WEBVTT 00:00:02.530 --> 00:00:04.740 ‏"‏می خوای دوباره منُ به کشتن بدی ؟ ‏"‏ 00:00:15.380 --> 00:00:18.550 شوخی کردم ‏.‏‏.‏‏.‏ بدونِ فکر حرف زدم ‏.‏ 00:00:18.550 --> 00:00:20.010 ببین ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:28.890 --> 00:00:32.770 ما در محاصره ی نوای موسیقی هستیم 00:00:32.770 --> 00:00:36.140 اونم سمفونی هیجان انگیز 00:00:35.900 --> 00:00:38.980 دروغِ تو در آپریل 00:00:38.440 --> 00:00:43.420 برای فراموش کردن کمک نمی خوام، زخمَم خوب شده 00:00:43.400 --> 00:00:50.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. چون تلاش کردن باعث میشه دوباره خودشون رو نشون بدن 00:00:50.770 --> 00:00:55.890 همینطور دور خودم می‌چرخم و می‌چرخم و می‌چرخم 00:00:56.970 --> 00:01:02.260 تیک تاک ساعت هم دوباره شروع شده 00:01:03.200 --> 00:01:07.480 دوست دارم بیشتر باهات بمونم 00:01:07.480 --> 00:01:10.570 برای همیشه و همیشه 00:01:10.570 --> 00:01:16.150 هرچه از تعلقاتم رها میشم 00:01:16.150 --> 00:01:20.030 تو آفتاب بارون من هستی 00:01:20.030 --> 00:01:22.050 پس بیا دستِ همدیگه رو بگیریم 00:01:22.050 --> 00:01:27.140 و به دنیا نشون بدیم که ما اینجاییم 00:01:27.790 --> 00:01:31.570 ما در محاصره ی نوای موسیقی هستیم 00:01:31.570 --> 00:01:34.500 اونم سمفونی هیجان انگیز 00:01:34.500 --> 00:01:37.590 حالا میدونم نُت های زیبا هم وجود دارن 00:01:37.590 --> 00:01:40.840 نمی تونم تنهایی خلق ـش کنم 00:01:40.840 --> 00:01:43.970 می خوام باهم خنده هامون و گریه هامون رو 00:01:43.970 --> 00:01:46.390 دو ره می فا سو 00:01:46.390 --> 00:01:52.980 احساس ـمون توی سمفونی بریزیم 00:01:57.230 --> 00:01:58.630 می خوای فراموش کنی ؟ 00:02:00.360 --> 00:02:02.650 کوسی ‏،‏ حالت خوب نیست ؟ 00:02:03.530 --> 00:02:04.900 خوبم ‏.‏ 00:02:04.900 --> 00:02:07.660 پرسیدم برای اینکه خوب بنظر نمیرسی ‏.‏ 00:02:11.240 --> 00:02:13.830 چرا باهامون نمیایی عیادت کائو چان ؟ 00:02:13.830 --> 00:02:16.330 تازگیا همگی باهم پیشش نرفتیم ‏.‏ 00:02:16.580 --> 00:02:18.250 برای همین ‏،‏ بیا بریم ‏!‏ 00:02:18.250 --> 00:02:19.790 هی ‏،‏ فکر خوبی ـه ‏.‏ 00:02:19.790 --> 00:02:21.960 من نمیام ‏.‏ 00:02:26.300 --> 00:02:29.090 شاید با کائو چان دعواش شده ؟ 00:02:31.260 --> 00:02:33.680 باهاش مشکلی نداری ؟ که همچین چیزی میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:33.970 --> 00:02:35.270 چه چیزی ؟ 00:02:35.270 --> 00:02:37.810 انگار رو زخم دشمن ـت نمک بپاشی ‏.‏ 00:02:37.810 --> 00:02:39.480 دشمن ؟ 00:02:39.980 --> 00:02:45.240 اگه مشکلش در مورد موسیقی باشه پس من نمی دونم چطوری کمکش کنم ‏.‏ 00:02:45.240 --> 00:02:49.200 من فقط به فکر این هستم که کوسی تشویق کنم که به دیدن کائو چان بره ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:49.990 --> 00:02:53.620 خب، به نظرم بهت فشاری نمیاد .یکم بهش فکر کنی 00:02:53.620 --> 00:02:56.870 به خاطر کی داری علیه خواسته‌ت درس میخونی؟ 00:02:56.870 --> 00:02:59.790 به خاطر کی یه دبیرستان با رتبه‌ی بالا انتخاب کردی؟ 00:02:59.790 --> 00:03:03.630 انتخاب دبیرستان ...نزدیک کالج موسیقی اوکوتسو 00:03:04.050 --> 00:03:05.710 به خاطر کی این کارُ میکنی؟ 00:03:10.840 --> 00:03:14.390 اوه ‏!‏ خوب میدونی که ‏،‏ کوسی خیلی بی دست و پاست ‏،‏ برای همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:14.390 --> 00:03:17.790 اگه میشد با خودت روراست باشی و .بهش بگی 00:03:20.900 --> 00:03:24.900 .حقیقت این‌ـه که، کاش اصلاً نمیرفت 00:03:25.570 --> 00:03:30.220 این باعث میشه احساس نگرانی و نا امیدی داشته باشم احساس کنم براش یه مزاحمم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.820 --> 00:03:33.030 وقتی گفت نمی خواد بره ‏،‏ 00:03:33.030 --> 00:03:37.290 می دونم که احساسِ آرامش کردم ‏،‏ و پر از گناه 00:03:38.330 --> 00:03:43.500 و از اونجا که دلم نمیخواد اونُ اینطوری ببینم می خوام تا جایی که بتونم تلاش کنم ‏.‏ 00:03:44.590 --> 00:03:48.090 من همیشه خیلی وحشتناک بودم ؟ 00:03:52.220 --> 00:03:55.760 من تمام جنبه های مختلف خودمُ کشف میکنم که ازش بی خبر بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:55.760 --> 00:03:58.480 با تمام جنبه های مختلفم مواجه میشم ‏.‏ 00:03:58.850 --> 00:04:00.520 گمونم بهش ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:00.520 --> 00:04:02.850 ‏.‏‏.‏‏.‏میگن عشق ؟ 00:04:05.270 --> 00:04:09.820 سرتُ انداختی پایین برای امروز کافیه ‏،‏ برو خونه ‏.‏ 00:04:10.860 --> 00:04:12.220 متاسفم ‏.‏ 00:04:17.700 --> 00:04:21.040 اوه ‏!‏ اوم ستو سنسه ‏،‏ من یه کاری دارم ‏!‏ 00:04:21.370 --> 00:04:23.790 !ببخشید! خسته نباشی 00:04:26.170 --> 00:04:28.670 بیمارستان توتسوهارو 890 متر 00:04:32.970 --> 00:04:35.430 ها ؟ آریما سنسه ؟ 00:04:37.600 --> 00:04:41.060 من تونستم با سرعت عادی قدم زنان بهت برسم ‏.‏ 00:04:41.940 --> 00:04:44.560 تو خیلی آهسته راه میری ‏،‏ وضع ات خرابه ‏!‏ 00:04:44.560 --> 00:04:46.820 !باید به خودت بیای، وگرنه عین معتادهایی 00:04:46.820 --> 00:04:48.690 !به امید برآورده شدن آرزوهاتون 00:04:48.440 --> 00:04:55.830 بعد آقای کیموتو گفت ‏"‏ میدونم اجرای تو در جشنواره منحصر به فرد میشه ‏،‏ ناگی کون ‏"‏ 00:04:55.830 --> 00:04:57.830 این چه دروغیه؟ 00:04:57.830 --> 00:05:01.080 اما این هیجان انگیز نیست ؟ 00:05:01.580 --> 00:05:03.370 بستگی به طرف داره ‏.‏ سرش انداخت زمین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:04.920 --> 00:05:06.840 تو چقدر واقع بینی ‏!‏ 00:05:06.840 --> 00:05:08.840 بلاخره خندیدی ‏.‏ 00:05:12.880 --> 00:05:16.090 ممنون ‏،‏ ببخش که نگرانت کردم ‏.‏ 00:05:16.090 --> 00:05:19.390 عمراً ‏!‏ نگرانت بشم ؟ دیوونه شدی ؟ 00:05:20.180 --> 00:05:23.180 این ممکنه برای یه دشمن ضعیف خسته کننده باشه ‏.‏ 00:05:23.180 --> 00:05:25.480 این پسر ‏،‏ باور نکردنی ـه ‏.‏ 00:05:25.650 --> 00:05:28.360 همه شوکه شده بودن که اون تمام نُت ها رو از حفظ ـه ‏.‏ 00:05:28.360 --> 00:05:30.650 اون حتی پلک هم نزد ‏.‏‏.‏ 00:05:30.650 --> 00:05:33.190 یه چیزی تو مایه کابوی غرب وحشی؟ 00:05:33.190 --> 00:05:36.410 آهنگی که مثلِ یک ربات بی جان با قلب فلزی پخش میکنه ؟ 00:05:36.410 --> 00:05:38.370 مثلِ یه قهرمان 00:05:41.330 --> 00:05:42.390 لعنتی ‏!‏ 00:05:43.330 --> 00:05:46.540 من ‏.‏‏.‏‏.‏ چی می تونم بهش بگم ؟ 00:05:46.540 --> 00:05:49.670 موفق باشی ‏.‏‏.‏‏.‏ ازش شکست نخوری ها 00:05:50.750 --> 00:05:52.760 چقدر بی عرضه ایی ؟ 00:05:53.420 --> 00:05:55.550 آریما کوسی مدرسه راهنمایی پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:56.010 --> 00:06:02.930 به جای تشکر از اون، راه خودخواهانه‌‌م ...در جبران به علت ضعیف بودن 00:06:02.930 --> 00:06:05.060 .فقط به خاطر راضی کردن خودم بود... 00:06:05.600 --> 00:06:07.600 من یه شبح زشتم ‏.‏ 00:06:07.770 --> 00:06:10.540 کیموتو کون میخواد اجرای با شکوهی داشته باشی 00:06:10.540 --> 00:06:13.030 چی؟ مطمئنی ؟ 00:06:13.030 --> 00:06:17.780 .نواختن برای یکی دیگه، مهم‌تر از چیزی‌ـه که فکر میکنی 00:06:18.410 --> 00:06:22.700 به خاطر چی می خوای پیانو بزنی ؟ به خاطر یه نفر دیگه ؟ 00:06:22.910 --> 00:06:26.410 گفته بودی ‏،‏ پیانو زدن رو به خاطر یه نفر شروع کردی ؟ 00:06:26.920 --> 00:06:29.830 .این موقع‌س که میتونی خوب بنوازی 00:06:30.750 --> 00:06:33.840 که آهنگ ـتُ برای شنوده ها به اشتراک میزاری ‏،‏ 00:06:33.840 --> 00:06:36.880 زمانی که آهنگ ـتُ به گوش همه می رسونی ‏.‏ 00:06:36.880 --> 00:06:38.840 زمانی که قلبهاتون بهم گره می خوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:39.680 --> 00:06:43.100 یه موسیقی فراتر از کلمات میشه 00:06:47.100 --> 00:06:51.270 تکراری ـه ‏،‏ زن ها واقع بین هستن ‏.‏ 00:06:51.270 --> 00:06:53.270 ما فقط در کلمات باورش داریم ‏.‏ 00:06:58.610 --> 00:07:01.870 !به امید برآورده شدن آرزوهاتون 00:07:05.540 --> 00:07:07.120 درد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:07.120 --> 00:07:08.620 خوش اومدی ‏.‏ 00:07:09.290 --> 00:07:11.290 نمی خوام بشنوم ‏!‏ نمی خوام بشنوم ‏!‏ 00:07:11.290 --> 00:07:12.880 نمی خوام صدای درد بشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:12.880 --> 00:07:14.920 می خوای دوباره منُ به کشتن بدی ‏.‏ 00:07:14.920 --> 00:07:16.090 خوش اومدی ‏.‏ 00:07:16.090 --> 00:07:18.840 نمی خوام بشنوم ‏!‏ نمی خوام در مورد چیزی فکر کنم ‏!‏ 00:07:20.300 --> 00:07:22.930 کاش می تونستم گوشهامُ برای همه چیز ببندم ‏.‏ 00:07:23.300 --> 00:07:25.030 اتاق تمرین موسیقی 00:07:28.020 --> 00:07:28.940 سلام ‏.‏ 00:07:30.270 --> 00:07:34.520 ما میخوایم تو راه یه سر بریم بیمارستان دیدن کائوری چان ‏،‏ توهم بیا ‏.‏ 00:07:35.110 --> 00:07:36.860 منُ بی خیال شید ‏.‏ 00:07:37.190 --> 00:07:40.410 روتُ به ما برنگردون بی خیال ‏،‏ بیا بریم ‏.‏ 00:07:40.410 --> 00:07:42.370 گفتم که نمیام ‏.‏ 00:07:42.780 --> 00:07:44.740 چِت شده ؟ 00:07:47.330 --> 00:07:50.000 گوش کن ‏.‏‏.‏فکر نمی کنی سنگدل شدی ؟ 00:07:50.330 --> 00:07:54.750 بعد از این همه کاری که کائوری چان در حق ِـت کرد برای چی فرار میکنی ؟ 00:07:57.590 --> 00:07:59.010 نگام کن ‏!‏ 00:08:02.300 --> 00:08:04.890 هوی ‏.‏‏.‏‏.‏ کوسی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:05.310 --> 00:08:06.630 واتاری ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:10.600 --> 00:08:13.060 من باید چیکار کنم ؟ 00:08:13.060 --> 00:08:14.560 ببین ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:14.560 --> 00:08:16.780 .برای من مناسب نیست 00:08:18.230 --> 00:08:20.240 حقیقت نداره ‏،‏ حقیقت نداره 00:08:20.240 --> 00:08:21.570 متاسفم ‏.‏ 00:08:21.570 --> 00:08:25.280 ‏.‏‏.‏‏.‏ من خاطراتی که با تو داشتمُ فراموش نمیکنم ‏.‏ 00:08:25.490 --> 00:08:28.580 گمونم ما ‏،‏ نباید هرگز با هم آشنا می شدیم ؟ 00:08:30.040 --> 00:08:35.500 نتونستم یه کلمه هم بگم چی می تونستم بهش بگم ؟ 00:08:36.800 --> 00:08:39.460 وقتی می بینمش ‏،‏ چطوری رفتار کنم ؟ 00:08:42.970 --> 00:08:44.890 ببین ‏،‏ کوسی 00:08:46.140 --> 00:08:52.980 نظر منُ بخوای ‏.‏‏.‏‏.‏ تو باید بری دیدن کائوری چان ‏.‏ 00:08:54.100 --> 00:08:58.440 مطمئناً ‏‏،‏‏ اگه اون با من خوب بود هرکاری می تونستم براش انجام میدادم‏.‏ 00:08:58.440 --> 00:09:03.780 اگه دختری رو دوست داشتم ‏،‏ حتی آب گِل آلود هم بود ‏،‏ قلوب قلوب می خوردم ‏،‏ میفهمی ؟ 00:09:04.280 --> 00:09:08.160 اما می دونی چیه ‏،‏ فکر کنم من .فرد مورد نظر کائوری چان نیستم 00:09:08.990 --> 00:09:11.870 وقتی میخواد راه خودش رو دنبال کنه ...یا نیاز داره به کسی تکیه کنه 00:09:11.870 --> 00:09:14.580 ،هر موقع خواست یکی کاری براش انجام بده 00:09:14.580 --> 00:09:17.170 .همیشه به تو رو میکرد، کوسی 00:09:17.380 --> 00:09:18.750 مسابقه ثبت نام کردم ‏!‏ 00:09:18.750 --> 00:09:20.590 همنوازم شو ‏!‏ 00:09:20.590 --> 00:09:22.630 کاش منم کانِل داشتم ‏.‏ 00:09:22.630 --> 00:09:27.300 لطفا از من حمایت کن تا خودمُ نبازم 00:09:28.260 --> 00:09:32.270 اما نمی دونم چی بهش بگم ‏.‏ 00:09:32.890 --> 00:09:35.810 این مهم نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی که اونجایی ‏.‏ 00:09:35.810 --> 00:09:38.060 یه مرد از پس هرکاری بر میاد ‏.‏ 00:09:38.770 --> 00:09:40.940 اما برای من ‏،‏ غیر ممکن ـه ‏.‏ 00:09:42.070 --> 00:09:43.860 ممکن یا غیر ممکن 00:09:43.860 --> 00:09:46.070 .اون دختر بهت میگه 00:09:50.790 --> 00:09:53.410 ‏"‏ فکر نمی کردم دوباره بیایی ‏"‏ 00:09:55.170 --> 00:09:58.380 آخه کانِلی که قولشُ بهت دادم آوردم ‏.‏ 00:10:01.630 --> 00:10:03.590 پیانو تمرین می کنی ؟ 00:10:03.800 --> 00:10:04.840 اوهوم ‏.‏ 00:10:05.220 --> 00:10:06.720 مدرسه چی ؟ مثلِ سابق ‏.‏ 00:10:08.050 --> 00:10:09.800 بچه ها چطور ؟ 00:10:09.800 --> 00:10:10.930 خوبن ‏.‏ 00:10:10.930 --> 00:10:13.600 این دیگه چجور جواب دادنی ـه ؟ اصلا می خواستی بیای اینجا ؟ 00:10:13.600 --> 00:10:14.930 خوب معلومه ‏.‏ 00:10:15.520 --> 00:10:19.630 می دونم ‏،‏ آخه نمی دونم چی بگم ‏.‏ 00:10:22.030 --> 00:10:24.690 .مثل قبل باش 00:10:25.070 --> 00:10:29.620 می خوای همه چی رو فراموش کن انگار دکمه ی ریست فشار دادی 00:10:29.620 --> 00:10:31.030 بوج ‏،‏ بوج ‏،‏ بوج ‏.‏‏.‏‏.‏ اینطوری ‏.‏ 00:10:31.950 --> 00:10:33.750 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:33.750 --> 00:10:35.250 .فراموش نمیکنم 00:10:36.080 --> 00:10:41.380 بعد قلب ـت سبک تر میشه اثری از خاطرات نمی مونه ‏.‏ 00:10:42.130 --> 00:10:46.510 ویولن زنی که نمی تونه .آرشه رو نگه داره... به هیچ دردی نمیخوره 00:10:47.880 --> 00:10:51.810 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا این چیزها رو میگی ؟ 00:10:52.180 --> 00:10:54.890 بعد از اون همه داد وقال ‏،‏ کتک زدنِ من ‏،‏ 00:10:54.890 --> 00:10:57.890 بر خلاف خواسته ام بردن من به روی صحنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:59.190 --> 00:11:03.610 بعد از اون همه تلاش به روی سن خودمم بخوام هم نمی تونم فراموش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:06.150 --> 00:11:07.700 این کانِل من ـه ‏.‏ 00:11:07.700 --> 00:11:10.410 انگار فقط قرارِ بد وبیراه بشنوم ؟ برای کانل متاسفم ‏.‏ 00:11:10.410 --> 00:11:11.620 من کسی ام که باید اینُ بگه ‏.‏ من کسی ام که اینُ آورده 00:11:12.830 --> 00:11:13.620 که چی ؟ که همین ‏!‏ 00:11:14.330 --> 00:11:15.790 بازم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:15.790 --> 00:11:19.750 تو یه وظیفه نشناسی ‏!‏ من دیگه دستم رو ازت شستم ‏!‏ 00:11:20.330 --> 00:11:21.420 وایسا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:27.550 --> 00:11:30.180 تو واقعا یه آدم عجیبی 00:11:31.760 --> 00:11:35.850 ...احساس بدی دارم... خیلی بد .فقط ناراحتم 00:11:36.810 --> 00:11:39.390 تو به من خیلی چیزها دادی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:40.150 --> 00:11:43.650 چیزی نیست که بتونم برات انجام بدم ؟ 00:11:44.820 --> 00:11:48.030 اگه من یه دختر دوست داشتم حتی اگه آب گل آلود هم بود می خوردم ‏.‏ 00:11:48.990 --> 00:11:54.030 می خوام متوجه من بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ که من هم اینجام ‏.‏‏.‏‏.‏ با پیانو زدنم ‏.‏ 00:11:55.080 --> 00:11:56.870 من کشیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:09.800 --> 00:12:12.890 چــــــــــی؟ می خوای تو جشنواره فرهنگی اجرا کنی ؟ 00:12:12.890 --> 00:12:17.350 سرش جایی خورده ؟ نمی فهمم چی تو فکرش ـه ؟ 00:12:17.350 --> 00:12:18.600 واقعا زدِ به سرت ‏.‏ خواهش میکنم ‏!‏ 00:12:20.560 --> 00:12:21.730 خیلی خوب ‏.‏ 00:12:21.940 --> 00:12:24.150 غیر ممکنه ‏‏!‏‏ این بهترین لحظه ی زندگی ـتِ ‏!‏ 00:12:24.150 --> 00:12:26.400 چیکار کنم ؟ واقعا مطمئنی ؟ 00:12:26.400 --> 00:12:28.150 ناراحت نمیشم ها ‏!‏ 00:12:28.150 --> 00:12:30.800 خیلی پَستی ‏،‏ آریما کوسی‏!‏ 00:12:31.490 --> 00:12:33.110 نمی دونم واقعا اینُ از کجا آوردی 00:12:33.110 --> 00:12:35.030 اما سعی می کنم با یه نقشه ایی بیارمت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:35.030 --> 00:12:36.530 فکر کنم اینطوری باحال بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:37.160 --> 00:12:38.540 ممنونم ‏.‏ 00:12:41.670 --> 00:12:45.710 آریما سنسه ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا میخوای در جشنواره فرهنگی اجرا کنی ؟ 00:12:50.420 --> 00:12:52.680 هی ‏،‏ اینجارو ‏،‏ پرنسسِ من ‏.‏ 00:12:52.680 --> 00:12:55.600 میخوای با شوالیه گل رز به دست حرف بزنی ؟ 00:12:55.600 --> 00:12:58.060 ما یه جای ویژه برای شام واستون رزو کردیم ‏.‏ 00:12:58.060 --> 00:13:00.230 ناگی ‏،‏ بیا تو راه کرپ بخوریم ‏.‏ 00:13:00.230 --> 00:13:01.560 نمی تونم ‏.‏ 00:13:02.140 --> 00:13:03.140 قرار داره ؟ 00:13:05.940 --> 00:13:09.480 انعطاف آهنگ بیشتر کن مچ دستِت آروم حرکت بده 00:13:10.440 --> 00:13:15.870 شاید باید برای ضربه اضافی صبر کنی به مقدمه سرعت ببخشی و تندترش کنی ‏.‏ 00:13:18.990 --> 00:13:21.910 غیر ممکنه ‏!‏ چقدر بالاتر میری 00:13:21.910 --> 00:13:24.170 این حتی دقیق تر از دیروز ِ 00:13:29.500 --> 00:13:30.670 نمی خوری ؟ 00:13:30.670 --> 00:13:33.470 نه ‏،‏ زیاد گرسنه نیستم ‏.‏ 00:13:36.300 --> 00:13:37.930 میرم تمرین کنم ‏.‏ 00:13:39.930 --> 00:13:42.480 بنظرت زیادی به خودش فشار نمیاره ؟ 00:13:45.350 --> 00:13:47.360 اشتباه زدم ‏!‏ ببخشید ‏!‏ 00:13:47.360 --> 00:13:50.480 ازین اشتباه ها در نُتها پیش میاد نگران نباش بیا از اول به نواختن ـت گوش بدیم‏.‏ 00:13:50.480 --> 00:13:52.940 ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:00.240 --> 00:14:03.250 موفق باشی ‏،‏ هرجور شده ما میاییم ‏!‏ 00:14:03.710 --> 00:14:05.560 تو هنرمند اصلی امسالی !‏ 00:14:06.710 --> 00:14:11.050 ایباتا سنسه هم بین حضار هستن پس به یک اجرای عالی تبدیلش کن ‏!‏ 00:14:11.050 --> 00:14:13.720 اگه اون ازت خوشش بیاد به تمام زندگیت جهت میده 00:14:13.720 --> 00:14:15.880 شنیدم اونها یه خبرنگار فرستادن ‏.‏ 00:14:15.880 --> 00:14:18.830 اونها دنبالِ یه چهره ‏"‏پیانیست خانوم جذاب ‏"‏ هستن 00:14:38.320 --> 00:14:39.870 چهار روز مونده ‏.‏ 00:14:39.870 --> 00:14:41.350 بی صبرانه منتظر این روزم ‏.‏ 00:14:42.120 --> 00:14:47.790 چهار روز ‏،‏ فقط چهار روز برای ساخت قطعه ی خودم وقت دارم ‏.‏ 00:14:48.790 --> 00:14:49.920 ما بهت کاملا امیدواریم ‏.‏ 00:14:49.920 --> 00:14:51.710 اون بنظر پر انرژی تر نشده ؟ 00:14:51.710 --> 00:14:54.090 نویسنده ی مجله فقط برای دیدن ناگی میاد 00:14:54.090 --> 00:14:55.380 اون بدونِ هیچ زحمتی همه رو مجذوب خودش می کنه ‏.‏ طعمه ی بچه باز‏!‏ 00:14:56.590 --> 00:14:58.430 خانواده ات حتما بهت افتخار میکنند ‏.‏‏.‏ 00:14:58.430 --> 00:14:59.050 موفق باشی ‏!‏ 00:14:59.050 --> 00:15:01.050 اون یه بی عرضه ی خوشگلِ ‏!‏ 00:15:01.640 --> 00:15:05.980 من باید همه ی این سختی ها رو برای چهار روز دیگه تحمل کنم ؟ 00:15:14.780 --> 00:15:16.570 هی ناگی ‏!‏ 00:15:24.950 --> 00:15:29.580 کمکم کن ‏،‏ مامان ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونم بشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.920 --> 00:15:36.970 یکبار دیگه ‏،‏ به عنوان یه مربی شکست خوردم اجازه دادم تاریخ دوباره تکرار شه ‏.‏ 00:15:40.760 --> 00:15:41.760 ناگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:43.430 --> 00:15:44.390 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:44.390 --> 00:15:48.560 می ترسم ‏،‏ حتی اگه فقط یه جشن مدرسه ایی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:48.560 --> 00:15:51.310 حتی اگه یه مسابقه مهم نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:52.770 --> 00:15:57.190 ....همه ی ما می ترسیم ‏،‏ حتی من ‏،‏ حتی کوسی‏ 00:15:58.320 --> 00:16:01.280 مطمئنم حتی تاکشی آیزا کون هم همینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:02.700 --> 00:16:06.910 تمام زندگی ـت چند دقیقه اندک بروی صحنه فشرده است ‏.‏ 00:16:07.700 --> 00:16:10.710 مطمئناً این ترسناکه و هیچ معنی ای نمیده ‏.‏ 00:16:11.960 --> 00:16:16.960 پس ‏،‏ چرا هنوزم پیانیست هستی ‏،‏ ستو سنسه ؟ 00:16:18.090 --> 00:16:22.010 همین که اون رو پشت سر بذاری ‏،‏ لحظه ای فرا میرسه که تمامی موانع از جلوی پات برداشته میشه ‏.‏ 00:16:22.010 --> 00:16:26.720 تمام لحظات پر از درد کشیدن فریاد ‏،‏ رنج ‏،‏و تقلا کردن ـه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:27.520 --> 00:16:30.100 لحظاتی که در ازای اونها پاداش میگیری ‏.‏ 00:16:30.310 --> 00:16:33.230 زمانی که آهنگ ـتُ به گوش همه می رسونی ‏.‏ 00:16:33.230 --> 00:16:38.280 زمانی که قلبهاتون بهم گره می خوره‏.‏‏.‏‏.‏ یه موسیقی فراتر از کلمات میشه 00:16:38.780 --> 00:16:45.450 شاید ما موجوداتی هستیم که فقط به خودمون نمی تونیم کمک کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏و این لحظات رو دارا هستیم ‏.‏ 00:16:46.450 --> 00:16:48.750 .یه کوچولو مثل عاشق بودنه 00:16:49.120 --> 00:16:50.830 ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:50.830 --> 00:16:52.670 بیا بینم ‏!‏ 00:16:52.670 --> 00:16:54.710 دستشویی انحصاری نیست ‏!‏ 00:16:54.290 --> 00:16:55.530 ولم کن ‏!‏ کوهارو ‏،‏ پای چپش بگیر ‏.‏ 00:16:57.750 --> 00:17:00.670 دستشویی جای تو نیست ‏.‏ 00:17:01.420 --> 00:17:06.390 ترسیدی بری روی صحنه چون سخت تمرین کردی ‏.‏ 00:17:07.140 --> 00:17:13.370 بدن و روح ـتُ به پیانو دادی برای همین از نشون دادنش می ترسی‏.‏ 00:17:14.400 --> 00:17:20.820 اگه کسی بهت بگه ‏"‏ ترسو آمادگی نداره ‏"‏ خودم میکشمش ‏.‏ 00:17:21.360 --> 00:17:26.410 اون سینه های نداشته ـت رو بده جلو و برو ناسلامتی شاگرد آریما کوسی هستی ‏!‏ 00:17:26.570 --> 00:17:29.120 نه ‏،‏ نیستم ‏!‏ اون دشمن منِ ‏!‏ 00:17:29.120 --> 00:17:31.120 جون گرفت ‏!‏ 00:17:31.120 --> 00:17:34.290 حالا برای یه بارم شده حل و فصلش کنیم ‏،‏ روی صحنه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:45.970 --> 00:17:46.970 واتاری ؟ هم ؟ 00:17:48.510 --> 00:17:50.180 می خوام یه کاری برام بکنی ‏.‏ 00:17:50.180 --> 00:17:51.140 حتما ‏.‏ 00:17:51.140 --> 00:17:53.230 اما هنوز نگفتم ازت چی می خوام ‏!‏ 00:17:53.230 --> 00:17:54.980 اگه تو بخوای 00:17:54.980 --> 00:17:56.560 همه چی حله ‏.‏ 00:17:57.940 --> 00:18:00.110 جشنواره مدرسه کور‏ومی 00:18:01.860 --> 00:18:03.740 جشنواره مدرسه کورو 00:18:04.070 --> 00:18:06.530 این عطر و بوی ‏،‏ دخملای نوازنده است ‏!‏ 00:18:06.530 --> 00:18:09.660 جایی که دخترای خوشگل هستن ‏!‏ یوهوووو ‏!‏ 00:18:09.660 --> 00:18:12.120 انگار مثلِ آدم راه رفتن سختت ـه ‏.‏ 00:18:13.120 --> 00:18:14.000 ازینور ـه ؟ 00:18:15.580 --> 00:18:17.460 انگار تازه می خواد شروع شه ؟ 00:18:22.880 --> 00:18:26.220 خیلی سخته که با اون لباسها بتونند راحت حرکت کنند ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:26.220 --> 00:18:28.180 همین قشنگ ـشون میکنه ‏.‏ 00:18:28.550 --> 00:18:32.060 بزودی نوبتِ ناگی چان ـه ‏،‏ می خواد چه نمایشی بده ؟ 00:18:32.060 --> 00:18:36.390 کی میدونه ؟ به من که چیزی نگفته ‏.‏ 00:18:37.230 --> 00:18:39.560 اون بزرگتر که میشه از داداش ـش هم پیچیده تر شده ؟ 00:18:39.560 --> 00:18:41.780 برات نگرانم ‏،‏ داداشی ‏!‏ 00:18:41.780 --> 00:18:43.360 نه بابا ‏،‏ نگرانی نداره که ‏.‏ 00:18:44.650 --> 00:18:46.150 خسته نباشی ‏،‏ کوموگی ‏!‏ 00:18:47.200 --> 00:18:51.120 گمونم کارم خوب بود‏،‏ ‏،‏ ها ؟ ناگی کو ؟ 00:18:55.460 --> 00:18:56.830 ناماهاگه ؟ 00:18:57.080 --> 00:18:59.290 بچه های بد ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:00.170 --> 00:19:01.630 اونها دارند بلند بلند می خندن ؟ 00:19:01.630 --> 00:19:04.550 انگار جدی جدی میخواد انگشت یکی رو قطع کنه 00:19:05.840 --> 00:19:07.800 جشنواره مدرسه وحشتناکه ‏!‏ 00:19:15.390 --> 00:19:16.810 حالت خوبه ؟ 00:19:17.770 --> 00:19:20.860 البته که خوبم چرا نباشم ؟ 00:19:20.860 --> 00:19:23.320 آریما سنسه ‏،‏ تو کاملا خونسردی ‏!‏ 00:19:23.650 --> 00:19:25.280 کنترل ـتُ از دست دادی ‏!‏ 00:19:25.280 --> 00:19:29.280 منم وقتی عصبی میشم خیلی دستپاچه میشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:33.410 --> 00:19:38.060 ‏،‏درسته ‏،‏ اولین با که دیدمت دستات می لرزید ‏.‏ 00:19:43.210 --> 00:19:45.510 چه غلطی میکنی ؟ منحرف ؟ دختر باز ؟ 00:19:46.130 --> 00:19:50.140 اگه دست منُ محکم فشار بدی انگشتات قفل میشند 00:19:50.840 --> 00:19:53.930 حالا دستهاتُ باز کن ‏.‏‏.‏‏.‏ آروم باش 00:19:59.640 --> 00:20:04.020 همه ی ما می ترسیم ‏‏،‏‏ حتی من ‏،‏ حتی کوسی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:06.690 --> 00:20:09.400 توهم یه گوشه قائم می شدی ؟ 00:20:10.490 --> 00:20:16.290 تو هم می ترسیدی ؟ همونطور که ‏.‏‏.‏‏.‏من ترسم ؟ 00:20:17.120 --> 00:20:19.210 یه دوستی بهم گفت 00:20:20.000 --> 00:20:26.250 ‏"‏ با صداقت بنواز ".جوری بنواز که انگار بهترین اجرای زندگیته 00:20:26.760 --> 00:20:30.880 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط 13 سال زندگی کردم ‏.‏ 00:20:31.340 --> 00:20:34.470 حتی اگه فقط 13 سال باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ برای تو 00:20:34.470 --> 00:20:37.060 و تمام کسایی که میخوان تماشات کنند ‏،‏ 00:20:37.060 --> 00:20:39.180 این سیزدهمین سال جایگزین نمیشه ‏.‏ 00:20:39.680 --> 00:20:43.310 با این باور‏،‏ که لحظه ایی رو برای موسیقی اختصاص دادی 00:20:47.940 --> 00:20:49.070 اجرا کننده شماره 8 00:20:49.070 --> 00:20:50.820 لطفا برو رو صحنه 00:20:52.160 --> 00:20:53.570 نوبت ماست ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:54.320 --> 00:20:56.330 خیلی خوب ‏،‏ بریم ‏!‏ 00:20:56.660 --> 00:20:57.740 چَشم 00:21:17.060 --> 00:21:20.060 شفق 00:21:21.590 --> 00:21:26.010 جسم شکننده‌م رو بلند کردم 00:21:26.190 --> 00:21:30.420 بعد با تو قدم زدیم 00:21:30.790 --> 00:21:36.410 کوچکترین چیزها ما رو می خندوند 00:21:36.410 --> 00:21:42.490 ما به یک رویای مشترک چشم انداختیم 00:21:48.130 --> 00:21:53.020 نمی دونم چیکار کنم ، بدونِ تو نابود میشم 00:21:53.020 --> 00:21:59.430 اگه من تو رو تنها بزارم ، میدونم که فقط می خندی 00:21:59.430 --> 00:22:04.250 حداقل من تمام چیزهایی که تو پشت سر گذاشتی رو دارم 00:22:04.250 --> 00:22:13.380 درخشیدن تا روشنایی بدونه محو شدن 00:22:14.650 --> 00:22:21.160 ستاره های بی شماری اون بالان 00:22:21.160 --> 00:22:26.250 عشق تنها متولد میشه 00:22:26.250 --> 00:22:32.170 فصل ها همیشه اینطوری رقم میخوره 00:22:32.170 --> 00:22:37.370 فردا های زیادی در راهه 00:22:37.370 --> 00:22:46.060 هیچ رویایی همون نمیشه 00:22:38.140 --> 00:22:43.760 قسمت 18