WEBVTT

00:00:05.490 --> 00:00:06.790
هی ‏.‏

00:00:07.910 --> 00:00:09.500
چطور پیش میره ؟

00:00:11.250 --> 00:00:13.960
داره شروع میشه، نه؟
مسابقه ؟

00:00:16.040 --> 00:00:18.140
!ترس به دلت راه نده

00:00:18.090 --> 00:00:20.380
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏.‏

00:00:20.630 --> 00:00:24.090
چی میشه اگه تحقیر شی
یا اگه همه ی اونها بهت بخندن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:24.340 --> 00:00:26.680
اینطور نیست که اونها بی خیالت شن ‏.‏

00:00:28.520 --> 00:00:31.350
هر چی باشه ‏،‏ تو بتهوون نیستی ‏.‏

00:00:31.690 --> 00:00:34.230
و همینطور ‏،‏ شوپن نیستی ‏.‏

00:00:34.810 --> 00:00:36.230
می دونم ‏.‏

00:00:36.730 --> 00:00:40.110
اِه ؟ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:43.490 --> 00:00:45.320
پس تو کی هستی؟

00:00:46.240 --> 00:00:49.080
و کجا هستی؟

00:00:50.660 --> 00:00:54.920
خیلی خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ آماده ای بری سفر ؟

00:01:06.400 --> 00:01:10.480
دروغِ تو در آپریل

00:01:10.440 --> 00:01:13.530
رنگین کمان بعد از طوفان

00:01:13.530 --> 00:01:16.690
و گل های شکفته شده‌ی کنار جاده

00:01:13.900 --> 00:01:21.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.690 --> 00:01:21.940
رنگ آن روز را خلق کردند

00:01:22.650 --> 00:01:27.980
وقتی تو را در آسمان سرخ رنگ دیدم

00:01:27.980 --> 00:01:34.010
در عشق تو گرفتار شدم

00:01:34.010 --> 00:01:37.030
هر تصویر مهیج

00:01:37.030 --> 00:01:40.120
که در آن حلقه فیلم کشیدیم

00:01:40.120 --> 00:01:45.180
در خاطراتم

00:01:45.180 --> 00:01:48.920
ابدی خواهد بود

00:01:48.920 --> 00:01:51.960
یگانه عزیز من‏،‏تو هستی

00:01:51.960 --> 00:01:54.890
که چشمانم را گشود

00:01:54.890 --> 00:01:57.860
ستارگان در آسمان شب بهمون نشون دادند

00:01:57.860 --> 00:02:00.910
که در تاریکی هم روشنایی هست

00:02:00.910 --> 00:02:03.770
غم و اندوهت رو قایم نکن

00:02:03.770 --> 00:02:06.940
پشت آن لبخند کوچکت

00:02:06.940 --> 00:02:09.770
به خاطر همه‌ی ستاره های آسمان شب

00:02:09.770 --> 00:02:12.930
روشنایی به تو می تابد

00:02:12.930 --> 00:02:18.190
امید و ترسی که بهشون چسبیدیم

00:02:18.190 --> 00:02:25.930
راهنمای تابان شکوفایی ما خواهند بود

00:02:31.550 --> 00:02:33.180
برو ‏،‏ واتاری ‏!‏

00:02:33.180 --> 00:02:33.770
جلوشُ بگیر ‏!‏

00:02:33.770 --> 00:02:35.430
اون سمت راسته ‏.‏

00:02:37.100 --> 00:02:38.060
اونا رو رَد کرد ‏.‏

00:02:38.060 --> 00:02:39.730
برو ‏!‏

00:02:46.030 --> 00:02:47.530
ایول ‏!‏

00:02:49.520 --> 00:02:52.510
راهنمایی دایتو
راهنمایی میدل

00:02:54.120 --> 00:02:55.790
این سوت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:56.330 --> 00:02:59.580
.صدای بی قاعده‌ای در آسمان صاف پخش میکنه...

00:03:02.210 --> 00:03:04.210
پس واتاری هم باخت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:04.210 --> 00:03:05.380
خیلی بده ‏.‏

00:03:05.380 --> 00:03:07.970
هی ‏،‏ گریه نکن ما بهترین شوت‌هامون
زدیم ‏،‏ نه ؟

00:03:07.970 --> 00:03:10.260
.بیا، باید بریم دست بدیم

00:03:10.840 --> 00:03:12.260
واتاری ‏!‏

00:03:13.260 --> 00:03:15.310
ممنون از حمایتتون ‏.‏

00:03:15.310 --> 00:03:16.980
خیلی جذاب بودی ‏.‏

00:03:17.430 --> 00:03:22.440
خوب ‏،‏ من که شانس ستاره شدن رو از دست دادم
.بقیه اش دیگه با تو

00:03:24.730 --> 00:03:26.230
بیا تو دبیرستان بازم با هم بازی کنیم ‏.‏

00:03:26.230 --> 00:03:27.740
واتاری ‏!‏

00:03:29.110 --> 00:03:31.490
واقعا ‏،‏ عالی بود ‏.‏

00:03:37.620 --> 00:03:41.210
پس حالا باید تا دبیرستان صبرکنم
تا ستاره بشم، نه؟

00:03:43.000 --> 00:03:44.670
لعنتی ‏!‏

00:03:44.670 --> 00:03:50.550
لعنتی ‏،‏ لعنتی ‏،‏ دفعه بعد
به هیچ قیمت نمیبازم، فهمیدی؟

00:04:00.020 --> 00:04:04.520
واتاری و سوباکی ‏.‏‏.‏‏.‏آخرین مسابقه دوران راهنمایی
رو به پایان رسوندن ‏.‏

00:04:08.220 --> 00:04:10.990
مسابقه مایهو

00:04:14.160 --> 00:04:18.240
من تو نقطه ایی هستم که میتونم
با قلبم بنوازم ‏.‏

00:04:19.290 --> 00:04:20.750
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:24.540 --> 00:04:27.960
!آریما ‏،‏ کلاس‌ـه ها ‏،‏ سر و صدا درنیار

00:04:37.260 --> 00:04:38.850
سه دور دیگه ‏.‏

00:04:41.310 --> 00:04:46.060
واتاری و سوباکی هر دو
درخشیدن ‏،‏ و تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:46.940 --> 00:04:48.940
.تو .... کاملاً مسلط بودی

00:04:49.730 --> 00:04:53.550
من واقعا می فهمم ؟

00:04:53.550 --> 00:04:57.490
دارم از خودم شوپُن می سازم ؟

00:04:57.490 --> 00:05:00.870
یه جایی در این موسیقی
 که این نُت‌ها رو می‌نوازه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:00.870 --> 00:05:02.370
‏.‏‏.‏‏.‏ من وجود دارم ؟

00:05:03.750 --> 00:05:06.040
تو دقیقا کجاشی ؟

00:05:09.800 --> 00:05:11.050
آریما ‏!‏
نمی دونم ‏.‏

00:05:12.170 --> 00:05:13.300
یکی آب بیاره ‏!‏

00:05:13.300 --> 00:05:15.300
.برو دنبال خانم بهداشت

00:05:16.260 --> 00:05:18.260
نمی دونم ‏.‏

00:05:19.390 --> 00:05:21.140
نمی دونم ‏.‏

00:05:29.730 --> 00:05:31.440
دوست نامبر وان ‏!‏

00:05:31.440 --> 00:05:32.780
بله ؟

00:05:32.470 --> 00:05:35.490
*هوم هوم*

00:05:33.990 --> 00:05:35.490
بلــــــــــــــــه؟

00:05:37.240 --> 00:05:39.240
باورم نمیشه ‏.‏

00:05:39.240 --> 00:05:44.040
!غذا نخوردی... غش کردی
! سلامتیت از همه چیز مهم‌تره

00:05:44.040 --> 00:05:47.290
چیکار کنم ؟
من کاملا توش غوطه ور شده بودم ‏.‏

00:05:48.000 --> 00:05:51.380
وقتی ساندویچ تخم مرغی که سوباکی برام گرفت
 رو خوردم حالم بهتر شد

00:05:51.380 --> 00:05:52.260
.اونم پنج تا

00:05:52.260 --> 00:05:53.920
پنج تا ؟

00:06:01.810 --> 00:06:03.810
هی ‏،‏ گربه

00:06:08.980 --> 00:06:11.360
تو کجایی ؟

00:06:20.160 --> 00:06:23.540
حالت خوبه ؟ اونور تر
یه پارکه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:27.870 --> 00:06:29.880
وقتی بچه بودم ‏.‏

00:06:30.670 --> 00:06:33.380
من یه گربه ی سیاه داشتم ‏.‏

00:06:33.380 --> 00:06:37.880
هر وقت حواسم نبود
.آب‌نبات منُ میخورد

00:06:37.880 --> 00:06:39.890
منم اسمشُ چِلشی گذاشتم ‏.‏

00:06:40.680 --> 00:06:46.810
.همیشه با چلشی بازی میکردم.فکرمیکردم بیش از اندازه مراقبم

00:06:48.810 --> 00:06:52.270
یک روز ‏،‏ دستمُ چَنگ زد ‏.‏

00:06:53.110 --> 00:06:57.740
دستم سرخ شده بود ‏،‏ همینطور خون میومد
و قطع نمی شد ‏.‏‏.‏‏.‏ من دستپاچه شدم‏.‏

00:07:02.580 --> 00:07:06.200
روز بعد ‏،‏ مامانم اونُ گرفت
و یه جایی رهاش کرد ‏.‏

00:07:11.250 --> 00:07:13.250
به خاطره تو این کار رو کردم ‏.‏

00:07:16.420 --> 00:07:20.680
.زخمی که چلشی به جا گذاشت، من رو یاد مادرم میندازه

00:07:21.390 --> 00:07:24.720
کی میدونست یکی از خاطراتم
اینجوری باشه ؟

00:07:25.430 --> 00:07:30.600
.مادرم داشت چلشی رو میبرد و من بدون اینکه حرفی بزنم فقط خیره شده بودم

00:07:31.060 --> 00:07:34.090
‏"‏صبر کن ‏"‏ ‏،‏ ‏"‏ وایسا ‏"‏

00:07:34.090 --> 00:07:37.110
من اگه یه همچین چیزی میگفتم
ممکن بود همه چی تغییر کنه ‏.‏

00:07:49.040 --> 00:07:54.170
از اون روز ‏،‏ من در سایه ی مادرم بودم ‏.‏

00:07:59.840 --> 00:08:01.840
تو ساندویچ تخم‌مرغ دوست داری

00:08:02.760 --> 00:08:08.220
شیر مومو دوست داری
.حسابی اهل شیرینی‌جاتی

00:08:08.220 --> 00:08:10.230
ورزش کردنت خوب نیست ‏.‏

00:08:10.230 --> 00:08:12.810
.در برابر سوباکی چان حرفی برای گفتن نداری

00:08:12.810 --> 00:08:15.520
یه خورده به جذبه ی واتاری حسودیت میشه

00:08:18.570 --> 00:08:21.740
.تو اصلاً زیر سایه‌ی مادرت نیستی

00:08:22.280 --> 00:08:28.080
تو تویی ‏،‏ ‏"‏مثل خودت ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏
.در اون حد مبهم نیست

00:08:28.620 --> 00:08:33.170
مهم نیست چیکار کنی ‏،‏ چجوری تغییر کنی
این چیزا مهم نیست ‏.‏

00:08:33.170 --> 00:08:35.840
تو ‏"‏تویی‏"‏ ‏،‏ بقیه اش مهم نیست ‏.‏

00:08:43.260 --> 00:08:48.010
من و تو ‏،‏ در اروپا به دنیا نیومدیم
و موهامون عجیب غریب نیست ‏.‏

00:08:49.220 --> 00:08:52.060
همینطور ‏،‏ ما شوپُن نیستیم ‏.‏

00:08:52.060 --> 00:08:56.730
فقط با صداقت بنواز ‏،‏ با تموم وجودت
.بهترین نمایش زندگیت رو اجرا کن

00:08:58.480 --> 00:09:02.070
تو واقعا گاهی اوقات با کلمات بازی می کنی ‏.‏

00:09:06.030 --> 00:09:10.000
این چی بود دیگه ؟ گاهی اوقات ؟
میشنوی ‏،‏ من دارم تشویقت میکنم ‏.‏

00:09:16.710 --> 00:09:18.710
با صداقت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:34.890 --> 00:09:39.230
.وقتی دپرسی، سرت رو بذار رو دست‌هات"

00:09:39.940 --> 00:09:42.400
."دست‌ها حس خوبی می‌دهند

00:09:43.070 --> 00:09:44.860
کی اینو گفته ؟

00:09:44.860 --> 00:09:46.270
چارلی براون ‏.‏

00:09:47.160 --> 00:09:52.160
.انگشت‌هات بلند و برجسته اند
اونا دستهای یک پیانیست هستن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:53.000 --> 00:09:54.960
.دیدی؟ همون که گفتم

00:09:56.080 --> 00:09:58.750
دستهات خوشحالن که به من دست زدن ‏.‏

00:09:59.840 --> 00:10:02.920
،حساس و رنجور هستند
! مشتاق پیانو زدن هستند

00:10:04.720 --> 00:10:08.930
بعد از کشمکش درونی،‏ خودمُ باختن ‏،‏ عذاب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:09.800 --> 00:10:13.980
پاسخی که من گرفتم خیلی مضحک بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:18.520 --> 00:10:21.150
هی ‏،‏ چطور پیش میره ؟

00:10:22.030 --> 00:10:24.150
فکر کنم ‏،‏ خوب ‏.‏

00:10:24.150 --> 00:10:29.530
فردا مسابقه اس ‏،‏ درسته ؟
 هنوزم نمی تونی نُت ها رو بشنوی ؟

00:10:31.080 --> 00:10:32.910
مشکلی نداری ؟

00:10:32.910 --> 00:10:34.910
نمی دونم ‏.‏

00:10:35.660 --> 00:10:42.590
اما ببین ‏،‏ اون دختر اونجاست
با قاطعیت به قدرت موسیقی باور داره ‏.‏

00:10:43.460 --> 00:10:45.470
.بهتره بگم، دیوانه‌وار

00:10:46.300 --> 00:10:49.970
پس منم میخوام باورش کنم ‏.‏

00:10:49.970 --> 00:10:52.060
این یک جواب نبود ‏.‏

00:10:52.060 --> 00:10:54.060
فکر نکنم

00:10:54.600 --> 00:10:57.020
آماده بنظر میرسی

00:10:57.520 --> 00:11:00.230
مطمئنم ‏،‏ اون شخصم میاد ‏.‏

00:11:02.820 --> 00:11:05.240
.امروز باید ریلکس باشی

00:11:06.110 --> 00:11:09.110
.امروز روز بزرگی واسه توئه

00:11:13.660 --> 00:11:14.830
وای ‏!‏

00:11:14.830 --> 00:11:16.450
اونا اینجان ؟

00:11:16.450 --> 00:11:18.460
خیلی بزرگه ‏.‏

00:11:18.920 --> 00:11:20.500
خوب دیگه ‏،‏ من میرم ‏!‏

00:11:20.500 --> 00:11:21.750
کوسِی ؟

00:11:21.750 --> 00:11:23.500
گُم نشی ‏!‏

00:11:23.500 --> 00:11:25.510
حالش خوبه ؟

00:11:26.090 --> 00:11:27.340
! وای خدا

00:11:27.340 --> 00:11:29.010
چی ؟ چی ؟

00:11:34.010 --> 00:11:36.020
اینو ببین ‏.‏

00:11:36.560 --> 00:11:38.690
فهرست شرکت کننده ها ؟

00:11:38.690 --> 00:11:40.690
شماره ات ثبت شده ‏.‏

00:11:41.270 --> 00:11:46.820
،کوشل شماره 265
. قطعه‌ی ستاره کوچولو چشمک بزن از موتسارت

00:11:47.990 --> 00:11:50.320
ستاره ها روی سرت می درخشند ‏.‏

00:12:03.040 --> 00:12:05.050
ستاره ها در روز می درخشن ‏.‏

00:12:05.750 --> 00:12:07.210
هی ‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:07.210 --> 00:12:08.880
آره ‏.‏

00:12:08.880 --> 00:12:10.880
یه ملاقات با گذشته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:13.890 --> 00:12:18.020
.مسابقه‌م شروع شد

00:12:19.060 --> 00:12:22.310
فینالیست های مسابقه
ایول ‏!‏

00:12:21.140 --> 00:12:22.440
اسمم ‏،‏ پیدا شد ‏!‏

00:12:22.440 --> 00:12:25.070
اما فکر کنم من تو منطقه ایی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
پسرت کنتا-کون چطور بود ؟

00:12:24.770 --> 00:12:29.150
بچه ی من دوباره واجد شرایط نشد
احساس خیلی بدی دارم ‏،‏ اونا عالی بودن ‏.‏

00:12:29.690 --> 00:12:32.320
ایگاوا اِمی و آیزا تاکشی -کون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:32.660 --> 00:12:35.200
اونا یه سرو گردن بالاتر از بقیه بودن ‏.‏

00:12:35.410 --> 00:12:37.540
.زحمت زیادی که کشیدند کاملاً مشهود بود

00:12:37.540 --> 00:12:39.370
.ثمره‌ی اون درس‌ها بوده

00:12:39.750 --> 00:12:41.830
.این دیگه ناامیدکننده‌تر از همه‌س

00:12:40.980 --> 00:12:44.490
آریما کوسِی
ایگاوا اِمی
آیزا تاکشی
.چون باعث میشه آریما کون بهتر از بقیه به نظر بیاد

00:12:44.920 --> 00:12:47.920
پس دوباره زحمات اون‌ها فدای آریما کون شد، آره؟

00:12:49.300 --> 00:12:51.590
! واقعاً اون آریما حال منُ به هم میزنه

00:12:52.010 --> 00:12:53.640
چون ما بازم به اون باختیم ؟

00:12:53.640 --> 00:12:54.590
به هیچ وجه ‏!‏

00:12:54.590 --> 00:12:57.010
.مرحله نهایی برنده میشم

00:12:57.010 --> 00:13:00.100
اما با این حال ‏.‏‏.‏‏.‏اون احمق ‏!‏

00:13:00.980 --> 00:13:04.770
بدون اینکه به نتایج نگاه کنه رفت خوبه
انگار میدونست برنده است ‏.‏

00:13:05.270 --> 00:13:07.150
منظورم اینه ‏،‏ حداقل می تونست یه خورده
خوشحالی کنه ‏.‏

00:13:07.150 --> 00:13:09.150
این حالم گرفت ‏!‏

00:13:09.570 --> 00:13:14.610
اون علاقه ای نداره ‏،‏ مثله بقیه نیست
مثله ما نیست ‏.‏

00:13:15.410 --> 00:13:18.030
.احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏خودش هم نیست‏

00:13:18.280 --> 00:13:20.290
.تو دیگه خیلی بیخیالی

00:13:21.710 --> 00:13:23.210
...بیخیال

00:13:23.620 --> 00:13:26.580
من تاحالا اینجوری تحقیر نشده بودم

00:13:26.580 --> 00:13:27.670
داغه ‏!‏

00:13:27.920 --> 00:13:30.380
اگه اون به ما علاقه ایی نداره‏،‏

00:13:30.380 --> 00:13:33.300
پس با تمام قدرت مجبورش میکنم
. بهمون نگاه کن

00:13:33.300 --> 00:13:37.510
یه روز ... مجبورش میکنم
 ...قسم میخورم

00:13:39.350 --> 00:13:41.350
نابودت میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:43.060 --> 00:13:47.190
انگار بزرگتر شده
اما تغییری نکرده ‏.‏

00:13:47.190 --> 00:13:51.530
با همون عینک فریم مشکی
مسخره اش ‏،‏ آریما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:54.150 --> 00:13:56.160
خیلی وقته ندیدمت ‏.‏

00:13:56.990 --> 00:13:58.990
درسته ‏،‏ آریما ؟

00:14:01.580 --> 00:14:03.120
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:06.880 --> 00:14:08.880
تو دیگه کی هستی ؟

00:14:11.630 --> 00:14:13.510
زیاد کسی اینجا نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:13.510 --> 00:14:15.430
برعکس ‏!‏

00:14:15.430 --> 00:14:17.890
برای دوره مقدماتی ‏،‏ این تعداد خیلی زیاده ‏.‏

00:14:17.890 --> 00:14:19.760
این میتونه رو آریما-کون اثر بزاره ‏.‏

00:14:20.430 --> 00:14:24.430
تو دستشویی ‏،‏ همه داشتن در مورد
کوسِی حرف میزدن ‏.‏

00:14:25.060 --> 00:14:27.060
اون خیلی معروفه ها ؟

00:14:28.900 --> 00:14:31.270
حالا تو چرا ذوق مرگ شدی ‏،‏ سوباکی ؟

00:14:32.570 --> 00:14:36.240
اما گوش کنید ‏،‏ چیزایی که شنیدم
عجیب بود ‏.‏

00:14:36.780 --> 00:14:39.660
دوباره میخواد فن مخ تیلیت‌کُنش رو اجرا کنه؟

00:14:39.660 --> 00:14:41.910
دقیقا مثل نُت نوشته شده ‏،‏
کاملا زیر سلطه مادرش ‏!‏

00:14:41.910 --> 00:14:44.160
یه جور عروسک خیمه شب بازی ‏!‏

00:14:44.660 --> 00:14:47.330
مردم از کوسِی متنفرند ؟

00:14:49.670 --> 00:14:53.630
دنبال کردن نُت ‏،‏ دقیقا مثل خود
آهنگساز نواختن ‏.‏

00:14:54.340 --> 00:14:56.300
یک شاهکار باورنکردنی ‏.‏

00:14:57.680 --> 00:15:01.890
رقابتی که ‏،‏ اونا فقط می تونند
در موردت قضاوت کنند ‏،‏

00:15:01.890 --> 00:15:05.390
اما اون با وفاداری به نُت ها
می تونه برنده شه ‏.‏

00:15:05.520 --> 00:15:07.520
می تونه فراتر بره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:07.730 --> 00:15:10.060
.مردم با همین نمیتونند کنار بیان

00:15:10.310 --> 00:15:14.530
به علاوه نسل جوان ‏،‏ به دنبال یه
چیز در موسیقی هستند ‏.‏

00:15:15.820 --> 00:15:18.660
لزومی نداره بگم ‏،‏ حسادت وجود داره.‏

00:15:21.030 --> 00:15:25.000
منظورم این‌ـه که ‏،‏ آریما-کون بین شرکت کننده ها
طوفانی به پا کرد ‏.‏

00:15:25.790 --> 00:15:28.160
!هی! یه موقع بود که کلی بهش متلک مینداختند

00:15:28.160 --> 00:15:31.790
فکر کنم برای وقتی که مادرش
تو بیمارستان بستری شد ‏.‏

00:15:32.380 --> 00:15:37.420
مثل یه ساعت مُچی ‏،‏ هرگز خاموش نشد
حتی برای یه لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏ بدون تکرار ‏.‏

00:15:38.220 --> 00:15:43.560
میزانه‌شمار انسانی، بچه بتنی
عروسک خیمه شب بازی مادرش ‏.‏

00:15:44.220 --> 00:15:45.970
.برده‌ی نُت

00:15:46.470 --> 00:15:50.060
اسم ‏"‏آریما کوسِی ‏"‏ بدنام هست ‏.‏

00:15:50.060 --> 00:15:51.940
جی گفتی؟ بیا جلو ببینم! کی بود؟

00:15:51.940 --> 00:15:54.270
کی اینو گفته ؟ دَخلشُ میارم ‏.‏

00:15:55.730 --> 00:15:59.400
آریمای لعنتی ‏،‏ کاملا مارو فراموش کرده ‏!‏

00:15:58.070 --> 00:16:00.660
خوب خوب ‏،‏ آروم باش ‏،‏ تاکشی ‏!‏

00:16:01.070 --> 00:16:02.780
کنترلِتُ از دست نده ‏.‏

00:16:02.780 --> 00:16:06.200
تو زودتر شروع میکنی ؟ پس
برو لباسِتُ عوض کن ‏.‏

00:16:07.700 --> 00:16:13.840
بعلاوه ‏،‏ اینطور نیست که آریما ما رو فراموش کرده باشه ‏،‏
اون از اول هم ما رو نمی شناخت ‏.‏

00:16:14.710 --> 00:16:18.010
اون کاملا مثله دو سال پیشِش ـه ‏.‏

00:16:18.590 --> 00:16:22.680
ازش خوشم نمیاد ‏،‏ فقط به خاطره اینکه
مادرش شاگرد مربی معروفی بود

00:16:22.680 --> 00:16:26.680
... بهترین آموزش‌ها بهش داده شد
، ولی برای کسی با چنین مهارت

00:16:26.680 --> 00:16:28.980
! جز آهنگ خسته‌کننده هیچی نمیزنه

00:16:33.270 --> 00:16:35.980
داوری در حال آغاز است ‏.‏

00:16:45.410 --> 00:16:49.080
اولین بار سوم ابتدایی دیدمش ‏.‏

00:16:52.460 --> 00:16:55.920
‏"‏ دفعه ی بعد ‏،‏ مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏ دفعه بعد ‏،‏ مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

00:16:56.420 --> 00:17:01.170
، و درست وقتی که فکر میکردم بهش رسیدم
 ... دست هام رو دراز کردم

00:17:01.170 --> 00:17:03.800
.مثل یک سراب ‏،‏ کم کم ناپدید شد

00:17:05.050 --> 00:17:09.560
اون مثل یک کبوتر شعبده بازی
پووف ‏.‏‏.‏‏.‏ غیبش میزد ‏.‏

00:17:11.020 --> 00:17:15.060
امروز ‏،‏ بلاخره‏،‏ به جایی که تعلق داشت برگشت ‏.‏

00:17:15.060 --> 00:17:18.020
من دوسال منتظر این روز بودم ‏.‏

00:17:19.940 --> 00:17:21.490
... بالاخره

00:17:27.080 --> 00:17:28.600
.رقابت شروع شد

00:17:46.760 --> 00:17:49.140
از داوری متنفرم
خیلی خسته کننده اس ‏.‏

00:17:49.140 --> 00:17:51.890
ها؟ خوابیده ؟

00:17:51.890 --> 00:17:53.890
!بازم؟ ای دیوانه

00:18:06.450 --> 00:18:10.410
شماره 3 ‏.‏ کاواناکا یوکو -سان
لطفا آماده باشید ‏.‏

00:18:23.880 --> 00:18:28.220
همه چی مرتبه ‏،‏ تو میتونی انجامش بدی
می تونی ‏!‏

00:18:34.020 --> 00:18:37.480
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ دوسال پیشم اینطوری بود ؟

00:18:37.980 --> 00:18:39.980
هرگز اینطوری بهش فکر نکردم ‏.‏

00:18:40.320 --> 00:18:46.360
انگار دیدت کمتر میشه
قلبت دیوانه وار تُند تُند میزنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:47.360 --> 00:18:48.280
اوه ‏،‏ نه ‏.‏
تمومه ‏.‏

00:18:49.030 --> 00:18:49.910
چرا پیانو نمیزنه ؟
یادش رفته چجوری بزنه ؟

00:18:51.200 --> 00:18:53.200
یه رقیب کمتر ‏.‏

00:18:56.370 --> 00:19:00.130
می ترسم ‏،‏ می ترسم ‏،‏ می ترسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:00.920 --> 00:19:04.570
می ترسم ‏،‏ می ترسم ‏،‏ می ترسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:05.170 --> 00:19:06.760
شماره 4

00:19:07.340 --> 00:19:09.970
آیزا -کون ‏،‏ لطفا آماده باش ‏.‏

00:19:13.640 --> 00:19:17.190
می ترسم ‏،‏ می ترسم ‏،‏ می ترسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:36.000 --> 00:19:39.670
هممون می ترسیم ‏.‏‏.‏‏.‏ می ترسیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:39.670 --> 00:19:41.670
روی صحنه ‏،‏

00:19:42.710 --> 00:19:47.130
شاید کم بیاری
شاید اونا کاملا رَدِت کردن ‏.‏

00:19:52.800 --> 00:19:58.140
با این حال ‏.‏‏.‏‏.‏ تو با چَنگ و دندون
به صحنه بچسب ‏.‏

00:20:13.410 --> 00:20:16.160
فقط من اینجوری ام ‏.‏‏.‏‏.‏یا جو اینجا
عوض شد ؟

00:20:16.160 --> 00:20:17.330
البته ‏.‏

00:20:17.330 --> 00:20:18.910
.اشتیاق قوی برای پیروزی سالن رو در برگرفته

00:20:18.910 --> 00:20:22.260
برنده ی سال گذشته ‏،‏ آیزا تاکشی ‏.‏

00:20:22.460 --> 00:20:25.800
اون اینجاست ‏،‏بلاخره میتونم
با خیال راحت گوش بدم ‏!‏

00:20:26.130 --> 00:20:29.260
.شوپن اتود 10، شماره4

00:20:39.640 --> 00:20:43.150
.از کارت خوشم میاد
 .زیاد هیجان‌زده نشو، تاکشی

00:20:47.900 --> 00:20:50.700
من نمی خوام برم آلمان ‏.‏

00:20:51.610 --> 00:20:54.240
می خوام تو مسابقه موسیقی مایهو
شرکت کنم

00:20:55.830 --> 00:20:57.990
اما اونا دعوتت کردن ‏.‏

00:20:57.990 --> 00:21:02.920
این یه فرصت طلایی که قبل از مسابقه شوپن
در خارج اجرا داری ‏.‏

00:21:02.920 --> 00:21:06.040
پارسال مایهو رو برنده شدی
پس هیچ دلیلی نداره اونُ اولویت بدی ‏.‏

00:21:06.040 --> 00:21:08.050
دلیل داره

00:21:17.060 --> 00:21:20.060
نجوای سایه‌ها

00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم

00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته

00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم

00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی

00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم

00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم

00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره

00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم

00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم

00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی

00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره

00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه

00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه

00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم

00:22:34.010 --> 00:22:38.940
قسمت 8
طنین

00:22:50.070 --> 00:22:55.000
هفته ی بعد بازم تماشا کنید ‏!‏