WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:00.000 --> 00:00:03.495
<font face="Arial" color="ffffff">گومی نام (مذکر) ، گومی نیو (مؤنث)</c> <font face="Arial" color="00ffff">در نقش</c> <font face="Arial" color="7fff00">پارک شین هی</c>
<font face="Arial" color="ffff00">[ محبوب ترین بازیگر زن آسیا ]</c>

00:00:00.000 --> 00:00:02.820
<font face="Arial" color="ffffff">ما هون یی (مدیرِ می نام)</c> <font face="Arial" color="00ffff">در نقش</c> <font face="Arial" color="7fff00">کیم این ون</c>

00:00:00.000 --> 00:00:02.825
<font face="Arial" color="ffffff">کانگ آن یو ، جرمی</c> <font face="Arial" color="00ffff">در نقش</c> <font face="Arial" color="7fff00">لی هنگ کی</c>

00:00:00.000 --> 00:00:01.999
<font face="Arial" color="ffffff">کانگ شین وو</c> <font face="Arial" color="00ffff">در نقش</c> <font face="Arial" color="7fff00">جانگ یونگ هوا</c>

00:00:00.000 --> 00:00:08.262
<font face="Arial Narrow" color="00ffff">❊</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">❀</c><font face="Arial Narrow" color="ffff00">✿</c><font face="Arial Narrow" color="00fa9a">✾</c><font face="Arial Narrow" color="ff0000">✽</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">تو زیبایی</c> <font face="Arial Narrow" color="ff0000">✽</c><font face="Arial Narrow" color="00fa9a">✾</c><font face="Arial Narrow" color="ffff00">✿</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">❀</c><font face="Arial Narrow" color="00ffff">❊</c>

00:00:07.641 --> 00:00:10.148
<i><c.white>قسمت 1</c></i>

00:00:31.688 --> 00:00:34.267
جما* ، دوباره؟

00:00:31.688 --> 00:00:34.267
<i><font face="verdana Bold" color="ffffff">، اشاره به سنت : جما جالگانی ]</c>
<font face="verdana Bold" color="ffffff">[ شخصی مقدس حامی دانش آموزان و داروسازان</c></i>

00:00:34.300 --> 00:00:35.400
<i><font face="verdana Bold" color="ffffff">:اطلاعات بیشتر در</c>
<font face="MoolBoran Regular" color="00ffff">http://en.wikipedia.org/wiki/Gemma_Galgani</c></i>

00:00:36.582 --> 00:00:38.587
! حتماً داره میدوه

00:01:39.969 --> 00:01:42.099
.خداوندا شکرت

00:01:43.045 --> 00:01:46.256
خدا را شکر -
خدا را شکر -

00:01:48.040 --> 00:01:52.268
، و عيسی به مردم گفت
[ دروغ میبندن ]

00:01:53.012 --> 00:01:57.325
.من نان زندگی هستم که از آسمان ها فرود آمدم
[ اینها شبیه حرفهای یه پیامبر نیست ]

00:01:57.589 --> 00:01:59.511
.درود بر خدا

00:02:00.842 --> 00:02:05.450
هر کسی از اين نان بخورد تا ابد زندگی خواهد کرد

00:02:05.795 --> 00:02:11.185
، اين نان از گوشت من
.زندگی ای است که به مردم دنيا می دهم

00:02:12.529 --> 00:02:14.395
.خاموشش کن

00:02:21.618 --> 00:02:24.018
.لطفاً خاموشش کن

00:02:34.347 --> 00:02:36.158
.شايد به خاطر اينه که نميتونه صدامو بشنوه

00:02:42.148 --> 00:02:46.883
، هرکس از گوشت من بخورد و از خونم بياشامد

00:02:46.884 --> 00:02:48.884
.زندگی ابدی بدست می آورد

00:02:49.233 --> 00:02:53.404
.اورا در روز قيامت برمی انگيزم

00:02:54.358 --> 00:02:57.717
... براي جسمم که گوشت است براستی

00:03:53.466 --> 00:03:55.259
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">بهت قول ميدم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:03:55.355 --> 00:04:00.235
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">با چشمهايی که فقط تورو ميبينن زندگی کنم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:00.322 --> 00:04:02.440
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">بهت قول ميدم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:02.486 --> 00:04:07.831
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">با بازوهايی که فقط تورو در آغوش ميگيرن زندگی کنم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:07.958 --> 00:04:12.195
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">،از لحظه ای که بيدار ميشم تا لحظه ای که می خوابم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:12.200 --> 00:04:16.116
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">فقط آرزوی تورو دارم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:16.590 --> 00:04:21.498
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">جمله "دوسِت دارم" رو فراموش نکن</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:21.745 --> 00:04:26.195
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">، هميشه دوست دارم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:26.742 --> 00:04:30.642
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">، توی يه روز گرم تابستون ، سايه ات ميشم</c>   <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:30.753 --> 00:04:34.272
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">، توی يه روز بارونی ، چترت ميشم</c>   <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:34.455 --> 00:04:41.006
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">اگه موقع راه رفتن خسته بشی صندليت ميشم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:41.055 --> 00:04:45.555
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">وقتی ميخندی منم باهات ميخندم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:45.559 --> 00:04:48.600
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">اينجوری ميتونی دوبرابر خوشحال بشی</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:48.602 --> 00:04:55.789
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">، وقتی گريه می کنی</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">دستمال ميشم و اشکهاتو پاک می کنم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:56.056 --> 00:04:57.752
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">بهت قول ميدم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:04:57.928 --> 00:05:03.490
<font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ff00">با چشمهايی که فقط تورو ميبينن زندگی کنم</c>  <font face="tahoma" color="ff00ff">♫</c>

00:05:07.996 --> 00:05:08.988
گلوت خوبه؟

00:05:10.882 --> 00:05:14.521
دکتر گفته يه مدت نبايد اجراي زنده
.داشته باشی و فقط بايد لب بزنی

00:05:14.788 --> 00:05:16.679
خوب تموم شد. خوب نبود؟

00:05:17.062 --> 00:05:20.625
.صدای ته کيونگ آخرش ميلرزيد

00:05:21.186 --> 00:05:23.245
.اما مطمئنم هيچکس متوجه نشد

00:05:24.730 --> 00:05:26.306
صدات لرزيد؟

00:05:26.461 --> 00:05:27.257
کجا؟

00:05:27.327 --> 00:05:29.410
.من نفهميدم -
، هوانگ ته کيونگ -

00:05:29.615 --> 00:05:31.175
.تو نبايد اجرای زنده داشته باشی

00:05:31.228 --> 00:05:33.096
، اگه يه خواننده نخونه
پس بايد چيکار کنه؟

00:05:33.139 --> 00:05:35.488
، تو توی شش آلبوم حضور داشتی
.پس بايد بهتر بدونی

00:05:35.566 --> 00:05:38.879
.به تارهای صوتيت خيلی فشار مياد
.برات خيلی سخته که ازشون استفاده کنی

00:05:42.787 --> 00:05:45.624
، همونطور که برنامه داشتيم
.يه خواننده ديگه مياريم

00:05:46.627 --> 00:05:49.472
، خودت مي دونی
که هيچکی نميتونه ترانه های منو بخونه

00:05:50.880 --> 00:05:52.133
.اينطور نيست

00:05:52.212 --> 00:05:55.993
.اين يکی خيلي خوبه
.به زودی ميبينيش

00:05:59.040 --> 00:06:01.144
، من منتظرم
.ببينم اون کيه رئيس

00:06:16.724 --> 00:06:18.925
.امروز من با ديويد شروع می کنم

00:06:18.975 --> 00:06:21.666
.جوليان و توماس لطفاً منتظر بمونين

00:06:26.196 --> 00:06:29.306
ديويد حالا فهميدی؟

00:06:29.410 --> 00:06:31.504
.امروز باعث شدم يه اتفاقی بيفته

00:06:32.161 --> 00:06:36.680
.با يه آهنگ توی کليسا جنجال به پا کردم

00:06:43.012 --> 00:06:44.246
متاسفم ، ماريا

00:06:54.565 --> 00:06:57.219
.هر دفعه خجالت مي کشم

00:06:57.438 --> 00:07:03.003
خوب ميشد اگه ديويد هم مثل
.جوليان و توماس يه چيزی مي پوشيد

00:07:05.461 --> 00:07:08.815
<font face="Arial Narrow" color="ffff00">.روی پشتته</c> <font face="Arial Narrow" color="a0522d">کثافت پرنده</c> <font face="Arial Narrow" color="ffff00">، دیوید</c>

00:07:16.631 --> 00:07:21.096
وقتی برم رم ، کی شماها رو تميز ميکنه؟

00:07:21.380 --> 00:07:24.993
همه پرنده های همسايه از پشت تو به عنوان
.دستشويی استفاده می کنن و همه چيزو بدتر ميکنن

00:07:25.065 --> 00:07:26.476
.آين آزاردهندست

00:07:41.083 --> 00:07:44.009
پس يکی از اين ها راهبست؟

00:07:51.321 --> 00:07:53.604
چرا بين اينهمه چيز راهبه؟

00:07:58.441 --> 00:08:02.316
.جما ، تو نبايد بری

00:08:02.843 --> 00:08:05.656
.اين بليطيه که بايد باهاش برم رم

00:08:05.727 --> 00:08:08.252
.خودم بايد برم بگيرمش

00:08:08.538 --> 00:08:13.769
جما فکر مي کنی ميتونی توی جاده
بدون برخورد با حيوون ها رانندگی کنی؟

00:08:16.867 --> 00:08:18.380
.الان ديگه خوب ميرونم

00:08:18.646 --> 00:08:20.120
.جما ، راهنمای سمت راست

00:08:23.003 --> 00:08:24.442
راهنمای چپ

00:08:28.659 --> 00:08:31.551
جما تو واقعاً خوبی؟

00:08:37.784 --> 00:08:40.507
.مادر روحانی ، سالم برمی گردم

00:09:15.767 --> 00:09:17.016
.وايستا

00:09:30.835 --> 00:09:32.054
.صبر کن

00:10:11.085 --> 00:10:14.231
خواهر ، تو گومی نام رو ميشناسی ، درسته؟

00:10:15.052 --> 00:10:16.252
تو کی هستی؟

00:10:16.975 --> 00:10:18.630
گومی نام رو ميشناسی ، درسته؟

00:10:19.403 --> 00:10:21.132
چطور؟

00:10:33.917 --> 00:10:35.349
.واقعاً شبيهن

00:10:50.382 --> 00:10:52.370
! گومی نام

00:10:52.976 --> 00:10:55.341
.اين کسيه که من انتخاب کردم

00:10:55.561 --> 00:11:01.839
...صدای اين بچه
! يه معجزه باورنکردنيه ، شگفت انگيزه

00:11:06.174 --> 00:11:07.454
چيه؟

00:11:08.176 --> 00:11:09.773
مگه من چيکار کردم؟

00:11:15.878 --> 00:11:20.410
.وايستا ، صبر کن ، وايستا ، وايستا

00:11:21.508 --> 00:11:22.739
عجب بدبختی یی ... ؟

00:11:48.884 --> 00:11:53.471
! لطفاً وايستا
! صبر کن ، وايستا

00:12:00.158 --> 00:12:02.014
خواهر ، ميشه يه دقيقه وايستی؟

00:12:02.349 --> 00:12:06.047
! موتوری وايستا ، موتوری وايستا
! خواهر ، خواهر ، خواهش می کنم

00:12:10.621 --> 00:12:13.836
. خواهر
باو ، چرا گوش نميده؟

00:12:20.640 --> 00:12:21.821
! برو کنار

00:12:46.386 --> 00:12:48.803
... خواهر ، خواهر ، خواهر

00:12:49.252 --> 00:12:51.462
تو گومی نام رو ميشناسی؟ گومی نام؟

00:12:52.000 --> 00:12:54.635
گومی نام برادر دوقلوی توئه ، درسته؟

00:12:55.480 --> 00:12:57.897
. اتفاق بدی براي گومی نام افتاده

00:13:09.185 --> 00:13:11.992
.گومی نام قراره چهارمين عضو گروه ما بشه

00:13:12.101 --> 00:13:13.415
. هيچي غير ممکن نيست

00:13:13.522 --> 00:13:16.436
. اين خواست خداست
... خدای

00:13:19.003 --> 00:13:22.145
اوه خداي من ! عيسی ميسح ... خوبه؟

00:13:23.160 --> 00:13:25.056
. اين واقعاً اوپا می نامه

00:13:26.212 --> 00:13:28.432
. صورتش خيلی لاغره

00:13:29.447 --> 00:13:33.031
اوپا ، خوب غذا می خوری؟

00:13:33.640 --> 00:13:34.651
... خواهر

00:13:36.223 --> 00:13:38.712
. من هنوز رسماً يه راهبه نيستم

00:13:38.769 --> 00:13:40.845
. من فقط يه داوطلب در حال آموزشم

00:13:43.269 --> 00:13:46.463
، خواهرِ در حال آموزش
دليل اينکه اومدم اينجا اينه که

00:13:46.530 --> 00:13:50.966
.خبر مهمی در مورد می نام بهت بدم

00:13:51.423 --> 00:13:54.166
برای اوپا چه اتفاقی افتاده؟

00:13:55.018 --> 00:13:57.418
. اتفاق بزرگی براش افتاده

00:13:57.791 --> 00:14:03.875
می نام برا پيوستن به
.گروه معروف "اِی انجل" انتخاب شده

00:14:05.452 --> 00:14:07.565
اِی ... چی؟

00:14:08.737 --> 00:14:10.834
خواهر تو گروه "اِی انجل" رو نميشناسی؟

00:14:12.072 --> 00:14:14.649
. گفتم من هنوز رسماً راهبه نيستم

00:14:14.729 --> 00:14:16.941
. درحال حاضر اين مهم نيست

00:14:17.034 --> 00:14:20.509
گفتم می نام قراره به مهمترين
.گروه کشورمون "اِی انجل" ملحق بشه

00:14:20.521 --> 00:14:24.246
.اون به عنوان يکی از اعضای گروه انتخاب شده

00:14:25.681 --> 00:14:27.429
اما مشکل چيه؟

00:14:27.430 --> 00:14:30.926
من اومدم خبرهای
.مهم ديگه ای بهت بگم

00:14:31.957 --> 00:14:34.565
.با عرض شرمندگی

00:14:35.610 --> 00:14:37.218
چرا اينجوری می کنی؟

00:14:37.499 --> 00:14:38.391
.خواهر

00:14:38.815 --> 00:14:40.690
... من هنوز يه خواهر نيستم

00:14:40.926 --> 00:14:47.451
خواهر ، پس چی ... فرشته ، چطوره؟
! اين بهتره ... خدايا ! خدايا ! خدايا

00:14:48.120 --> 00:14:49.857
.خواهش می کنم ، خواهش می کنم

00:14:50.620 --> 00:14:55.006
، می نام ما
... گوشت و خون تو ، تنها برادرت

00:14:55.283 --> 00:14:57.085
.لطفاً ، خواهش می کنم نجاتش بده

00:14:59.161 --> 00:15:01.630
چطوری؟

00:15:02.984 --> 00:15:04.035
چطور؟

00:15:05.799 --> 00:15:07.799
! لطفاً تو "می نام" شو

00:15:13.878 --> 00:15:15.612
.اون فقط بايد قرارداد رو امضا کنه

00:15:16.335 --> 00:15:18.244
.اون بزودی مياد اينجا

00:15:19.193 --> 00:15:21.217
.ما جايزه رو برديم. جايزه

00:15:21.411 --> 00:15:23.232
فکر نمی کنی اون خيلی خوشگله؟

00:15:23.525 --> 00:15:25.324
. اگه می گفتی اون يه دختره باور می کردم

00:15:25.803 --> 00:15:27.233
.اين روزا مده

00:15:27.815 --> 00:15:30.661
.می نام. اسمش گو می نامه

00:15:27.815 --> 00:15:31.861
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">[ می نام = مرد خوش قدم ]</c></i>

00:15:30.804 --> 00:15:33.878
.پسر خوش قيافه ما
.خوبه

00:15:34.622 --> 00:15:36.506
.خدايا

00:15:53.170 --> 00:15:55.338
من فقط بايد امضا کنم ، درسته؟

00:15:55.432 --> 00:15:57.681
هيچ اتفاقی برا اوپا نيفتاده ، درسته؟

00:15:57.964 --> 00:16:00.470
.چيزي نيست
.فقط يه تصادف کوچيک داشته

00:16:00.600 --> 00:16:05.753
، اگه تو بری و کاغذها رو امضا کنی
.هيچ مشکلی پيش نمياد

00:16:06.721 --> 00:16:08.446
.همينجا وايستا
. من ميرم ماشينو پارک کنم

00:16:46.180 --> 00:16:47.037
.وای

00:16:47.377 --> 00:16:50.708
.شما همتون فرشته اين

00:16:54.757 --> 00:16:56.222
.تو يه راهبه ای

00:16:56.556 --> 00:16:57.929
اين حقيقت داره؟

00:16:58.208 --> 00:16:59.241
.نه

00:16:59.537 --> 00:17:01.600
. من هنوز رسماً راهبه نيستم

00:17:01.611 --> 00:17:03.356
.فهميدم

00:17:05.148 --> 00:17:07.681
.تو واقعاً عالی هستی

00:17:07.942 --> 00:17:09.427
. چه فکر بکری

00:17:10.133 --> 00:17:11.854
.حتی حلقه

00:17:12.196 --> 00:17:14.728
.اونا حتماً بهت توجه می کنن

00:17:15.697 --> 00:17:18.867
چرا من همچين فکری به ذهنم نرسيد؟

00:17:19.958 --> 00:17:23.319
شما همتون اومدين اينجا که
اِی انجل" رو ببينيد؟"

00:17:23.397 --> 00:17:27.770
.ما سه روزه اينجا ميخکوب شديم ولی هنوز نديديمشون

00:17:28.010 --> 00:17:30.582
يعنی ممکنه امروز هم نبينيدشون؟

00:17:30.676 --> 00:17:32.695
.اون گفت امروز بايد ببينيمشون

00:17:32.929 --> 00:17:35.352
.ما هم امروز بايد ببينيمشون

00:17:35.695 --> 00:17:37.496
.از فردا امتحان های ميان ترممون شروع ميشه

00:17:39.902 --> 00:17:41.192
.هی ، اينجا رو ببين

00:17:49.252 --> 00:17:50.423
.طرفدارهاتون

00:17:53.450 --> 00:17:55.576
! اِی انجل

00:17:55.845 --> 00:17:59.608
!اِی انجل
اِی انجل ، اونهان؟

00:18:30.903 --> 00:18:32.044
.مادر روحانی

00:18:32.338 --> 00:18:36.713
.من امروز سه تا آدم زيبا شبيه فرشته ها ديدم

00:18:37.050 --> 00:18:41.429
، انگار جوليان ، ديويد و توماس توی باغمون

00:18:41.499 --> 00:18:44.599
.روی زمين راه ميرفتن

00:19:05.096 --> 00:19:05.926
. خداحافظ

00:19:14.831 --> 00:19:16.863
تو طرفدار "اِی انجل" بودی؟

00:19:18.726 --> 00:19:19.696
ها؟

00:19:22.165 --> 00:19:24.160
...خوب ، تو سن تو
.بريم

00:19:24.173 --> 00:19:28.141
.بيا اين لباس ها و کلاه گيس

00:19:29.476 --> 00:19:34.499
.بايد اين ها رو بپوشی
. مي دونم يواشکی ازشون خوشت مياد

00:19:46.827 --> 00:19:47.984
! می نام

00:19:54.564 --> 00:19:56.499
.دقيقاً شبيهين

00:19:57.110 --> 00:20:02.176
.احساس می کنم اين حقه بازيه

00:20:02.694 --> 00:20:04.911
حقه بازی؟ چرا حقه بازی؟

00:20:05.111 --> 00:20:07.630
.تو فقط بايد چندتا کاغذو امضا کنی

00:20:07.955 --> 00:20:11.046
نمی تونی اين کار رو بخاطر
روياها و آينده "می نام" انجام بدی؟

00:20:11.109 --> 00:20:13.093
فقط بايد چشمهاتو ببندی
.و کاغذها رو امضا کنی

00:20:13.358 --> 00:20:14.721
.عجله کن بريم

00:20:14.875 --> 00:20:18.582
.اين شلوار پارست

00:20:18.670 --> 00:20:21.327
.همش ميفته

00:20:21.437 --> 00:20:23.175
.اين روزها اين مده

00:20:23.327 --> 00:20:27.063
.ميتونی اينجوری نگهش داري و راه بری

00:20:32.001 --> 00:20:33.742
! گومی نام

00:20:34.638 --> 00:20:35.723
.بالاخره اومدی

00:20:36.537 --> 00:20:39.353
.درسته ، درسته ، درسته ، گومی نام

00:20:40.415 --> 00:20:41.984
.بنظر عصبی ميای

00:20:42.278 --> 00:20:46.615
قراردادی که فرستاده شده بود ديدی؟ -
.بله ، بی نقص بود -

00:20:48.567 --> 00:20:50.012
.بيا امضا کنيم

00:21:04.479 --> 00:21:06.714
چيکار ميکنی؟
.اسمت رو بنويس

00:21:30.316 --> 00:21:35.107
اونه؟ گومی نام؟
با صدای فرشته ای؟

00:21:39.112 --> 00:21:41.921
.خوشحالم که اينجايی
.مي خواستم بهت معرفيش کنم

00:21:42.106 --> 00:21:43.841
شين وو" و جرمی چطورن؟"

00:22:03.735 --> 00:22:05.659
واقعاً اينقدر خوبی؟

00:22:16.019 --> 00:22:19.924
، مهمتر از قرارداد
.چيزيه که من بايد تأييدش کنم

00:22:23.438 --> 00:22:24.503
! هی ، ته کيونگ

00:22:25.347 --> 00:22:26.381
! ته کيونگ

00:22:30.818 --> 00:22:34.412
تو... گومی نامی؟

00:22:38.751 --> 00:22:41.020
.اين پسر يکم زيادی کوتاهه

00:22:51.809 --> 00:22:54.041
.درو باز کن
.ته کيونگ ، درو باز کن

00:23:00.443 --> 00:23:02.652
.هی ، ته کيونگ درو باز کن

00:23:02.904 --> 00:23:08.057
... بيا ، ميتونی بازش کنی -
.مدير زود باش درو باز کن -

00:23:08.457 --> 00:23:10.553
! ته کيونگ -
.لطفاً درو باز کن -

00:23:10.864 --> 00:23:12.866
.زودباش. درو باز کن

00:23:19.145 --> 00:23:20.169
.اينو بخون

00:23:22.042 --> 00:23:26.224
قبل از تصميم گيری برای پذيرفتن
.يا نپذيرفتنت بايد خودم صدات رو بشنوم

00:23:26.269 --> 00:23:28.134
، اگه من استعدادت رو تأييد نکنم

00:23:28.169 --> 00:23:31.045
مهم نيست چندتا قرارداد
.با رئيس "آن" امضا کرده باشی

00:23:31.120 --> 00:23:33.918
. ما تورو توی تيممون نمی پذيريم

00:23:35.501 --> 00:23:38.013
.رئيس "آن" خيلی در موردت حرف ميزد

00:23:38.074 --> 00:23:40.028
.کنجکاوم که تواناييت رو ببينم

00:23:42.153 --> 00:23:43.762
تو يه صدای شگفت انگيز داری؟

00:23:43.903 --> 00:23:46.315
. اين ترانه رو بخون. بذار بشنويم

00:23:48.980 --> 00:23:53.575
، اگه اين آهنگو دوست نداری
.هرچی دلت می خواد بخون

00:23:54.326 --> 00:23:56.357
کليد کجاست؟

00:23:56.841 --> 00:23:58.858
.ازشون بپرس

00:23:59.236 --> 00:24:01.175
. خواهش ميکنم درو باز کن

00:24:01.468 --> 00:24:03.723
در

00:24:04.294 --> 00:24:05.560
هی ، می نام

00:24:06.468 --> 00:24:08.647
. يالا يه کاری بکن

00:24:09.049 --> 00:24:11.355
. هی ، می نام ، می نام

00:24:12.466 --> 00:24:14.466
...اين درو باز کن

00:24:14.667 --> 00:24:16.106
نميتونی بخونی؟

00:24:19.715 --> 00:24:25.185
! هوانگ ته کيونگ
.سعی کن راهنماييش کنی

00:24:26.043 --> 00:24:28.882
.می نام ، بيا اينجا

00:24:30.476 --> 00:24:36.408
گومی نام تو بالاخره به آرزوت رسيدی
.الان نميتونی ولش کنی

00:24:36.518 --> 00:24:38.226
فهميدی؟

00:24:38.905 --> 00:24:40.500
.اين چيزيه که هميشه روياشو ميديدی

00:24:40.621 --> 00:24:44.137
. رويا و آينده گومی نام به اين بستگي داره
.نميتونی الان رهاش کنی

00:24:44.328 --> 00:24:47.400
.اين روياي توئه
.نميتونی بيخيالش شی

00:24:47.413 --> 00:24:50.065
.فراموشش کن.تو نميتونی

00:24:52.254 --> 00:24:58.554
<i><font face="verdana Bold" color="ffffff">Panis angelicus آهنگ</c>
<font face="verdana Bold" color="ffffff">(يکی از آهنگ های کليسا)</c></i>

00:24:52.272 --> 00:24:57.853
<i><c.lime>(نان فرشته ها)</c></i>

00:24:58.855 --> 00:25:04.655
<c.cyan>fit panis hominum</c>
<c.lime>(نان انسان ها شد)</c>

00:25:05.556 --> 00:25:11.156
<c.cyan>Dat panis coelicus</c>
<c.lime>(نان آسمانی)</c>

00:25:11.157 --> 00:25:17.457
<c.cyan>figuris terminum...</c>
<c.lime>(به همه تصورات پايان داد)</c>

00:25:18.558 --> 00:25:24.458
<c.cyan>O res mirabilis!</c>
<c.lime>(! چه شگفت انگيز)</c>

00:25:24.459 --> 00:25:30.559
<c.cyan>Manducat Dominum...</c>
<c.lime>(قدرت پروردگار)</c>

00:25:31.460 --> 00:25:43.860
<c.cyan>Pauper, pauper, servus et humilis</c>
<c.lime>(يک خدمتکار فقير فروتن)</c>

00:25:45.161 --> 00:25:57.661
<c.cyan>Pauper, pauper, servus et humilis</c>
<c.lime>(يک خدمتکار فقير فروتن)</c>

00:26:08.413 --> 00:26:10.153
.زودباش درو باز کن

00:26:32.820 --> 00:26:36.797
.اين صدا فوق العادست
.من شوکه شدم

00:26:37.181 --> 00:26:39.751
اين صدا از کجا مياد؟

00:26:40.782 --> 00:26:43.535
.انگار "هيونگ ته کيونک" قبولت کرده

00:26:43.614 --> 00:26:45.138
.پس حالا ما عضو يه تيميم

00:26:45.759 --> 00:26:47.149
.بيا با هم سخت کار کنيم

00:26:56.855 --> 00:26:58.173
.خوب ميشه

00:26:58.371 --> 00:27:00.424
.انگار دارم به ديويد نگاه مي کنم

00:27:10.956 --> 00:27:13.001
، ميدونستم دوقلويين
.اما کاملاً شوکه شدم

00:27:13.088 --> 00:27:16.136
، نه فقط قيافتون
چطوره که صداتون هم اينقدر شبيه همه؟

00:27:16.261 --> 00:27:18.112
.واقعاً کارت خوب بود

00:27:18.920 --> 00:27:20.260
چی شده؟

00:27:21.866 --> 00:27:23.166
.من خوبم

00:27:23.264 --> 00:27:26.687
فکر ميکنم بخاطر اينه که
.دستپاچگيم بهتر شده

00:27:27.504 --> 00:27:29.823
.حالا بايد برگردم و دعا کنم

00:27:29.896 --> 00:27:35.571
لطفاً به اوپا می نام بگو تا قبل از آخر هفته
.که ميرم رم ، بياد ديدنم

00:27:37.943 --> 00:27:42.394
ميخواي بري رم؟ -
.اوپا بهت نگفت؟ من يه نامه براش فرستادم -

00:27:42.766 --> 00:27:45.374
.بزودی ميرم رم

00:27:45.483 --> 00:27:49.154
من يه ابلاغ رسمی از
.کليسای "ورنيکا" دريافت کردم

00:27:49.248 --> 00:27:53.661
می خوام تموم عمرم دعا کنم
.و توی کليسا خدمت کنم

00:27:53.910 --> 00:27:56.466
.تو نمی تونی بری. نميتونی بری

00:27:56.655 --> 00:27:57.703
بله؟

00:27:58.975 --> 00:28:02.585
خواهش می کنم فقط يک ماه
.به عنوان می نام اينجا بمون

00:28:02.661 --> 00:28:06.508
.ما يکشنبه يه کنفرانس مطبوعاتی داريم
.بايد توی اونم شرکت کنی

00:28:08.157 --> 00:28:09.025
.امکان نداره

00:28:09.141 --> 00:28:10.783
.به اوپا بگو بره

00:28:10.893 --> 00:28:11.908
... می نام

00:28:13.257 --> 00:28:14.789
.من الان ميرم

00:28:15.266 --> 00:28:18.100
.می نام نميتونه چشمهاشو ببنده

00:28:21.988 --> 00:28:23.157
چی؟

00:28:27.190 --> 00:28:32.674
.همش تقصير منه
.من فقط بهش گفتم يکم چهرشو تغيير بده

00:28:32.697 --> 00:28:36.466
چيز زيادی نبود... يه کار کوچيک
.به خاطر طرفدارهاش بود ، چيز زياد مهمی نبود

00:28:36.543 --> 00:28:39.339
، نميدونم دکتر موقع عمل چه غلطی کرده

00:28:39.340 --> 00:28:42.135
، اما وقتي ميخوابه ، اين شکلی ميخوابه
.اينجوری ، من شوکه شدم

00:28:42.186 --> 00:28:44.862
.الان تو آمريکا داره يه عمل ديگه انجام ميده

00:28:44.873 --> 00:28:48.674
، اگه اين خبر پخش بشه
.کارمون تمومه ، اين واقعيته

00:28:48.940 --> 00:28:51.350
.عمل ترميم ، دوره تقاهت
.يک ماه

00:28:51.661 --> 00:28:55.418
.فقط يه ماه وقت ميبره
.خواهش می کنم يه ماه نقش "می نام" رو بازی کن

00:28:56.960 --> 00:28:58.563
، منظورت از اينکه نقششو بازی کنم

00:28:58.891 --> 00:29:02.431
، اينه که با اون ها بخونم و برقصم

00:29:02.835 --> 00:29:04.873
و وانمود کنم يه مردم؟

00:29:04.960 --> 00:29:05.681
.درسته

00:29:05.773 --> 00:29:08.216
.و بايد توی خوابگاه زندگی کنی

00:29:09.485 --> 00:29:13.205
.اين مسخرس -
.نه نيست ، من توی همه چيز کمکت ميکنم -

00:29:13.988 --> 00:29:15.463
.نميتونم اين کارو بکنم -
.ميتونی -

00:29:16.341 --> 00:29:20.738
. من ... من ... نميتونم ، نميتونم

00:29:20.938 --> 00:29:22.204
.خواهر ، خواهر

00:29:24.598 --> 00:29:26.007
! خواهر

00:29:49.351 --> 00:29:51.025
جما

00:29:54.018 --> 00:29:56.317
.ديروقته

00:29:58.790 --> 00:30:00.426
.مادر روحانی

00:30:00.772 --> 00:30:02.691
بعد از اينکه از سئول
، با خبر برادرت برگشتی

00:30:02.786 --> 00:30:04.960
.همش داری دعا ميکنی

00:30:05.206 --> 00:30:07.929
اتفاق بدی برای می نام افتاده؟

00:30:09.162 --> 00:30:10.034
.آره

00:30:10.617 --> 00:30:13.616
.اما من هيچ کاری نمی تونم برای کمک بهش بکنم

00:30:13.741 --> 00:30:15.352
.ديگه نميتونم کاری بکنم

00:30:15.635 --> 00:30:18.540
.ميخوام يه راهبه بشم

00:30:19.670 --> 00:30:22.891
جما ، چرا ميخوای يه راهبه بشی؟

00:30:23.920 --> 00:30:28.917
...چون... چون

00:30:29.482 --> 00:30:31.037
.خواست اونه

00:30:31.073 --> 00:30:36.496
.در مورد خواست اون نپرسيدم ، از خودت پرسيدم

00:30:37.386 --> 00:30:41.252
...من ، من

00:30:42.600 --> 00:30:45.084
، من از بچگی توی کليسا بزرگ شدم

00:30:45.445 --> 00:30:50.367
و هيچوقت به چيزی جز اينکه
.مثل تو راهبه بشم ، فکر نکردم

00:30:50.475 --> 00:30:53.100
جما تو هنوز وقت داری
.که چيزهای بيشتری ببينی

00:30:53.452 --> 00:30:56.929
.و عميقاً راجع به همه چيز فکر کنی

00:30:57.617 --> 00:30:59.509
.من قبلاً تصميممو گرفتم

00:30:59.740 --> 00:31:02.202
.آخر هفته ميرم رم

00:31:02.301 --> 00:31:04.693
.اين خواست اونه

00:31:04.804 --> 00:31:10.167
.هيچکس نميتونه مطمئن باشه که خواست اون چيه

00:31:16.856 --> 00:31:18.359
.اين خواست اونه

00:31:18.740 --> 00:31:21.022
.من ميرم رم

00:31:40.756 --> 00:31:43.163
، هيونگ ، تا وقتی ژاپنيم

00:31:43.265 --> 00:31:45.304
ميتونيم توی گينزا تا خرخره بنوشيم؟

00:31:45.385 --> 00:31:49.200
اگه فقط دوتا ضبط و دوتا
.مصاحبه داريم ، شب بيکاريم

00:31:49.233 --> 00:31:50.814
.فردا با اولين پرواز برميگرديم

00:31:51.109 --> 00:31:52.520
.کنفرانس مطبوعاتی فرداست

00:31:53.234 --> 00:31:54.208
.گومی نام

00:31:55.152 --> 00:31:56.918
، اگه نريم کنفرانس مطبوعاتی

00:31:56.981 --> 00:31:59.481
رئيس حسابمونو ميرسه ، درسته؟

00:31:59.713 --> 00:32:02.079
احتمالاً مينويسن که ما
.از اون خوشمون نمياد

00:32:04.005 --> 00:32:05.609
انگار ته کيونگ هنوز
.ازش خوشش نمياد

00:32:05.660 --> 00:32:07.298
.ته کيونگ هيچوقت از هيچی خوشش نمياد

00:32:07.578 --> 00:32:11.266
، حالا که اينجوری شده
.اون ديگه نميتونه چيزی بگه

00:32:12.016 --> 00:32:15.186
، ميرم قهومو بگيرم
.تو هواپيما ميبينمتون

00:32:17.748 --> 00:32:20.497
، به نظر ميرسه نميشنوه
.اما اون هرچيزی رو که نياز داشته باشه ميشنوه

00:32:35.880 --> 00:32:36.719
.متاسفم

00:32:38.842 --> 00:32:39.996
...متاسفم

00:32:50.227 --> 00:32:51.891
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">بهت قول ميدم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:32:52.026 --> 00:32:57.262
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">با چشمهايی که فقط تورو ميبينن ، زندگی کنم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:32:52.848 --> 00:32:54.450
تو اينقدر خوبی؟

00:32:57.345 --> 00:32:59.226
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">بهت قول ميدم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:32:59.392 --> 00:33:04.609
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">با بازوهايی که فقط تورو در آغوش ميگيرن ، زندگی کنم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:00.266 --> 00:33:01.818
... خواهر ، بليت هواپيمات

00:33:02.097 --> 00:33:03.146
.بليط هواپيما

00:33:04.686 --> 00:33:11.000
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">از لحظه ای که بيدار ميشم تا لحظه ای که بخوابم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:05.053 --> 00:33:06.145
.خواهر

00:33:11.082 --> 00:33:13.217
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">فقط در آرزوی توام</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:11.350 --> 00:33:15.054
.خواهر ، خواهر

00:33:13.448 --> 00:33:18.824
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">جمله "دوسِت دارم" رو فراموش نکن</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:18.851 --> 00:33:22.069
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">هميشه دوسِت دارم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:23.893 --> 00:33:27.374
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">توی يه روز گرم تابستونی من سايه ات ميشم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:27.563 --> 00:33:31.124
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">توی يه روز بارونی ، چترت ميشم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:31.308 --> 00:33:37.987
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">وقتی ميخندی ، منم باهات ميخندم</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:38.047 --> 00:33:45.345
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">اينجوری ميتونی دوبرابر خوشحال بشی</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:45.534 --> 00:33:52.749
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">وقتی گريه ميکنی ، دستمال ميشم و اشکهاتو پاک ميکنم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:52.966 --> 00:33:54.436
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">بهت قول ميدم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:33:54.672 --> 00:33:59.875
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">با چشمهايی که فقط تورو ميبينن زندگی کنم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:00.000 --> 00:34:02.061
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">بهت قول ميدم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:02.169 --> 00:34:07.265
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">با بازوهايی که فقط تورو در آغوش ميگيرن زندگی کنم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:07.427 --> 00:34:11.870
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">از لحظه ای که بيدار ميشم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c>
<font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">، تا لحظه ای که به خواب ميرم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:08.580 --> 00:34:11.287
.نگران من نباشين

00:34:11.871 --> 00:34:15.871
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">فقط در آرزوی توام</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:16.300 --> 00:34:21.440
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">جمله "دوسِت دارم"رو فراموش نکن</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:21.441 --> 00:34:23.338
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">برای هميشه دوست دارم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:23.339 --> 00:34:26.239
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">درسته، "اِی انجل" همين جان</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:26.240 --> 00:34:27.940
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">قول ميدم اين کارو بکنم دختر</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:27.941 --> 00:34:30.741
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">چرا مجبورم می کنی بگم دوست دارم؟</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:30.805 --> 00:34:34.242
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">من با تپش ، با قلبم جوابت رو ميدم</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:34.243 --> 00:34:36.043
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">...يک قدم ، دو قدم ، سه و چهار</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:36.044 --> 00:34:37.987
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">به آرومی ميام کنارت</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:37.988 --> 00:34:40.045
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">واسه همين نميتونی بهم بگی صبر کن</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:40.046 --> 00:34:40.998
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">عشقت رو همينجا ميپذيرم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:40.999 --> 00:34:42.847
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">بهت قول ميدم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:42.848 --> 00:34:48.148
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">تا ابد فقط با ديدن تو زندگی کنم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:45.219 --> 00:34:46.711
.اين مال اونه

00:34:48.163 --> 00:34:49.694
.بليطم

00:34:48.495 --> 00:34:50.295
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">بهت قول ميدم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:50.296 --> 00:34:55.496
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">فقط با نگه داشتن تو توی بازوهام زندگی کنم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:51.861 --> 00:34:53.591
! بليطم

00:34:55.592 --> 00:34:59.992
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">از لحظه ای که بيدار ميشم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c>
<font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">، تا لحظه ای که به خواب ميرم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:34:59.993 --> 00:35:04.193
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">فقط در آرزوی توام</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:35:00.666 --> 00:35:01.447
بله؟

00:35:01.818 --> 00:35:04.383
.يه راهبه بدون اينکه بليطش رو بده رفت

00:35:04.701 --> 00:35:09.301
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">جمله "دوسِت دارم" رو فراموش نکن</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:35:04.772 --> 00:35:07.700
کمتر از يه ساعت به پروازش مونده ، چيکار بايد بکنم؟

00:35:07.722 --> 00:35:09.893
.اگه بليط يه راهبست ، بايد بديش بهش

00:35:09.594 --> 00:35:12.994
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="aaecff">برای هميشه دوسِت دارم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:35:10.083 --> 00:35:11.292
.منم دنبالش ميگردم

00:35:11.901 --> 00:35:14.111
.اگه لباس راهبه ها تنشه ، پيدا کردنش راحته

00:35:31.507 --> 00:35:32.894
گفتی يه راهبه

00:35:34.035 --> 00:35:35.472
.فکر کنم پيداش کردم

00:35:49.274 --> 00:35:50.552
تو گومی نام هستی؟

00:35:51.630 --> 00:35:52.631
.خواهر

00:35:56.134 --> 00:35:57.383
.خواهر

00:36:01.693 --> 00:36:02.663
.اين جرميه

00:36:03.896 --> 00:36:06.082
از کجا يه راهبه پيدا کنم؟

00:36:19.839 --> 00:36:21.229
.بيا با هم سخت کار کنيم

00:36:22.502 --> 00:36:26.438
.ببخشيد. ببخشيد

00:36:29.523 --> 00:36:32.982
.خواهر ، وايسا
.ريخت روم

00:36:32.985 --> 00:36:34.165
.ببخشيد

00:36:37.124 --> 00:36:43.455
.ببخشيد ، صبر کن ، وايستا

00:37:20.406 --> 00:37:22.074
.اون خوانندست

00:37:22.263 --> 00:37:24.738
.اون همون خواننده ايه که دوستش داری -
.واقعاً خوش تيپه -

00:37:30.375 --> 00:37:33.366
تقريباً وقت پروازه چيکار کنم؟

00:37:33.737 --> 00:37:36.415
کجا رفت؟

00:37:53.239 --> 00:37:56.553
.بليطم
.وقت زيادی به پرواز نمونده

00:38:05.255 --> 00:38:07.077
من چه غلطي دارم ميکنم؟

00:38:17.784 --> 00:38:19.909
.هرچقدر دنبالش گشتم ، پيداش نکردم

00:38:20.766 --> 00:38:22.790
.تقريباً همه جا رو گشتم

00:38:23.312 --> 00:38:25.520
.بايد هرطور شده پسش بگيرم

00:38:25.932 --> 00:38:27.215
چکار کنم؟

00:38:34.947 --> 00:38:38.331
، بايد سريع عمل کنم
.بدوم بليط رو از دستش بکشم و فرار کنم

00:38:40.159 --> 00:38:42.115
.بسيار خب ، ميتونم اين کارو بکنم

00:38:55.096 --> 00:38:56.285
.آخرش نتونستيم پيداش کنيم

00:38:58.325 --> 00:39:01.479
وقت پروازه
.ديگه بهش نيازی نداره

00:39:02.621 --> 00:39:04.581
.يه راهبه عجيب غريب بود

00:39:05.445 --> 00:39:07.379
.وقت پرواز خودمونه
.بريم داخل

00:39:07.673 --> 00:39:08.578
.بريم ، هيونگ

00:39:31.930 --> 00:39:33.050
.بليطم

00:39:33.516 --> 00:39:36.376
.بليط پروازم به رم

00:39:41.896 --> 00:39:43.580
.اين بليط پرواز به رمه

00:39:56.899 --> 00:40:00.424
مادر روحانی حالا بايد چيکار کنم؟

00:40:16.113 --> 00:40:19.784
پرواز ساعت هشت به رم
.بزودی پرواز ميکنه

00:40:51.803 --> 00:40:54.368
.اين مال اون پسرست

00:41:10.348 --> 00:41:11.804
<i><c.colorffa500>.ششمين آلبوم اِی انجل</c></i>

00:41:11.927 --> 00:41:13.559
<i><c.colorffa500>.تراک سه</c>
<c.colorffa500>.آهنگ اصلی</c></i>

00:41:14.021 --> 00:41:16.348
<i><c.colorffa500>عنوان : خاطرات</c></i>

00:41:17.045 --> 00:41:18.987
.صدای اونه

00:41:19.072 --> 00:41:21.418
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بايد بزارم بره</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:21.763 --> 00:41:23.946
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بايد فراموشش کنم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:24.137 --> 00:41:31.427
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">طوری که انگار نديدمش</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c>
<font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">طوری که انگار نميتونم ببينمش</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:31.506 --> 00:41:39.587
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">اوه ، فکر نميکنم بايد ببينمش</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:40.447 --> 00:41:42.673
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بايد برم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:42.836 --> 00:41:44.587
.آهنگ قشنگيه

00:41:42.839 --> 00:41:45.612
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بايد وانمود کنم نميشنوم</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:45.760 --> 00:41:48.604
اوپا ميخواد همچين آهنگ هايی بخونه؟

00:41:52.899 --> 00:41:59.823
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">اوه نبايد به اين عشق گوش ميدادم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:41:59.892 --> 00:42:04.550
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون گفتن يه کلمه ، تو عشق رو بهم ياد دادی</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:42:04.824 --> 00:42:10.161
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون گفتن يه کلمه عشقت رو بهم دادی</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:42:10.038 --> 00:42:10.934
.خواهر

00:42:12.151 --> 00:42:15.590
ميدونی چرا می نامی می خواد بخونه؟

00:42:17.340 --> 00:42:21.755
.چون ميخواد مادرش رو پيدا کنه
.مادرش... می خواد مادرش رو پيدا کنه

00:42:20.968 --> 00:42:25.989
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">چون عشق منو ترک کرد</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:42:22.279 --> 00:42:24.998
.اون فکر ميکنه اگه بخونه مادرش برميگرده

00:42:25.080 --> 00:42:29.306
."مادرمون برميگرده"
.این دلیلیه که میخواد بخونه

00:42:26.158 --> 00:42:31.377
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">مطمئن نيستم چی ميخواستی بگی</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:42:31.554 --> 00:42:36.890
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">اما ميبينم که لبهات به هم چسبيده</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:42:37.691 --> 00:42:41.914
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">...بايد منو شگفت زده کنه</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:42:38.250 --> 00:42:41.687
! خجالت بکشين

00:42:41.796 --> 00:42:47.094
! ننگ بر شما

00:42:47.159 --> 00:42:49.362
.پدرتون مرده و مادرتون رفته

00:42:49.428 --> 00:42:51.159
! مثل گداها زندگی ميکنين

00:42:51.299 --> 00:42:52.303
! گدا

00:42:52.600 --> 00:42:55.879
! خجالت بکشين

00:42:56.009 --> 00:42:57.172
.هی ، بريم

00:42:57.964 --> 00:43:00.625
.خداحافظ گداها

00:43:08.153 --> 00:43:11.561
اوپا ، ما واقعاً گداييم؟

00:43:11.638 --> 00:43:12.543
! نه

00:43:12.655 --> 00:43:15.926
.پدرمون يه آهنگساز فوق الاده بود

00:43:16.013 --> 00:43:19.545
. و مادرمون يه خواننده معروفه

00:43:19.719 --> 00:43:20.576
واقعاً؟

00:43:20.638 --> 00:43:23.062
، وقتی يه خواننده معروف بشم

00:43:23.158 --> 00:43:25.672
.مادرمون رو پيدا می کنيم

00:43:27.688 --> 00:43:32.718
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون گفتن يه کلمه ، عشق منو ترک ميکنه</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:43:32.922 --> 00:43:38.062
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون گفتن يه کلمه ، عشق منو کنار گذاشت</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:43:38.234 --> 00:43:43.622
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">، مطمئن نيستم چی ميخواستی بگی</c> <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:43:41.142 --> 00:43:45.251
اين خواست تو بود که اين اتفاق ها افتاد؟

00:43:44.621 --> 00:43:49.155
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">ديدن لبهات که بهم چسبيده منو شگفت زده ميکنه</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:43:46.239 --> 00:43:48.974
حالا کجا بايد برم؟

00:43:49.194 --> 00:43:54.103
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون گفتن يک کلمه اشکهام ميريزن</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:43:54.318 --> 00:44:00.677
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون گفتن يک کلمه قلبم ميشکنه</c>  <font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:44:04.824 --> 00:44:10.008
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون اينکه باور داشته باشم ، منتظر عشقم</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:44:10.193 --> 00:44:14.678
<i><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ffc8c7">بدون باور ، بخاطر عشق آسيب ميبينم</c><font face="Arial Narrow" color="ffffff">✿</c></i>

00:44:16.222 --> 00:44:18.784
.سلام -
.از ديدنت خوشحالم -

00:44:24.103 --> 00:44:26.424
.سلام گزارشگر کيم
. رئيس آن -

00:44:49.193 --> 00:44:53.629
.از حالا به بعد من گومی نام هستم

00:45:06.713 --> 00:45:08.398
.از همه

00:45:08.488 --> 00:45:10.333
.ممنونم که منتظرم موندين

00:45:10.443 --> 00:45:12.690
حالا می خوايم خواننده جديد

00:45:12.691 --> 00:45:14.991
.گروه برجسته آسيا ، ای انجل ، رو معرفی کنيم

00:45:27.518 --> 00:45:30.685
"بهترين گروه آسيا "اي انجل

00:46:10.908 --> 00:46:15.790
، و حالا جديدترين عضو گروه پرافتخارمون ای انجل

00:46:15.825 --> 00:46:16.918
! گومی نام

00:46:43.751 --> 00:46:45.766
چه خبره؟

00:46:46.498 --> 00:46:49.386
چرا هيچکی نمياد بيرون؟

00:47:27.235 --> 00:47:28.644
.خوبه. خوبه

00:47:33.904 --> 00:47:36.201
، حالا که اينجوری لباس پوشيده
.خوب به نظر مياد

00:47:37.982 --> 00:47:39.231
.مردونه به نظر مياد

00:48:07.656 --> 00:48:10.680
"جديدترين عضو گروه ای انجل " گومی نام

00:48:10.869 --> 00:48:15.603
اون سه سال آموزش ديده و سيصد
.نفر رو کنار زده تا ستاره جديد بشه

00:48:16.216 --> 00:48:20.901
.اون با ته کيونگ ميخونه

00:48:20.958 --> 00:48:22.458
.اين همون بچست

00:48:22.898 --> 00:48:23.975
.لطفاً مراقب ما باش

00:48:27.590 --> 00:48:30.231
واقعاً شبيه منه؟

00:48:46.352 --> 00:48:50.167
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">فکر نمی کنم اين عشق بود</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:48:50.272 --> 00:48:54.248
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">به خودم گفتم اين عشق نبود</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:48:54.353 --> 00:48:57.905
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">خودمو فريب دادم</c> <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:48:58.012 --> 00:49:02.149
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">اما قلبم همش اسم تورو صدا ميزنه</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:02.273 --> 00:49:05.962
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">بايد خيلی دوستت داشته باشم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:06.180 --> 00:49:10.071
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">بايد خيلی منتظرت بمونم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:10.383 --> 00:49:14.125
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">اگرچه خيلی درد داره</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:14.324 --> 00:49:18.274
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">قلبم نميزاره بری</c> <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:18.432 --> 00:49:22.229
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">فکر ميکنم فقط يه عشق وجود داره</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:22.370 --> 00:49:26.385
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">فکر نمی کنم قلبم عوض بشه</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:26.663 --> 00:49:30.395
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">عشقی که فقط برای تو حفظش کردم</c>  <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:30.601 --> 00:49:34.616
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">حالا بالاخره ميتونم بهت بگم</c> <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:34.757 --> 00:49:39.321
<i><font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="a1ff3d">...دوست دارم</c> <font face="Arial Narrow" color="ba90ff">✿</c></i>

00:49:40.618 --> 00:49:42.055
.اين مال اونه

00:49:42.319 --> 00:49:44.340
.بايد بهش برش گردونم

00:50:04.211 --> 00:50:06.229
.حتی يه ذره گردوخاک هم وجود نداره

00:50:10.028 --> 00:50:12.697
.بايد بزارمش يه جايی که متوجه نشه

00:50:41.237 --> 00:50:42.172
چیکار کنم؟

00:50:51.091 --> 00:50:52.214
چیکار کنم؟

00:50:53.420 --> 00:50:54.871
چیکار کنم؟

00:51:35.778 --> 00:51:38.262
چیکار کنم؟چیکار کنم؟

00:51:44.123 --> 00:51:45.000
چیکار ميکنی؟

00:51:46.043 --> 00:51:46.778
...خب

00:52:05.061 --> 00:52:07.594
.يه لحظه صبر کن
.يه لحظه صبر کن

00:52:12.156 --> 00:52:13.986
.لطفاً آروم باش

00:52:15.266 --> 00:52:17.220
سی ثانيه بود؟

00:52:28.597 --> 00:52:30.877
با بيده دوش ميگيری؟

00:52:37.598 --> 00:52:40.534
واقعاً متاسفم که بدون اجازه اومدم
.توی اتاقت ، معذرت می خوام

00:52:40.589 --> 00:52:42.206
.متاسفم

00:52:43.709 --> 00:52:44.382
.بيا

00:52:50.256 --> 00:52:52.900
من فوراً شرايط اينجا رو برات توضيح ميدم
.پس خوب گوش کن

00:52:53.104 --> 00:52:55.844
.اول اينکه بدون اجازه به من دست نزن

00:52:55.932 --> 00:52:58.917
، مخصوصاً وقتی يهويی نزديکم ميشی
ميترسم ، دوم اينکه

00:52:59.105 --> 00:53:00.492
.بدون اجازه وارد اتاق من نشو

00:53:00.554 --> 00:53:02.915
اگه ميخوای با بيده دوش بگيری
.يا مسواک بزنی ، توی اتاق خودت اين کارو بکن

00:53:03.019 --> 00:53:05.420
.سوم اينکه بدون اجازه به وسايل من دست نزن

00:53:05.642 --> 00:53:08.337
، اگه وسايلم دقيقاً اونجايی که گذاشتمشون نباشن

00:53:08.421 --> 00:53:10.453
.واقعاً نميتونم تحمل کنم

00:53:11.196 --> 00:53:12.794
فهميدی؟

00:53:14.174 --> 00:53:15.125
.بله

00:53:16.513 --> 00:53:20.056
اگه فهميدی ، بدن
، با بيده دوش گرفتت رو بردار

00:53:20.495 --> 00:53:21.603
.و برو بيرون

00:53:23.951 --> 00:53:26.203
.بله. متاسفم

00:53:45.214 --> 00:53:47.854
.بيده از اون چيزی که فکر ميکردم خطرناکتره

00:53:49.151 --> 00:53:50.715
.بايد مراقب باشم

00:54:01.399 --> 00:54:04.817
هی گومی نام ، ميتونی مثل اون
.ارشدها که اونجان بشی

00:54:05.347 --> 00:54:07.202
فقط به من اعتماد کن ، باشه؟

00:54:08.899 --> 00:54:11.826
.فقط يه دست بده

00:54:12.915 --> 00:54:14.414
.بسيار خب. موفق شدم

00:54:21.540 --> 00:54:23.946
.اين يه قسمت براي توئه

00:54:24.016 --> 00:54:25.997
پس ازش لذت ببر
.واکنش از همه جا شوخی نيست

00:54:26.245 --> 00:54:28.521
.به افتخار گومی نام. به سلامتی -
.به سلامتی -

00:55:17.483 --> 00:55:20.028
.من طراح مد اِی انجل "وانگ" هستم

00:55:20.460 --> 00:55:22.479
.فهميدم

00:55:25.304 --> 00:55:27.242
.وای ، اين واقعاً کوچيکه

00:55:27.463 --> 00:55:29.078
.فکر نمی کنم کسی متوجه بشه

00:55:31.060 --> 00:55:33.035
.اون دوست منه
.نگران نباش

00:55:33.143 --> 00:55:34.143
.اون با ماست

00:55:35.567 --> 00:55:37.606
، دشمن ، اگه اوضاع خطرناک بشه

00:55:37.658 --> 00:55:40.289
.فوراً لو ميدم -
.خيلی خب ، خيلی خب -

00:55:42.908 --> 00:55:46.660
.از حالا به بعد به من بگو ، نونا

00:55:43.108 --> 00:55:47.660
<i><font face="Arial Narrow" color="00ffff">[ نونا = خواهر بزرگتر یک پسر ]</c>
<font face="Arial Narrow" color="adff2f">[ اونی = خواهر بزرگتر یک دختر ]</c></i>

00:55:55.345 --> 00:55:56.875
.اون واقعاً خوشگله

00:55:56.986 --> 00:55:59.533
.پوستشو ببين
.از مال من لطيف تره

00:55:59.777 --> 00:56:02.401
چرا اينجوری هستی؟ -
.صدای اون شبيه يه پسره ، پسر -

00:56:02.590 --> 00:56:05.773
.اون دقيقاً هم تيپ منه -
چرا اينطوری هستی؟ -

00:56:06.638 --> 00:56:07.881
.بيا يه ليوان ديگه بخور

00:56:10.994 --> 00:56:13.820
.وای ، اون واقعاً يه چيزی هست

00:56:14.076 --> 00:56:17.216
منو ياد خودم ميندازه ، اون موقع
.که تازه شروع کردم دخترها عاشقم بودن

00:56:17.920 --> 00:56:19.252
.با اون چيزی که به نظر ميرسه ، فرق داره

00:56:37.406 --> 00:56:38.466
.خيلی وقته نديدمتون

00:56:47.766 --> 00:56:48.891
حالت خوبه؟

00:56:50.740 --> 00:56:52.004
کی من؟

00:56:52.988 --> 00:56:54.677
.خوبم

00:56:55.128 --> 00:57:00.100
خوبم ، اما چرا همش ميخندم؟

00:57:00.121 --> 00:57:03.406
.نخور ديگه
.با شامپاين مست ميشی

00:57:03.528 --> 00:57:04.732
...مال منه

00:57:04.767 --> 00:57:07.390
.صاف وايستا. ساکت -
.ساکت -

00:57:07.731 --> 00:57:11.392
.مستقيم به من نگاه کن و اونجا وايستا
.من يه کم آب يخ برات ميارم

00:57:12.470 --> 00:57:13.460
.هی

00:57:17.079 --> 00:57:18.305
...دستشويی

00:57:35.126 --> 00:57:36.221
.ديويد

00:57:36.471 --> 00:57:38.501
ديويد ، اينجا چکار ميکني؟

00:57:39.092 --> 00:57:40.437
چکار ميکني؟

00:57:41.563 --> 00:57:42.218
بله؟

00:57:42.359 --> 00:57:44.278
.اينجا نيست
.طبقه دومه

00:57:45.096 --> 00:57:49.259
.بله ، درسته پسر
.من يه مردم

00:57:50.073 --> 00:57:51.665
حالت خوب نيست؟

00:57:51.791 --> 00:57:53.982
.نه ، نه ، خوبم

00:57:54.279 --> 00:57:56.019
.انگار واقعاً مستی. بريم

00:57:56.046 --> 00:57:58.104
.نه ، خوبم -
.بريم -

00:57:58.309 --> 00:57:59.386
.خوبم

00:58:00.202 --> 00:58:02.345
.دستشويی اينجاست

00:58:03.762 --> 00:58:06.050
.من خوبم

00:58:12.310 --> 00:58:14.639
.اون منو عصبی ميکنه

00:58:15.661 --> 00:58:16.669
.به هرحال

00:58:21.423 --> 00:58:25.134
.همه چی اينجا داره ميچرخه

00:58:29.359 --> 00:58:32.439
.لطفاً يه جا وايستا

00:58:34.723 --> 00:58:36.264
.گرمه

00:58:36.591 --> 00:58:38.613
چرا اينقدر گرمه؟

00:58:38.637 --> 00:58:45.637
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:58:49.913 --> 00:58:51.267
.هنوز يه عالمه گزارشگر اين اطرافه

00:58:51.392 --> 00:58:53.179
آدمهای زيادی دارن نگات ميکنن
.پس مراقب باش

00:58:53.256 --> 00:58:54.389
.انگار مستی

00:58:55.680 --> 00:58:58.036
، انگار داري خفه ميشی
.دکمه پيراهنتو باز کن

00:58:59.520 --> 00:59:00.998
.به من دست نزن

00:59:02.568 --> 00:59:04.269
.من اصلاً گرمم نيست

00:59:05.736 --> 00:59:06.737
.عرق کردی

00:59:06.814 --> 00:59:07.829
چرا درش نمياری؟

00:59:07.995 --> 00:59:10.492
.من نبايد درش بيارم
.نميتونم درش بيارم

00:59:12.250 --> 00:59:15.224
آدمهای زيادی دارن نگاه ميکنن
.پس نبايد درش بيارم

00:59:15.992 --> 00:59:19.279
ميخوای بری توی بالکن
يکم هوای تازه بخوری؟

00:59:20.724 --> 00:59:22.905
بالکن کجاست؟

00:59:23.535 --> 00:59:25.224
.از اونطرف ميتونی بری بالا

00:59:25.727 --> 00:59:28.410
.يه لحظه صبر کن
.يه خورده قهوه برات ميارم تا يکم از مستی درت بياره

00:59:33.880 --> 00:59:34.814
اونجا؟

00:59:40.154 --> 00:59:40.706
.به سلامتی

00:59:40.808 --> 00:59:42.855
.به سلامتی

00:59:47.245 --> 00:59:50.174
ميخواد يه جايی کنار دستشويی بشاشه؟

00:59:50.308 --> 00:59:52.529
.خطرناکه چون يکم مسته

01:00:01.801 --> 01:00:03.764
.احساس ميکنم ميخوام زندگي کنم

01:00:23.966 --> 01:00:25.936
.احساس ميکنم ميخوام زندگي کنم

01:00:36.700 --> 01:00:37.827
ديوونه شدی؟

01:00:40.763 --> 01:00:42.172
.تقريباً داشتی ميفتادی

01:00:42.990 --> 01:00:44.846
.احساس مي کنم حالم داره بهم می خوره

01:00:46.255 --> 01:00:48.419
هی ، حالت خوبه؟

01:00:52.626 --> 01:00:54.804
.برو دستشويی ، زودباش

01:01:01.316 --> 01:01:02.765
اين بدرد ميخوره؟

01:01:08.674 --> 01:01:09.874
اين چطور؟

01:01:18.484 --> 01:01:19.498
.از اين استفاده کن

01:01:40.341 --> 01:01:41.892
.احساس ميکنم خيلی سرحالم

01:01:52.671 --> 01:01:54.781
.گل قشنگيه

01:02:04.424 --> 01:02:05.567
.شماها با همين

01:02:06.255 --> 01:02:07.796
حالت بهتره؟

01:02:09.515 --> 01:02:12.546
.آره ، احساس ميکنم بهترم

01:02:13.287 --> 01:02:16.690
واقعاً شاشيدی اينجا؟

01:02:20.689 --> 01:02:24.828
، هي ببين
.همه اعضاي گروه با هميم

01:02:25.079 --> 01:02:27.179
حالا که باهميم
.بايد خودمون بهش خوشامد بگيم

01:02:27.483 --> 01:02:30.625
وقتی اون تو اين شرايطه چيکار بايد بکنيم؟

01:02:34.603 --> 01:02:38.572
.واقعاً از اينجا خوشم مياد

01:02:44.509 --> 01:02:46.541
.اين پسر واقعاً بينظيره

01:02:48.217 --> 01:02:50.257
.فکر می کنم سرگرم کنندست

01:02:50.336 --> 01:02:51.784
، ميبينيم

01:02:51.835 --> 01:02:55.162
.سرگرم کنندست يا مايه دردسر

01:03:05.437 --> 01:03:09.237
.آسمون خيلی نزديک به نظر ميرسه

01:03:11.184 --> 01:03:13.971
.حس ميکنم ميتونم لمسش کنم

01:03:38.599 --> 01:03:39.882
، مادر روحانی

01:03:40.166 --> 01:03:43.112
.يه رويای واقعاً عجيب ديدم

01:03:49.207 --> 01:03:51.908
.تو يه جای واقعاً زيبا بودم

01:03:52.346 --> 01:03:58.086
، و سه تا مجسمه ديويد ، جوليان و توماس

01:03:58.163 --> 01:03:59.762
.اونجا بودن

01:04:56.464 --> 01:04:57.852
.مادر روحانی

01:04:58.037 --> 01:05:01.212
فکر ميکنی من از بهشت برگشتم؟

01:05:12.444 --> 01:05:13.633
.مادر روحانی

01:05:13.840 --> 01:05:17.215
فکر ميکنی هنوز تو بهشتم؟

01:05:36.348 --> 01:05:37.647
من کيو ناراحت کردم؟

01:05:37.707 --> 01:05:40.577
اينجا ، اونجا ، يا اونجا؟

01:05:40.605 --> 01:05:42.100
! چرا بيدار نميشی؟ بيدار شو

01:05:42.108 --> 01:05:43.367
.خواهش ميکنم بزار برم

01:05:44.060 --> 01:05:45.262
.نرو اونجا

01:05:46.801 --> 01:05:49.010
تف کردی توی اتاق من؟

01:05:49.075 --> 01:05:50.804
.بسه -
.من اين کارو نکردم -

01:05:50.816 --> 01:05:52.690
.می نام ، تو زخمی شدی

01:05:52.714 --> 01:05:53.722
.پس من ميرم

01:05:53.746 --> 01:05:55.539
هيونگ ، چرا داری ميری؟

01:05:55.586 --> 01:05:57.867
تو فيلم توی اينترنت رو نديدی؟

01:05:58.019 --> 01:06:00.309
! ما برعليه عضو جديد هستيم
.گومی نام. برو. برو. برو

01:06:00.348 --> 01:06:04.579
.من بهتر از مادريم که کنار خيابون ولش کرده

01:06:04.641 --> 01:06:05.970
.طوری رفتار نکن که انگار منو ميشناسی

01:06:06.113 --> 01:06:07.720
.اون پسر واقعاً عجيبه

01:06:07.882 --> 01:06:09.414
.انگار دختره

01:06:09.508 --> 01:06:10.493
.همه اينو ميفهمن

01:06:10.797 --> 01:06:12.215
.گير ميفتی

01:06:12.225 --> 01:06:13.000
چی؟

01:06:13.035 --> 01:06:14.853
.من گيرت انداختم