WEBVTT

00:00:23.720 --> 00:00:27.140
اون یکشنبه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:44.740 --> 00:00:47.990
چرا یهویی دلت هوس پارک کرد، امی؟

00:00:47.990 --> 00:00:50.370
.بیا پایین. خطرناکه

00:00:53.750 --> 00:00:56.750
من یه پیانیست میشم ‏.‏

00:00:57.130 --> 00:00:59.300
در بالای میله ی جنگلی ‏،‏

00:00:59.300 --> 00:01:01.800
آینده امُ به عنوان یک پیانیست انتخاب کردم ‏.‏

00:01:10.390 --> 00:01:14.060
من بیخیال تمام توانایی های دیگه‌م شدم
 و اینُ انتخاب کردم ‏.‏

00:01:15.100 --> 00:01:18.020
برگرد برگرد ‏!‏

00:01:19.270 --> 00:01:20.730
خوش اومدی

00:01:20.730 --> 00:01:22.900
بیا ‏،‏ ادبِت کجا رفته ؟

00:01:24.150 --> 00:01:27.280
چطوری ؟
من اوچیا یوریکا هستم ‏.‏

00:01:27.570 --> 00:01:29.200
اِسمت چیه ؟

00:01:32.160 --> 00:01:33.370
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:33.370 --> 00:01:35.040
چیه ؟

00:01:35.040 --> 00:01:39.170
وقتی بقیه صدای پیانو زدنم رو بشنوند بگند
‏"‏منم میخوام یه پیانیست بشم ‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

00:01:40.380 --> 00:01:45.510
یعنی میتونم اینطوری پیانو بزنم؟

00:01:46.050 --> 00:01:47.340
برگرد ‏!‏

00:01:48.970 --> 00:01:53.430
اِمی-چان ‏،‏ اگه برای آرزوت سخت تلاش کنی ‏،‏
مطمئنم موسیقی بهت جواب میده ‏.‏

00:01:53.810 --> 00:01:55.730
خوب به پیانو گوش کن ‏،‏

00:01:56.520 --> 00:01:57.900
می تونم بزنم ؟

00:01:58.560 --> 00:01:59.940
البته ‏،‏

00:02:15.080 --> 00:02:18.080
...فقط همین صدا رو میتونم دربیارم

00:02:18.380 --> 00:02:20.670
اما طوری که اون پسرِ می نواخت ‏،‏

00:02:20.670 --> 00:02:22.840
مثلِ گلهای آفتاب گردان بود

00:02:25.800 --> 00:02:28.340
من آرزو داشتم مثله آریما کوسِی بشم ‏.‏

00:02:29.550 --> 00:02:33.600
.حتی بزرگترین نوازنده هم اولین بار اینطوری شروع کرد

00:02:33.970 --> 00:02:36.810
چه موتسارت ‏،‏ چه بتهوون ‏،‏

00:02:37.140 --> 00:02:40.810
حتی کسی که باعث شده تو فکر کنی
‏"‏ میخوام یه پیانیست بشم ‏.‏‏"‏

00:02:41.560 --> 00:02:44.730
با پیانو زدنت از خودت چی میخوای بسازی ؟

00:02:45.650 --> 00:02:47.400
ازش چی میخوای؟

00:02:50.780 --> 00:02:52.030
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:54.660 --> 00:02:58.460
.میخوام مثل اون پسرـه پیانو بزنم

00:02:58.790 --> 00:03:01.250
میخوام در همون صحنه قرار بگیرم که اون بود ‏.‏

00:03:05.880 --> 00:03:08.430
اینطوری ‏،‏ می دونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:12.470 --> 00:03:15.470
می تونم همون چیزی که اون دیده رو ببینم ‏.‏

00:03:37.250 --> 00:03:41.370
بنواز ‏.‏‏.‏‏.‏ بنواز ‏.‏‏.‏‏.‏ پیانوی من ‏!‏

00:04:19.450 --> 00:04:21.080
بنواز ‏.‏

00:04:36.400 --> 00:04:40.480
دروغِ تو در آپریل

00:04:40.440 --> 00:04:43.530
رنگین کمان بعد از طوفان

00:04:43.530 --> 00:04:46.690
و گل های شکفته شده‌ی کنار جاده

00:04:43.900 --> 00:04:51.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:46.690 --> 00:04:51.940
رنگ آن روز را خلق کردند

00:04:52.650 --> 00:04:57.980
وقتی تو را در آسمان سرخ رنگ دیدم

00:04:57.980 --> 00:05:04.010
در عشق تو گرفتار شدم

00:05:04.010 --> 00:05:07.030
هر تصویر مهیج

00:05:07.030 --> 00:05:10.120
که در آن حلقه فیلم کشیدیم

00:05:10.120 --> 00:05:15.180
در خاطراتم

00:05:15.180 --> 00:05:18.920
ابدی خواهد بود

00:05:18.920 --> 00:05:21.960
یگانه عزیز من‏،‏تو هستی

00:05:21.960 --> 00:05:24.890
که چشمانم را گشود

00:05:24.890 --> 00:05:27.860
ستارگان در آسمان شب بهمون نشون دادند

00:05:27.860 --> 00:05:30.910
که در تاریکی هم روشنایی هست

00:05:30.910 --> 00:05:33.770
غم و اندوهت رو قایم نکن

00:05:33.770 --> 00:05:36.940
پشت آن لبخند کوچکت

00:05:36.940 --> 00:05:39.770
به خاطر همه‌ی ستاره های آسمان شب

00:05:39.770 --> 00:05:42.930
روشنایی به تو می تابد

00:05:42.930 --> 00:05:48.190
امید و ترسی که بهشون چسبیدیم

00:05:48.190 --> 00:05:55.930
راهنمای تابان شکوفایی ما خواهند بود

00:05:57.510 --> 00:05:59.350
این دختر خودش بود؟

00:05:59.760 --> 00:06:01.260
.دیوانه‌کننده بود

00:06:07.310 --> 00:06:16.300
ورودی استراحت‌گاه

00:06:07.440 --> 00:06:09.400
خسته نباشید ‏،‏ فوق العاده بودید ‏.‏

00:06:25.710 --> 00:06:27.040
من ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:06:33.840 --> 00:06:36.300
چی ؟ چی ؟
عشقشُ اعتراف می کنه ؟

00:06:44.390 --> 00:06:45.560
ببخشید ‏.‏

00:06:46.270 --> 00:06:47.770
میرم لباس عوض کنم ‏.‏

00:06:49.480 --> 00:06:51.440
.مراقب باش سرما نخوری

00:06:51.860 --> 00:06:53.270
.ینال دیگه

00:06:54.150 --> 00:07:00.660
.حالا دیگه...نیازی به حرف زدن نیست
. چون همه‌ی احساسم رو با پیانو زدن نشون دادم

00:07:01.410 --> 00:07:05.370
یه استراحت کوتاه داریم
داوری 15 دقیقه دیگه از سر گرفته میشه ‏.‏

00:07:18.090 --> 00:07:20.010
این دخترِ رو دیدی رفت بیرون ؟

00:07:20.010 --> 00:07:22.350
چقدر دارو ‏.‏

00:07:24.850 --> 00:07:26.020
ها ؟

00:07:26.020 --> 00:07:28.020
اوه ‏،‏ یه دخترِ جیگر گیر آوردم ‏.‏
موضوع چیه ‏،‏ سوباکی-چان ؟

00:07:29.480 --> 00:07:36.740
نوبتِ کوسِی نزدیکه ‏.‏‏.‏‏.‏معده ام ناجور شده
! تو مسابقات خودم همچین دل‌شوره ای نداشتم

00:07:36.740 --> 00:07:39.280
انگار کسی که پیانو میخواد بزنه تویی ‏،‏ سوباکی-چان ‏.‏

00:07:39.280 --> 00:07:40.780
پس بشین و آروم باش ‏.‏

00:07:41.070 --> 00:07:44.620
می دونم ‏،‏ اما کوسِی حالش خوبه ؟

00:07:42.700 --> 00:07:45.040
یه زن مُسن تر مثله فرشته ‏!‏

00:07:45.040 --> 00:07:49.080
ممکنه اون بعد از اجرای فوق العاده اش
پاهاش بلرزه

00:07:49.370 --> 00:07:51.120
اینطوری نمیشه ‏.‏

00:07:52.040 --> 00:07:54.090
چون میدونی که ‏،‏ اون یه مرد ـه ‏!‏

00:07:55.500 --> 00:07:57.840
ما داوری رو از سر میگیریم ‏.‏

00:08:02.340 --> 00:08:07.140
تِپ ‏،‏ تِپ ‏،‏ تپش قلبم از قبل هم
تُندتر شده ‏.‏

00:08:26.620 --> 00:08:31.870
قطعه ایی که آریما امروز انتخاب کرده ‏،‏
قطعه ای از شوپن اپوس 25‏،‏ شماره 5

00:08:33.710 --> 00:08:35.000
غیر ممکنه ‏!‏

00:08:36.500 --> 00:08:41.760
تا به امروز، آریما توانایی خودش رو با
نواختن قطعه‌های سخت بدون حتی یک اشتباه نشون میداد

00:08:42.510 --> 00:08:46.550
به خاطره همین من اون رو با
اپوس 25‏،‏ شماره 11 به مبارزه طلبیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:47.680 --> 00:08:49.640
در مورد تاکِشی هم مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:49.640 --> 00:08:54.310
اما موسیقی که امروز برای آریما انتخاب شده
نمیشه یه قطعه ی سخت در نظر گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:55.060 --> 00:08:56.520
غیر ممکنه ‏.‏

00:08:57.570 --> 00:08:59.940
کوسِی این قطعه رو چطوری انتخاب کردی ؟

00:09:04.030 --> 00:09:05.870
... افتاد روی 5-25

00:09:05.870 --> 00:09:07.620
با انداختن مداد تصمیم گرفتی؟

00:09:07.910 --> 00:09:09.410
مداد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:11.250 --> 00:09:13.540
مهم نیست اون چه قطعه ای بزنه ‏.‏

00:09:14.420 --> 00:09:16.330
.اونم وقتی که وارد مسابقه شده

00:09:21.050 --> 00:09:23.380
واقعا اینا مهم نیست ‏.‏

00:09:23.970 --> 00:09:25.550
آریما کوسی -کون ‏.‏

00:09:25.550 --> 00:09:27.010
لطفا آماده باشید ‏.‏
چَشم ‏.‏

00:09:29.220 --> 00:09:33.390
با قرار گرفتن در فضای خاص
مطمئنا احساسش بر انگیخته میشه ‏.‏

00:09:34.310 --> 00:09:36.270
برای تحریک کردن احساسش هیچ راهی نمونده ‏.‏

00:09:36.860 --> 00:09:42.570
پیانیست های دیگه اجازه نمیدن اون به گذشته بچسبه
نمیذارن اون بیخیال بشه ‏.‏

00:09:43.490 --> 00:09:46.280
هرچی باشه ‏،‏ آریما-کون یه نوازنده است ‏.‏

00:09:49.030 --> 00:09:52.330
.حس غریبی میده
به خاطر‌ـه این‌ـه که دو سال گذشته؟

00:09:52.620 --> 00:09:57.380
قلبم می تپه ‏،‏ خیلی تُند
و خیلی شدید ‏.‏

00:09:58.540 --> 00:10:01.210
این به خاطره تماشای اجرای اون دو نفر ـه ؟

00:10:02.510 --> 00:10:07.340
بدون عقب نشینی ‏،‏با دو دستم چنگ میزنم
روحم رو از اعماق وجودم به لرزش درمیارم

00:10:08.430 --> 00:10:10.640
ببین ‏.‏‏.‏‏.‏این منم ‏.‏

00:10:10.640 --> 00:10:12.220
به من نگاه کن ‏!‏

00:10:14.520 --> 00:10:16.190
منم مثل شما هستم ‏.‏

00:10:17.270 --> 00:10:19.610
.مطمئنم عقربه‌های ساعت به حرکت درمیاد

00:10:19.610 --> 00:10:21.360
.زمان دوباره شروع میشه

00:10:22.150 --> 00:10:23.570
کائو-چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:26.860 --> 00:10:32.620
هرگز نمی دونستم ‏،‏ موسیقی اِنقدر می تونه رنگارنگ باشه
. و حتی خوش‌بو باشه

00:10:33.540 --> 00:10:34.870
آماده ای ؟

00:10:35.580 --> 00:10:38.250
مطمئنم اون یه قدم به جلو بر میداره ‏.‏

00:10:38.250 --> 00:10:42.340
پس موسیقی باعث میشه
تا این حد خون شما به جوش بیاد ‏.‏

00:10:43.840 --> 00:10:44.920
اینجاست ‏!‏
آریما-کون ـه ‏.‏

00:10:46.170 --> 00:10:47.720
آریما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:51.140 --> 00:10:52.430
آریما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:52.680 --> 00:10:56.730
دارم عصبی میشم ‏!‏
می خوام برم دستشویی ‏!‏

00:10:57.440 --> 00:10:58.480
هی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:58.850 --> 00:11:00.810
بلاخره اومد ‏،‏ ها ؟

00:11:10.700 --> 00:11:13.330
برای سفر آماده ایی ؟

00:11:20.250 --> 00:11:23.670
بیا ‏،‏ میخوایم وسطی بازی کنیم
می تونی همش جا خالی بدی ‏،‏ باشه ؟

00:11:24.250 --> 00:11:28.510
سوباکی ‏.‏‏.‏‏.‏ من وسط تمرین با مادرم هستم ‏.‏

00:11:28.930 --> 00:11:30.930
چـــــی ؟ دوباره نه ‏.‏

00:11:31.640 --> 00:11:32.300
ها ؟

00:11:32.300 --> 00:11:34.510
چرا دستت کبود شده؟

00:11:35.180 --> 00:11:37.480
.افتادم زمین دستم زخم شد

00:11:37.480 --> 00:11:39.520
تو خیلی دست و پا چُلفتی هستی ‏،‏ نه ؟

00:11:39.520 --> 00:11:41.810
کوسی ‏،‏ زود باش برگرد ‏!‏

00:11:42.310 --> 00:11:43.980
وای ‏،‏ سکته کردم ‏.‏

00:11:44.690 --> 00:11:48.740
ببخشید ‏،‏ مامانم صدام می کنه ‏،‏ سوباکی
بعداً باهم بازی کنیم؟

00:11:48.740 --> 00:11:51.610
حتما ‏،‏ باشه ‏،‏ موفق باشی ‏.‏

00:12:00.050 --> 00:12:02.050
چِلسی

00:12:02.790 --> 00:12:04.590
سرِ جات بشین ‏.‏

00:12:09.880 --> 00:12:12.930
خیلی خوب ‏،‏ بیا شروع کن کوسِی ‏.‏

00:12:21.640 --> 00:12:23.480
تو سالُن ندو ‏.‏

00:12:23.480 --> 00:12:24.560
باشه ‏!‏

00:12:25.480 --> 00:12:27.860
واست لباس تمیز آوردم ‏،‏ مامان ‏.‏

00:12:28.360 --> 00:12:29.740
اوه ‏،‏ کوسِی

00:12:30.450 --> 00:12:33.280
چطور پیش رفت ؟
مسابقه ی یادبود ناگایی ؟

00:12:33.950 --> 00:12:35.530
نفر اول شدم ‏!‏

00:12:35.530 --> 00:12:36.950
بفرما اینم گواهینامه ‏.‏

00:12:37.490 --> 00:12:39.870
.ولی هایدن تو رو به زحمت انداخت

00:12:39.870 --> 00:12:41.540
!یه عالمه تمرین کردم

00:12:43.380 --> 00:12:44.630
آفرین ‏.‏

00:12:45.840 --> 00:12:47.670
این حس خوبی بهم داد ‏.‏

00:12:47.960 --> 00:12:52.010
موفقیت های تو بهترین
دارو برای منه ‏.‏

00:12:54.010 --> 00:12:59.140
من بازم نفر اول میشم ‏،‏ اگه این
حالتُ بهتر میکنه ‏،‏ مامان ‏!‏

00:13:00.680 --> 00:13:03.480
من میخوام هر بار برنده شم‏،‏ به خاطره شما ‏.‏

00:13:04.730 --> 00:13:06.230
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:14.030 --> 00:13:15.370
موضوع چیه ؟

00:13:15.370 --> 00:13:17.370
سر جاش وایساده؟

00:13:22.120 --> 00:13:24.750
نگران نباش ‏،‏ نترس ‏.‏

00:13:37.180 --> 00:13:39.720
!لعنتی، داره بهم غلبه میکنه

00:13:43.480 --> 00:13:45.150
همه ی ما می ترسیم ‏،‏

00:13:48.980 --> 00:13:50.280
زود باش ‏!‏

00:13:50.610 --> 00:13:53.280
زود باش ‏!‏

00:13:53.450 --> 00:13:54.780
زود باش ‏.‏

00:14:03.540 --> 00:14:07.080
کوسِی اینجاست ‏،‏ دوباره زیرِ نور افکن ـه‏.‏

00:14:07.710 --> 00:14:09.250
اون برگشت ‏.‏

00:14:09.250 --> 00:14:12.340
یک شکست ناپذیر ‏،‏ یک پیانیستی که
از دنیای دیگه است ‏.‏

00:14:12.340 --> 00:14:13.920
کسی که من دنبالشم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:13.920 --> 00:14:15.430
آریما کوسِی ‏.‏

00:14:16.720 --> 00:14:22.140
اون برگشت ‏.‏‏.‏‏.‏ با دقت بی نظیرش
نوازندگیش مثل تصویری در آینه از نُت هاست‏.‏

00:14:22.770 --> 00:14:26.060
این پیانوی ضدزنگ گونه برای همه‌ی ما غیرقابل دسترسی‌ـه

00:14:26.270 --> 00:14:28.690
این آریما کوسِی دو سال پیشه ‏.‏

00:14:29.310 --> 00:14:30.900
می تونم نُت ها رو بشنوم ‏.‏

00:14:30.900 --> 00:14:35.570
انگشتام در حال حرکتند ‏،‏ می تونم نُت ها رو
دقیقا همونجوری که به خاطر دارم بزنم ‏.‏‏.‏

00:14:36.240 --> 00:14:39.950
می تونم با قدرت حافظه ام
بنوازم ‏.‏

00:14:41.410 --> 00:14:44.040
واقعا می خوایی چجوری پیانو بزنی ؟

00:14:44.080 --> 00:14:46.500
این با چیزی که همیشه می نواختم
هیچ فرقی نداره ‏.‏

00:14:46.500 --> 00:14:48.460
باید اینطوری باشه ‏،‏

00:14:48.670 --> 00:14:52.380
یک نوازنده باید یک آینه
منعکس شده از نُت ها باشه ‏.‏

00:14:53.050 --> 00:14:55.510
هیمنطور ‏،‏ به غیر این
نمی تونی برنده شی ‏.‏

00:14:57.010 --> 00:15:02.560
بازم میخوای برای مامانی مقام اول رو کسب کنی، درسته کوسی؟

00:15:04.220 --> 00:15:06.480
تو بازم صبح پیانو زدی ؟

00:15:07.310 --> 00:15:09.060
اومدم غذا بخرم ‏.‏

00:15:09.400 --> 00:15:12.980
ازونجا که بابام سرکار ـه ‏،‏ این
 واسه من و مامان ـه‏.‏

00:15:13.610 --> 00:15:16.030
ها ‏،‏ اینا که فقط ساندویچ تخم مرغه ‏!‏

00:15:16.030 --> 00:15:18.110
اینا زیاد سالم نیستن ‏.‏

00:15:18.110 --> 00:15:21.120
خوب ‏،‏ اون اجازه نمیده از چاقو استفاده کنم ‏.‏

00:15:21.120 --> 00:15:23.660
من واست یه چیز برای خوردن میارم ‏.‏

00:15:23.660 --> 00:15:25.830
ما اودِن مونده از دیروز داریم ‏.‏

00:15:25.830 --> 00:15:28.460
کوسِی ‏،‏ مامانت چطوره ؟

00:15:28.460 --> 00:15:31.710
مامانم میگه ‏،‏ اون حالش خوب نیست ‏.‏

00:15:33.840 --> 00:15:36.420
.به زودی بستری میشه

00:15:37.720 --> 00:15:38.970
اما چرا ؟

00:15:41.180 --> 00:15:42.600
مطمئنم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
همش تقصیرِ منه ‏.‏

00:15:44.010 --> 00:15:44.760
ها ؟
چی ؟

00:15:47.100 --> 00:15:48.440
اوه ‏،‏ هیچی ‏.‏

00:15:50.150 --> 00:15:55.940
مادرم عصبانی میشد ‏،‏ وقتی نمی تونستم همونطور که
میگه پیانو بزنم ‏،‏اون سلامتیش رو از دست داد ‏.‏

00:15:56.530 --> 00:15:59.070
پس من باید نفر اول شم ‏،‏

00:15:59.650 --> 00:16:01.610
و دوباره حالشُ خوب کنم ‏.‏
نفر اول -آریما کوسِی

00:16:02.490 --> 00:16:05.240
آریما کوسِی ‏-‏ اُعجوبه
آریما بازم اول شد ؟

00:16:05.490 --> 00:16:08.120
انسان میزانه‌شمار رو میگی؟

00:16:09.000 --> 00:16:10.580
!از کشور برو بیرون دیگه

00:16:10.580 --> 00:16:11.750
آروم و بی آزار ‏.‏
!خیلی سر راهم میاد

00:16:13.210 --> 00:16:15.550
اون چیزی جز عروسک خیمه شب بازی مادرش نیست ‏!‏

00:16:16.500 --> 00:16:18.510
خفه شید ‏،‏ خفه شید ‏!‏

00:16:18.970 --> 00:16:21.050
همه ندونسته در موردت
حرف می زنند ‏.‏

00:16:21.380 --> 00:16:23.720
من تنها کسی ام که کنار مامانم ‏.‏

00:16:26.350 --> 00:16:30.350
دفعه ی بعد ‏،‏ مامانم از بیمارستان میاد
و اجرامُ میبینه ‏.‏

00:16:30.940 --> 00:16:32.020
واقعا ؟

00:16:33.060 --> 00:16:36.690
پس مامانت خوب شده ؟ این عالیه ‏.‏

00:16:36.690 --> 00:16:39.190
شرط میبندم همش به لطفِ عیادتِ
خوشتیپی مثله منه ‏.‏

00:16:39.320 --> 00:16:41.030
و پاک کن آبنباتی من ‏!‏

00:16:41.030 --> 00:16:44.200
خوب ‏،‏ فکر نکنم مامان کوسِی بدونه
باهاشون چیکار کنه ‏.‏

00:16:44.660 --> 00:16:47.700
ورودی دَر سمتِ چپ
رو به حُضار ‏،‏

00:16:47.700 --> 00:16:52.540
جایی که می تونم ببینم
جایگاه مخصوص مادرم

00:16:54.210 --> 00:16:56.210
مادرم امروز اینجاست ‏.‏

00:16:57.500 --> 00:16:59.260
اوهوم ‏،‏ ممنون‏.‏

00:16:59.260 --> 00:17:01.010
پس ببینید ‏،‏

00:17:01.010 --> 00:17:03.680
برای اینکه مامانم باز خوب شه ‏،‏

00:17:03.680 --> 00:17:05.900
برای خوشحال کردنش ‏،‏

00:17:05.600 --> 00:17:08.430
من میخوام بهترین اجرا رو بهش هدیه کنم ‏.‏

00:17:15.860 --> 00:17:17.650
چیکار میکنی ‏،‏ ساکی ؟

00:17:17.980 --> 00:17:19.900
تو به این میگی اجرا؟

00:17:20.280 --> 00:17:23.070
چندبار بهت گفتم نُت ها رو مرور کن ؟

00:17:23.070 --> 00:17:24.530
احمق ‏!‏
بسه ‏،‏ ساکی ‏!‏
خیلی خشنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:25.200 --> 00:17:27.530
اما من نوازندگی آریما-کون رو به این خوبی نشنیده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
!میزانه سه و ده رو اشتباه زدی

00:17:27.740 --> 00:17:29.440
میرم یکی از کارکنان بیارم ‏.‏

00:17:29.660 --> 00:17:32.410
تو این اشتباه ها رو کردی
چون تو احساساتِ خودت غرق شده بودی ‏!‏

00:17:42.920 --> 00:17:45.470
.تا وقتی این قسمت رو یاد نگیری حق نداری بخوابی

00:17:45.640 --> 00:17:49.310
چرا حتی نمی تونی یه قطعه ی به این آسونی
رو بزنی ؟ خیلی بی عرضه ایی ‏.‏

00:17:49.640 --> 00:17:51.810
من وسط تمرین با مامانم هستم ‏.‏

00:17:51.810 --> 00:17:53.480
چــــــــــــــی؟

00:17:53.770 --> 00:17:55.730
همون تیکه رو خراب کردی ‏!‏

00:17:56.100 --> 00:17:58.230
این بچه تمام تنِش کبود ـه ‏!‏

00:17:58.230 --> 00:18:00.530
برای همینه که اون همیشه آستین بُلند می پوشه ‏.‏

00:18:00.530 --> 00:18:02.780
کی میتونه اِنقدر با یه بچه خشن باشه ؟

00:18:02.780 --> 00:18:04.110
اون یه هیولاست ‏.‏

00:18:09.410 --> 00:18:12.620
چطور جرات کردی نُت ها رو پرتاب کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
!خجالت بکش

00:18:14.500 --> 00:18:17.500
همش میخواستم خوشحالت کنم ‏.‏

00:18:20.500 --> 00:18:24.420
،حتی وقتی میخواستم با سوباکی و واتاری بازی کنم
حتی وقتی منُ میزدی ‏،‏

00:18:24.420 --> 00:18:27.930
ادامه دادم ‏.‏‏.‏‏.‏ ادامه دادم
و تمرین کردم ‏،‏

00:18:28.680 --> 00:18:36.310
...همش برای اینکه حالت بهتر بشه
...همش برای اینکه خوشحال بشی

00:18:37.060 --> 00:18:38.520
اما حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:42.280 --> 00:18:46.150
.آرزو میکنم بمیری

00:18:56.960 --> 00:19:01.630
.اون آخرین باری بود که با مادرم حرف زدم

00:19:06.760 --> 00:19:07.990
کوسِی ؟

00:19:08.570 --> 00:19:09.380
هممم ؟

00:19:09.930 --> 00:19:11.440
می خوای تو مسابقه فینال شرکت کنی ؟

00:19:12.340 --> 00:19:13.200
اوهوم ‏.‏

00:19:13.200 --> 00:19:15.480
چون مسابقه مقدماتی رو برنده شدم ‏.‏

00:19:20.270 --> 00:19:24.190
.میدونم وحشتناکه
.مادرم فوت کرده

00:19:24.190 --> 00:19:27.780
و من اینجا ‏،‏ نگران مسابقه ی
چند روز دیگه ام ‏.‏

00:19:28.490 --> 00:19:29.990
چقدر وحشتناکه نه ؟

00:19:31.030 --> 00:19:32.530
حالت خوبه ؟

00:19:33.240 --> 00:19:37.960
معلومه که خوبم ‏،‏ چون
 من اینجوری ساخته شدم ‏.‏

00:19:39.210 --> 00:19:42.920
نمی تونم چهره ی مادرم رو
اون روز به یاد بیارم ‏.‏

00:19:43.670 --> 00:19:47.300
.انگار یه حفره تمام سیاه در برابرم بود

00:19:49.840 --> 00:19:52.300
مادرش به تازگی فوت کرده، نه؟

00:19:52.300 --> 00:19:54.930
چطور می تونه جوری پیانو بزنه
که انگار اتفاقی نیوفتاده ؟

00:19:54.930 --> 00:19:59.690
اون حتی یه ذره هم خودشُ نباخته
این کار همیشگی اون‌ـه‏.‏

00:19:59.890 --> 00:20:01.900
! بچه‌ی همون مادر‌ـه

00:20:03.520 --> 00:20:06.940
ورودی دَر سمتِ چپ ‏،‏
رو به حضار ‏،‏

00:20:07.990 --> 00:20:09.700
جایی هست که میتونم ببینمش ‏.‏

00:20:10.700 --> 00:20:12.910
این جای مخصوص مادرم بود

00:20:13.910 --> 00:20:17.290
این ‏.‏‏.‏‏.‏این مجازات من بود ‏.‏

00:20:31.550 --> 00:20:34.470
درسته ‏،‏ این مجازاتِت ـه ‏.‏

00:20:35.180 --> 00:20:40.690
اینو فهمیدی ‏،‏ نه ؟
عزیزم ‏،‏ کوسِی کوچولوی عزیزم ‏.‏

00:20:49.740 --> 00:20:50.860
نُت ها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:52.950 --> 00:20:53.700
ها ؟

00:20:55.620 --> 00:20:58.620
صدای پیانو رو ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی شنوم ‏.‏

00:20:59.410 --> 00:21:00.960
اون باز شروع کرد ‏.‏

00:21:01.410 --> 00:21:02.920
در موردِ آریما-کون ‏،‏

00:21:02.920 --> 00:21:05.170
شایعه شده که نمی تونه
نُت ها رو بشنوه

00:21:17.060 --> 00:21:20.060
طنین

00:21:23.190 --> 00:21:26.480
حتی وقتی انجامش میدم

00:21:27.520 --> 00:21:31.350
همیشه لبخند در صورتِته

00:21:31.350 --> 00:21:34.210
وقتی با هم هستیم

00:21:34.210 --> 00:21:38.710
تو به این دنیا روح زندگی دادی

00:21:41.840 --> 00:21:47.200
این یه معجزه اس که ما روزها رو سپری میکنیم

00:21:47.200 --> 00:21:51.640
و لحظاتی رو با هم میگذرونیم

00:21:51.640 --> 00:21:56.830
میخوام برای همیشه دوام بیاره

00:21:56.830 --> 00:22:02.450
من به چشمات نگاه کنم و بگم

00:22:03.820 --> 00:22:10.970
این صدای تو بود که میخواستم بشنوم

00:22:12.680 --> 00:22:17.810
کلماتی که به آرومی در گوشم زمزمه میکنی

00:22:17.810 --> 00:22:22.920
بدنم رو در آغوش میگیره

00:22:23.420 --> 00:22:26.520
هیچکسِ دیگه ایی نمی تونه

00:22:26.520 --> 00:22:30.500
اینکارو باهات بکنه

00:22:32.300 --> 00:22:37.000
تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش باشم

00:22:34.010 --> 00:22:38.930
قسمت 10
جایی که با تو بودم

00:22:50.070 --> 00:22:55.080
هفته ی بعد بازم تماشا کنید ‏!‏