 --> 00:31:33.057 جلوی پاتو نگاه کن 00:31:33.141 --> 00:31:34.475 ببخشید قربان 00:31:34.559 --> 00:31:36.144 مراقب باش- چی شده بابا؟- 00:31:38.187 --> 00:31:39.939 اون هیچ وقت گوشیش رو جواب نمیده 00:31:40.440 --> 00:31:43.026 چون سانگ یون 00:31:43.109 --> 00:31:45.361 قربان لطفا- من باهاش صحبت میکنم- 00:31:45.445 --> 00:31:47.697 قربان میتونیم بیرون صحبت کنیم؟ 00:31:48.865 --> 00:31:50.825 دخترم رو میشناسی؟- من همکارشم- 00:31:50.909 --> 00:31:52.201 اینطوریه؟- آره- 00:31:52.702 --> 00:31:54.913 پس میتونم یه کارت ازت بگیرم؟ 00:31:54.996 --> 00:31:57.123 اون هیچ وقت جواب نمیده- نمیده؟- 00:31:59.083 --> 00:32:00.209 هی اینجاست 00:32:00.293 --> 00:32:01.586 اون تهیه کننده چونه؟ 00:32:01.669 --> 00:32:04.005 فکر نکنم خبر داشته باشه- براش احساس تاسف دارم- 00:32:05.506 --> 00:32:06.841 برگشتین 00:32:06.925 --> 00:32:07.800 بله 00:32:12.555 --> 00:32:14.265 فکر میکردم پولداره 00:32:14.766 --> 00:32:16.601 چطور باباش میتونه اینطوری رفتار کنه؟ 00:32:17.101 --> 00:32:19.437 از اونجایی که دوستای دوران بچگی هستین باید بدونی 00:32:20.104 --> 00:32:22.649 باورم نمیشه اون هممون رو گول زده 00:32:23.399 --> 00:32:24.817 دقیقا کی رو گول زده؟ 00:32:25.485 --> 00:32:28.404 تا حالا ادعا کرده که از خانواده ی پولدار اومده؟ 00:32:29.405 --> 00:32:33.576 و چرا پیشینه ی اون ربطی به تو داره تهیه کننده کیم؟ 00:32:35.286 --> 00:32:38.206 از من داری عصبانی میشی؟ ...فقط یه سوال پرسیدم 00:32:38.289 --> 00:32:39.916 خب نپرس 00:32:39.999 --> 00:32:42.794 لطفا توی کارهای دیگران دخالت نکن 00:32:43.294 --> 00:32:46.339 ...تهیه کنندگی اون فیلم باعث شده مغرور بشی 00:32:48.633 --> 00:32:50.343 خیلی وقت شده تهیه کننده چون 00:32:56.265 --> 00:32:58.393 ...بهش گفتم دیگه اینجا نیاد 00:33:00.645 --> 00:33:02.146 ولی یه حسی بهم میگه اینکارو میکنه 00:33:05.566 --> 00:33:06.526 خب 00:33:07.318 --> 00:33:09.362 فکر میکنم حداقل باید بهش زنگ بزنی 00:33:16.494 --> 00:33:17.996 بیا با هم بریم داخل 00:33:20.123 --> 00:33:21.124 تو برو 00:33:29.382 --> 00:33:30.883 توی یه روز میگذره 00:33:33.136 --> 00:33:34.554 کاری به بقیه نداشته باش 00:33:51.070 --> 00:33:52.071 تهیه کننده چون 00:33:52.905 --> 00:33:55.700 دوست داری سخنرانی ای که تهیه کننده اوه نوشته رو ببینی؟ 00:33:58.995 --> 00:34:00.538 خودت اینو نوشتی؟ 00:34:05.793 --> 00:34:07.211 حتما خیلی خنده داره 00:34:14.010 --> 00:34:15.470 ...میخوام از اول شروع کنم 00:34:19.515 --> 00:34:20.892 انگار تازه همدیگه رو دیدیم 00:34:24.437 --> 00:34:26.147 فقط یه شانس دیگه بهم بده 00:34:27.648 --> 00:34:28.941 ...اگه بازم نتونستیم کاریش کنیم 00:34:31.277 --> 00:34:32.945 هر کاری تو گفتی میکنم 00:34:36.157 --> 00:34:37.033 من واقعا 00:34:38.034 --> 00:34:39.660 نمیخواستم به راحتی قانع بشم 00:34:41.454 --> 00:34:42.455 و بازم 00:34:44.373 --> 00:34:46.375 کلماتی که میخواستم جواب بدم پیدا نمیکردم 00:34:49.879 --> 00:34:51.339 به چی فکر میکنی؟ 00:34:52.381 --> 00:34:53.508 به بابات؟ 00:34:54.884 --> 00:34:56.177 رد شدم 00:34:57.178 --> 00:35:00.973 نصیحتت رو قبول کردم و اعتراف کردم و با بی رحمی تمام رد شدم 00:35:04.936 --> 00:35:07.188 عالی بود الان همه چیز مشخص تر نشد؟ 00:35:09.148 --> 00:35:10.149 اصلا 00:35:11.984 --> 00:35:14.529 حس میکنم به خاطر قبول کردن نصیحتت یه احمقم 00:35:16.030 --> 00:35:17.406 چرا به جاش با من قرار نمیذاری؟ 00:35:20.326 --> 00:35:22.411 چرا؟ چون ازدواج کرده ام؟ 00:35:23.162 --> 00:35:24.622 ولی آدم جذابیم 00:35:25.289 --> 00:35:28.084 ولی برای من چندان جذاب هم نیستی 00:35:28.167 --> 00:35:29.752 این دقیقا همون حسیه که اون داره 00:35:31.170 --> 00:35:34.632 خیلی ساده اون بهت جذب نمیشه با اینکه تو خیلی جذابی 00:35:36.342 --> 00:35:38.136 وقت اونه که زجر کشیدن رو تموم کنی 00:35:38.219 --> 00:35:40.888 یه آدمی رو پیدا کنی که لیاقت علاقه ات رو داشته باشه 00:35:45.643 --> 00:35:46.602 منم همینو میخوام 00:35:47.103 --> 00:35:49.438 اگه فقط قلبم باهام همکاری میکرد 00:35:55.069 --> 00:35:56.988 در دهم ژوئن، سال مار سیاه 00:35:57.822 --> 00:36:02.493 کارگردان فیلم مرد خوب، گیونگ سونگ جو و تمام همکاران گرد هم اومدن 00:36:02.994 --> 00:36:06.080 تا با جدیت به خدایان آسمان و زمین دعا کنن 00:36:07.290 --> 00:36:10.585 لطفا ما رو از هرگونه شیطان و نیروهای شر حفظ کنین 00:36:10.668 --> 00:36:12.253 (دعا برای امنیت و موفقیت مرد خوب) 00:36:12.336 --> 00:36:14.630 دیو لغو برنامه ها 00:36:15.298 --> 00:36:17.049 دیو هوای متغیر 00:36:17.758 --> 00:36:19.135 دیو بازپس گیری ها 00:36:20.303 --> 00:36:22.763 دیو تاخیر و دیو تصادفات 00:36:23.264 --> 00:36:25.349 ...لطفا همشون رو خیلی خیلی دور بفرستین 00:36:38.112 --> 00:36:39.697 لطفا برین داخل 00:36:39.780 --> 00:36:41.073 اتاق وسطی 00:36:43.117 --> 00:36:44.869 اتاق وسطی- باشه- 00:36:45.578 --> 00:36:48.372 کارگردان گیونگ لطفا برین داخل- باشه- 00:36:51.375 --> 00:36:53.044 این طرف- اتاق وسطی- 00:36:56.589 --> 00:36:58.216 تا حالا توی فوریه اقیانوس بودی؟ 00:36:58.299 --> 00:37:00.051 نه چرا باید باشم؟ 00:37:00.134 --> 00:37:02.178 حس مرگ مطلق داره 00:37:02.261 --> 00:37:04.680 حتی از ژانویه آبش سردتره 00:37:06.307 --> 00:37:09.143 ولی اونا بهم گفتن با یه تی شرت نازک برم داخل آب 00:37:31.123 --> 00:37:33.334 میتونیم بعد از این صحبت کنیم؟ 00:37:34.543 --> 00:37:36.420 توی کافه اون طرف منتظرت میمونم 00:37:37.255 --> 00:37:38.339 حتما 00:37:50.643 --> 00:37:51.727 تهیه کننده چون 00:37:52.436 --> 00:37:54.563 اینجا بیا اینجا 00:37:55.064 --> 00:37:57.733 سونگ جه اصرار داشت که وقتی هستی خوش میگذره 00:37:59.151 --> 00:38:00.027 تو اینو گفتی؟ 00:38:00.528 --> 00:38:02.446 چطور میتونم اوضاع رو سرگرم کننده بکنم؟ 00:38:03.114 --> 00:38:05.116 طوری که فقط با یه نگاه ذهنم رو میخونی 00:38:07.159 --> 00:38:07.994 بخور 00:38:18.879 --> 00:38:21.507 امروز واقعا داری پیش میری- باید به سلامتی بریم؟- 00:38:21.590 --> 00:38:23.426 بیاین لیوان ها رو بزنیم به هم- باشه- 00:38:23.509 --> 00:38:25.428 به سلامتی مرد خوب- به سلامتی- 00:38:25.511 --> 00:38:27.847 مشتاق کار کردن باهاتون هستم- ممنون- 00:38:33.227 --> 00:38:34.687 امروز الکل خیلی شیرینه 00:38:37.982 --> 00:38:39.066 خداحافظ- برو جلو- 00:38:39.150 --> 00:38:40.318 من میرم- برو- 00:38:40.860 --> 00:38:41.736 برو یکم استراحت کن 00:38:41.819 --> 00:38:43.279 بذار منم باهاتون بیام 00:38:47.325 --> 00:38:49.535 توی کافه هستم راحت باش 00:39:07.053 --> 00:39:08.220 هی خوبی؟ 00:39:09.513 --> 00:39:10.514 چون سانگ یون؟ 00:39:11.223 --> 00:39:12.224 مستی؟ 00:39:14.602 --> 00:39:15.686 وای هی 00:39:16.187 --> 00:39:17.188 سانگ یون 00:39:18.022 --> 00:39:19.190 هی بیدار شو 00:39:20.941 --> 00:39:23.277 کیفش کجاست؟- همه چی اونجاست- 00:39:23.361 --> 00:39:24.612 اون طرفه- باشه- 00:39:24.695 --> 00:39:26.489 سونگ یون لطفا بیدار شو 00:39:27.198 --> 00:39:28.199 جدا خدایا 00:39:32.495 --> 00:39:34.246 مراقب باش آروم 00:39:41.921 --> 00:39:42.922 ممنون 00:39:43.005 --> 00:39:45.007 الان میرم نیا بیرون- باشه- 00:39:45.091 --> 00:39:46.425 صدای چی بود؟ 00:39:48.677 --> 00:39:49.804 آیگو سانگ ها؟ 00:39:51.055 --> 00:39:52.890 مامان بعدا حرف میزنیم 00:39:53.682 --> 00:39:54.517 برو خونه 00:39:54.600 --> 00:39:55.935 من دیگه میرم مادرجان 00:39:56.435 --> 00:39:58.687 شب بخیر- برو سالم برو خونه- 00:40:01.816 --> 00:40:04.151 چقدر الکل به خوردش دادین؟ 00:40:04.235 --> 00:40:06.362 فقط برای کار بود 00:40:06.445 --> 00:40:08.239 فقط برو بگیر بخواب 00:40:08.322 --> 00:40:09.198 اینو بخور 00:40:09.907 --> 00:40:11.409 این برای سانگ یونه 00:40:11.492 --> 00:40:13.577 جدا اگه اینقدر داشت میخورد 00:40:13.661 --> 00:40:15.246 باید جلوشو میگرفتی 00:40:15.746 --> 00:40:18.082 فکر میکنی گوش میداد؟ 00:40:18.165 --> 00:40:19.875 هیچ کس بهش نگفت اینقدر بنوشه 00:40:19.959 --> 00:40:21.794 بنوش- خوابیده- 00:40:21.877 --> 00:40:23.003 نمیتونه 00:40:23.879 --> 00:40:25.172 خوابیده 00:40:25.256 --> 00:40:26.382 برو داخل و چک کن 00:40:50.906 --> 00:40:51.782 سانگ یون 00:40:56.704 --> 00:40:58.622 دیدی؟ گفتم که خوابه 00:41:15.347 --> 00:41:16.390 نرو 00:41:25.774 --> 00:41:27.318 من عاشق اونم 00:41:36.452 --> 00:41:37.536 ...پس لطفا 00:41:40.789 --> 00:41:41.957 پیشش نرو 00:41:41.981 --> 00:42:01.981 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.005 --> 00:42:14.005 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.