WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.970
ویفر کاراملی با
 سیب و آجیل

00:00:01.780 --> 00:00:03.530
!ممنون که منتظرم موندین

00:00:03.660 --> 00:00:06.620
اینم ویفر کاراملی با سیب
و آجیل ‏!‏

00:00:06.870 --> 00:00:11.160
وااای‏!‏ همیشه میخواستم
امتحانش کنم‏.‏

00:00:11.160 --> 00:00:14.460
اوه خدا جون‏،‏ عالیه ‏!‏
بنظرت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:14.460 --> 00:00:16.460
‏.‏‏.‏‏.‏ از کجا شروع کنم؟

00:00:16.250 --> 00:00:17.460
ها ؟
از کجا شروع کنم؟

00:00:17.460 --> 00:00:19.340
هممم‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:19.340 --> 00:00:21.170
باید عکس بگیرم ؟

00:00:23.470 --> 00:00:26.010
اولش که اضافی بودم
حالا جایگزین شدم؟

00:00:36.500 --> 00:00:40.580
دروغِ تو در آپریل

00:00:40.540 --> 00:00:43.630
رنگین کمان بعد از طوفان

00:00:43.630 --> 00:00:46.790
و گل های شکفته شده‌ی کنار جاده

00:00:44.000 --> 00:00:52.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.790 --> 00:00:52.040
رنگ آن روز را خلق کردند

00:00:52.750 --> 00:00:58.080
وقتی تو را در آسمان سرخ رنگ دیدم

00:00:58.080 --> 00:01:04.110
در عشق تو گرفتار شدم

00:01:04.110 --> 00:01:07.130
هر تصویر مهیج

00:01:07.130 --> 00:01:10.220
که در آن حلقه فیلم کشیدیم

00:01:10.220 --> 00:01:15.280
در خاطراتم

00:01:15.280 --> 00:01:19.020
ابدی خواهد بود

00:01:19.020 --> 00:01:22.060
یگانه عزیز من‏،‏تو هستی

00:01:22.060 --> 00:01:24.990
که چشمانم را گشود

00:01:24.990 --> 00:01:27.960
ستارگان در آسمان شب بهمون نشون دادند

00:01:27.960 --> 00:01:31.010
که در تاریکی هم روشنایی هست

00:01:31.010 --> 00:01:33.870
غم و اندوهت رو قایم نکن

00:01:33.870 --> 00:01:37.040
پشت آن لبخند کوچکت

00:01:37.040 --> 00:01:39.870
به خاطر همه‌ی ستاره های آسمان شب

00:01:39.870 --> 00:01:43.030
روشنایی به تو می تابد

00:01:43.030 --> 00:01:48.290
امید و ترسی که بهشون چسبیدیم

00:01:48.290 --> 00:01:56.030
راهنمای تابان شکوفایی ما خواهند بود

00:01:59.400 --> 00:02:01.020
خیلی خوب‏،‏ همه رو نوشت ‏!‏

00:02:01.020 --> 00:02:03.280
شیرینی پختن دوست داری؟

00:02:03.280 --> 00:02:05.820
نه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ بلد نیستم ازینا بپزم

00:02:13.120 --> 00:02:15.210
خیلی ‏.‏‏.‏‏.‏خوشمزه اس

00:02:18.880 --> 00:02:23.880
اون یه نوازنده ی درجه یک
و در حین حال یه دختر معمولی ـه

00:02:28.300 --> 00:02:32.920
هی‏.‏‏.‏ فکر میکردم تزئینی ـه‏،‏ اما
 میشه اینجا پیانو زد؟

00:02:32.920 --> 00:02:36.640
...این پیانو‏.‏‏.‏‏.‏ پیانوی شادی‌ـه

00:02:36.890 --> 00:02:39.600
وقتی بهش گوش میدی
پیانو بهت لبخند میزنه ‏!‏

00:02:39.600 --> 00:02:41.860
این پیانو یه خورده غمگین ـه‏.‏

00:02:42.070 --> 00:02:45.770
اصلا نباید نزدیک پیانو آب باشه
اما اونا با گُل طبیعی تزئینش کردن

00:02:52.830 --> 00:02:55.000
! تو کلاس پیانو یاد گرفتم

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
مِگو- چان‏،‏ عالیه ‏!‏

00:02:57.660 --> 00:03:00.040
اه؟ این موتسارته؟

00:03:00.040 --> 00:03:04.170
دیروز یادگرفتم
اما هنوز خوب بلد نیستم‏.‏

00:03:04.170 --> 00:03:07.420
که اینطور ؟
این خیلی سخته ‏،‏ نه؟

00:03:07.590 --> 00:03:09.590
اونه -چان میتونی پیانو بزنی؟

00:03:07.840 --> 00:03:13.060
اون خوب میتونه با بچه ها کنار بیاد
فکر کنم از لحاظ عقلی رُشد نکرده ‏!‏

00:03:10.140 --> 00:03:12.430
نه ‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:13.060 --> 00:03:15.450
اونی -چانی که اونجاس
پیانیست فوق العاده ایی ـه‏.‏

00:03:15.450 --> 00:03:17.130
چرا ازون نخواییم به ما یاد بده؟

00:03:18.640 --> 00:03:19.560
واقعا ؟
واسه ما میزنی ؟

00:03:20.690 --> 00:03:21.940
نشونم بده ‏!‏

00:03:21.940 --> 00:03:24.980
نه ‏،‏ من دیگه
پیانو نمیزنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:24.980 --> 00:03:25.860
اوخ‏!‏

00:03:26.440 --> 00:03:29.150
جلوی بچه ها منُ
ضایع نکن ‏!‏

00:03:39.290 --> 00:03:41.670
باشه‏.‏‏.‏‏.‏فقط یه کوچولو

00:03:41.670 --> 00:03:43.040
ایول‏!‏

00:03:49.800 --> 00:03:51.260
سه ‏،‏ دو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:36.810 --> 00:04:40.600
دیدی چی بهت گفتم؟
این یه پیانوی شاد‌ـه

00:04:49.900 --> 00:04:52.240
ها؟ چرا نمیزنی ؟

00:04:52.240 --> 00:04:53.450
ادامه بده ‏!‏

00:04:53.450 --> 00:04:55.200
خیلی عالی بودی‏!‏

00:04:56.950 --> 00:05:03.120
متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏من واقعا‏.‏‏.‏‏.‏متاسفم ‏!‏

00:05:05.170 --> 00:05:07.170
خیلی ممنونم‏.‏
اوه‏،‏ پسر‏،‏ ترکیدم ‏!‏

00:05:07.880 --> 00:05:10.050
یه دختر شکمو ام‏!‏

00:05:11.760 --> 00:05:12.840
ها؟

00:05:20.350 --> 00:05:22.020
یه بچه گربه ‏!‏

00:05:25.600 --> 00:05:27.020
گربه دوست داری؟

00:05:27.610 --> 00:05:30.530
یه گربه ی سیاه درُست مثله این داشتم‏.‏

00:05:30.730 --> 00:05:32.320
واقعاً؟

00:05:36.950 --> 00:05:39.370
پس نمی خوای دیگه
پیانو بزنی ؟

00:05:40.160 --> 00:05:41.830
می دونی که‏.‏

00:05:42.410 --> 00:05:46.540
برنده ی مسابقه پیانو دانش آموزان
موریواکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:46.540 --> 00:05:49.900
جوان ترین برنده در تاریخ مسابقات سایکی

00:05:49.900 --> 00:05:51.620
و غیره و غیره‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:53.010 --> 00:05:59.010
.روش اجرات دقیق و منظم بوده ... عین میزانه شمار انسانی

00:05:59.010 --> 00:06:02.430
اعجوبه ای که در هشت سالگی
ارکست اجرا کرد

00:06:02.430 --> 00:06:04.140
کارت درسته ‏.‏

00:06:04.140 --> 00:06:09.150
.اطلاعات عمومیه. هیچ نوازنده ای از نسل ما نیست که اسمت رو نشنیده باشه

00:06:09.440 --> 00:06:12.690
.تو الگوی همه‌ی ما هستی

00:06:14.610 --> 00:06:16.610
چرا بی خیالش شدی؟

00:06:22.580 --> 00:06:24.000
چرا؟

00:06:28.170 --> 00:06:31.800
نمی تونم صدای پیانو زدنمُ بشنوم

00:06:35.670 --> 00:06:38.010
خیلی تکراری‌ـه، نه؟

00:06:41.350 --> 00:06:44.640
اما تو کافه که داشتی پیانو میزدی‏،‏ نه؟

00:06:44.970 --> 00:06:47.730
مطمئنا‏،‏ اولش میتونم بشنوم ‏،‏

00:06:48.350 --> 00:06:50.690
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ وسطاش

00:06:51.860 --> 00:06:55.940
...هرچی بیشتر تمرکز میکنم
...بیشتر غرق اجرام میشم

00:06:56.360 --> 00:06:57.650
صداهایی که می نوازم

00:06:58.490 --> 00:07:02.990
دور از دستانم ناپدید میشن‏،‏ همچون
گلبرگ هایی که در باد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:03.370 --> 00:07:05.250
پیچ و تاپ میخورند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:13.380 --> 00:07:15.340
پس به خاطر اینه‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:16.340 --> 00:07:19.630
اینکار در زندگیم تاثیری نداره ‏.‏

00:07:20.840 --> 00:07:25.220
تنها پیانو زدنِ خودمه که
نمی تونم بشنوم

00:07:25.970 --> 00:07:27.480
این یه مجازات ـه‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:28.020 --> 00:07:30.600
حتی اگه بتونم صدای ضربه زدن انگشتامُ
حس کنم ‏،‏

00:07:30.600 --> 00:07:33.360
... و صدای فرو رفتن کلیدها

00:07:33.360 --> 00:07:36.480
تنها چیزی که نمی تونم بشنوم
صدای نوازندگی خودمه

00:07:36.480 --> 00:07:39.110
این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ یه مجازات ـه‏.‏

00:07:39.110 --> 00:07:40.660
بچه شدی ‏!‏

00:07:40.660 --> 00:07:42.120
چـــی

00:07:42.660 --> 00:07:44.830
چقدر منفی بافی ‏!‏ پیانو بزن
!حتی اگه نمیتونی

00:07:44.830 --> 00:07:47.910
تا حالا مثل بتهوون موقع تمرین چوب بین تمرین هات گذاشتی؟

00:07:47.910 --> 00:07:49.910
توضیح:می گویند بتهوون در سال های آخر عمرش چوب نازک و درازی داشت که به هنگام ساختن آهنگ ها یک سر آن را به روی صندوق پیانو می گذاشت و سر دیگر آن را میان دندان هایش می گرفت و پیانو می نواخت و از این چوب برای بهتر شنیدن صداها استفاده می برد
اگه نمی تونی دستهاتُ حرکت بدی
با پاهات بزن‏!‏

00:07:49.500 --> 00:07:50.250
مگه میشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:50.250 --> 00:07:52.170
اگه انگشتات کافی نیستن‏،‏ از دماغِت
استفاده کن‏!‏

00:07:52.170 --> 00:07:53.840
موتسارت؟

00:07:53.840 --> 00:07:55.880
چه ناراحت باشی
...چه داغون باشی

00:07:55.880 --> 00:07:58.590
یا داشتی از دره میوفتادی
بازم باید پیانو بزنی ‏!‏

00:07:59.630 --> 00:08:03.010
اینطوری آدمایی مثله ما
زنده می مونند‏.‏

00:08:05.140 --> 00:08:06.570
آدمایی مثل ما‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:10.220 --> 00:08:13.770
آره‏،‏ شاید حق با توئه‏.‏

00:08:15.610 --> 00:08:19.280
چون عاشقش شدی
اون تو چشمات می درخشه‏.‏

00:08:20.110 --> 00:08:24.990
وقتی با تو هستم همون احساسی که
 واتاری میگفت رو دارم‏.‏

00:08:26.030 --> 00:08:28.040
تو عاشقه خوردنی

00:08:28.750 --> 00:08:32.960
تو عاشقِ ویولون هستی
تو عاشق موسیقی هستی

00:08:34.290 --> 00:08:37.170
فکر کنم واسه همینه که می درخشی؟

00:08:39.300 --> 00:08:44.680
به این احساس چی میگن؟
احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:44.680 --> 00:08:49.020
احتمالا تو بهش میگی
اشتیاق

00:08:50.890 --> 00:08:52.890
من تصمیمَم گرفتم‏.‏

00:08:54.400 --> 00:08:56.690
تو رو به عنوان هم نوازم انتخاب میکنم‏.‏

00:08:56.690 --> 00:08:57.940
چـــــــــــی؟

00:08:57.940 --> 00:09:02.110
حالا که به رای تماشاگرا برنده شدم
دور دوم هم اجرا دارم

00:09:02.110 --> 00:09:03.320
برای این هم نوازم شو‏.‏

00:09:03.320 --> 00:09:05.620
ها؟ اصلاً به حرفام گوش دادی؟

00:09:05.620 --> 00:09:08.620
نمی تونم پیانو بزنم‏،‏ میفهمی؟
نمی تونم بشنوم چی میزنم‏.‏

00:09:08.620 --> 00:09:13.040
غُر نزن‏،‏ من تصمیمَمُ گرفتم
تو هم پسر خوبی باشُ تقدیرتُ قبول کن‏.‏

00:09:14.210 --> 00:09:16.920
تمام وجودت بهاری ـه

00:09:17.960 --> 00:09:21.460
تمام وجودت بهاری ـه
نمیشه تغییرش داد‏.‏

00:09:21.840 --> 00:09:25.760
بدین وسیله تو ‏"‏دوست نامبر وان‏"رو‏ به عنوان
هم نوازم منصوب میکنم

00:09:33.270 --> 00:09:34.520
سوباکی صبح بخیر ‏!‏

00:09:34.730 --> 00:09:36.270
صبح بخیر

00:09:36.810 --> 00:09:39.360
برگرد بیــــــــنم ‏!‏

00:09:40.190 --> 00:09:42.490
میگم نمیتونم اینکار بکنم ‏.‏

00:09:42.490 --> 00:09:45.740
خفه شو و هم نوازم شــــــــو ‏.‏

00:09:53.750 --> 00:09:55.170
چه خبره؟

00:09:56.120 --> 00:09:58.080
تو دام افتادم ‏!‏

00:09:58.290 --> 00:09:59.630
برای قطعه ی موسیقی ـمون

00:09:59.630 --> 00:10:03.130
، من قطعه‌ی مقدمه‌ی سینت سین و روندو کاپریچیوسو رو انتخاب کردم

00:10:03.130 --> 00:10:05.010
نوت موسیقی رو فردا واست میارم‏.‏

00:10:13.730 --> 00:10:15.730
اتاق غذای خانگی

00:10:14.930 --> 00:10:18.690
کوسِی رو مجبور کنی
باهات هم نوازی کنه؟

00:10:19.190 --> 00:10:22.780
دیروز هم نوازم همکاریش رو
... باهام قطع کرد

00:10:23.440 --> 00:10:26.110
این پسرِ دیوانه خوب پیانو میزنه ها
می دونستی؟

00:10:26.320 --> 00:10:27.990
کائو-چان ‏،‏ تو هم اینو می دونستی؟

00:10:28.320 --> 00:10:32.080
خوب‏،‏ هرکی که کارش موسیقی ـه میشناسه
اون خیلی مشهوره ‏!‏

00:10:32.080 --> 00:10:34.370
واسه همین ازش خواستم‏.‏

00:10:36.790 --> 00:10:39.080
به نظرت ‏.‏‏.‏‏.‏ قبول نمی کنه؟

00:10:44.960 --> 00:10:46.630
تو معرکه ایی‏!‏

00:10:48.760 --> 00:10:50.550
چرا یهو لرز به تنم افتاد؟

00:11:04.730 --> 00:11:06.400
انگار میشه خوردش‏.‏

00:11:06.400 --> 00:11:08.010
ها؟ موسیقی کلاسیک ؟

00:11:08.010 --> 00:11:09.700
.فکر میکردم همیشه پاپ میزنند

00:11:09.990 --> 00:11:14.080
قطعه‌ی مقدمه سینت سین و روندو کاپریچیوسو؟

00:11:19.790 --> 00:11:22.130
نه تنها این‏،‏ تکراری هم بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:25.670 --> 00:11:27.300
چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:11:36.270 --> 00:11:39.520
سوباکی
کائوری
هم نواز ‏،‏ هم نواز
هم نواز ‏،‏ هم نواز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:40.020 --> 00:11:43.020
خوب‏،‏ صفحه ی 17 کتابتون باز کنید ‏.‏

00:11:51.780 --> 00:11:53.830
امروز چرا اینطوریه؟

00:11:56.120 --> 00:11:57.290
ها؟

00:12:01.420 --> 00:12:03.000
می دونم کارِ توئه‏،‏ سوباکی ‏!‏

00:12:04.040 --> 00:12:05.920
کِی اینکارو کرد؟
پس زمینه منم هست‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:05.920 --> 00:12:07.770
هم نوازی کن‏.‏

00:12:07.800 --> 00:12:10.050
هم نوازی کن‏!‏

00:12:14.050 --> 00:12:15.350
بازم کلاسیک؟

00:12:15.350 --> 00:12:18.270
اونا همش همون یه آهنگُ این
هفته می نوازند ؟

00:12:42.620 --> 00:12:45.040
.... نمیتونم بزنم دیگه

00:12:52.630 --> 00:12:54.640
فرداس ؟

00:12:55.470 --> 00:12:57.140
خوب پیش میره؟

00:12:58.140 --> 00:13:01.940
.با این اوضاع کوسی بالاخره کم میاره

00:13:01.940 --> 00:13:04.150
مهم نیس چی بشه
می کشمش

00:13:05.650 --> 00:13:10.360
اما مطمئنی اشکالی نداره؟
که مجبورش میکنیم باهام هم نوازی کنه؟

00:13:10.690 --> 00:13:15.070
اشکالی نداره ‏،‏ اشکالی نداره,
حداقل تو زورِت به کوسِی میرسه ‏.‏

00:13:15.070 --> 00:13:17.410
کار درستیه
کار درست

00:13:17.410 --> 00:13:21.710
هی‏،‏ منم به واتاری کمک کردم
اگه دختری بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:21.710 --> 00:13:24.440
اگه به خاطر تو باشه، کائو چان
غیر ممکن‌ـه نه بگه

00:13:26.250 --> 00:13:28.340
!مجبورت میکنم پیانو بزنی

00:13:34.050 --> 00:13:37.140
سوباکی -چان‏،‏ تو خیلی آریما رو دوست داری؟

00:13:40.430 --> 00:13:42.430
خوب

00:13:43.020 --> 00:13:46.440
نه اونجوری که فکر می کنی‏،‏ به نظرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:46.440 --> 00:13:48.060
کوسِی

00:13:48.400 --> 00:13:52.900
حتی با اینکه تک فرزندم
انگار یه خواهر بزرگتر دارم که مراقبم ـه

00:13:53.650 --> 00:13:56.110
اون مثلِ یک برادر کوچیک نا اُمیدم میمونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:59.580 --> 00:14:06.500
راستشُ بخوای‏،‏ واسم مهم نیست که
کوسِی نوازنده پیانو بشه یا نه ‏.‏

00:14:08.250 --> 00:14:09.590
هرچند‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:09.590 --> 00:14:14.470
اگه قرار نیست دیگه پیانو بزنه‏،‏ دلم می خواد
به خواست خودش نزنه‏،‏ وقتی اینطوری می بینمش دلم به درد میاد‏.‏

00:14:14.470 --> 00:14:18.220
.کوسِی هنوز تازه اول زندگیش‌ـه

00:14:19.050 --> 00:14:21.060
... از اون روز

00:14:22.140 --> 00:14:25.810
.کوسی گرفتار تله‌ای شد که نمیتونست ازش بیرون بیاد

00:14:29.310 --> 00:14:32.480
زمان فقط ایستاد، مگه نه؟

00:14:32.480 --> 00:14:38.110
واسه همین میخوام پیانو بزنه ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که چیزی در اون تغییر میکنه‏.‏

00:14:48.540 --> 00:14:49.500
توقف بعدی ‏،‏

00:14:49.500 --> 00:14:53.760
ورودی بیمارستان توسِهارو
ورودی بیمارستان توسِهارو

00:14:56.510 --> 00:15:00.470
درخواست توقف

00:14:58.640 --> 00:15:00.300
توقف میکنیم‏.‏

00:15:05.270 --> 00:15:09.900
دور دوم مسابقه ی مقدماتی ویولون را
شروع می کنیم ‏.‏

00:15:11.610 --> 00:15:14.800
کمیته حامی رقابت های موسیقی تووا
 دومین رقابت سالانه موسیقی تووا
 ویولون دانش‌آموزان راهنمایی

00:15:21.120 --> 00:15:23.870
کمیته حامی رقابت های موسیقی تووا
 دومین رقابت سالانه موسیقی تووا
 ویولون دانش‌آموزان راهنمایی

00:16:00.570 --> 00:16:02.700
تو مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:02.700 --> 00:16:04.700
‏.‏‏.‏‏.‏چیکار میکنی؟

00:16:05.870 --> 00:16:07.620
امروز مسابقه نداری؟

00:16:18.510 --> 00:16:20.510
چه غلطی میکنی؟

00:16:22.550 --> 00:16:24.800
من تورو انتخاب کردم

00:16:24.800 --> 00:16:29.230
اینجا قائم شدی‏،‏ من همه جا رو دنبالت گشتم
بیا بریم‏!‏

00:16:29.230 --> 00:16:31.980
آخه من که بهت گفتم
نمی تونم هم نوازی کنم ‏.‏

00:16:31.980 --> 00:16:33.150
چـــــی؟

00:16:33.150 --> 00:16:38.860
منظورم اینه‏،‏ بقیه رفتن آموزش تخصصی دیدن
غیرممکنه من بتونم انجامش بدم‏.‏

00:16:38.860 --> 00:16:41.450
،بعدشم، حتی اگه الان راه بیوفتیم

00:16:41.450 --> 00:16:44.780
اجرام دلچسب نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:46.700 --> 00:16:49.950
نمی تونم پیانو بزنم ‏،‏

00:16:51.670 --> 00:16:55.000
یه بار دیگه
خودمُ باختم‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:57.670 --> 00:16:59.460
پس چی میگی؟

00:16:59.960 --> 00:17:03.010
اینکه نمی تونی بنوازی ‏،‏

00:17:03.300 --> 00:17:05.390
‏"‏ نمی تونم صدای پیانو زدنمُ بشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

00:17:05.390 --> 00:17:08.470
تو این بهونه رو میاری
که از خودت فرار کنی‏.‏

00:17:13.400 --> 00:17:14.400
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:16.940 --> 00:17:21.280
من‏.‏‏.‏‏.‏ می ترسم‏.‏

00:17:23.530 --> 00:17:28.910
مثل این‌ـه که تَه دریای تاریکی ام
نمی تونم چیزی بشنوم‏.‏

00:17:28.910 --> 00:17:31.910
.... هیچکس اینجا نیست

00:17:31.910 --> 00:17:33.920
خیلی تاریکه ‏.‏‏.‏‏.‏خیلی تاریکه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:35.250 --> 00:17:38.960
تا حالا تونستی از لحظه ای که هیچی نمیتونی بشنوی خلاصی پیدا کنی؟

00:17:39.880 --> 00:17:45.140
تو دنبالِ بهونه ایی
بهونه ایی که دیگه در صحنه ظاهر نشی

00:17:46.260 --> 00:17:48.930
هر چی باشه ‏،‏ تو بتهوِن نیستی ‏.‏

00:17:49.640 --> 00:17:51.220
کمکم کن‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:52.100 --> 00:17:54.100
چیزی نمی شنوم ‏.‏

00:17:55.060 --> 00:17:57.060
ذهنشُ خالی کرد ؟
چرا نمیزنه؟

00:17:57.480 --> 00:17:59.270
پیانو زدن یادش رفت؟

00:17:59.270 --> 00:18:01.280
.چه بچه عجیبی
من هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم ‏.‏
یکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:01.280 --> 00:18:03.280
آریما خودشُ باخته‏!‏

00:18:03.260 --> 00:18:04.230
اونجا رو ‏.‏
شانسِشُ از دست داد

00:18:04.230 --> 00:18:05.740
یه رقیب کمتر ‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏کمک کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:05.740 --> 00:18:07.660
این نفر دومه؟
اون تحتِ فشارِ

00:18:09.700 --> 00:18:11.700
مامان‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:12.830 --> 00:18:18.670
بازم میخواستم تنها باشم
تَه دریای تاریک

00:18:19.670 --> 00:18:20.980
اما من می خوامت ‏.‏

00:18:22.670 --> 00:18:27.260
می دونم که نمی تونی صدای نوازندگی خودتُ بشنوی
و برای همینه که پیانو نمیزنی

00:18:27.260 --> 00:18:31.350
همه چی رو میدونم‏،‏ اما من میخوامت ‏.‏

00:18:32.600 --> 00:18:37.560
همونطور که گفتی ‏،‏ ممکنه نتونیم اجرایی داشته باشیم
که دلچسب باشه

00:18:37.560 --> 00:18:40.150
اما ما نوازنده اییم‏،‏ تا زمانی که
می تونم بنوازم

00:18:40.150 --> 00:18:42.480
و شنونده ایی هست
کوسِی ‏!‏

00:18:43.360 --> 00:18:44.500
کوسِی ‏!‏

00:18:44.500 --> 00:18:46.950
با تمام وجودم می نوازم‏،‏

00:18:46.950 --> 00:18:51.080
.جوری که حضار فراموشم نکنند

00:18:51.080 --> 00:18:54.370
تا همیشه در قلبشون بمونم ‏.‏

00:18:55.750 --> 00:18:58.750
این تنها دلیل زندگیم ـه‏.‏

00:18:59.920 --> 00:19:03.630
من یه نوازنده ام‏،‏ دُرست مثله تو ‏!‏

00:19:10.220 --> 00:19:12.760
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام اینکارو واسم انجام بدی‏.‏

00:19:12.760 --> 00:19:14.770
خواهش میکنم هم نوازم شو ‏.‏

00:19:15.640 --> 00:19:17.560
ها ؟ چی ؟

00:19:17.560 --> 00:19:21.310
خواهش میکنم یه کوچولو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم کن

00:19:25.860 --> 00:19:30.410
خواهش میکنم تو این لحظه کمکم کن
. تا کم نیارم

00:19:48.760 --> 00:19:51.090
کاملا حق با واتاری بود‏.‏

00:19:53.350 --> 00:19:54.600
... چه غیرممکن باشه چه نباشه.‏

00:19:57.680 --> 00:19:59.690
دخترِ که بهت نشون میده

00:20:02.480 --> 00:20:05.190
انجام میدم ‏،‏ هم نوازت میشم ‏.‏

00:20:13.530 --> 00:20:15.870
من هیچ تضمینی بهت نمیدم‏،‏ خیلی خوب؟

00:20:24.000 --> 00:20:25.270
.پیدات کردم

00:20:25.270 --> 00:20:28.010
چیکار میکنی؟
دنبالت بودیم ‏!‏

00:20:28.010 --> 00:20:31.010
به چه جراتی فرار کردی ‏!‏
به خودتم میگی مرد‏!‏

00:20:31.590 --> 00:20:33.470
باید عجله کنیم
فقط 20 دقیقه داریم‏.‏

00:20:33.470 --> 00:20:36.470
چی‏،‏ 20 دقیقه؟
من حتی دُرست حسابی نمی تونم بزنم

00:20:37.430 --> 00:20:40.060
هی‏،‏ یه نقشه دارم‏.‏

00:20:42.650 --> 00:20:45.150
بزن بریم‏!‏

00:20:49.900 --> 00:20:53.200
اما مشکلی ندارید؟ تمرین چی؟
باهم تمرین کردید؟

00:20:53.200 --> 00:20:57.620
نگران نباش ‏!‏ رو ما حساب کن
ما برنده اییم ‏!‏

00:20:57.620 --> 00:21:01.330
سوارکاری ما رو دست کم نگیر‏!‏
وقت داری تمرین کنی‏!‏

00:21:01.540 --> 00:21:04.880
صبر کن ببینم‏،‏ شماها مگه نباید مدرسه باشین؟
دوچرخه ماله کیه ؟

00:21:04.880 --> 00:21:06.880
بی خیال این چیزا ‏.‏

00:21:12.680 --> 00:21:18.810
شهری که در اون زندگی می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
رنگ گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:16.970 --> 00:21:19.960
وجود بهاری

00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم

00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته

00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم

00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی

00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم

00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم

00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره

00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم

00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم

00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی

00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره

00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه

00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه

00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم

00:22:33.920 --> 00:22:38.820
قسمت 4
آغاز نمایش

00:22:49.980 --> 00:22:54.980
هفته ی بعدم ببینید!‏
دو نفره سوار دوچرخه شدن ممنوعه