WEBVTT

00:00:04.120 --> 00:00:06.030
گوش کن ‏،‏ کوسِی

00:00:06.030 --> 00:00:09.950
میخوام نوت موسیقی رو بار ها و بار ها
مطالعه کنی ‏،‏

00:00:09.950 --> 00:00:12.540
و بارها و بارها
بنوازی ‏،‏

00:00:13.000 --> 00:00:15.340
.اینطوری کامل روش مسلط میشی

00:00:16.290 --> 00:00:18.210
،فقط چیزی که نوت طلب میکنه

00:00:18.210 --> 00:00:20.470
،فقط چیزی که آهنگساز انتظار اجرا داشته

00:00:20.470 --> 00:00:23.470
.دقیق و کامل

00:00:24.470 --> 00:00:26.970
بازم جا انداختی ‏،‏ چندبار
باید بهت بگم ؟

00:00:26.970 --> 00:00:28.970
تا موقعی که این قطعه رو یاد بگیری
 !حق نداری بخوابی

00:00:28.970 --> 00:00:33.310
بهش خوب نگاه کن ‏!‏
تمام برگه های موسیقی اینجان ‏!‏

00:00:36.310 --> 00:00:41.110
بازم شماره 1 آریما ؟
خوب مادرش شاگردِ هاشیموتو سنسه است ‏.‏

00:00:41.110 --> 00:00:43.170
مطمئنم برگه های موسیقی رو
 به شیشه های عینکش چسبونده ‏!‏

00:00:43.170 --> 00:00:45.490
همینطور کبودی هایی کتک خوردن هاشُ
.قائم کردند

00:00:45.490 --> 00:00:48.450
!هر روز هفت هشت ساعت تمرین میکنه؟ هر روز

00:00:48.450 --> 00:00:49.620
کی بازی میکنه ؟

00:00:49.620 --> 00:00:52.250
هرکسی نمی تونه همچین زندگی رو تحمل کنه ‏.‏

00:00:52.460 --> 00:00:54.830
اون مثله یک رُبات می مونه ‏.‏

00:00:55.210 --> 00:00:57.540
هیچ کدوم از اون ها چیزهایی که
میگفتند رو نمیفهمیدند

00:00:57.540 --> 00:01:01.010
من تنها کسی هستم که طرف مادرم بودم

00:01:14.500 --> 00:01:18.580
دروغِ تو در آپریل

00:01:18.540 --> 00:01:21.630
رنگین کمان بعد از طوفان

00:01:21.630 --> 00:01:24.790
و گل های شکفته شده‌ی کنار جاده

00:01:22.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.790 --> 00:01:30.040
رنگ آن روز را خلق کردند

00:01:30.750 --> 00:01:36.080
وقتی تو را در آسمان سرخ رنگ دیدم

00:01:36.080 --> 00:01:42.110
در عشق تو گرفتار شدم

00:01:42.110 --> 00:01:45.130
هر تصویر مهیج

00:01:45.130 --> 00:01:48.220
که در آن حلقه فیلم کشیدیم

00:01:48.220 --> 00:01:53.280
در خاطراتم

00:01:53.280 --> 00:01:57.020
ابدی خواهد بود

00:01:57.020 --> 00:02:00.060
یگانه عزیز من‏،‏تو هستی

00:02:00.060 --> 00:02:02.990
که چشمانم را گشود

00:02:02.990 --> 00:02:05.960
ستارگان در آسمان شب بهمون نشون دادند

00:02:05.960 --> 00:02:09.010
که در تاریکی هم روشنایی هست

00:02:09.010 --> 00:02:11.870
غم و اندوهت رو قایم نکن

00:02:11.870 --> 00:02:15.040
پشت آن لبخند کوچکت

00:02:15.040 --> 00:02:17.870
به خاطر همه‌ی ستاره های آسمان شب

00:02:17.870 --> 00:02:21.030
روشنایی به تو می تابد

00:02:21.030 --> 00:02:26.290
امید و ترسی که بهشون چسبیدیم

00:02:26.290 --> 00:02:34.030
راهنمای تابان شکوفایی ما خواهند بود

00:02:35.770 --> 00:02:37.730
بریــــــــــــــم ‏!‏

00:02:42.270 --> 00:02:45.490
اما اشکال نداره ؟ تمرین چی ؟
باهم تمرین کردید ؟

00:02:45.490 --> 00:02:49.950
نگران نباش ‏‏!‏‏ رو ما حساب کن
ما برنده اییم ‏‏!‏‏

00:02:49.950 --> 00:02:53.870
سوارکاری ما رو دست کم نگیر‏‏!‏‏
وقت داری تمرین کنی‏‏!‏‏

00:02:53.910 --> 00:02:57.290
صبر کن ببینم‏‏،‏‏ شماها مگه نباید مدرسه باشین؟
دوچرخه مال کیه ؟

00:02:57.290 --> 00:02:59.290
بی خیال این چیزا ‏‏.‏‏

00:03:05.800 --> 00:03:07.300
کم پیش میاد ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:07.300 --> 00:03:09.300
بی خطر ‏!‏

00:03:09.590 --> 00:03:11.180
کوسِی ‏!‏

00:03:11.710 --> 00:03:12.500
*ناگهانی *
رسیدیم ‏!‏

00:03:13.390 --> 00:03:14.470
تونستیم ‏!‏
بیا انجامش بدیم ‏!‏

00:03:15.420 --> 00:03:15.750
*گرفتن*

00:03:15.880 --> 00:03:20.900
*بزور کشیدن*

00:03:16.060 --> 00:03:18.730
از هردوتون ممنونم ‏!‏ ما دیگه میریم ‏!‏

00:03:18.730 --> 00:03:21.270
کوسِی کفش هات
!کتونی هاتُ مخصوص مراسم نیست

00:03:21.270 --> 00:03:22.270
دَرِش بیارم ‏!‏
بدو ‏!‏ بدو ‏!‏
باز‏،‏ بهتر از کفش ورزشی ـه ‏!‏

00:03:23.650 --> 00:03:25.650
سوباکی ‏.‏‏.‏‏.‏ واتاری ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:25.650 --> 00:03:27.650
ممنون ‏‏،‏‏من میرم ‏.‏

00:03:28.860 --> 00:03:30.240
گمشو ‏،‏ احمق ‏!‏

00:03:30.240 --> 00:03:32.570
زود باش ‏،‏ زحمت کم کنیم ‏،‏ بدو ‏!‏
یواش بابا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:33.700 --> 00:03:35.120
بدو ‏!‏

00:03:36.240 --> 00:03:39.290
بنظرت کوسِی می تونه از پسش بربیاد؟

00:03:43.670 --> 00:03:45.960
بزودی بهار میشه ‏،‏

00:03:45.960 --> 00:03:50.050
ها ؟ الان که ماه مِی
شکوفه های گیلاس دارن میریزند ‏.‏

00:03:50.180 --> 00:03:53.600
اوهوم ‏،‏ میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏اما

00:03:55.640 --> 00:03:57.390
‏.‏‏.‏‏.‏بهار داره میاد

00:04:02.900 --> 00:04:06.400
کمیته حامی رقابت های موسیقی تووا
 دومین رقابت سالانه موسیقی تووا
 ویولون دانش‌آموزان راهنمایی

00:04:09.490 --> 00:04:12.610
بعدی ‏،‏ شماره 12 ‏:‏ ناشیدا
آماده باش ‏.‏

00:04:12.820 --> 00:04:15.580
خیلی خوب ‏!‏ هدفت برنده
شدنه ‏!‏

00:04:15.580 --> 00:04:19.180
بـ-بله مامان ‏،‏ سعی میکنم برنده شم
تلاشمُ می کنم ‏.‏
اوه پسر ‏،‏ چقدر تحت فشار میزاره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:20.410 --> 00:04:24.130
این دیوونگی ـه
باید زمان زیادی واسه تمرینش میذاشتم

00:04:24.130 --> 00:04:25.960
با تمام وجودم
باید حفظش کنم ‏.‏

00:04:25.960 --> 00:04:29.760
باید جوری تنظیم کنم که احتیاجی نباشه
نوت موسیقی رو ورق بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:30.720 --> 00:04:34.220
اما باید حواسم جمع کنم که
قطعه رو با اون هماهنگ کنم ‏.‏

00:04:34.220 --> 00:04:36.720
مهم تر ازون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:36.720 --> 00:04:39.520
با همچین ویولن زن
غیر قابل کنترلی ‏!‏

00:04:40.160 --> 00:04:41.600
همه چی مرتبه ‏!‏

00:04:42.240 --> 00:04:44.440
از چه تمپویی (ضرب) استفاده کنیم؟
 چطوره؟Take‏-‏no‏-‏prisoners

00:04:45.110 --> 00:04:46.940
! این کار دیوانگیه

00:04:46.940 --> 00:04:49.980
غیر ممکنه بتونم اجرای دلچسبی
انجام بدم ‏.‏

00:04:49.980 --> 00:04:51.610
نگام کن لباسم خوبه ؟

00:04:51.610 --> 00:04:53.030
مارک جدید ـه‏.‏

00:04:53.030 --> 00:04:56.660
اگه مرد بودم و بُلند میشدم ازینجا برم ‏،‏
 .اوضاع اینقدرخراب نمیشد

00:04:56.660 --> 00:04:58.870
ما اینطوری فقط خودمون رو مسخره میکنیم‏.‏

00:04:58.870 --> 00:05:00.330
محل نمیذاری؟

00:05:08.840 --> 00:05:10.260
چــــــــــــــــــــــــــــی؟

00:05:10.260 --> 00:05:12.340
میگم ‏،‏ حالا
آروم شدی ؟

00:05:12.340 --> 00:05:15.010
چی خیال کردی ‏،‏
یهویی ؟

00:05:15.140 --> 00:05:16.760
به من نگاه کن ‏.‏

00:05:17.470 --> 00:05:20.060
سرت رو بالا بگیر ‏،‏ به من نگاه کن ‏.‏

00:05:20.720 --> 00:05:22.810
.همیشه ناامیدی

00:05:22.810 --> 00:05:25.400
واسه همینه که تو قفس نوت های موسیقی
زندانی شدی ‏.‏

00:05:26.310 --> 00:05:29.190
نگران نباش ‏،‏ میدونم که میتونی ‏.‏

00:05:30.190 --> 00:05:32.530
موقع ناهار همش
بهش گوش می دادی ‏،‏ نه ؟

00:05:32.530 --> 00:05:36.530
برگه های موسیقی همیشه جلوی چشمات بودن

00:05:36.990 --> 00:05:39.410
می دونم که می تونی ‏.‏‏.‏

00:05:42.910 --> 00:05:47.630
موتسارت از اون بالاها میگه
‏"‏ برو سفر ‏"‏

00:05:47.630 --> 00:05:49.540
‏"‏ مرد دور از خونه
نباید احساس شرمساری کنه ‏"‏

00:05:49.540 --> 00:05:52.260
! بیا بریم اونجا و مثل دیوونه ها آبروریزی کنیم

00:05:52.380 --> 00:05:53.550
باهم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:56.090 --> 00:05:58.470
شماره 14 ‏،‏ میازونو کائوری -سان ‏.‏

00:05:58.680 --> 00:06:00.310
لطفا آماده باشید ‏.‏

00:06:05.560 --> 00:06:06.560
بزن بریم ‏!‏

00:06:15.240 --> 00:06:16.910
گوش میدی ‏،‏ کوسِی ؟

00:06:16.910 --> 00:06:20.870
فقط نوت ها رو دنبال کن ‏.‏‏.‏‏.‏‏
همش تو برگه های موسیقی ـه

00:06:22.160 --> 00:06:25.040
ساده ‏.‏‏.‏‏.‏ عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:25.620 --> 00:06:29.630
.انگار سوار بر قطار هوایی میپرخم و میچرخم

00:06:30.630 --> 00:06:34.960
انگار این دختر خودش سفر بدون مقصدـه‏.‏

00:06:36.510 --> 00:06:39.050
.تو خود آزادی هستی

00:06:41.260 --> 00:06:42.760
نه ‏،‏ نیستم ‏.‏

00:06:43.390 --> 00:06:45.340
.موسیقی آزادی ـه

00:06:56.240 --> 00:07:01.780
این سکوت متعلق به ماست‏.‏
 هر کی که اینجاست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:01.780 --> 00:07:04.330
‏.‏‏.‏‏.‏ منتظرِ که ما آهنگمون شروع کنیم

00:07:09.000 --> 00:07:11.540
بیا ‏،‏ سفرمون رو شروع کنیم‏.‏

00:07:11.960 --> 00:07:14.460
سینت سین منتظرمون ـه ‏!‏

00:07:23.220 --> 00:07:23.930
اونجان ‏!‏

00:07:23.930 --> 00:07:25.470
کائوری -چان منه ‏!‏

00:07:26.060 --> 00:07:28.180
هی‏،‏ هم نوازش یه بچه اس ‏.‏

00:07:28.180 --> 00:07:28.940
ها؟

00:07:28.940 --> 00:07:30.900
....صبر کن، نکنه اون

00:07:34.320 --> 00:07:38.530
منتظرت بودم ‏،‏
میازونو کائوری ‏.‏‏.‏‏.‏ هم؟

00:07:38.990 --> 00:07:42.910
یه هم نواز دیگه گرفته
اونم بچه اس ‏.‏

00:07:42.910 --> 00:07:44.330
چیکار میکنی ؟

00:07:44.330 --> 00:07:46.120
نمی تونم رو صندلی راحت بشینم

00:07:46.120 --> 00:07:49.460
زود باش ‏،‏ چقدر شُلی
!با دو تا دستت تنظیم کن‏

00:07:49.620 --> 00:07:51.620
اون یه جواریی آشنا میزنه

00:07:52.380 --> 00:07:54.340
این آریماس ‏،‏ پیانیست ‏.‏

00:07:54.340 --> 00:07:55.420
آریما -کون ؟

00:07:55.420 --> 00:07:59.130
که اینطور ‏،‏ پس این بچه
آریما کوسِیِ ؟

00:07:59.130 --> 00:08:04.430
درسته ‏،‏ ازون موقع تاحالا بزرگ شده
اما همون قیافه اس ‏،‏ پیانیست آریما ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:04.430 --> 00:08:06.010
کوسِی آریما

00:08:06.350 --> 00:08:10.480
چطوری همدیگه رو میشناسن ؟
اصلا ‏،‏ چرا هم نواز اونه ؟

00:08:11.690 --> 00:08:12.950
بلاخره درست شد ‏!‏
خدای من ‏!‏

00:08:14.020 --> 00:08:19.820
ها ‏،‏ ترکیبی و رئال
یه زوج متفاوت ‏!‏

00:08:20.780 --> 00:08:23.450
چجور اجرایی رو برنامه ریزی
کردی ؟

00:08:29.160 --> 00:08:33.380
اِلوهیم ‏.‏‏.‏‏.‏ اِسسایم
اِلوهیم ‏.‏‏.‏ اسسایم ‏.‏‏.‏‏.‏ پشتیبانم باشید

00:08:39.840 --> 00:08:41.840
.قیافه ت یخ زده

00:08:46.890 --> 00:08:50.850
آهنگ مختص به ویولن زن هنرمند
سارازات ‏.‏

00:08:51.690 --> 00:08:55.940
مقدمه سینت سین و
و روندو کاپریچیسو

00:09:10.700 --> 00:09:14.960
خیلی خوب ‏،‏ شروع خوبی بود
می تونم نوتها رو هم بشنوم ‏.‏

00:09:14.960 --> 00:09:17.040
خوشحالم که باهم این آهنگ رو اجرا میکنیم ‏.‏

00:09:26.140 --> 00:09:28.810
، یه قسمت هایی هست که میتونم از زدنشون چشم پوشی کنم

00:09:28.810 --> 00:09:32.930
اما اگه خوب به ویولن گوش بدم
 و حواسم رو برگه موسیقی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:32.930 --> 00:09:36.150
به طور حرفه ایی ‏،‏ آهنگ سختی نیست ‏.‏

00:09:36.150 --> 00:09:40.150
آه ‏.‏‏.‏ کوسِی
بازم پیانو میزنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:41.190 --> 00:09:44.860
میازونو کائوری ‏.‏‏.‏‏.‏ کاملا با اجرای قبلیش
فرق داره ‏.‏

00:09:44.860 --> 00:09:46.820
اینجا مطیع تر ـه ‏.‏

00:09:46.820 --> 00:09:49.160
انگار مراعات حال آریما داره ؟

00:09:59.790 --> 00:10:02.130
!الان داره خودش رو نشون میده‏

00:10:18.230 --> 00:10:19.730
فوق العاده اس ‏!‏

00:10:54.970 --> 00:10:56.640
نوت ها ی موسیقی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:56.640 --> 00:10:58.650
اونا محو شدن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:09.570 --> 00:11:11.570
صدای پیانو رو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:11.570 --> 00:11:13.240
نمی شنوم ‏.‏

00:11:28.010 --> 00:11:29.880
ها ؟ چه خبره ؟

00:11:29.880 --> 00:11:31.800
ها؟ هم نواز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:31.800 --> 00:11:33.810
آهنگ هماهنگ نیست .‏

00:11:33.970 --> 00:11:35.220
کوسِی ‏!‏

00:11:35.600 --> 00:11:38.690
هم نوازی که هیچ وقت
نوت غلط نمیزنه ‏.‏

00:11:38.690 --> 00:11:40.770
کسی که با چنین دقت خیره کننده ایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:40.770 --> 00:11:42.480
شروع به نواختن میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:47.820 --> 00:11:51.570
اگه همینطور تَه دریای تاریک بمونم
 نمی تونم چیزی بشنوم ‏.‏

00:11:51.740 --> 00:11:55.450
کسی اینجا نیست ‏،‏
تاریکه ‏.‏‏.‏‏.‏ تاریکه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:55.450 --> 00:11:59.910
تاریکه ‏،‏ من
تَه دریام ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:00.250 --> 00:12:02.540
‏.‏‏.‏‏.‏ و کاملا تنهام

00:12:11.680 --> 00:12:15.680
اون کلیدها رو میزنه ‏،‏ اما
این هم نوازی نیست، نه؟

00:12:15.680 --> 00:12:17.100
.همنواز خراب کرد

00:12:17.100 --> 00:12:19.310
خیلی بد شد ‏،‏ ویولن رو دوست داشتم ‏.‏

00:12:19.310 --> 00:12:22.650
با توجه به بی تجربگی ات
تاحالا خوب اداره اش کردی ‏.‏

00:12:22.650 --> 00:12:25.320
یهو چِت شد، آریما؟

00:12:25.320 --> 00:12:28.110
! اینجوری پیانو اجرا رو داغون میکنه

00:12:30.780 --> 00:12:32.820
لعنتی ‏،‏ لعنتی ‏،‏ لعنتی ‏!‏

00:12:32.820 --> 00:12:34.240
من که خیلی محکم بهشون ضربه میزنم ‏.‏
پس چرا ؟

00:12:35.990 --> 00:12:38.950
واسه چی تنها چیزی که نمی تونم
بشنوم نوازندگی خودمه ؟

00:13:02.100 --> 00:13:05.810
، احتمالاً حرکت هوشمندانه ای بود. یه گپ اجتناب ناپذیر

00:13:05.810 --> 00:13:09.650
اما اگه به پیانو زدن ادامه بده
روی ویولن زن تاثیر میذاره ‏.‏

00:13:13.360 --> 00:13:14.780
شپشو پیانو بزن ‏!‏
! کارش رو خراب نکن

00:13:15.910 --> 00:13:18.330
از همون اول نباید
پیانو میزدی ‏!‏

00:13:18.700 --> 00:13:22.000
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه باز بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:23.160 --> 00:13:26.920
اگه بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط
مزاحم تو میشم ‏.‏

00:13:51.400 --> 00:13:56.030
!ای بابا! حالا ویولن زن دست کشید

00:14:13.720 --> 00:14:14.970
یعنی اونا رد شدن ؟

00:14:14.970 --> 00:14:17.010
خوب‏،‏ رَد نمیشن ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:17.010 --> 00:14:19.010
این بی سابقه اس ‏!‏

00:14:20.970 --> 00:14:22.810
.کارشون تمومه

00:14:23.140 --> 00:14:24.140
چرا اون ادامه نداد ؟

00:14:24.140 --> 00:14:26.310
دلیلی نداره که این همنوازی افتضاح
رو ادامه بده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:26.310 --> 00:14:28.270
خیلی جذاب بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:31.820 --> 00:14:33.070
نگران نباش ‏.‏

00:14:34.190 --> 00:14:36.030
می دونم که می تونی ‏.‏

00:14:38.160 --> 00:14:40.450
بدین وسیله ‏،‏ تو به عنوان ‏"‏ هم نواز ‏"‏ من منصوب شدی

00:14:42.790 --> 00:14:44.750
!تو باید بزنی

00:14:45.830 --> 00:14:47.540
اما من می خوامت ‏.‏

00:14:49.580 --> 00:14:51.590
من میخوام باتمام وجودم بنوازم ‏.‏

00:14:52.670 --> 00:14:56.510
‏جوری که حضار فراموشم نکنند

00:14:57.970 --> 00:14:59.970
من یه نوازنده ام ‏.‏

00:15:03.930 --> 00:15:05.020
دوباره ‏.‏

00:15:09.230 --> 00:15:13.020
شاید تنها یک جاده ی تاریک در پیش باشه‏.‏

00:15:13.020 --> 00:15:15.610
ولی تو هنوز هم باید باور داشته باشی
و ادامه بدی ‏.‏

00:15:16.190 --> 00:15:20.120
با این باور که ستاره ها حتی با نور کم
مسیرت رو روشن میکنند ‏،‏

00:15:27.790 --> 00:15:28.960
بیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:29.370 --> 00:15:31.080
! سفرمون رو شروع کنیم

00:15:50.020 --> 00:15:52.400
اجازه میدن دوباره شروع کنن ؟

00:15:52.560 --> 00:15:55.110
فقط در محدودِ زمانی خودش
اجازه میدن

00:15:55.110 --> 00:15:57.440
اما بعد ازین هیچ امتیازی نمی گیرند ‏.‏

00:15:58.320 --> 00:16:01.610
حالا واسه دخترِ خارج از رقابت حساب میشه ‏،‏

00:16:02.320 --> 00:16:03.620
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:03.620 --> 00:16:06.240
‏.‏‏.‏‏.‏ دقیقا واسه چی نوازندگی میکنه؟

00:16:06.950 --> 00:16:11.330
چیکار میکنی کوسِی ؟
بلاخره میخوای با کائوری-چان بزنی ؟

00:16:11.330 --> 00:16:12.850
کوسِی ‏.‏‏.‏

00:16:14.960 --> 00:16:21.970
واست ‏.‏‏.‏‏.‏ بازم دنباله
یک بهونه ام ‏.‏

00:16:23.600 --> 00:16:26.260
.میدونم که من و تو میتونیم

00:16:27.220 --> 00:16:29.640
.اون اراده رو در چشمات دیدم

00:16:30.060 --> 00:16:33.060
خوب تو چی توی من دیدی ؟

00:16:34.770 --> 00:16:36.820
.اما تو منُ داری

00:16:36.820 --> 00:16:39.490
سرت رو بالا بگیر‏،‏ به من نگاه کن

00:16:41.740 --> 00:16:43.740
به من نگاه کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:47.410 --> 00:16:49.080
... روحیه بگیر

00:16:50.500 --> 00:16:51.410
ایول ‏!‏
کوسِی ‏!‏

00:16:53.080 --> 00:16:54.540
نواختنُ شروع کرد ‏.‏

00:16:54.540 --> 00:16:57.250
اما هنوزم هماهنگ نیستن ‏.‏

00:16:57.590 --> 00:16:59.880
چیکار میکنی ، آریما؟

00:16:59.920 --> 00:17:02.300
تمرکز ‏.‏‏.‏‏.‏ تمرکز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:02.800 --> 00:17:04.260
تمرکز ‏!‏

00:17:04.890 --> 00:17:08.060
آهنگ و نوت ها هردو ناپدید شدن
انگار هیچکس کاری نمی کنه ‏.‏

00:17:09.180 --> 00:17:13.480
تمام طول هفته ‏،‏ همه جا برگه های موسیقی
جلوی چشمام بود ‏.‏

00:17:13.600 --> 00:17:16.480
همیشه موقع ناهار
بهش گوش میدادم ‏.‏

00:17:16.480 --> 00:17:19.690
هرچی تو وجودمه ‏.‏‏.‏‏.‏
بکش بیرون ‏!‏

00:17:20.940 --> 00:17:23.990
تمرکز ‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏تمرکز ‏.‏‏.‏‏.‏ تمرکز ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:24.280 --> 00:17:25.280
تمرکز ‏!‏

00:17:26.280 --> 00:17:28.240
میشنوی ‏،‏ کوسِی ؟

00:17:29.580 --> 00:17:32.000
تو نباید اِنقدر محکم بزنی ‏،‏

00:17:32.540 --> 00:17:34.460
پیانو باش ‏.‏

00:17:34.670 --> 00:17:37.290
اگه به آرومی لمسِش کنی‏،‏ بهت لبخند میزنه ‏.‏

00:17:37.290 --> 00:17:39.880
اگه با خشم بنوازی ‏،‏
خشمگین میشه ‏.‏

00:17:39.880 --> 00:17:42.550
لمس کردنش مثله
نوازش کردنِ سر یه کودک ـه

00:17:42.550 --> 00:17:44.550
خوب ‏،‏ دوباره

00:17:45.550 --> 00:17:55.810
چشمک ‏،‏ چشمک بزن ستاره کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏
 چقدر دوست دارم بدونم چی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:56.310 --> 00:18:07.120
در بالای بالا در دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مثل الماس در آسمونی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:07.120 --> 00:18:17.540
چشمک ‏،‏ چشمک‏ بزن ستاره کوچولو ‏.‏‏.‏‏.‏
 چقدر دوست دارم بدونم چی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:26.050 --> 00:18:27.930
اگه نتونستی بشنوی ‏،‏

00:18:27.930 --> 00:18:29.550
تصورش کن ‏!‏

00:18:29.550 --> 00:18:31.600
با تمام وجودت بزن ‏!‏

00:18:31.600 --> 00:18:34.770
!چیزی که مادرم برام به جا گذاشت بکش بیرون

00:18:51.790 --> 00:18:53.790
هی ‏،‏ زود باش ‏،‏ دوست نامبر وان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:56.330 --> 00:18:59.000
حتی فکرشم نکن از من جلو بزنی ‏!‏

00:19:05.340 --> 00:19:06.840
شوخیت گرفته ؟

00:19:06.840 --> 00:19:10.010
وای ‏‏،‏‏ کوسِی ‏‏،‏‏ کائو -چان
عالیه ‏!‏

00:19:10.300 --> 00:19:12.060
زیباست ‏.‏

00:19:12.510 --> 00:19:17.600
این نامردیه ‏،‏ هردوشون از کنترل خارج شدن
انگار جنگه ‏.‏

00:19:18.190 --> 00:19:22.440
و مخاطبها مجذوب این جدال شدن ‏.‏

00:19:42.880 --> 00:19:46.970
،البته که هنوز بهش عادت نکرده
اون هم نواز نیست.‏

00:19:47.420 --> 00:19:49.430
.مثل اون تک نواز ـه

00:19:50.050 --> 00:19:53.010
.با قدرت منُ به حرکت وا میداره

00:19:53.470 --> 00:19:55.470
.مثل ضربان قلبم

00:19:56.180 --> 00:19:58.180
می تونم صداتُ بشنوم ‏.‏

00:19:59.440 --> 00:20:01.440
تو اینجایی ‏،‏

00:20:21.920 --> 00:20:24.590
.آپریل به زودی تموم میشه

00:20:31.090 --> 00:20:32.260
!آفرین
عالی بودی ‏،‏
! بچه راهنمایی

00:20:33.760 --> 00:20:34.970
مَحشر بود ‏.‏

00:20:34.970 --> 00:20:36.970
دوباره ‏!‏

00:20:38.480 --> 00:20:40.480
این یک مسابقه ی جدی ـه ‏!‏

00:20:43.100 --> 00:20:45.110
هوای خشک

00:20:45.980 --> 00:20:47.980
بوی گرد و غبار ‏،‏

00:20:49.190 --> 00:20:50.240
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:51.360 --> 00:20:54.070
.توی سفرم

00:21:15.100 --> 00:21:20.080
حرکت

00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم

00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته

00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم

00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی

00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم

00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم

00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره

00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم

00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم

00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی

00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره

00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه

00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه

00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم

00:22:33.920 --> 00:22:38.820
قسمت 4
آغاز نمایش
قسمت 5
آسمان تاریک