WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.937 --> 00:00:23.398
‫خدا رو شکر زنده‌ست!

00:00:25.692 --> 00:00:26.692
‫هی!

00:00:29.863 --> 00:00:31.363
‫بیا اینجا ببینم

00:05:06.139 --> 00:05:07.182
‫خدایا
‫هنوز هم درد داری؟

00:05:08.767 --> 00:05:10.601
‫می‌دونی، شب و روز دارم ویکودین می‌خورم

00:05:10.601 --> 00:05:11.894
‫چه خوب

00:08:31.928 --> 00:08:34.388
‫آره، تازگی‌ها داشتم با
‫نامزد سابقم سکس می‌کردم

00:08:57.245 --> 00:09:00.581
‫آره! واسه سکس باید حتماً
‫مصرف داروها رو قطع کنم

00:09:01.415 --> 00:09:03.083
‫خب، لاأقل اگه دنبال یه سکس خوبم

00:09:16.556 --> 00:09:18.056
‫وقتی مصرف می‌کنم ارضا نمیشم

00:10:03.436 --> 00:10:09.149
‫♪ می‌خوام اون دختری باشم که ♪
‫♪ بزرگ‌ترین بُرش کیک رو داره ♪

00:10:10.193 --> 00:10:13.529
‫♪ فقط عاشق اون چیزهاست ♪
‫♪ چون از شکستن‌شون لذت... ♪

00:10:17.157 --> 00:10:23.289
‫♪ جوری خودم رو به اون راه می‌زنم ♪
‫♪ که دیگه باورم شده ♪

00:10:23.789 --> 00:10:43.810
‫♪ یه روزی دل تو هم مثل من می‌شکنه ♪

00:10:43.892 --> 00:10:45.770
‫♪ یه روزی... ♪

00:18:41.287 --> 00:18:42.453
‫میشه بیام...

00:25:08.924 --> 00:25:10.091
‫وا نده

00:27:31.649 --> 00:27:33.984
‫می‌تونه سینه‌های هر زنی باشه.
‫خیلی نمیشه روش حساب کرد.

00:27:33.984 --> 00:27:34.652
‫بیخیال.

00:30:00.000 --> 00:30:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:25.474 --> 00:36:27.809
ولی می‌بینی که
یه خونه‌ی بزرگ و راحت داره

00:36:27.852 --> 00:36:31.271
امنیت مالی و این فرصت که بالاخره
:صدای توی ذهنت که همیشه می‌پرسه

00:36:31.313 --> 00:36:33.941
‫«قدم بعدی چیـه؟»
‫رو خاموش کنی

00:36:49.247 --> 00:36:51.084
و یاد بگیری شلوار جین‌های پاره‌ای بخری که

00:36:51.084 --> 00:36:53.752
‫از اجاره‌ی ماهیانه‌ی
‫آپارتمان قدیمیت هم گرون‌تره و

00:36:54.503 --> 00:36:56.506
‫بعدش کم‌کم اون شلوار جین
‫واست تنگ میشه و

00:36:56.589 --> 00:36:59.509
‫نُه ماهِ دیگه، بچه اولت به‌دنیا میاد

00:37:25.742 --> 00:37:27.495
خودت رو قانع می‌کنی که
تو هم خوشبختی

00:37:27.537 --> 00:37:30.330
‫همون قدری که
‫دوستان و همسایگانت خوشبخت به نظر میان

00:37:31.082 --> 00:37:32.249
چند سال بعد

00:37:32.290 --> 00:37:35.168
‫پائول بخاطر یه نسخه‌ی جوون‌ترت
‫تو رو ول می‌کنه

00:37:46.639 --> 00:37:48.933
‫تیشرت برونلو کوچینلی می‌پوشن

00:37:49.433 --> 00:37:52.436
‫پس برمی‌گردی پیش مامان بابات توی بوستون

00:37:52.477 --> 00:37:54.730
‫فقط می‌خوای از
‫همه‌ی ماجراها نفسی تازه کنی

00:37:54.772 --> 00:37:56.858
‫ولی اون صدای توی سرت دوباره برگشته

00:37:56.858 --> 00:37:59.151
‫داد می‌زنه که همه چی رو
‫از دست میدی و با خواری و خفت

00:37:59.151 --> 00:38:01.320
از این سرزمین موعود رونده میشی

00:40:01.606 --> 00:40:05.485
‫« کوپ: بیداری؟ »

00:40:20.084 --> 00:40:22.920
‫« با بچه‌ها اومدم بوستون »
‫« یادت رفته؟ »

00:44:06.227 --> 00:44:07.310
بیا اینجا

00:48:10.429 --> 00:48:12.056
کوپ، سلام -
سلام. ممنون -

00:48:18.686 --> 00:48:21.230
.چقدر خوشگل شدی
!خدایا

00:48:21.314 --> 00:48:22.857
ممنون

00:48:22.940 --> 00:48:24.901
چشمم روشن شد

00:48:24.985 --> 00:48:26.570
خوشحالم می‌بینمت -
این رو چی میگی؟ -

00:48:26.654 --> 00:48:28.029
نگاهش کن -
مشتاق دیدار -

00:48:28.112 --> 00:48:30.323
خوشحالم می‌بینمت -
آره. میزها عالیـه -

00:48:30.406 --> 00:48:31.407
میز خوبیـه

00:48:31.492 --> 00:48:33.202
سلام، حالت چطوره؟
بارنی کجاست؟

00:48:33.284 --> 00:48:34.787
خودت چی فکر می‌کنی؟ -
باشه. درستـه -

00:48:34.828 --> 00:48:35.870
آره. البته

00:48:36.413 --> 00:48:38.122
اوناهاشش

00:48:38.581 --> 00:48:39.749
میز شماره‌ی ده

00:48:39.832 --> 00:48:41.919
سلام، آبجی. چطوری؟

00:48:41.960 --> 00:48:44.379
زود برمی‌گردم. آره -
باشه -

00:48:54.682 --> 00:48:56.850
قاتل نبودنت مبارک

00:49:43.604 --> 00:49:44.897
سلام، بچه‌ها

00:49:44.981 --> 00:49:46.482
سلام -
سلام، بابا -

00:49:46.566 --> 00:49:48.109
سلام -
خوش اومدید. مرسی که اومدید -

00:49:49.236 --> 00:49:50.654
سلام -
مل -

00:49:50.737 --> 00:49:52.447
.خیلی خوشگل شدی
.سلام، من اندرو هستم

00:49:52.531 --> 00:49:54.116
سلام -
از آشناییت خوشحال شدم -

00:50:11.425 --> 00:50:13.469
‫نمی‌دونم. ببین این کیـه

00:50:13.469 --> 00:50:14.927
سلام -
...این سمت -

00:50:14.970 --> 00:50:16.388
سلام -
سلام -

00:50:21.684 --> 00:50:22.685
حالت خوبـه؟

00:50:23.228 --> 00:50:24.270
خوبم

00:50:28.524 --> 00:50:30.277
تیم تنیس رو فراموش کن

00:50:32.196 --> 00:50:34.447
‫یه سال کامل وقت داری به پرینستون بری

00:50:39.327 --> 00:50:42.080
‫دوست داری با یه مربی حرفه‌ای تنیس تمرین کنی؟

00:50:43.164 --> 00:50:44.457
تو مربی منی

00:50:45.833 --> 00:50:48.002
فقط دارم میگم
لازم نیست حتماً من باشم

00:50:48.669 --> 00:50:50.087
من هم دارم میگم لازمـه

00:50:56.844 --> 00:50:57.930
ممنون

00:51:37.719 --> 00:51:39.220
.کاندوم بذار

00:53:09.977 --> 00:53:12.064
.خیلی‌خب. هیچی نگو
.داره میاد

00:53:13.690 --> 00:53:14.733
نوبت توئـه

00:53:14.815 --> 00:53:16.442
چی؟ وایسا ببینم

00:53:16.944 --> 00:53:18.987
اِی وای. فقط من رو داری

00:53:20.530 --> 00:53:21.573
واو

00:53:25.534 --> 00:53:26.661
خوشگل شدی

00:53:28.664 --> 00:53:30.539
‫اینجوری میگی چون حقیقت داره

00:53:35.670 --> 00:53:37.172
چطور پیش رفت؟

00:53:38.589 --> 00:53:40.133
ظاهراً بخشیده شدم

00:53:42.678 --> 00:53:43.844
اون از من مرد بهتریـه
مسلماً

00:53:49.058 --> 00:53:52.019
‫در هر صورت،
‫فکر کنم بهتره یه مدت تنها باشم

00:53:54.022 --> 00:53:55.272
‫برنامه‌ی هر دومون همینـه

00:53:57.651 --> 00:54:01.196
،حالا که حرفش شد
اون روز دیدم سم داشت خرید می‌کرد

00:54:01.196 --> 00:54:03.364
انگار که هیچی نشده

00:54:04.699 --> 00:54:09.037
خب آخه یارو رو که نکشته بود

00:54:10.121 --> 00:54:11.872
هنوز هم از بیمه ادعای خسارت نکرده بود

00:54:11.957 --> 00:54:14.292
،پس دقیق بخوایم بگیم
کلاهبرداری‌ای اتفاق نیفتاده

00:54:15.459 --> 00:54:21.215
شرط می‌بندم وکیلش یه حکم
انجام خدمات اجتماعی و جریمه براش می‌گیره

00:54:21.924 --> 00:54:24.510
‫حتی با این که می‌خواست
‫تو رو زندون بفرسته؟

00:54:26.013 --> 00:54:27.264
دلایل خودش رو داشت

00:54:28.764 --> 00:54:30.142
‫به این زودی بخشیدیش؟

00:54:31.600 --> 00:54:33.854
دو سال طول کشید من رو ببخشی

00:54:35.855 --> 00:54:37.815
چون عاشقش نبودم

00:54:49.326 --> 00:54:51.162
دیگه وقتشـه برم

00:54:54.666 --> 00:54:56.375
هنوز حتی شام ندادن

00:54:56.709 --> 00:54:58.335
الان بهترین وقت واسه رفتنـه

00:55:02.507 --> 00:55:03.507
هی

00:55:04.676 --> 00:55:06.678
‫باز خودت رو تو دردسر نندازی!

00:55:13.642 --> 00:55:15.479
بعداً می‌بینمت -
باشه -

00:55:15.561 --> 00:55:17.855
‫مرد آزاد. نگاهش کن

00:55:26.907 --> 00:55:29.700
جولز -
سلام، کوپ -

00:58:06.024 --> 00:58:09.109
« کون لق بروس »

00:59:32.024 --> 00:59:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:42.048 --> 00:59:57.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.