WEBVTT
00:00:00.640 --> 00:00:04.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.688 --> 00:00:09.108
قسمت 2
00:00:10.879 --> 00:00:14.011
.اونجا خيلی قشنگ بود
00:00:14.131 --> 00:00:17.549
، و مجسمه های توی باغ کليسامون
00:00:17.669 --> 00:00:21.184
.ديويد ، جوليان و توماس هم اونجا بودن
00:01:18.127 --> 00:01:23.471
مادر روحانی ، من بهشت رفتم و برگشتم؟
00:01:37.669 --> 00:01:40.494
هنوز دارم خواب ميبينم؟
00:01:48.368 --> 00:01:50.887
.آره ، اين هنوز يه روياست
00:02:56.602 --> 00:02:58.312
چی شده؟
00:03:00.039 --> 00:03:01.982
ما کی برگشتيم اينجا؟
00:03:07.292 --> 00:03:09.523
. انگار هيچ اتفاقی نيفتاده
00:03:12.693 --> 00:03:14.613
اما چرا لباسم اينقدر کثيفه؟
00:03:14.994 --> 00:03:16.351
از جايی افتادم؟
00:03:19.659 --> 00:03:21.342
!اوه
00:03:24.070 --> 00:03:25.497
! افتادم
00:03:33.899 --> 00:03:36.407
!اوه لبهام زخمی شده؟
00:03:37.969 --> 00:03:39.861
چطور اينجوری شده؟
00:03:44.833 --> 00:03:46.486
! به اون لب دادم
00:03:47.123 --> 00:03:48.941
چطور به کسی لب دارم؟
00:04:07.581 --> 00:04:09.112
اينجا بود؟
00:04:10.584 --> 00:04:12.086
اونجا بود؟
00:04:12.862 --> 00:04:14.730
يا اون بود؟
00:04:14.850 --> 00:04:17.373
! نميدونم
00:04:21.666 --> 00:04:24.144
! مطمئن نيستم
00:04:38.571 --> 00:04:40.163
.نبايد واقعی باشه
00:04:42.198 --> 00:04:43.564
.همش يه خوابه
00:04:43.684 --> 00:04:45.201
.بايد دوباره بخوابم
00:04:45.321 --> 00:04:49.008
، و وقتی بيدار شم
.يه راهبه کارآموز توی اتاقمم
00:04:49.128 --> 00:04:51.456
. به محض اينکه بيدار شم بايد برم و دعا کنم
00:04:52.316 --> 00:04:56.191
.آه ، حس ميکنم ميتونم صدای ناقوس کليسا رو بشنوم
00:04:58.714 --> 00:05:02.349
، همه چيز خوبه
.حالا همه چيز خوبه
00:05:02.469 --> 00:05:04.020
واقعاً همه چيز خوبه؟
00:05:04.140 --> 00:05:05.297
! آره
00:05:05.417 --> 00:05:06.633
حتي لبهات؟
00:05:06.753 --> 00:05:08.195
! لبهام
00:05:14.615 --> 00:05:16.553
.لب... اون يه لب
00:05:18.993 --> 00:05:21.711
، اگه تو لبها يادته
پس چی خوبه؟
00:05:24.618 --> 00:05:26.442
. حتماً يکم نيرو داری
00:05:26.562 --> 00:05:28.207
...پس
00:05:28.327 --> 00:05:29.829
...اون لبها
00:05:29.949 --> 00:05:31.601
اين لبها هستن؟
00:05:33.042 --> 00:05:34.108
.نميدونم
00:05:34.228 --> 00:05:35.941
.يادم نمياد
00:05:36.061 --> 00:05:38.494
! هاه. اين بچه دروغگو رو ببين
00:05:39.080 --> 00:05:40.582
! گفتی يادت مياد
00:05:40.702 --> 00:05:42.459
!يادته ، درسته؟ درسته؟
00:05:42.579 --> 00:05:43.841
! خواهش ميکنم ولم کن
00:05:43.961 --> 00:05:46.529
لبهاتو کجا گذاشتی؟
00:05:46.649 --> 00:05:49.443
تو! اگه يه بار ديگه کاری که
! ديروز کردی رو انجام بدی ، مردی
00:05:49.563 --> 00:05:51.350
.خوردن الکل درحدی که نتونی تحمل کنی
00:05:51.470 --> 00:05:53.197
.انجام کارهای باورنکردنی
00:05:53.317 --> 00:05:54.909
انجام کاري با کسي که
! نبايد اون کارو باهاش بکنی
00:05:55.029 --> 00:05:56.186
! نميتونی اينطوری رفتار کنی
00:05:56.306 --> 00:05:58.574
اندازه يه پوست پرتقال هم
! ارزش نداری ، احمق
00:05:58.694 --> 00:06:00.181
! معذرت ميخوام
00:06:00.301 --> 00:06:03.080
.اگه متاسفی برو معذرت خواهی کن
00:06:04.084 --> 00:06:04.860
ها؟
00:06:04.980 --> 00:06:08.525
.گفتی متاسفی
! زودباش برو از هيونگ معذرت خواهی کن
00:06:08.645 --> 00:06:11.213
پس ، تو نبودی؟
00:06:11.333 --> 00:06:13.301
.اگه من بودم تو الان اينجا نبودی
00:06:13.421 --> 00:06:15.719
! از بالای پشت بوم پرتت ميکردم پايين
00:06:15.839 --> 00:06:17.351
.زود برو معذرت خواهی کن
00:06:23.339 --> 00:06:25.952
.اون احساس عجيبی داره
00:06:26.072 --> 00:06:28.745
پس چطور قيافش اينقدر آرومه؟
00:06:33.338 --> 00:06:36.041
، اگه اونجا نبوده
00:06:36.161 --> 00:06:38.069
پس کجا بود؟
00:06:58.660 --> 00:07:00.192
. بيا اينجا و بشين
00:07:01.860 --> 00:07:05.390
اگه يکم چای گرم بخوری
.معدت يکم بهتر ميشه
00:07:16.885 --> 00:07:18.928
...ديشب
00:07:19.048 --> 00:07:20.520
.وحشتناک بود
00:07:20.925 --> 00:07:21.481
...تو
00:07:21.601 --> 00:07:23.824
.باورنکردنی بود
00:07:33.102 --> 00:07:34.619
...پس اونجا بود
00:07:36.451 --> 00:07:37.818
.معذرت ميخوام
00:07:38.284 --> 00:07:41.468
چون سرم درد ميکرد
.رفته بودم رو پشت بوم
00:07:41.588 --> 00:07:43.927
.هوا خنک بود حالم بهتر شد
00:07:44.047 --> 00:07:46.150
اما بعد؟ -
...اما بعد -
00:07:46.270 --> 00:07:49.626
.افتادی روی يه جايی که نبايد ميفتادی
00:07:49.746 --> 00:07:50.888
.بله
00:07:51.008 --> 00:07:52.366
، هرچند برا من
00:07:52.486 --> 00:07:55.295
مثل اين بود که غش کردم
.و افتادم روی زمين
00:07:56.196 --> 00:07:57.112
رو زمين؟
00:07:57.232 --> 00:08:01.182
خب منظورم اين نيست
.که تو مثل زمينی
00:08:01.302 --> 00:08:03.090
... منظورم اينه که
00:08:03.991 --> 00:08:07.580
آه ، يه شهاب سنگ
.از آسمون افتاد و خورد بهم
00:08:07.700 --> 00:08:11.184
.خواهش ميکنم راجع بهش اينطوری فکر کن
.من واقعاً معذرت ميخوام
00:08:12.461 --> 00:08:13.827
واقعاً؟
00:08:14.683 --> 00:08:15.975
! هی
00:08:16.095 --> 00:08:20.406
بهت گفتم برو معذرت خواهی کن
اونوقت تو راحت نشستی داری چای ميخوری؟
00:08:20.781 --> 00:08:22.207
.دارم معذرت خواهی ميکنم
00:08:22.327 --> 00:08:24.866
! شين وو نبود
00:08:26.376 --> 00:08:28.733
اون نبود؟
00:08:29.905 --> 00:08:31.076
.ته کيونگ بود
00:08:31.196 --> 00:08:32.473
، اگه اينطوره که تو ميگی
00:08:32.593 --> 00:08:36.678
کسي که شهب سنگ آسماني به اسم
، گومی نام باهاش برخورد کرد و غش کرده
00:08:36.798 --> 00:08:38.481
.هوانگ ته کيونگ بود
00:08:39.178 --> 00:08:40.725
غش کرد؟
00:08:55.861 --> 00:08:57.363
! هيونگ
00:08:57.768 --> 00:08:59.165
هی
00:09:04.793 --> 00:09:09.254
.هوانگ ته کيونگ بينهايت وسواسيه
00:09:09.374 --> 00:09:11.777
واسه همين همچين اتفاقی
00:09:11.897 --> 00:09:13.054
.کافيه که باعث شه غش کنه
00:09:13.174 --> 00:09:17.948
.مثل يه اتاق درجه يک روی استفراغ
00:09:18.243 --> 00:09:20.555
استفراغ؟
00:09:20.675 --> 00:09:22.898
! يه سونامی از استفراغ
00:09:23.018 --> 00:09:26.308
،اگه ميخوای معذرت خواهی کنی
.برو اتاق ته کيونگ
00:09:26.428 --> 00:09:28.966
.هرچند نميدونم قبول ميکنه يا نه
00:09:40.384 --> 00:09:44.499
ماجراي جشن کلوپ ديشب
توی کلوپ طرفداران پخش شده؟
00:09:45.911 --> 00:09:48.434
(ميانجی گری)
00:09:57.246 --> 00:09:59.063
اين چيه؟
00:10:06.945 --> 00:10:08.116
چی شده؟
00:10:08.236 --> 00:10:09.836
اوپا ته کيونگ و عضو جديد آسيب ديدن؟
00:10:09.956 --> 00:10:10.993
! خدای من
00:10:11.113 --> 00:10:13.906
با هم که دعواشون نشده ، شده؟
00:10:18.494 --> 00:10:21.873
اين عضو جديد از همون لحظه اول
داره دردسر بوجود مياره؟
00:10:22.233 --> 00:10:24.877
.مشکل گومی نام باشه يا هرچيز ديگه
00:10:25.868 --> 00:10:29.533
.آه ، اين نبايد روی وجهه اوپا تأثيری بزاره
00:10:48.986 --> 00:10:52.455
.نميتونم باور کنم اما اين اتفاق افتاده
00:10:54.868 --> 00:10:57.421
.توی اين شرايط نميتونم فکر کنم
00:10:57.804 --> 00:10:59.861
.اول بايد خودمو تميز کنم
00:11:04.204 --> 00:11:06.096
.ببخشيد
00:11:07.854 --> 00:11:09.265
! چطور جرأت کردي بيای تو
00:11:09.385 --> 00:11:11.023
برو بيرون
00:11:13.235 --> 00:11:14.602
...من
00:11:14.722 --> 00:11:18.296
اومدم بخاطر جريان ديروز
.معذرت خواهی کنم
00:11:20.707 --> 00:11:22.690
.تو اين موقعيت نميتونم تصميم بگيرم
00:11:23.080 --> 00:11:25.934
الان نميتونم ببخشمت
.پس فعلاً برو
00:11:26.196 --> 00:11:27.878
.من بايد برم دوش بگيرم
00:11:29.440 --> 00:11:31.227
.بوي وحشتناکی ميدم
00:11:31.642 --> 00:11:35.201
پس لااقل الان منو ميبخشی؟
00:11:40.187 --> 00:11:42.275
منو ميبخشی؟
00:11:43.434 --> 00:11:44.680
بخشيدن؟
00:11:45.071 --> 00:11:46.467
چرا بايد اين کارو بکنم؟
00:11:46.869 --> 00:11:49.662
...خب ، چون
00:11:49.782 --> 00:11:51.615
.تو آدم خوبی هستی
00:11:59.383 --> 00:12:02.822
وقتی تو برخورد اول از کسی
.بدم بياد ، هميشه ازش بدم مياد
00:12:02.942 --> 00:12:05.826
چون آدمهايی که من ازشون متنفرم
.هميشه کارهايی ميکنن که من ازشون متنفرم
00:12:05.946 --> 00:12:09.755
از همون لحظه اولي که ديدمت ازت متنفر بودم و همونطور که
.حدس ميزدم کاری که بيشتر از همه ازش متنفرم رو انجام دادی
00:12:09.875 --> 00:12:13.990
مطمئنم بازم کارهايي که من ازشون متنفرم
! رو انجام ميدی و من همچنان ازت متنفر خواهم بود
00:12:14.110 --> 00:12:16.438
بعد تو مي خواي من ببخشمت؟
00:12:16.558 --> 00:12:18.756
.هرگز همچين کاري نميکنم
.نه الان ، نه بعداً ، نه هيچ وقت
00:12:18.876 --> 00:12:21.129
.پس گمشو از اتاقم برو بيرون
00:12:23.637 --> 00:12:26.416
، تو نفرت انگيزی
.بوی گند استفراغ ميدی
00:12:39.643 --> 00:12:43.833
واسه همين بايد صبر ميکرد
.من دوش بگيرم و آروم شم
00:12:59.621 --> 00:13:02.429
.بوش واقعاً نفرت انگيزه
00:13:11.520 --> 00:13:13.623
! آه ، آه ، ميسوزه
00:13:25.731 --> 00:13:27.443
...من
00:13:27.563 --> 00:13:30.357
اشکال نداره اگه بزارمش اينجا؟
00:13:34.128 --> 00:13:39.505
اين شيرينی معطر و چاي گياهی
.توي جايی که قبلاً بودم درست ميکردم
00:13:41.243 --> 00:13:43.601
، اين يه نشاط آوره
00:13:43.721 --> 00:13:46.364
و اميدوارم کاري کنه
.يکم حالت بهتر شه
00:13:46.484 --> 00:13:49.245
.راستی ! گفتی بوی بدی مياد
00:13:49.365 --> 00:13:51.933
.پس اين شيرينی ميتونه درستش کنه
00:13:52.053 --> 00:13:53.690
تو هنوز اونجايی؟
00:13:54.351 --> 00:13:55.853
.دارم ميرم
00:14:01.203 --> 00:14:02.584
داغه
00:14:12.234 --> 00:14:13.751
چيکار کنم؟
00:14:24.846 --> 00:14:26.919
! نه ! کاغذ
! نزديک آتيشه
00:14:27.039 --> 00:14:28.888
خطرناکه
00:14:30.809 --> 00:14:32.867
! بايد پنکه رو خاموش کنم
00:14:53.815 --> 00:14:55.692
! بايد آتيش رو خاموش کنم
00:15:33.785 --> 00:15:36.766
برا خاموش کردن آتيش بايد آب بيارم
00:15:36.886 --> 00:15:38.088
آب؟
00:15:47.266 --> 00:15:49.279
! ها ! ممکنه خاموش کنه
00:16:03.335 --> 00:16:05.212
.بالاخره احساس ميکنم تميز شدم
00:16:06.219 --> 00:16:08.201
بايد برم بيرون؟
00:16:45.406 --> 00:16:46.998
...تو
00:16:47.554 --> 00:16:49.386
تف کردی توی اتاق من؟
00:16:50.783 --> 00:16:53.456
...نه ، خب
...من... بخاطرِ
00:16:54.118 --> 00:16:56.116
...اينکه آتيشو خاموش کنم
00:16:56.732 --> 00:16:58.309
...خطر
00:17:21.958 --> 00:17:23.535
.وايستا
00:17:26.193 --> 00:17:28.176
تو اتاق من چیکار کردی؟
00:17:30.019 --> 00:17:33.571
.ميخواستم معذرت خواهی کنم
00:17:33.691 --> 00:17:37.326
ميخواستی اينطوری معذرت خواهی کنی؟
00:17:37.852 --> 00:17:39.639
! خيلی متاسفم
00:17:41.591 --> 00:17:44.160
!پس بايد به روش خودت ببخشمت؟
00:17:44.280 --> 00:17:45.526
! آه
00:17:51.136 --> 00:17:53.990
! هی ! حالت خوبه؟ هی
00:17:54.635 --> 00:17:56.061
! هی ! خدايا
00:17:56.181 --> 00:17:59.275
، وايستا ، صبر کن ، صبر کن
! وايستا ، صبر کن
00:18:02.391 --> 00:18:04.839
...چیکار ... چیکار
با می نام چيکار کردی؟
00:18:04.959 --> 00:18:06.807
.من اينکارو نکردم
00:18:07.834 --> 00:18:10.522
! هی ، هی
00:18:25.024 --> 00:18:26.150
...راستش
00:18:26.991 --> 00:18:29.409
.لطفاً آروم
00:18:35.844 --> 00:18:38.499
آه ، به هوش اومدی؟
00:18:41.161 --> 00:18:42.422
...چطور
00:18:42.542 --> 00:18:44.187
چطور با هم دعواتون شد؟
00:18:44.795 --> 00:18:45.906
... دعوا نکرديم
00:18:47.048 --> 00:18:49.616
چی؟ پس اون تورو زد؟
00:18:50.396 --> 00:18:53.219
.من خوبم
00:18:53.805 --> 00:18:55.007
اوه
00:18:56.839 --> 00:18:58.821
.همه راجع بهش قضاوت ميکنن
00:19:02.191 --> 00:19:03.363
...من
00:19:03.483 --> 00:19:06.727
.لطفاً همينطور بمون
.تقريباً رسيديم بيمارستان
00:19:10.950 --> 00:19:12.632
بيمارستان؟
00:19:13.450 --> 00:19:15.102
! البته. بايد بريم بيمارستان
00:19:15.222 --> 00:19:20.448
بايد يه چک آپ کامل از سر تا پا ازت
.بگيريم تا بفهميم کجات آسيب ديده
00:19:20.568 --> 00:19:24.941
بايد بفهميم مشکل کجاست تا بتونيم
درستش کنيم ، اينطور فکر نميکنی؟
00:19:26.095 --> 00:19:27.657
ولی
00:19:29.535 --> 00:19:33.004
.اونوقت همه ميفهمن که من يه دخترم
00:19:39.861 --> 00:19:42.715
! ببخشيد ! لطفاً ماشينو نگه داريد
00:19:53.870 --> 00:19:56.363
، انگار ديگه خوب شده
.حتی ديگه خون هم نمياد
00:19:56.483 --> 00:19:58.752
.زياد هم کبود نشده
00:19:59.458 --> 00:20:03.167
لطفاً اينو بزار رو سرت و اينو هم
.تا قبل از اينکه آب بشه ، بخور
00:20:03.287 --> 00:20:05.525
.آه ، ممنون
00:20:07.713 --> 00:20:09.966
.آه ، اون پسره هوانگ ته کيونگ
00:20:10.086 --> 00:20:13.300
به رئيس گفتم تورو ميبرم
.بيمارستان تا چک آپ شی
00:20:13.420 --> 00:20:17.180
براش پيغام گذاشتم که توی
.شرايط اورژانسی هستيم
00:20:17.300 --> 00:20:20.221
مطمئنم به خاطر اين کارش
.با کلي واکنش روبرو ميشه
00:20:20.341 --> 00:20:24.231
.اما ، راستش ته کيونگ منو نزده
00:20:24.351 --> 00:20:30.006
.تو هنوز رسماً راهبه نشدی
.نبايد همينطوری گناهای ديگرونو ببخشی
00:20:30.884 --> 00:20:34.721
آقاي مدير ، تو واقعاً
.نسبت به حرف ديگران بی اعتمادی
00:20:34.841 --> 00:20:38.475
.تلفن از طرف کسيه که باعث اين بی اعتمادی شده
00:20:39.887 --> 00:20:42.148
، بله ، هوانگ ته کيونگ
چی ميخوای؟
00:20:42.996 --> 00:20:46.691
می نام الان تو اتاق اورژانسه
.و داره مداوا ميشه
00:20:46.811 --> 00:20:48.072
.گوشيو بده بهش
00:20:48.192 --> 00:20:50.746
چی؟ چرا؟
چطوری ميخوای بگی متاسفی؟
00:20:50.866 --> 00:20:52.220
.گوشيو بده بهش
00:20:53.031 --> 00:20:54.308
.ب... باشه
00:20:55.179 --> 00:20:56.891
.اون ميخواد باهات حرف بزنه
00:21:07.853 --> 00:21:09.189
هنوز توی بيمارستانی؟
00:21:09.309 --> 00:21:11.187
.آه... آره
00:21:15.231 --> 00:21:16.612
هنوز داری مداوا ميشی؟
00:21:16.732 --> 00:21:19.136
.آه ، آره
00:21:19.256 --> 00:21:20.983
چه درمانی؟
00:21:23.026 --> 00:21:25.009
.آه ، يه آيسپک روي سرمه
00:21:25.129 --> 00:21:26.436
بله؟
00:21:27.382 --> 00:21:31.181
احياناً بخاطر اين
زنگ نزدی که نگران منی؟
00:21:32.533 --> 00:21:33.787
نگران؟
00:21:33.907 --> 00:21:36.611
.اگه موضوع اينه ، من خوبم
00:21:38.331 --> 00:21:40.779
.آه ، اينطور نيست
00:21:40.899 --> 00:21:42.166
به خاطر اين زنگ زدم که
...بگم فوراً بری پيش رئيس
00:21:42.267 --> 00:21:45.367
.و براش توضيح بدی که من تورو نزدم
00:21:45.486 --> 00:21:47.214
.باشه
00:21:47.334 --> 00:21:49.136
.حتماً جريانو توضيح ميدم
00:21:49.256 --> 00:21:51.577
اما تو کجايی؟
00:21:51.697 --> 00:21:54.554
.استفاده از تلفن توی اورژانس ممنوعه
00:21:54.674 --> 00:21:56.822
.معذرت ميخوام
00:21:57.197 --> 00:21:58.594
.يه دقيقه صبر کن ببينم
00:21:58.714 --> 00:22:02.348
، اگه توی اورژانسی
پس چطور داری با تلفن حرف ميزنی؟
00:22:02.724 --> 00:22:03.986
بله؟
00:22:04.735 --> 00:22:06.838
تو واقعاً توی اورژانسی؟
00:22:08.640 --> 00:22:11.614
.من... آره هستم
00:22:11.734 --> 00:22:14.452
تو ! کجايی؟
00:22:15.050 --> 00:22:18.039
! تخم مرغهاتو از اينجا بخر ! تخم مرغ
00:22:18.159 --> 00:22:20.445
! تخم مرغ سفيد و تازه
00:22:20.446 --> 00:22:20.986
! تو
00:22:20.987 --> 00:22:23.404
.يه جعبه 3000 وون
00:22:23.524 --> 00:22:26.532
! تخم مرغ رسيده ! تخم مرغ
00:22:27.838 --> 00:22:31.593
! هي ، پرستار کيم ، چندتا تخم مرغ بيار اينجا
00:22:36.481 --> 00:22:38.328
چيکار کنيم؟
00:22:38.674 --> 00:22:42.053
.ميگيم قطع شده
.چيز مهمی نيست
00:22:47.595 --> 00:22:49.727
اين يه دروغ بود ، ها؟
00:22:55.986 --> 00:22:58.273
وقتی برای رئيس توضيح بديم که
00:22:58.274 --> 00:23:01.273
هوانگ ته کيونگ هيچ کار اشتباهی
.نکرده ، مشکلی پيش نمياد
00:23:01.393 --> 00:23:03.852
اين چيزيه که هوانگ ته کيونگ
.ميخواد ، درسته؟ نگران نباش
00:23:04.835 --> 00:23:06.878
.البته ، بايد همه چيزو توضيح بدم
00:23:06.998 --> 00:23:08.710
گومی نام؟
00:23:11.974 --> 00:23:14.092
گومی نام؟ -
تو کی هستی؟ -
00:23:14.212 --> 00:23:18.327
آه ، من خبرنگار کيم يونگ وو
.هستم از روزنامه ديلی نيشن
00:23:18.447 --> 00:23:21.903
.آه ، خبرنگار الان وقت مناسبی برا مصاحبه نيس
00:23:22.023 --> 00:23:25.418
شما فيلم توی اينترنت رو ديدی؟
00:23:25.538 --> 00:23:28.376
...نه ، نه نديدم -
...خب چيز مهمي نيست ، اما -
00:23:28.496 --> 00:23:34.520
به نظر مياد هوانگ ته کيونگ و
.گو مي نام زياد با هم خوب نيستن
00:23:34.646 --> 00:23:36.674
اتفاقی افتاده؟
00:23:38.266 --> 00:23:40.233
! گومی نام ، تو زخمی شدی
00:23:40.832 --> 00:23:42.589
.نه ، اون زخمی نشده
00:23:43.760 --> 00:23:45.292
احياناً کسی تورو زده؟
00:23:45.412 --> 00:23:48.221
! آه ، البتـ... البته که نه
00:23:49.379 --> 00:23:52.338
نه ، کار هوانگ ته کيونگ بوده؟
00:23:53.885 --> 00:23:56.048
! نه... البته که نه
00:23:56.168 --> 00:23:59.908
! واقعاً هوانگ ته کيونگ منو نزده
00:24:01.892 --> 00:24:03.709
...آه ، واقعاً
00:24:04.010 --> 00:24:08.455
.من مينويسم که تو اينو گفتی
00:24:15.450 --> 00:24:18.769
ای انجل از ابتدا در حال درگيری و مشاجره
00:24:19.251 --> 00:24:22.435
چی؟
اوپا ته کيونگ ، گومی نام رو زده؟
00:24:23.448 --> 00:24:26.196
، هرچند گومی نام
، علی رغم جراحت مشهودش
00:24:26.316 --> 00:24:31.483
.کتک خوردن از هوانگ ته کيونگ رو انکار کرد
00:24:34.103 --> 00:24:34.915
...اين
00:24:34.990 --> 00:24:40.976
به نظر نمياد که گومی نام داره با استفاده
از اوپا و فيلم درآوردن خودشو برجسته ميکنه؟
00:24:43.159 --> 00:24:46.539
.گومی نام ، کارت تمومه
00:24:49.262 --> 00:24:50.433
! برعليه عضو جديد
00:24:50.553 --> 00:24:52.791
! گومی نام ، برو ، برو
! گومی نام ، نه ، نه ، نه
00:24:52.911 --> 00:24:53.963
! برعليه عضو جديد
00:24:54.083 --> 00:24:56.261
! گومی نام ، برو ، برو
! گومی نام ، نه ، نه ، نه
00:24:56.381 --> 00:24:57.485
! برعليه عضو جديد
00:24:57.605 --> 00:24:59.740
! گومی نام ، برو ، برو
! گومی نام ، نه ، نه ، نه
00:24:59.860 --> 00:25:00.911
! برعليه عضو جديد
00:25:01.031 --> 00:25:03.405
! گومی نام ، برو ، برو
! گومی نام ، نه ، نه ، نه
00:25:03.525 --> 00:25:05.042
بر ضد گومی نام)
(گومی نام رو بيرون کنيد
00:25:05.162 --> 00:25:06.498
(گومی نام رو اخراج کنيد)
00:25:06.618 --> 00:25:07.910
(! گومی نام رو بيرون کنيد)
00:25:08.030 --> 00:25:10.222
(ما برضد عضو جديد هستيم)
00:25:19.292 --> 00:25:21.034
.جستجوي شماره يک در يوسی سی
00:25:21.154 --> 00:25:22.116
! گومی نام
00:25:22.236 --> 00:25:24.984
، شماره دو : هوانگ ته کيونگ
! گومی نام موفق باشين
00:25:25.104 --> 00:25:26.614
! سه : گومی نام رو بيرون کنيد
00:25:26.734 --> 00:25:28.717
: چهار
❊❀✿✾✽ تو زیبایی ✽✾✿❀❊
00:25:28.837 --> 00:25:30.737
تو زيبايی؟
00:25:30.857 --> 00:25:32.480
تو زيبايی؟
00:25:32.600 --> 00:25:34.702
تو زيبايی؟
اين چيه؟
00:25:34.822 --> 00:25:37.052
پنج ، جراحت گومی نام
00:25:39.590 --> 00:25:41.513
.پسر ، واکنش خيلي زياده
00:25:44.487 --> 00:25:47.686
من بايد برم پايين و براي مردم
.توضيح بدم چه اتفاقی افتاده
00:25:47.806 --> 00:25:49.443
.آه ، تو نميتونی اين کارو بکنی
00:25:49.563 --> 00:25:51.627
ميدونی اگه بری پايين چه اتفاقی ميفته؟
00:25:51.747 --> 00:25:53.249
ميخوای ببينی؟
00:25:57.062 --> 00:25:59.480
! آه ! گومی نام اونجاست
00:26:19.120 --> 00:26:21.103
ديدی؟
00:26:23.341 --> 00:26:25.548
تو زيبايی" چيه؟"
00:26:30.448 --> 00:26:32.145
جولی ، بگيرش
00:26:40.432 --> 00:26:41.964
.لطفاً بس کن
00:26:46.875 --> 00:26:48.602
.جولی. بس کن
00:26:55.899 --> 00:26:58.192
.هی ، سونامی استفراغ
00:26:58.312 --> 00:27:02.517
، اول افتادی رو ته کيوتگ
حالا اتاقش رو به هم ريختی؟
00:27:07.474 --> 00:27:09.967
.حتماً اتاقش رو تميز ميکنم
00:27:10.087 --> 00:27:12.731
.همون بلايی رو که سر ته کيونگ آوردی ، سرت ميارم
00:27:13.678 --> 00:27:16.291
! آنجلينا جولی ! بگيرش
00:27:16.411 --> 00:27:18.063
! درسته ! ليسش بزن
00:27:18.183 --> 00:27:19.415
! همونجا
00:27:19.535 --> 00:27:23.178
! کنارش
! اينجا رو هم
00:27:23.298 --> 00:27:26.317
! آفرين ! ليسش بزن
00:27:26.437 --> 00:27:28.840
کجا داری ميری؟
00:27:29.480 --> 00:27:33.204
! خواهش ميکنم بس کن
! لطفاً بزار برم
00:27:36.498 --> 00:27:39.532
.اون... واقعاً آدم عجيبيه
00:27:39.652 --> 00:27:42.371
من فقط شوخی کردم
.ولی اون جدی گرفت
00:27:43.167 --> 00:27:46.546
من صلح رو بهم زدم يا همچين چيزی؟ چرا جيغ زد؟
00:27:47.561 --> 00:27:50.580
به هرحال اون يه منحرفه
...که افتاد رو هيونگ ته کيونگ
00:27:50.970 --> 00:27:52.397
.خيلی عجيبه
00:27:59.328 --> 00:28:01.806
.آه ، معذرت ميخوام
00:28:01.926 --> 00:28:03.683
حالت خوبه؟ -
ها؟ -
00:28:08.883 --> 00:28:13.059
.اگه اينطور رفتار کنی ، همه ميفهمن
00:28:13.179 --> 00:28:14.005
بله؟
00:28:14.125 --> 00:28:16.032
.ببين ، دوباره اونجوری رفتار کردی
00:28:17.266 --> 00:28:22.223
خوب منظورم اينه که وقتی ميترسی
يا وحشت ميکنی خيلی تابلوئه
00:28:22.343 --> 00:28:25.775
همين براي مردم کافيه
.که فکر کنن ته کيونگ تورو زده
00:28:26.721 --> 00:28:29.109
.آه ، منظورت اينه
00:28:34.401 --> 00:28:36.098
...عجيب بود
00:28:47.624 --> 00:28:50.598
بايد قبل ازاينکه برگرده
.همه جا رو تميز کنم
00:28:56.533 --> 00:28:58.470
سرزمين ماه
00:29:00.835 --> 00:29:02.667
زمان به عقب برميگرده؟
00:29:07.308 --> 00:29:08.614
دريای عميق و آبی
00:29:08.734 --> 00:29:10.567
"مو هوا ران"
00:29:11.903 --> 00:29:13.646
.همش مال مو هوا رانه
00:29:14.163 --> 00:29:16.731
.هوانگ ته کيونگ بايد طرفدار اين خواننده باشه
00:29:25.917 --> 00:29:28.875
اين بچه... هوانگ ته کيونگه؟
00:29:30.858 --> 00:29:32.720
چيکار داری ميکنی؟
00:29:36.861 --> 00:29:38.213
الان به چی نگاه کردی؟
00:29:38.333 --> 00:29:40.270
.به هيچی نگاه نکردم
00:29:44.844 --> 00:29:47.037
هوانگ ته کيونگ
.لطفاً يه لحظه صبر کن
00:29:47.157 --> 00:29:49.259
چيکار داری ميکنی؟
00:29:51.122 --> 00:29:53.690
هی ، ته کيونگ ، چی شده؟
00:29:54.674 --> 00:29:56.567
.از اينجا بندازش بيرون
00:29:56.687 --> 00:29:59.255
مي خواي به شايعات دامن بزنی؟
00:29:59.375 --> 00:30:00.847
.پس من اينجا نميمونم
00:30:00.967 --> 00:30:03.085
هيونگ ! چرا ميخوای بری؟
00:30:03.205 --> 00:30:05.984
هونگ ته کيونگ
اينجوری رفتار نکن ، ها؟
00:30:06.629 --> 00:30:08.146
.هيونگ -
.هی -
00:30:09.220 --> 00:30:11.044
.هردو شروع بدی داشتن
00:30:11.120 --> 00:30:14.544
فکر ميکنم اگه يکم بهش وقت بديم تا
.اوضاع از اينی که هست بدتر نشه ، خوب باشه
00:30:26.301 --> 00:30:27.532
...باور نکردنيه
00:30:30.276 --> 00:30:34.977
.ببخشيد. ببخشيد
00:30:41.990 --> 00:30:43.777
.حق با من بود
00:30:43.897 --> 00:30:46.030
گفتم که تو بازم کارهايی که
.منو ناراحت ميکنه رو انجام ميدی
00:30:46.150 --> 00:30:47.712
.اما برای امروز ديگه بسه
00:30:47.832 --> 00:30:50.625
.اگه باز هم کاری کنی ، واقعاً ميزنمت
00:31:18.023 --> 00:31:19.825
.خانم لطفاً قوی باش
00:31:19.945 --> 00:31:23.670
.برام خيلی سخته که اينو تحمل کنم
00:31:23.790 --> 00:31:30.333
فقط يه روز گذشته ولی من
.اينقدر خستم که انگار يه سال گذشته
00:31:30.656 --> 00:31:32.909
چرا وقتی اولين روزت رو به سلامت
گذروندی اين حرفو ميزنی؟
00:31:33.029 --> 00:31:36.964
، مبارزه رو تا نيمه رسوندی
.پس تقريباً نصف راهو اومدی
00:31:38.293 --> 00:31:41.447
.اما اون بخاطر من از خوابگاه رفت
00:31:43.672 --> 00:31:48.072
من... همش کارهايی رو که
! اون ازشون متنفره انجام ميدم
00:31:49.574 --> 00:31:53.404
... خانم ، راستش
.ميخوام برات توضيح بدم
00:31:53.524 --> 00:31:55.044
.اينجا رو ببين
00:31:55.164 --> 00:31:57.342
اگه شما يکم دوستانه با هم
.رفتار کنيد ، به هم نزديک ميشيد
00:31:57.462 --> 00:32:01.096
، اگه به هم نزديک بشيد
.احتمال اينکه بفهمه تو يه دختری بيشتره
00:32:01.216 --> 00:32:04.343
اما اگه ازت متنفر باشه ، همونطور که
، الان هست ، اگه ازت متنفر باشه
00:32:04.463 --> 00:32:05.709
.نميخواد که بهت نزديک بشه
00:32:05.829 --> 00:32:07.098
که يعنی تو ميتونی روزهاتو
.در امنيت بيشتری اينجا سپری کنی
00:32:07.218 --> 00:32:09.080
.اين خوبه ، واقعاً خوبه
00:32:09.200 --> 00:32:11.709
شما واقعاً فکر ميکنی من ميتونم
روزهامو اينجا در امنيت سر کنم؟
00:32:11.829 --> 00:32:17.695
البته ، به خاطر برادرت مي نام
.بی شک ميتونی کارت رو خوب انجام بدی
00:32:17.965 --> 00:32:21.540
.و به خاطر شايعات رسانه ها يه خورده بی ثباته
00:32:21.660 --> 00:32:23.175
! اما بيشترين جستجوی آنلاين درباره تو بوده
00:32:23.295 --> 00:32:26.786
.به اين زودی همه ميدونن گومی نام کيه
00:32:27.936 --> 00:32:32.036
.به عنوان يه دروغگو تو کل کشور معروف شدم
00:32:39.504 --> 00:32:43.319
.اما اگه معروف بشی ميتونی مادرتو پيدا کنی
00:32:43.439 --> 00:32:44.911
.لطفاً ترسو نباش ، خانم
00:32:45.031 --> 00:32:49.224
،اگه من معروف بشم
مادرمون مارو ميشناسه؟
00:32:49.697 --> 00:32:53.482
! آه ، خيلي خوشگله
00:32:53.602 --> 00:32:58.858
وقتی کوچيک بود بغلش ميکردم و ميچرخوندمش
.بهش شير ميدادم ، عملاً بزرگش کردم
00:32:58.978 --> 00:32:59.609
.خب اگه تو بگی
00:32:59.729 --> 00:33:04.302
! هي من راست ميگم
حرفمو باور نداری؟
00:33:04.422 --> 00:33:08.162
.اين گومی نام برادرزاده منه -
واقعاً؟ -
00:33:08.282 --> 00:33:12.599
! البته ، البته ، البته
.اينجارو ببين ، نگاه کن
00:33:12.719 --> 00:33:15.912
قيافشو ببين
.دقيقاً شبيهشه
00:33:16.032 --> 00:33:19.118
.حتی تو يه نگاه انگار يکين
00:33:19.238 --> 00:33:21.971
.فکر ميکردم دوقلوها رو تو پرورشگاه ول کردی
00:33:22.091 --> 00:33:23.728
چی... ول؟ کی ول کرد...؟
00:33:24.795 --> 00:33:28.114
توي يه موقعيتی من مدتی ترکشون کردم
00:33:28.234 --> 00:33:32.364
اما بعدش ديگه هيچ وقت شرايطم درست
.نشد واسه همين نتونستم برشون گردونم
00:33:33.542 --> 00:33:39.144
، اما الان انگار شرايطم جوره
.بايد برم سراغشون
00:33:39.264 --> 00:33:42.354
مطمئنم اونا بينهايت از ديدن عمه ای که
.توی پرورشگاه ولشون کرد هيجان زده ميشن
00:33:42.474 --> 00:33:44.442
.تو که مامانشون نيستی
00:33:45.178 --> 00:33:49.980
، اما ببين
، بيشتر از يه مادر ناشناس
00:33:50.100 --> 00:33:52.683
، يه عمه ازشون مراقبت کرد
.حداقل اين بهتره
00:33:52.803 --> 00:33:54.088
! صدها برابر بهتره
00:33:54.208 --> 00:33:55.890
.تو گفتی فقط چند ماه پيشت بودن
00:33:56.010 --> 00:33:57.587
اما به هرحال
00:33:57.707 --> 00:33:59.959
من بهتر از مادرشونم که به محض
.به دنيا آوردنشون ولشون کرد
00:34:00.079 --> 00:34:03.369
من بهترم. اينطور فکر نميکنی؟
00:34:14.672 --> 00:34:15.574
.خوش اومدی
00:34:15.694 --> 00:34:18.755
، من يواشکی اومدم داخل
.پس مراقب باش نذاری خبرنگارا جمع شن
00:34:18.875 --> 00:34:20.512
.بله ، فهميدم
00:34:22.576 --> 00:34:24.213
.من توی هتل نيک هستم
00:34:24.844 --> 00:34:27.457
.فهميدم رئيس
.تلفنمو روشن ميذارم
00:34:54.236 --> 00:34:55.918
.خيلی وقته نديدمت
00:34:57.523 --> 00:35:05.357
، شنيدم رفتي خارج از کشور
.انگار خيلي مشهور شدی
00:35:05.477 --> 00:35:12.798
خيلي وقته حتی توی کره ازت خبری نشنيدم
.انگار خانم داره کاملاً از نظرها محو ميشه
00:35:15.331 --> 00:35:17.163
خانم؟
00:35:17.914 --> 00:35:21.759
.اما وقتی بچه بودی بهم ميگفتي مامان
00:35:23.516 --> 00:35:25.529
.اون موقع نميدونستم
00:35:25.811 --> 00:35:28.770
فکر ميکردم کسي که يه نفر رو
.به دنيا مياره بهش ميگن مادر
00:35:31.748 --> 00:35:33.145
.ته کيونگ
00:35:35.188 --> 00:35:37.711
لطفاً طوري رفتار کن که
.انگار منو نميشناسی
00:35:37.831 --> 00:35:41.633
وقتی کوچيک بودم بايد طوری رفتار ميکردم
.که انگار تورو نميشناسم ، چون خانم مشهور بود
00:35:41.753 --> 00:35:46.372
.اما الان من مشهورم پس مزاحمم نشو
00:36:01.475 --> 00:36:03.518
.امروز واقعاً خسته کنندست
00:36:10.055 --> 00:36:13.554
جشنواره موسيقی آسيا که دو هفته ديگه برگزار ميشه
00:36:13.674 --> 00:36:16.573
.اولين حضور رسمی گومی نام روی صحنه ست
00:36:18.645 --> 00:36:21.828
فکر ميکردم شروع رسمي کار
! گومی نام" توی ششمين آلبوم بود"
00:36:21.948 --> 00:36:26.304
...می نام کاملاً آماده نيست -
.من هنوز راجع به سبک مدل تصميم نگرفتم -
00:36:26.424 --> 00:36:28.235
.نه ، نه ، نه ، نه
00:36:28.790 --> 00:36:30.668
اشکال نداره
00:36:30.788 --> 00:36:33.904
.تو بايد شايعات بی اساس رو از بين ببری
00:36:34.024 --> 00:36:36.622
.من قبلاً توانايی های گومی نام رو ديدم
00:36:37.171 --> 00:36:38.868
.فوراً برو چندتا عکس بگير
00:36:38.988 --> 00:36:41.331
! عکس بگير -
! بله ، قربان -
00:36:41.451 --> 00:36:43.531
! درسته
00:36:46.571 --> 00:36:49.710
آره ، آره هم عکس با ژاکت
.و هم عکس نيمرخ
00:36:49.830 --> 00:36:52.572
اگه ترافيک بد نباشه ، تا
.يک و نيم ساعت ديگه اونجاييم
00:36:52.692 --> 00:36:55.095
...بله ، بله يه خورده
00:36:55.215 --> 00:36:58.683
جريان اين عکس ها چيه؟
و آماده کردن صحنه؟
00:36:58.803 --> 00:37:02.735
، فقط يه ماه بايد اينجا بمونم
اين کاريه که برادرم بايد انجام بده؟
00:37:03.531 --> 00:37:06.114
.الان شرايط اضطراريه
00:37:06.234 --> 00:37:07.634
.من نميتونم اين کارها رو بکنم
00:37:07.754 --> 00:37:09.407
.نميتونم اين کارو بکنم
00:37:09.527 --> 00:37:10.518
.ای بی مصرف
00:37:10.638 --> 00:37:12.861
چرا کاري رو که نميتونی
انجام بدی ، شروع کردی؟
00:37:13.882 --> 00:37:15.700
.اون گفت نميتونه اين کارو بکنه
00:37:15.820 --> 00:37:16.839
چيکار ميخوای بکنی ، ها؟
00:37:16.959 --> 00:37:19.347
.گفت نميتونه اين کارو بکنه
00:37:19.467 --> 00:37:22.035
می خوای همه بفهمن؟
!بفهمن
00:37:23.006 --> 00:37:26.820
.لط...لطفاً بس کن ، بس کن
00:37:27.496 --> 00:37:28.818
بس کنم؟
00:37:31.356 --> 00:37:33.879
پس اگه بس کنم ميتونيم بريم؟
00:37:36.748 --> 00:37:38.535
.بريم
00:37:40.938 --> 00:37:42.455
.متاسفم
00:37:42.848 --> 00:37:45.131
.گاهی اوقات زياده روی ميکنه
00:37:54.279 --> 00:37:56.081
پس اينطوری بوده؟
00:37:57.523 --> 00:37:59.400
هيونگ ، چه خبره؟
00:37:59.896 --> 00:38:00.947
.هيچی
00:38:01.067 --> 00:38:03.290
.يه چيز جالبی ديدم
00:38:03.410 --> 00:38:04.839
چی بود؟
00:38:04.959 --> 00:38:08.593
، اگه ميخوای بفهمی چی بود
.بايد خودت نگاش کنی
00:38:08.984 --> 00:38:11.792
، اما از اونجايی که تو کند ذهنی
.برات سخته که بفهمی
00:38:11.912 --> 00:38:16.561
ها؟ هيونگ ، چيه؟
00:38:16.681 --> 00:38:20.593
! هيونگ بهم بگو چيه
! آه ، واقعاً ميخوام بدونم چيه
00:38:20.713 --> 00:38:25.962
! خواهش ميکنم ، واقعاً خواهش ميکنم
! هيونگ خواهش ميکنم
00:38:27.186 --> 00:38:29.875
! آه ، گومی نام
00:38:31.737 --> 00:38:33.584
.اون واقعاً عجيبه
00:38:34.479 --> 00:38:35.561
چي؟ -
.آره -
00:38:35.681 --> 00:38:38.459
.ديروز بعد از اينکه ته کيونگ رفت ، گريه کرد
00:38:38.715 --> 00:38:39.961
گريه کرد؟
00:38:40.081 --> 00:38:40.862
.آره
00:38:40.982 --> 00:38:43.641
.وقتي داشت ميرفت طبقه بالا ، گريه ميکرد
00:38:43.761 --> 00:38:45.576
.اون که دختر نيست
00:38:47.611 --> 00:38:50.382
.اون يکم عجيبه
00:38:50.502 --> 00:38:57.268
به عنوان يه پسر خيلي لاغره
.و پوستش ... نرم و صافه
00:38:57.388 --> 00:38:59.446
.باعث ميشه بی دليل ازش بدت بياد
00:39:01.774 --> 00:39:04.004
.هيونگ تو بايد ازش خوشت بياد
00:39:04.379 --> 00:39:06.662
تو حتی اون شب تا آخرين
.لحظه مراقبش بودی
00:39:08.830 --> 00:39:10.196
.آره بودم
00:39:14.522 --> 00:39:16.850
، با ته کيونگ برو تو ماشين
.مردم متوجه نميشن
00:39:16.970 --> 00:39:18.684
.آه ، باشه ، فهميدم
00:39:18.804 --> 00:39:20.381
هيونگ حالت خوبه؟
00:39:22.991 --> 00:39:24.913
.اينجوری شرايط رو بدتر ميکنی
00:39:25.033 --> 00:39:26.971
! هی ، گومی نام
00:40:10.186 --> 00:40:12.214
اين چيه؟
00:40:20.576 --> 00:40:24.508
هيونگ بايد از اينکه با اون پسر
.دختر نما وقت بگذرونی ، خوشت بياد
00:40:24.628 --> 00:40:27.031
.الان کم کم دارم ازش لذت ميبرم
00:40:27.580 --> 00:40:30.148
ها؟ چی؟
00:40:31.260 --> 00:40:32.611
.فقط گفتم بايد تلويزيون نگاه کنيم
00:40:32.731 --> 00:40:33.738
.احمق
00:40:43.612 --> 00:40:44.768
! خوبه
00:40:45.760 --> 00:40:47.487
! خوبه
00:40:48.084 --> 00:40:49.481
! خوبه
00:40:54.392 --> 00:40:55.924
، قيافت جديده
00:40:56.044 --> 00:40:59.959
، اما بجز اين چهره ترسيده
حالت ديگه ای نداری؟
00:42:21.882 --> 00:42:22.843
! عضو جديد رو بيرون کنيد
00:42:22.963 --> 00:42:25.186
! گومی نام ، برو ، برو
! گومی نام ، نه ، نه ، نه
00:42:30.695 --> 00:42:32.662
! گومی نام ، بريم
00:42:35.963 --> 00:42:48.376
! گومی نام رو بيرون کنيد
! گومی نام رو بيرون کنيد
00:43:38.792 --> 00:43:46.662
! ما با عضو جديد مخالفيم
!بيرونش کنيد
00:43:48.356 --> 00:43:49.738
! آه ، گزارشگر کيم
00:43:49.858 --> 00:43:53.072
گفتم توی گروه اِی انجل
.هيچ درگيری وجود نداره
00:43:53.192 --> 00:43:55.656
! اينها همش شايعه ست ، فقط يه شايعه
00:43:55.776 --> 00:43:57.091
.بله
00:43:57.211 --> 00:44:01.627
به زودي نشونت ميديم ما روی صحنه واقعی
.چطور هستيم ، فقط صبر کن و ببين
00:44:02.883 --> 00:44:04.648
آه ، امشب وقت داری؟
00:44:04.768 --> 00:44:07.501
عضو جديد اِی انجل با مخالفت
.طرفدارها روبرو شده
00:44:30.577 --> 00:44:32.365
(تماس از: رئيس آن)
00:44:50.897 --> 00:44:55.073
بنظر ميرسه بعد از آزار و اذيت صدها هزار
.مخالف ، انرژيت رو از دست دادی
00:44:55.193 --> 00:44:57.055
...نه
00:44:58.407 --> 00:44:59.864
...بله
00:45:01.139 --> 00:45:06.065
، اولين باره که اين همه آدم ازم متنفرن
.واسه همين يکم سخته
00:45:06.185 --> 00:45:08.348
.اما تو بايد شجاع باشی و فرار نکنی
00:45:08.468 --> 00:45:12.238
اگه اينطوري فرار کنم
.براي هميشه گناهکار ميشم
00:45:16.348 --> 00:45:19.697
، هرچند دارم مردم رو گول ميزنم
00:45:19.817 --> 00:45:23.766
، اما به محض اينکه برادرم برگرده
.همه چيز اونطور که بايد ميشه
00:45:23.886 --> 00:45:28.004
اون موقع ميتونم براي گناهانم
.طلب بخشش کنم
00:45:29.191 --> 00:45:32.810
اما از اونجايي که دارم
.کار اشتباهی می کنم ، نبايد آسون باشه
00:45:34.109 --> 00:45:38.089
...درسته ، خوبه که تحمل ميکنی... اما
00:45:39.651 --> 00:45:42.865
...نبايد از اين استفاده کنی... خيلی
00:45:43.451 --> 00:45:44.614
ها؟
00:45:49.315 --> 00:45:52.349
، بهم گفتن اين ها رو اونجا بپوشم
.واسه همين اين کارو کردم
00:45:54.695 --> 00:45:56.271
.دوتا خوبه
00:45:59.711 --> 00:46:03.015
.بله ، من همه مقاله های درباره "می نام" رو ديدم
00:46:03.274 --> 00:46:05.422
خب ، ميخوای من در اين مورد چيکار کنم؟
00:46:05.542 --> 00:46:09.334
دارن ويدئوهای تبليغاتی جشنواره
.آسيا رو فيلمبرداری ميکنن
00:46:09.454 --> 00:46:11.857
...اگه تو نيای
00:46:12.148 --> 00:46:14.146
ميخوای به شايعات دامن بزنی؟
00:46:18.411 --> 00:46:20.709
.باشه ، در موردش فکر ميکنم
00:46:20.829 --> 00:46:23.308
فکر ميکنی؟
که چی بشه؟
00:46:24.307 --> 00:46:28.993
، برنامه زمانبندی اجرا تنظيم شده
.پس با دقت بخونش و چک کن
00:46:29.113 --> 00:46:31.989
.برات ايميلش کردم ، چکش کن
00:46:32.980 --> 00:46:34.242
.فهميدم
00:46:36.404 --> 00:46:39.994
.تا وقتی دارم نگاه ميکنم اين کارو بکن
.همين الان فايلو باز کن و بخون
00:46:40.865 --> 00:46:42.847
.الان ايميلت رو چک کن
00:46:49.265 --> 00:46:51.323
.يک ، دو ، سه ، چهار
00:46:51.443 --> 00:46:53.996
...يک ، دو ، سه ، چهار
00:47:03.038 --> 00:47:06.080
.فکر ميکنم اينکه تمام شب کار ميکنه خوبه -
.يکم بهتر شده ، فقط يکم -
00:47:06.200 --> 00:47:07.913
.به زحمت اين کارو کرديم
00:47:08.033 --> 00:47:10.210
خوب انجام دادم؟
00:47:17.582 --> 00:47:20.045
.خوب بود
00:47:21.261 --> 00:47:23.694
.کارت خوبه
! آفرين ، خوب بود
00:47:23.814 --> 00:47:26.543
اين مال اون سمت...؟
00:47:34.561 --> 00:47:37.294
داری ميخونی؟ -
.آره ، دارم ميخونم -
00:47:39.691 --> 00:47:42.530
رئيس ، تو با کيم هی جی قرار ميزاری؟
00:47:45.380 --> 00:47:46.521
چی؟
00:47:47.918 --> 00:47:51.703
ازت خواسته بيای ساعتی رو که
.ديشب جا گذاشتی ببری
00:47:53.921 --> 00:47:56.369
.هی ، هی ، اشتباه برات فرستادم ، اشتباه کردم
00:47:56.489 --> 00:47:58.381
! نخونش ، پسر
00:47:58.859 --> 00:48:02.238
نخونش. برنامه رو پیدا میکنم
.و میفرستم پس جرأت نکن خاموشش کنی
00:48:02.358 --> 00:48:04.566
.به هیچ وجه خاموشش نکن
00:48:33.164 --> 00:48:34.411
این چیه؟
00:48:35.477 --> 00:48:37.024
! بیا
00:48:38.931 --> 00:48:40.433
خانم طراح مد؟
00:48:41.992 --> 00:48:43.929
اون گومی نام نیست؟
00:48:45.281 --> 00:48:47.143
.هیچکی اینجا نیست
00:48:48.106 --> 00:48:51.155
اینجا خوبه؟ -
! این ضروریه -
00:48:51.275 --> 00:48:53.558
...آه خانم طراح مد ، اینجا یخورده
00:48:53.678 --> 00:48:56.585
.تو ! بهت گفتم منو نونا صدا کن
00:48:56.705 --> 00:48:58.852
.اوه... نونا
00:49:01.473 --> 00:49:02.945
اون دوتا دارن چیکار میکنن؟
00:49:03.065 --> 00:49:05.446
.این لازمه
.زودباش سوتینت رو بکش پایین
00:49:05.566 --> 00:49:07.759
...اما نونا ، اینجا یکم
00:49:07.879 --> 00:49:10.409
.میگم هیچکی اینجا نیست
.نگران نباش
00:49:18.391 --> 00:49:20.403
! بهت گفتم وایسا
00:49:21.192 --> 00:49:24.391
مردم میتونن از بیرون ببینن؟
! چراغو خاموش کن
00:49:27.821 --> 00:49:29.428
چه خبره؟
00:49:29.548 --> 00:49:31.425
اونا دارن چیکار میکنن؟
00:49:32.882 --> 00:49:34.326
!چه خبره؟
00:49:34.446 --> 00:49:37.780
زود باش -
.یه دقیقه وایستا ، زیاد خوب نشده -
00:49:39.132 --> 00:49:41.956
...ها؟ اون... اون
00:49:42.076 --> 00:49:43.803
! خوب شد
00:49:45.230 --> 00:49:46.987
.آه ، فقط یکیش گم شده
00:49:47.107 --> 00:49:51.259
.ببین ، من اینو وقتی انداختی ، برداشتم
00:49:51.656 --> 00:49:53.714
.گفتم محکم ببندش که نیفته
00:49:53.834 --> 00:49:57.393
اگه کسی ببینه چیکار میکنی؟
00:50:03.437 --> 00:50:06.020
.الان خوبه ، گذاشتمش داخل
00:50:06.410 --> 00:50:10.000
واسه همین دوباره از سوتین
.نمیفته بیرون. باید بدوزمش داخل
00:50:10.436 --> 00:50:11.983
.بزار ببینیم
00:50:13.936 --> 00:50:15.362
.به نظر میرسه خوبه
00:50:15.933 --> 00:50:18.862
.دیگه بیرون نمیفته ، محکم بستمش
00:50:19.727 --> 00:50:27.371
با اینکه یه دختری ، وقتی سینه هاتو
.میبندی ، واقعاً انگار سینه نداری
00:50:40.933 --> 00:50:42.735
اون یه دختره؟
00:50:47.766 --> 00:50:51.476
.ممنونم ، به خاطر تو هیچکی فکر هم نمیکنه من یه دختر باشم
00:50:51.971 --> 00:50:53.608
.بریم
00:51:13.656 --> 00:51:16.119
.رئیس آن ، من اومدم بیرون
00:51:16.239 --> 00:51:18.454
همه توی سالن تمرینن ، درسته؟
00:51:19.587 --> 00:51:22.997
زود میرم اونجا. یه چیز مهمی
.هست که باید ازش مطمئن بشم
00:51:35.544 --> 00:51:36.971
هیونگ ، اومدی؟
00:51:45.893 --> 00:51:47.830
هوانگ ته کیونگ؟
00:51:59.324 --> 00:52:01.336
.مدتیه ندیدمت
00:52:02.802 --> 00:52:04.529
.خوشحالم که میبینمت
00:52:22.866 --> 00:52:24.127
.گومی نام
00:52:24.743 --> 00:52:26.125
! تو
00:52:29.143 --> 00:52:30.752
! آه ، ته کیونگ اینجاست
00:52:30.872 --> 00:52:33.350
آه ، به محض اینکه رسیدی
.اینجا ، حواست به می نامه
00:52:33.470 --> 00:52:35.678
، اینجا رو ببین ، گزارشگر کیم
! اونا با هم خیلی خوبن
00:52:35.798 --> 00:52:37.600
! خوبه ، خیلی خوبه
00:52:37.720 --> 00:52:39.815
.هیچکی مثل اونا نیست
00:52:39.935 --> 00:52:42.428
شایعه؟ چه شایعه ای؟ -
چه خبره؟ -
00:52:43.722 --> 00:52:44.968
! شما با هم خیلی خوبید
00:52:45.088 --> 00:52:47.927
! یه بار دیگه ژست دوستانه بگیرید
00:52:48.047 --> 00:52:50.751
! یه بار دیگه ، خواهش میکنم
00:52:51.311 --> 00:52:56.733
، نه ، همه اعضای اِی انجل
.لطفاً دور هم جمع شین
00:52:56.853 --> 00:52:58.556
! بیا ، بیا ، بیا ، بریم
00:52:58.676 --> 00:53:00.689
یک ، دو ، سه
00:53:02.220 --> 00:53:03.992
یه چیزی هست که
.همین الان باید درستش کنیم
00:53:04.112 --> 00:53:05.944
بیا بعداً در موردش حرف بزنیم
! گزارشگر کیم اونجاست
00:53:06.064 --> 00:53:08.107
! باید گومی نام رو بیرون کنی
00:53:08.227 --> 00:53:09.240
! ته کیونگ
00:53:09.360 --> 00:53:11.012
، تو هیچی راجع بهش نمیدونی
00:53:11.132 --> 00:53:12.965
...اون -
! هوانگ ته کیونگ -
00:53:13.085 --> 00:53:15.206
! رئیس آن
00:53:15.776 --> 00:53:17.969
.بله ، بله ، گزارشگر کیم ، الان میام
00:53:20.567 --> 00:53:23.256
من عمداً گزارشگر کیم رو دعوت کردم
.تا شایعات بد مطبوعات رو درست کنه
00:53:23.376 --> 00:53:26.860
امروز آروم باش ، سخت نگیر ، فهمیدی؟
00:53:27.271 --> 00:53:28.547
! رئیس ، رئیس
00:53:28.667 --> 00:53:32.002
آه ، گزارشگر کیم ، میبرمتون
.یه جای خوب ، نگران نباشین
00:53:32.122 --> 00:53:34.961
.سخت نگیر. بریم
00:53:45.061 --> 00:53:48.095
، فکر میکردم ته کیونگ میخواد بزندت
00:53:48.215 --> 00:53:50.408
، و مونده بودم چیکار باید بکنم
00:53:50.528 --> 00:53:52.826
.اما اون بغلت کرد
00:53:52.946 --> 00:53:57.084
انگار اون... یه جورایی عوض شده
اینطور فکر نمیکنی؟
00:53:57.850 --> 00:53:59.006
.بله
00:53:59.126 --> 00:54:01.168
.چشماش ترسناک تر شدن
00:54:01.889 --> 00:54:03.661
ترسناک تر؟
00:54:03.781 --> 00:54:09.647
فکر میکنم شخصیت ته کیونگ جوریه که
.همه انرژیشو توی چشماش میریزه
00:54:09.767 --> 00:54:11.779
، هرکسی میتونه این کارو بکنه
میخوای ببینی؟
00:54:11.899 --> 00:54:14.708
.اینطوری... اینطوری
00:54:14.828 --> 00:54:18.373
"چقدر احتیاج داری؟ چقدر نیاز داری؟"
! اینطوری
00:54:19.589 --> 00:54:22.232
.یکم با این فرق داره
00:54:25.448 --> 00:54:29.413
، امروز ، روز سختی داشتی
.پس باید زودتر بری و دوش بگیری
00:54:29.533 --> 00:54:33.453
پسرا از حمام توی سالن
.تمرین استفاده میکنن
00:54:33.573 --> 00:54:36.147
واسه همین دوبار حمام
.بالارو چک کردم ، تمیزه
00:54:36.267 --> 00:54:38.129
.میتونی بری بالا و دوش بگیری
00:54:38.249 --> 00:54:39.593
.بریم
00:54:40.013 --> 00:54:42.281
! دوش آب این حموم کار نمیکنه
00:54:42.401 --> 00:54:44.414
کار نمیکنه؟
00:54:44.534 --> 00:54:47.928
اوه ، مال طبقه بالا کار میکنه؟ -
! بریم ، بریم -
00:54:51.122 --> 00:54:54.726
، حالا که بحث تمیزیه
گومی نام امروز دوش نگرفت؟
00:54:54.846 --> 00:54:58.028
همونطور که هیونگ ته کیونگ گفت
.اون باید واقعاً نفرت انگیز باشه
00:54:58.148 --> 00:55:01.587
اینطور فکر نمیکنی؟
00:55:02.188 --> 00:55:06.423
، حالا که اینو گفت
تا حالا کجا دوش میگرفته؟
00:55:28.890 --> 00:55:34.567
یانگ سوک ، میدونی که اوپا بخاطر
مدیریت اِی انجل خیلی سرش شلوغه
00:55:35.851 --> 00:55:37.488
چی؟ جلوی ساختمونی؟
00:55:37.608 --> 00:55:43.662
! هی ، هی ، نمیتونی بیای تو
! هی ! الو؟ هی
00:55:59.136 --> 00:56:01.659
! اوه ، خیلی خجالت میکشم
! خیلی عرق کردم
00:56:11.684 --> 00:56:16.010
! هی مال اینجا کار میکنه
! بیاید دوش بگیریم
00:56:38.505 --> 00:56:41.855
چکار کنم؟ چکار کنم؟
چکار کنم؟
00:56:46.393 --> 00:56:47.550
.هی
00:56:47.670 --> 00:56:49.803
تو اینجا دوش گرفتی؟
00:56:49.923 --> 00:56:52.085
.خیلی سریع هستی
00:56:53.385 --> 00:56:54.812
.بله
00:56:54.932 --> 00:56:56.659
نمیخوای بری؟
00:56:57.485 --> 00:56:59.257
.دارم میرم بیرون
00:57:04.404 --> 00:57:06.882
.درسته ، الان باید برم
00:57:13.439 --> 00:57:14.836
.نمیتونم از کنارشون رد شم
00:57:14.956 --> 00:57:16.458
.نمیتونم برم
00:57:16.578 --> 00:57:18.125
چیکار کنم؟
00:57:18.245 --> 00:57:21.399
مادر روحانی ، چیکار باید بکنم؟
00:57:23.652 --> 00:57:27.016
...جم ... ما
00:57:27.729 --> 00:57:30.297
! جما
00:57:30.321 --> 00:57:37.321
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:57:41.365 --> 00:57:43.422
! مادر روحانی
00:57:43.806 --> 00:57:47.741
.جما نترس
00:57:49.167 --> 00:57:51.721
.خیلی خجالت میکشم
00:57:52.644 --> 00:57:58.171
جما ، عکس فرشته های کوچولوی
روی دیوار کلیسا یادته؟
00:57:58.726 --> 00:57:59.996
.بله
00:58:00.116 --> 00:58:05.538
...جما ، تو خجالت میکشیدی نگاشون کنی
00:58:05.658 --> 00:58:08.293
چون لخت بودن؟
00:58:09.254 --> 00:58:10.681
.نه
00:58:11.155 --> 00:58:16.471
پس تصور کن اونا فرشته های کوچولویی هستن
.که توی تصویری که خدا کشیده دارن حموم میکنن
00:58:17.680 --> 00:58:19.603
فرشته های کوچولو؟
00:58:54.568 --> 00:58:59.209
حالا میتونیم بریم؟
00:59:11.374 --> 00:59:13.656
! هی گومی نام
00:59:17.847 --> 00:59:20.790
.فکر کنم تو دوش گرفتی
00:59:32.246 --> 00:59:35.610
.شلوغه
.اگه حموم کردی ، برو
00:59:40.146 --> 00:59:42.760
.نمیتونم اینجا با تو دوش بگیرم
00:59:44.367 --> 00:59:46.740
.بـ... بله دارم میرم
01:00:04.372 --> 01:00:06.640
! چقدر خوش شانسم ، گیر نیفتادم
01:00:13.837 --> 01:00:15.549
.تو گیر افتادی
01:00:15.669 --> 01:00:17.336
بله؟
01:00:24.535 --> 01:00:27.674
.تو کاملاً بوسیله من گیر افتادی
01:00:30.780 --> 01:00:31.180
☠ نگاه پرانرژی ☠
01:00:31.180 --> 01:00:31.580
☠ نگاه پرانرژی ☠
01:00:31.580 --> 01:00:31.980
☠ نگاه پرانرژی ☠
01:00:31.980 --> 01:00:32.380
☠ نگاه پرانرژی ☠
01:00:32.380 --> 01:00:32.780
☠ نگاه پرانرژی ☠
01:00:32.780 --> 01:00:33.200
☠ نگاه پرانرژی ☠
01:00:33.530 --> 01:00:36.098
مادر روحانی چیکار باید بکنم؟
01:00:36.218 --> 01:00:39.207
.نتونستم به سلامت فرار کنم
01:01:05.921 --> 01:01:07.798
! هیونگ ته کیونگ
01:01:07.918 --> 01:01:11.568
، می خوام اینو بدم به رئیس آن
.پس براش توضیح بده
01:01:11.688 --> 01:01:13.258
چیکار کنم؟
01:01:13.378 --> 01:01:16.711
با ته کیونگ چیکار کنم؟ -
باید یه جایی حبسش کنیم؟ -
01:01:16.831 --> 01:01:18.476
...به خاطر یه دلایلی -
...به خاطر یه دلایلی -
01:01:18.596 --> 01:01:21.397
.تو واقعاً خطرناکی -
.احساس میکنم باید مراقبت باشم -
01:01:21.517 --> 01:01:22.539
.گمشو
01:01:22.659 --> 01:01:26.637
میخوای منو اوپا صدا کنی؟ -
.گومی نام ... میره -
01:01:26.757 --> 01:01:29.235
.اون پسر حتماً یه چیزیش هست
01:01:29.355 --> 01:01:30.632
.باید راجع به گومی نام حرف بزنیم
01:01:30.752 --> 01:01:33.500
.قبلاً یکی از رازهامو لو دادم
.بهتره بیشتر مراقب باشم
01:01:33.620 --> 01:01:36.023
کی اینو داد؟ کجاست؟
01:01:37.725 --> 01:01:39.182
! ممکنه مادرمو پیدا کنم
01:01:39.302 --> 01:01:43.192
احیاناً ، امیدوار بودی که گیر من بیفتی؟
01:01:43.312 --> 01:01:45.535
...هوانگ ته کیونگ ، احیاناً
01:01:45.655 --> 01:01:47.874
.خیلی نوشیده بودم
01:01:47.994 --> 01:01:50.833
...احیاناً این
دوربین مخفی نیست؟
01:01:50.953 --> 01:01:51.689
بله؟
01:01:51.809 --> 01:01:54.366
.لی کیونگ کیو
01:01:54.486 --> 01:01:56.318
.اون کامیون... اِی انجل
01:01:56.438 --> 01:01:57.625
چیزی اونجاست؟
01:01:57.745 --> 01:01:59.818
! خواهش میکنم ماشینو نگه دار
01:01:59.938 --> 01:02:00.760
! گومی نام
01:02:00.880 --> 01:02:03.118
! هوانگ ته کیونگ