WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.629 --> 00:00:08.705
<i><c.white>قسمت 9</c></i>

00:00:08.906 --> 00:00:14.949
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">یکم بیشتر لبخند بزن</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:15.803 --> 00:00:21.553
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">با یه لبخند شاد</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:22.809 --> 00:00:29.510
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">من همش منتظر توام</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:29.709 --> 00:00:35.601
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">در حالی که سعی میکنم قلبمو آروم کنم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:40.469 --> 00:00:46.930
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بیشتر لبخند بزن</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:47.167 --> 00:00:53.842
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">اینطوری دنیا بهت حسادت میکنه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:50.016 --> 00:00:52.483
.پس اون مادر هوانگ ته کیونگه

00:00:54.580 --> 00:01:00.989
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">اونطوری قلبم که همش تو رو صدا میکنه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:00:54.782 --> 00:00:56.896
.باید طوری وانمود کنم که انگار چیزی نمیدونم

00:01:01.645 --> 00:01:07.032
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">حریصتر نمیشه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:07.283 --> 00:01:14.390
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بخاطر قلبم که داره میسوزه حتی</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">نمیتونم کلمات دوسِت دارمو به زبون بیارم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:14.414 --> 00:01:21.145
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">، بخاطر چشم های پر از اشکم</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">علاقه ام بهت داره بیشتر میشه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:14.633 --> 00:01:15.944
حالش خوب میشه؟

00:01:17.640 --> 00:01:19.306
امروز تولدشه

00:01:20.495 --> 00:01:21.975
.و باید ناراحت باشه

00:01:21.962 --> 00:01:26.329
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">انگار یه خار توی گلوم گیر کرده</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:25.069 --> 00:01:27.356
.من واقعاً به درد نخورم

00:01:26.340 --> 00:01:28.905
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">اون کلمات غم انگیز</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:28.907 --> 00:01:31.332
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">تمام روز</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:31.333 --> 00:01:35.674
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">توی گوشم زمزمه میشن</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:46.501 --> 00:01:47.201
! آب

00:01:49.855 --> 00:01:55.422
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">نور آفتابم به آرومی بیدارم کن</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:55.785 --> 00:01:58.465
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">مثل یه شاهزاده افسانه ای</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:01:57.547 --> 00:01:58.169
! خداحافظ... اوه

00:01:58.800 --> 00:02:03.786
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">من با چشم های بسته منتظر میمونم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:04.973 --> 00:02:10.681
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">وقتی چشمهامو باز میکنم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">عشقم با من خواهد بود</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:10.898 --> 00:02:13.879
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">مثل یه شاهزاده افسانه ای</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:13.880 --> 00:02:19.074
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">وقتی منو میبینی لبخند میزنی</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:19.528 --> 00:02:25.850
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">بدون اینکه بفهمم چشمهام فقط دنبال توئه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:25.853 --> 00:02:33.076
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">و قلبم آروم فریاد میکشه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:33.248 --> 00:02:37.154
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">، میخوام دوست داشته باشم</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">میخوام بهت نیاز داشته باشم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:37.484 --> 00:02:41.088
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">میتونی قلبمو حس کنی؟</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:41.235 --> 00:02:47.713
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">بیا پیشم ، بیا نزدیکتر</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:41.355 --> 00:02:42.112
! چراغ

00:02:47.714 --> 00:02:50.600
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">و قلبمو بگیر</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:50.601 --> 00:02:54.310
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">هر روز ، یه روز دوست داشتنیه</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:54.311 --> 00:02:57.911
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">من برات زمزمه میکنم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:02:58.103 --> 00:03:06.088
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">من عشقی شیرین تر از شیرینی بهت میدم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:03.233 --> 00:03:04.286
.عجیبه

00:03:20.566 --> 00:03:25.984
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">طلسم جادویی "شالالا" رو بخون</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:25.020 --> 00:03:26.756
.این هم عجیبه

00:03:26.275 --> 00:03:31.142
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">امیدوارم نور گرم لبخندت</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:31.143 --> 00:03:34.689
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">به من بتابه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:34.979 --> 00:03:40.640
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">بدون اینکه بفهمم قلبم دوباره میتپه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:36.955 --> 00:03:40.814
.آه... یهو هوس قهوه کردم

00:03:41.138 --> 00:03:43.272
.یه فنجون واقعاً داغ

00:03:41.353 --> 00:03:44.984
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">چشمهام خیره شدن و</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:45.259 --> 00:03:48.899
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">الان میخوام بهت بگم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:48.900 --> 00:03:52.771
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">، میخوام دوست داشته باشم</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">میخوام بهت نیاز داشته باشم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:52.772 --> 00:03:56.707
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">میتونی قلبمو احساس کنی؟</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:56.708 --> 00:04:03.152
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">بیا کنارم ، بیا نزدیکتر</c> <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:03:57.320 --> 00:03:58.810
.پس گومی نام بود

00:04:03.153 --> 00:04:05.995
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">و قلبمو بگیر</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:04:06.105 --> 00:04:14.370
<i><font face="tahoma" color="00ff00">✿</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">من عشقی شیرینتر از شیرینی بهت میدم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">✿</c></i>

00:04:13.458 --> 00:04:14.551
.گومی نام

00:04:26.668 --> 00:04:27.646
چیکار داری میکنی؟

00:04:30.759 --> 00:04:31.552
.هیونگ نیم

00:04:32.752 --> 00:04:34.802
تو یه کار نیمه وقت رسوندن قهوه داری؟

00:04:37.730 --> 00:04:38.831
...اون

00:04:39.006 --> 00:04:40.116
تو بودی؟

00:04:40.203 --> 00:04:41.947
.اینجا ول میگشتی

00:04:41.953 --> 00:04:43.082
.تو بودی

00:04:43.509 --> 00:04:45.045
چیکار میکنی؟

00:04:46.300 --> 00:04:47.558
...احیاناً

00:04:47.559 --> 00:04:48.761
چیزی دیدی؟

00:04:49.477 --> 00:04:51.280
...خب... اون

00:04:51.281 --> 00:04:53.199
...چیزی که من دیدم

00:04:55.906 --> 00:04:57.773
.هدیهَ ت رو دیدم

00:04:58.901 --> 00:05:00.024
چی؟

00:05:00.676 --> 00:05:02.003
، بسته که از آمریکا اومده

00:05:02.004 --> 00:05:03.634
عمم بازش کرده

00:05:03.945 --> 00:05:05.426
.و من دیدمش

00:05:07.100 --> 00:05:08.604
.من کار بدی انجام دادم

00:05:11.777 --> 00:05:12.989
.همیشه همینطوری

00:05:13.400 --> 00:05:14.159
پس تو یه اشتباه کردی

00:05:14.160 --> 00:05:16.302
و اومدی اینجا معذرت خواهی کنی؟

00:05:16.909 --> 00:05:19.364
.متاسفم. لطفاً منو ببخش

00:05:21.143 --> 00:05:23.206
این دفعه فقط با کلمات
، معذرت خواهی نمیکنی

00:05:23.207 --> 00:05:24.698
داری رشوه هم میدی؟

00:05:25.353 --> 00:05:26.895
.پیشرفت کردی

00:05:28.769 --> 00:05:29.769
! خیلی داغه

00:05:30.053 --> 00:05:31.122
چرا اینقدر داغه؟

00:05:32.292 --> 00:05:35.276
.چون تو گفتی قهوه داغ میخوای

00:05:39.722 --> 00:05:44.386
، هیونگ نیم
، ممکنه اگه اینو بگم ناراحت بشی

00:05:45.093 --> 00:05:46.753
.اما ، تولدت مبارک

00:05:49.126 --> 00:05:51.762
.متاسفم که تو روز تولدت ناراحتت کردم

00:05:51.763 --> 00:05:53.303
، میتونی هرقدر میخوای منو سرزنش کنی

00:05:53.304 --> 00:05:55.270
.تا وقتی که حس کنی حالت بهتر شده

00:05:57.267 --> 00:05:58.157
چی؟

00:05:58.677 --> 00:05:59.390
این حرفت مثل این میمونه که

00:05:59.391 --> 00:06:02.035
.انگار من خوشم میاد تو رو سرزنش کنم

00:06:09.174 --> 00:06:11.413
، دارم از یه آدم خنده دار
.تولدت مبارک رو میشنوم

00:06:13.504 --> 00:06:14.504
، هیونگ نیم

00:06:14.618 --> 00:06:15.997
.تولدت مبارک

00:06:18.806 --> 00:06:19.832
، تو رشوه دادی

00:06:19.833 --> 00:06:21.224
.و میدونی چطور چاپلوسی کنی

00:06:21.413 --> 00:06:22.521
، گومی نام

00:06:22.522 --> 00:06:23.943
.تو واقعاً روز به روز داری پیشرفت میکنی

00:06:29.089 --> 00:06:30.131
.خیلی داغه

00:06:43.990 --> 00:06:46.200
، برای اینکه می نام سرزنش نشه

00:06:46.201 --> 00:06:47.931
.بهتره دوباره اینو ببندم

00:06:48.884 --> 00:06:49.763
عمه

00:06:49.819 --> 00:06:50.943
.میخوام یکم چای درست کنم

00:06:50.944 --> 00:06:52.109
شما هم میخواین؟

00:06:54.452 --> 00:06:55.509
.آره

00:06:56.249 --> 00:06:59.880
.آقای کانگ تو خیلی موقر و مهربونی

00:07:06.904 --> 00:07:08.595
، زیر پل نامپودونگ پوسان

00:07:08.596 --> 00:07:10.848
.هفده نفر به یکی... پیروزی کامل

00:07:11.602 --> 00:07:13.428
.این اوپا شین ووی ماست

00:07:14.860 --> 00:07:16.216
آقای کانگ

00:07:16.794 --> 00:07:18.774
، وقتی توی مدرسه بودی

00:07:18.775 --> 00:07:20.864
هیچ وقت دعوا نمیکردی ، درسته؟

00:07:21.726 --> 00:07:23.952
، همه مردها تو دوران مدرسشون

00:07:24.988 --> 00:07:26.978
.یکی دو بار دعوا میکنن

00:07:30.668 --> 00:07:34.078
پس اون دعوا کرده؟

00:07:35.037 --> 00:07:36.028
.هیونگ

00:07:36.220 --> 00:07:37.400
.یکم آب میوه به من بده

00:07:39.965 --> 00:07:41.582
.این کرم واقعاً خوشمزه ست

00:07:44.098 --> 00:07:46.856
.یه طوری میخوره انگار گداست

00:07:54.035 --> 00:07:55.930
، بیست و سومین نفر کاندیدای ملکه شدن

00:07:55.931 --> 00:07:59.908
.شاهزاده امی ، نامزد اوپا جرمی بوده

00:08:01.052 --> 00:08:02.246
.هی ، حلزون کوچولو

00:08:03.035 --> 00:08:07.929
، تو کسیو به اسم شاهزاده امی نمیشناسی

00:08:07.930 --> 00:08:08.906
درسته؟

00:08:09.070 --> 00:08:10.093
امی؟

00:08:11.221 --> 00:08:12.702
.قبلاً یه بار باهاش حرف زدم

00:08:14.512 --> 00:08:16.083
اون واقعاً شاهزاده رو میشناسه؟

00:08:16.214 --> 00:08:17.580
خب که چی؟

00:08:20.471 --> 00:08:24.818
اون افسانه ها مزخرف نبودن؟

00:08:25.511 --> 00:08:26.755
، پس

00:08:27.545 --> 00:08:31.515
.لیدر هم باید یه راز در مورد تولدش داشته باشه

00:08:32.245 --> 00:08:32.977
، عمه

00:08:32.978 --> 00:08:34.205
می نام طبقه بالاست؟

00:08:34.286 --> 00:08:35.120
ها؟

00:08:36.534 --> 00:08:38.190
، فکر میکنم می نام

00:08:38.191 --> 00:08:39.626
، بخاطر موضوعی

00:08:39.627 --> 00:08:41.801
.رفته پیش لیدر تا ازش معذرت خواهی کنه

00:08:42.540 --> 00:08:43.519
چه موضوعی؟

00:08:45.557 --> 00:08:46.465
.هیونگ نیم

00:08:46.621 --> 00:08:47.528
، چون تولدته

00:08:47.529 --> 00:08:49.859
چیزی هست که بخوای انجام بدی؟

00:08:50.615 --> 00:08:53.137
با اینکه گفتم نیازی نیست ، تو
.منو مجبور کردی بیام اینجا

00:08:53.138 --> 00:08:54.557
.پس خودت به یه چیزی فکر کن

00:08:55.559 --> 00:08:56.802
...اما

00:08:56.841 --> 00:08:59.956
، همیشه وقتی من با توام
.تو تصمیم میگیری چیکار کنیم

00:08:59.957 --> 00:09:03.166
و وقتی من دخالت میکنم و
.چیزی میگم ، تو خوشت نمیاد

00:09:05.965 --> 00:09:08.142
من تصمیم گرفتم هرچی
.تو تصمیم بگیری انجام بدیم

00:09:08.195 --> 00:09:09.517
.پس به یه چیزی فکر کن

00:09:11.561 --> 00:09:13.989
توی تولد تقلّبیت چیکار کردی؟

00:09:15.338 --> 00:09:16.785
تولد تقلّبی؟

00:09:16.786 --> 00:09:17.598
.آره

00:09:17.642 --> 00:09:19.239
، هر کاری توی تولد تقلبیت کردی

00:09:19.240 --> 00:09:21.322
.میتونیم توی تولد واقعیت انجام بدیم

00:09:21.551 --> 00:09:22.991
.من این کارو برات میکنم

00:09:23.386 --> 00:09:25.423
.اوه ، فهمیدم

00:09:26.053 --> 00:09:28.530
.تو این کارو برام میکنی

00:09:29.677 --> 00:09:31.148
.فکر بدی نیست

00:09:33.374 --> 00:09:36.551
.پس اول یه ورزشگاه اجاره کن

00:09:37.204 --> 00:09:40.302
.باید جای 15 هزار نفرو داشته باشه

00:09:40.558 --> 00:09:41.374
بله؟

00:09:42.100 --> 00:09:43.808
، بعد به عنوان مهمانهای ویژه

00:09:43.877 --> 00:09:47.195
.به خواننده ها ، بازیگرها و کمدین ها احتیاج داریم

00:09:47.687 --> 00:09:51.150
میتونی حدود 15 نفرشونو دعوت کنی؟

00:09:51.151 --> 00:09:51.954
چی؟

00:09:52.285 --> 00:09:54.545
...شبکه های تاپ آسیا

00:09:55.228 --> 00:09:57.453
میتونی امروز بیاریشون؟

00:09:57.848 --> 00:10:01.432
تو همچین جشن تولد تقلبیه پرخرجی داشتی؟

00:10:03.222 --> 00:10:04.132
درسته؟

00:10:04.217 --> 00:10:06.728
فقط بخاطر اینکه با کسی
، مثل تو هم اتاق شدم

00:10:06.729 --> 00:10:08.782
.فکر کردی من آدم کوچیکیم

00:10:08.932 --> 00:10:10.793
.اما من واقعاً همچین آدمی هستم

00:10:11.339 --> 00:10:14.200
فکر میکنی با چی باید شروع کنیم؟

00:10:15.641 --> 00:10:19.582
...اممم
...توی تولد اولین چیز

00:10:20.085 --> 00:10:21.780
<i>سوپ جلبکه
<c.color00fa9a>(کره ای ها توی روز تولدشون سوپ جلبک میخورن)</c></i>

00:10:31.194 --> 00:10:32.310
، این ساعت

00:10:32.311 --> 00:10:34.631
.این تنها سوپ جلبکیه که تونستم پیدا کنم

00:10:37.072 --> 00:10:38.068
.گومی نام

00:10:38.551 --> 00:10:40.794
توی سوپ جلبک ، روغن کنجد هست؟

00:10:41.264 --> 00:10:43.288
.آره. همین باعث میشه مزش خوب بشه

00:10:43.824 --> 00:10:46.158
روغن کنجد رو با چی درست میکنن؟

00:10:47.408 --> 00:10:48.626
...دونه کنجد

00:10:49.826 --> 00:10:50.758
.اوه ، درسته

00:10:51.066 --> 00:10:53.571
.تو به دونه کنجد آلرژی داری

00:10:54.529 --> 00:10:56.567
، با تشکر از تو
.میتونستم تو روز تولدم بمیرم

00:10:57.725 --> 00:10:58.781
.متاسفم

00:11:00.373 --> 00:11:01.759
.بیا بی خیال سوپ جلبک بشیم

00:11:02.041 --> 00:11:03.142
بعدی چیه؟

00:11:04.926 --> 00:11:08.119
.توی تولدت باید هدیه بگیری

00:11:14.548 --> 00:11:18.192
.این اطراف اینجا تنها جاییه که میشه یه هدیه خرید

00:11:19.290 --> 00:11:22.496
مطمئنم اینجا تنها جاییه که
.تو میتونی برام هدیه بخری

00:11:24.700 --> 00:11:26.292
.هرچی دوست داری انتخاب کن

00:11:26.301 --> 00:11:27.525
، اینجا

00:11:27.526 --> 00:11:30.789
مداد و دفترچه یادداشت که تو
.همیشه استفاده میکنی ، داره

00:11:34.430 --> 00:11:35.381
! هیونگ نیم

00:11:40.294 --> 00:11:41.694
این تو نیستی؟

00:11:41.695 --> 00:11:42.641
این چیه؟

00:11:44.806 --> 00:11:46.279
روی این پگ های تاکجی هستی

00:11:44.806 --> 00:11:46.279
<i><c.color00fa9a>(هست pog بازی بچه های کره ای چیزی تو مایه های انواع بازی های )</c>
<c.color00fa9a>: اطلاعات کاملتر در</c>
<c.color00bfff>http://en.wikipedia.org/wiki/POG</c></i>

00:11:46.280 --> 00:11:47.351
.این تویی

00:11:48.678 --> 00:11:51.075
چرا من باید روی این تاکجی باشم؟

00:11:52.109 --> 00:11:53.731
.اسمش ته کیونگه

00:11:53.810 --> 00:11:55.513
، با چشمهای اینطوریش

00:11:55.514 --> 00:11:56.676
.واقعاً خودتی

00:11:58.448 --> 00:11:59.552
این چیه؟

00:11:59.983 --> 00:12:01.493
چرا اینجاست؟

00:12:02.447 --> 00:12:05.193
.هیونگ شین وو و جرمی هم هستن

00:12:07.392 --> 00:12:08.573
.رئیس آن

00:12:08.805 --> 00:12:11.406
چطور جرأت کرده همچین چیزایی بفروشه؟

00:12:11.925 --> 00:12:12.735
.هیونگ نیم

00:12:12.736 --> 00:12:14.026
.برچسب هم هست

00:12:16.281 --> 00:12:19.513
تاکجی های ای انجل
.پرفروشترین چیزهای ما هستن

00:12:21.586 --> 00:12:23.463
.من هنوز توشون نیستم

00:12:24.328 --> 00:12:25.320
چیکار داری میکنی؟

00:12:25.658 --> 00:12:26.506
.بریم

00:12:38.710 --> 00:12:41.681
رئیس آن گفت از این نقاشی ها

00:12:41.882 --> 00:12:44.945
فقط برای روی بسته های
کیم باپ و نون استفاده میکنه

00:12:45.425 --> 00:12:46.910
اما باهاشون تاکجی درست کرده؟

00:12:46.911 --> 00:12:48.266
، معمولاً روی تاکجی ها

00:12:48.267 --> 00:12:50.881
.عکس آدم های خیلی مشهور رو میزنن

00:12:51.346 --> 00:12:53.093
، و گفتن بین این سه تا برچسب

00:12:53.194 --> 00:12:55.441
.تو از همه پرفروشتری

00:12:55.442 --> 00:12:56.965
.تبریک میگم

00:12:57.377 --> 00:12:59.494
.خیلی ممنون

00:13:00.312 --> 00:13:02.123
، گومی نام
، تو هم باید خیلی زود معروف بشی

00:13:02.124 --> 00:13:03.846
.اون موقع میتونی بری رو تاکجی ها

00:13:05.970 --> 00:13:06.795
، هیونگ نیم

00:13:06.796 --> 00:13:09.209
.بیا ببینم تا کجا میتونی پرواز کنی

00:13:12.667 --> 00:13:14.881
.اوه -
اون چی بود؟ -

00:13:15.106 --> 00:13:17.377
فکر میکنی من فقط اینقدر میتونم پرواز کنم؟

00:13:18.352 --> 00:13:19.469
.اینجا رو ببین

00:13:21.565 --> 00:13:23.820
.برچسب هوانگ ته کیونگ داره پرواز میکنه

00:13:29.324 --> 00:13:31.330
.برچسب هیونگ شین وو بیشتر رفت

00:13:33.146 --> 00:13:35.482
.نگاه کن
.این دفعه واقعیه

00:13:38.342 --> 00:13:39.357
این چیه؟

00:13:39.919 --> 00:13:40.805
.اونو ببین

00:13:40.806 --> 00:13:42.561
چرا فقط مال من خرابه؟

00:13:44.306 --> 00:13:45.677
زنگ بزن بگو همه رو پس بفرستن

00:13:45.678 --> 00:13:46.788
دیدی؟

00:13:46.789 --> 00:13:47.941
هیونگ شین وو تا اونجا رفت

00:13:47.942 --> 00:13:49.885
.وایستا
.من هم میتونم تا اونجا برم

00:13:53.182 --> 00:13:54.631
.هیونگ نیم. هیونگ نیم

00:13:56.399 --> 00:13:58.125
...آه جرمی جرمی -
.تو ، اوه ، اوه -

00:13:58.126 --> 00:13:59.032
دیدی؟

00:13:59.114 --> 00:14:00.068
.من ندیدم

00:14:00.069 --> 00:14:02.965
.نگاه کن
.این برچسب واقعی هوانگ ته کیونگه

00:14:05.609 --> 00:14:06.457
کجا رفت؟

00:14:06.458 --> 00:14:07.556
.رفت اونجا

00:14:11.404 --> 00:14:12.389
، هیونگ نیم

00:14:12.418 --> 00:14:14.451
.تولدت دیگه داره تموم میشه

00:14:15.294 --> 00:14:16.584
.نتونستی سوپ جلبک بخوری

00:14:16.585 --> 00:14:18.232
.هدیه هم نتونستی بگیری

00:14:18.456 --> 00:14:21.103
.من امروز هیچ کاری برات نکردم

00:14:23.235 --> 00:14:24.793
بخاطر تو

00:14:24.794 --> 00:14:26.208
.متوجه گذشت زمان نشدم

00:14:26.563 --> 00:14:28.034
، اگه بخاطر تو نبود

00:14:29.006 --> 00:14:32.543
.امروز به طرز وحشتناکی طولانی میشد

00:14:34.377 --> 00:14:35.913
، بخاطر تو

00:14:36.073 --> 00:14:37.877
، بخاطر به دنیا آوردن تو

00:14:38.320 --> 00:14:40.266
.یه چیز با ارزشو از دست دادم

00:14:41.518 --> 00:14:43.748
، درسته چون ترکت کردم

00:14:43.749 --> 00:14:45.258
.شاید برات وحشتناک بوده باشه

00:14:45.996 --> 00:14:50.080
، اما من هم وقتی

00:14:50.376 --> 00:14:52.070
، بخاطر تو اونو از دست دادم

00:14:52.800 --> 00:14:54.259
.برام وحشتناک بود

00:15:04.298 --> 00:15:05.146
.هیونگ نیم

00:15:05.435 --> 00:15:06.641
.هنوز 5 دقیقه مونده

00:15:06.642 --> 00:15:08.634
میخوای کمکت کنم راحت تموم شه؟

00:15:09.761 --> 00:15:10.712
چطوری؟

00:15:11.069 --> 00:15:13.026
، مادر روحانی که منو بزرگ کرد

00:15:13.027 --> 00:15:14.680
همیشه قبل از اینکه روز تولدم تموم شه

00:15:14.681 --> 00:15:16.324
.این کارو برام میکرد

00:15:17.125 --> 00:15:18.070
چه کاری؟

00:15:19.531 --> 00:15:21.208
.نمیتونی بگی از این کار خوشت نمیاد

00:15:21.980 --> 00:15:23.909
اگه فکر میکنی من از این کار
.خوشم نمیاد ، پس انجامش نده

00:15:24.064 --> 00:15:26.299
چون گفتی امروز من تصمیم بگیرم

00:15:26.300 --> 00:15:27.835
پس من هرکاری بخوام میکنم

00:15:41.827 --> 00:15:44.023
چون امروز ، روزیه که
، تو به دنیا اومدی

00:15:44.091 --> 00:15:46.117
.روز خیلی با ارزشیه

00:15:47.729 --> 00:15:50.048
.ممنونم که به دنیا اومدی

00:15:55.378 --> 00:15:56.417
.گومی نام

00:15:59.174 --> 00:16:00.437
.با من غیر رسمی حرف نزن

00:16:19.540 --> 00:16:21.143
، مادر روحانی

00:16:21.889 --> 00:16:25.008
میخوام همه آرامش گرمی که
همیشه توی تولدهام دریافت میکردم رو

00:16:25.590 --> 00:16:28.128
.بدم به این شخص

00:16:29.381 --> 00:16:32.543
.خواهش میکنم کمکم کن بهش آرامش بدم

00:16:48.909 --> 00:16:51.117
، هیونگ نیم
.تولدت حالا تموم شد

00:16:51.420 --> 00:16:52.653
، همه خوابیدن

00:16:52.654 --> 00:16:54.302
.باید آروم بریم تو

00:17:01.748 --> 00:17:04.300
.گومی نام امروز خیلی بدرد بخور بود

00:17:19.736 --> 00:17:21.288
، بخاطر گروه

00:17:21.800 --> 00:17:23.658
، و بخاطر امنیت اون

00:17:23.806 --> 00:17:25.454
.سعی میکنم خوب و خونسرد رفتار کنم

00:17:28.097 --> 00:17:29.699
.اما دیگه واقعاً سخته خونسرد رفتار کنم

00:17:43.052 --> 00:17:44.144
لیدر

00:17:44.165 --> 00:17:45.755
.بابت دیروز متاسفم

00:17:50.234 --> 00:17:51.281
.عمه

00:17:51.388 --> 00:17:51.996
ها؟

00:17:51.997 --> 00:17:54.771
به وسایلم دست زدی ، بی خیال شدم

00:17:54.773 --> 00:17:58.155
اما وقتی به خودم دست میزنی
.نمیتونم بی خیال بشم

00:17:59.291 --> 00:18:01.361
...فهمیدم ، خدای من

00:18:06.468 --> 00:18:08.584
.ما الان حتی روی برچسب ها هم هستیم

00:18:08.760 --> 00:18:09.854
.جالبه

00:18:10.055 --> 00:18:13.062
.گفتن بین بچه مدرسه ای ها واقعاً محبوبن

00:18:13.864 --> 00:18:16.592
.مال می نام هم بزودی میاد بیرون

00:18:16.844 --> 00:18:19.679
.من مسئول برچسبهام

00:18:25.615 --> 00:18:26.543
.گومی نام

00:18:26.740 --> 00:18:29.210
بین این سه تا کدومش بهتره؟

00:18:30.512 --> 00:18:31.783
.بذار ببینم

00:18:33.100 --> 00:18:36.026
.گفتن هیونگ نیم ته کیونگ از همه پرفروشتره

00:18:37.826 --> 00:18:39.176
تو فکر میکنی کدومش بهتره؟

00:18:39.806 --> 00:18:40.850
، بین این سه تا

00:18:40.851 --> 00:18:42.561
کدومو بیشتر دوست داری؟

00:18:46.666 --> 00:18:48.261
...بین این سه تا

00:18:53.505 --> 00:18:55.060
.اینو بیشتر دوست دارم

00:18:55.834 --> 00:18:56.825
هیونگ شین وو؟

00:19:01.816 --> 00:19:03.777
.چرا؟ مال من هم بانمکه

00:19:04.187 --> 00:19:06.006
تو واقعاً هیونگ شین وو رو بیشتر دوست داری؟

00:19:06.508 --> 00:19:08.255
، به نظر من

00:19:08.356 --> 00:19:10.358
.چهره خندان هیونگ شین وو بهترینه

00:19:11.473 --> 00:19:13.028
.مال جرمی هم خیلی بانمکه

00:19:13.158 --> 00:19:16.523
واقعاً؟ پس یعنی مال من دومه؟

00:19:18.663 --> 00:19:21.326
...حتی توی برچسب هم سلیقه ندارن

00:19:21.394 --> 00:19:23.556
.اونی که پرفروشتره ، بهترینه

00:19:38.895 --> 00:19:39.879
تو هم شنیدی

00:19:40.351 --> 00:19:41.826
.اون شین وو رو بیشتر از همه دوست داره

00:19:42.172 --> 00:19:44.835
، ته کیونگ
.تو حواست به شین وو باشه

00:19:45.403 --> 00:19:46.440
چرا من باید حواسم به اون باشه؟

00:19:46.838 --> 00:19:47.893
، چون تو آخری هستی

00:19:48.397 --> 00:19:50.110
.تو امن ترینی

00:19:51.276 --> 00:19:53.133
، وقتی اون با شین ووئه

00:19:53.134 --> 00:19:54.864
.بیا حواسمون بهشون باشه

00:19:55.323 --> 00:19:56.598
.من حواسم به اونه

00:19:59.339 --> 00:20:01.789
من هیچ وقت توی رقابتهای
.جلب محبوبیت ، آخر نبودم

00:20:01.790 --> 00:20:03.289
اما گومی نام منو آخری انتخاب کرد؟

00:20:05.083 --> 00:20:07.136
.بی خیال. مهم نیست

00:20:07.439 --> 00:20:09.429
.اگه احساس بدی بهم دست بده ، میبازم

00:20:17.475 --> 00:20:18.436
اینجاست؟

00:20:18.637 --> 00:20:19.445
.آره

00:20:19.675 --> 00:20:23.739
.من واقعاً باید رئیس می نامو ببینم

00:20:24.040 --> 00:20:26.312
با هون یی حرف بزن ، اون ترتیبشو میده

00:20:27.702 --> 00:20:31.024
.میخوام از رئیس تشکر کنم

00:20:31.025 --> 00:20:33.485
.باید همچین چیزهایی رو شخصاً بگی

00:20:34.677 --> 00:20:36.613
، میگن مهمون داره

00:20:36.614 --> 00:20:39.055
.پس همینجا منتظر بمون

00:20:40.004 --> 00:20:41.275
میتونم؟ -
.بله -

00:20:41.327 --> 00:20:42.136
.ممنون

00:20:42.137 --> 00:20:44.831
.اما به می نام نگو

00:20:47.364 --> 00:20:50.231
چون وقتی من اسم پولو آوردم
.مدیر "ما" فرار کرد

00:20:50.840 --> 00:20:53.672
.باید مستقیماً با رئیس حرف بزنم

00:20:54.549 --> 00:20:55.921
.ببخشید

00:20:58.455 --> 00:21:00.705
این برای ته کیونگه؟

00:21:01.334 --> 00:21:04.180
میخوای من اینو بدم بهش؟

00:21:06.662 --> 00:21:09.269
یکم برام سخته که تو این
.شرایط خودم اینو بدم بهش

00:21:10.165 --> 00:21:14.681
.فقط بهش بگو اینو به دلایل مختلفی بهش دادم

00:21:17.058 --> 00:21:18.205
چیکار باید بکنم؟

00:21:18.388 --> 00:21:20.410
.واقعاً نمیتونم اینو بهش بدم

00:21:24.219 --> 00:21:27.254
.اون بچه به گرده گل هم حساسیت داره

00:21:29.707 --> 00:21:30.601
واقعاً؟

00:21:33.196 --> 00:21:35.236
.ما همیشه نقطه مخالف همیم

00:21:36.909 --> 00:21:38.777
.من طبق افکار تو جلو میرم

00:21:39.406 --> 00:21:44.100
به هر حال بازسازی آهنگی که
..."خواسته بودی "چیکار باید بکنم؟

00:21:44.101 --> 00:21:46.387
مسئله حق کپی رو با آهنگساز حل کردی؟

00:21:46.394 --> 00:21:48.140
.گفتی اون مرده

00:21:48.141 --> 00:21:51.775
.آقای گو جه هیون دوتا بچه داشت

00:21:52.836 --> 00:21:55.357
.مطمئنم فامیلهاش بزرگشون کردن

00:21:56.529 --> 00:21:57.746
، من دنبالشون میگردم

00:21:58.113 --> 00:21:59.476
.بزودی همه چیزو روبه راه میکنیم

00:22:04.423 --> 00:22:06.874
خانم ، خیلی طول میکشه تا
رئیس سرش خلوت شه؟

00:22:06.875 --> 00:22:08.014
.لطفاً چند دقیقه صبر کنید

00:22:08.015 --> 00:22:08.946
.خیلی خب

00:22:12.628 --> 00:22:15.087
، وقتی آهنگ جدید بیرون بیاد

00:22:15.088 --> 00:22:17.024
.مطمئنم پول بیشتری درمیارن

00:22:17.264 --> 00:22:20.622
، وقتی پولو دربیاره
من باید مراقبش باشم

00:22:20.623 --> 00:22:22.532
.به عنوان تنها فامیلش

00:22:32.381 --> 00:22:34.407
.این موهوا رانه

00:22:37.276 --> 00:22:38.843
.صبر کنین ، صبر کنین

00:22:38.854 --> 00:22:41.402
تو موهوا رانی ، درسته؟

00:22:42.289 --> 00:22:43.999
.من واقعاً طرفدارتونم

00:22:44.165 --> 00:22:45.195
.ممنون

00:22:45.196 --> 00:22:50.163
چطور میتونی هم اون موقع
هم الان ، اینقدر خوشگل باشی

00:22:50.276 --> 00:22:52.194
.لطفاً یه امضا بهم بده

00:22:54.541 --> 00:22:55.503
...امضا

00:22:55.888 --> 00:22:57.982
.کاغذ. بفرما

00:22:58.978 --> 00:23:02.944
.واقعاً آهنگهاتو دوست دارم

00:23:02.965 --> 00:23:06.067
.برادرم یکی از آهنگهای شما رو براتون نوشته

00:23:07.612 --> 00:23:08.592
واقعاً؟

00:23:08.619 --> 00:23:12.493
بله ، البته. اسمش چی بود؟

00:23:13.842 --> 00:23:14.969
یادم نمیاد چون الان
.یه آدم معروفو دیدم هل شدم

00:23:14.970 --> 00:23:16.082
چی بود؟

00:23:16.483 --> 00:23:18.334
.یه چیزی بود راجع به یه چیزی

00:23:19.020 --> 00:23:20.513
.لطفاً سلام منو بهش برسون

00:23:20.514 --> 00:23:23.036
.اون... انجام یه چیزی

00:23:23.696 --> 00:23:26.235
.انجام... یه چیزی یه جوری بود

00:23:26.236 --> 00:23:29.602
.چیکار باید بکنم؟" بود"

00:23:29.603 --> 00:23:30.414
.درسته

00:23:30.415 --> 00:23:32.984
...اون مو هوا ران

00:23:35.853 --> 00:23:38.007
کی دوباره موهوا رانو میبینم؟

00:23:43.692 --> 00:23:47.012
امروز صحنه مون درباره
.تعهد بین یه زن و مرده

00:23:47.013 --> 00:23:49.197
، این آخرین صحنه موزیک ویدئویه

00:23:49.198 --> 00:23:50.581
.پس بیاین خوب تمومش کنیم

00:23:52.925 --> 00:23:55.890
، اگه میخوان جدا شن
.میتونن راحت جدا شن

00:23:55.891 --> 00:23:57.933
باید همچین چیزی رو به آخرش اضافه کنیم؟

00:23:58.319 --> 00:24:01.333
نیازه که صحنه زیبایی مثل
این قبل از خداحافظی باشه

00:24:01.334 --> 00:24:02.134
.که غمگینتر بشه

00:24:02.193 --> 00:24:04.630
.کارگردان اینطوری توضیح داده

00:24:06.230 --> 00:24:07.027
، می نام

00:24:07.028 --> 00:24:08.694
کارگردان میخواد یه بار دیگه
.نگاهی به لباسهات بندازم

00:24:08.695 --> 00:24:09.544
.بریم

00:24:11.850 --> 00:24:14.677
باید یکم بیشتر با کارگردان
.در موردش حرف بزنم

00:24:31.091 --> 00:24:32.326
.بیا رنگ پاپیونتو عوض کنیم

00:24:32.327 --> 00:24:33.284
.همینجا وایستا

00:24:45.538 --> 00:24:47.530
.اون واقعاً خوشگله

00:24:53.448 --> 00:24:54.960
.باید به یه آینه بزرگتر نگاه کنم

00:24:54.961 --> 00:24:56.317
.اونجاست

00:25:09.742 --> 00:25:11.245
.اونا خیلی خوشگلن

00:25:12.624 --> 00:25:14.708
.من هم یه گیره موی خوشگل دارم

00:25:20.177 --> 00:25:22.351
.گیره مویی که هیونگ نیم
.بهم داده خوشگله

00:25:22.813 --> 00:25:24.228
.همین برام کافیه

00:25:26.344 --> 00:25:27.612
این لباس ها خیلی سادن؟

00:25:27.613 --> 00:25:28.798
.به نظر خوبه

00:25:37.805 --> 00:25:40.098
می نام چرا به وسایل یکی دیگه دست میزنی؟

00:25:40.230 --> 00:25:41.470
این گیره موی منه ، درسته؟

00:25:41.709 --> 00:25:44.401
.نه. مال منه

00:25:45.031 --> 00:25:45.853
چی؟

00:25:48.726 --> 00:25:50.079
.عجیبه

00:25:50.378 --> 00:25:53.242
چرا یه پسر ، گیره موی دخترونه نگه میداره؟

00:25:54.887 --> 00:25:57.379
.مال خواهرمه

00:25:58.958 --> 00:26:01.558
خواهرت؟
.فهمیدم

00:26:03.138 --> 00:26:06.346
.اما به تو هم میاد

00:26:07.134 --> 00:26:09.600
، مثل یه دختر بانمکی

00:26:09.601 --> 00:26:11.267
واسه همین با لباسهای
.دخترونه هم خوشگلی

00:26:11.268 --> 00:26:12.000
درسته؟

00:26:12.001 --> 00:26:15.865
آره. و اگه یکم آرایش کنه
.مثل دخترها میشه

00:26:16.305 --> 00:26:17.631
.من هم همینطور فکر میکنم

00:26:17.632 --> 00:26:18.911
.بیا امتحان کنیم

00:26:21.079 --> 00:26:23.476
اگه فقط اینو بزنی
.خیلی خوشگل میشی

00:26:23.902 --> 00:26:25.026
.میخوام ببینم

00:26:25.508 --> 00:26:26.458
.من نمیخوام

00:26:26.459 --> 00:26:27.708
.این کارو نکن

00:26:28.037 --> 00:26:29.962
.فقط برای شوخیه ، نگران نباش

00:26:29.963 --> 00:26:30.820
.نگهش دار

00:26:32.544 --> 00:26:33.412
.یه لحظه وایستا

00:26:33.413 --> 00:26:34.469
.من برات میزنم

00:26:34.670 --> 00:26:35.950
.این کارو نکن

00:26:35.951 --> 00:26:36.913
.نگهش دار

00:26:37.192 --> 00:26:38.649
.دارم میزنم

00:26:42.199 --> 00:26:43.718
.اینطور رفتار نکن

00:26:43.848 --> 00:26:45.653
.گومی نام گفت نمیخواد

00:26:46.239 --> 00:26:48.244
.فقط برای سرگرمی این کارو کردم

00:26:48.949 --> 00:26:51.742
می نام ، ناراحتت کردم؟

00:26:51.743 --> 00:26:53.685
.فقط میخواستم به هم نزدیکتر بشیم

00:26:55.272 --> 00:26:56.552
.اشکال نداره

00:26:56.635 --> 00:26:57.473
حالت خوبه؟

00:26:57.513 --> 00:26:59.742
بله. اینجا چیکار میکنی؟

00:26:59.934 --> 00:27:01.588
، شنیدیم آخرین صحنه فیلمبرداریه

00:27:01.589 --> 00:27:03.435
.و بار رئیس آن اومدیم

00:27:03.906 --> 00:27:04.916
.خوب بنظر میای

00:27:05.719 --> 00:27:09.563
وای. امروز مثل یه مرد
.خوش تیپ به نظر میای

00:27:10.941 --> 00:27:11.676
چیزی خوردی؟

00:27:11.677 --> 00:27:14.179
.چه خوش شانس -
.بله ، خوردم -

00:27:14.203 --> 00:27:16.627
.من فقط باید همه چیزو بگم و تمومش کنم

00:27:17.585 --> 00:27:18.577
.نمیتونم

00:27:18.736 --> 00:27:20.708
اونطوری همه چیز بین من و
.هوانگ ته کیونگ تموم میشه

00:27:21.124 --> 00:27:22.346
.من اینو نمیخوام

00:27:22.996 --> 00:27:25.654
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">نباید این کارو میکردم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:25.655 --> 00:27:28.251
<i><font face="tahoma" color="00ff00"></c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">باید وانمود میکردم نمیدونم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:28.252 --> 00:27:30.933
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">طوری که انگار ندیدمش</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:30.934 --> 00:27:37.246
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">طوری که انگار نمیتونستم ببینمش</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:31.775 --> 00:27:32.602
.خوبه

00:27:33.274 --> 00:27:35.021
، با یه نگاه غم انگیز

00:27:35.291 --> 00:27:37.642
.حلقه ها رو بکنید تو انگشت هم

00:27:44.489 --> 00:27:46.951
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">باید فرار میکردم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:47.122 --> 00:27:49.622
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">باید وانمود میکردم نشنیدم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:49.812 --> 00:27:52.255
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">طوری که انگار نشنیدم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:50.838 --> 00:27:53.130
...حالا

00:27:52.530 --> 00:27:58.964
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">طوری که انگار نمیتونستم بشنوم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:27:53.131 --> 00:27:56.304
.با غم به هم نگاه کنید

00:27:56.499 --> 00:28:00.243
.حالا ته کیونگ برو نزدیکتر

00:27:58.965 --> 00:28:03.653
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">نباید به عشقت گوش میدادم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:03.654 --> 00:28:08.993
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بدون گفتن کلمه ای عشقو بهم یاد دادی</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:06.972 --> 00:28:09.012
.بازی می نام خوبه

00:28:08.994 --> 00:28:14.355
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بدون کلمه ای عشقتو بهم دادی</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:10.397 --> 00:28:13.247
.خوبه. واقعاً خوبه

00:28:14.356 --> 00:28:19.893
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">منو با هر نفست پر کردی</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:19.894 --> 00:28:25.020
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بعد فرار کردی</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:23.764 --> 00:28:25.868
اینطور ایستادن تو رو یاد اون روز نمیندازه؟

00:28:25.021 --> 00:28:30.354
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بدون گفتن کلمه ای عشق منو ترک کرد</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:26.925 --> 00:28:29.172
.اون روز یا امروز ، این فقط بازیه

00:28:30.211 --> 00:28:31.751
برای چی بهش فکر میکنی؟

00:28:30.355 --> 00:28:35.674
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بدون گفتن کلمه ای عشق منو کنار گذاشت</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:34.778 --> 00:28:35.527
...بازی

00:28:35.675 --> 00:28:46.372
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">، نمیدونم چی بگم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">لبهام باید غافلگیر شده باشن</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:37.398 --> 00:28:40.066
به هر حال ، کی تموم میشه؟

00:28:40.757 --> 00:28:41.703
چرا اینقدر طولانی شده؟

00:28:41.961 --> 00:28:43.629
.فکر میکنم بازیمونو دوست ندارن

00:28:44.753 --> 00:28:46.344
.من یه کاری میکنم که زودتر تموم شه

00:28:51.645 --> 00:28:56.824
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">بدون اینکه باور داشته باشم ، منتظر عشقم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:28:56.825 --> 00:29:02.253
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">، بدون اینکه باور داشته باشم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">از عشق لطمه میخورم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:29:02.254 --> 00:29:06.549
<i><font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">، بعد از اینکه روحم رفت</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="00ffff">...من مثل یه احمق شدم</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c></i>

00:29:06.350 --> 00:29:09.725
.کات. خیلی خوب بود

00:29:09.908 --> 00:29:11.831
.فیلمبرداری تموم

00:29:12.533 --> 00:29:14.891
فکر میکنم چون شما
یه زوج واقعی هستین

00:29:14.892 --> 00:29:16.308
.فضاش متفاوت بود

00:29:16.309 --> 00:29:17.103
.خیلی خوب بود

00:29:17.304 --> 00:29:18.695
.خسته نباشید

00:29:18.996 --> 00:29:19.878
.شما هم خسته نباشید

00:29:20.801 --> 00:29:21.908
غافلگیر شدی؟

00:29:22.249 --> 00:29:23.856
.بی خیال

00:29:23.857 --> 00:29:25.864
زود تموم شد چون من
.کار درستو انجام دادم

00:29:32.482 --> 00:29:33.631
بی خیال؟

00:29:34.042 --> 00:29:36.048
جادوگر شیطانی چشه؟

00:29:46.612 --> 00:29:47.531
.گومی نام

00:29:51.046 --> 00:29:52.395
.کارت خوب بود گومی نام

00:29:53.417 --> 00:29:54.861
.ممنون جرمی

00:29:55.070 --> 00:29:56.067
.زود لباسهاتو عوض کن

00:29:56.068 --> 00:29:57.903
.رئیس آن گفت یه جشن برات ترتیب داده

00:29:59.293 --> 00:30:00.180
.بریم

00:30:10.884 --> 00:30:11.585
.برو تو ماشین منتظر بمون

00:30:11.586 --> 00:30:12.485
.باشه

00:30:13.273 --> 00:30:14.531
.اونی ، منتظرت میمونم

00:30:14.532 --> 00:30:15.279
.بیا با هم بریم جشن

00:30:15.280 --> 00:30:17.223
.باشه. بذار من اول لباسها رو جمع کنم

00:30:22.039 --> 00:30:23.245
.اون مال گومی نامه

00:30:24.984 --> 00:30:27.148
تمیزشون کن و با
.پیک پسشون بفرست

00:30:27.699 --> 00:30:29.195
.حتماً به موقع پسش بده

00:30:31.473 --> 00:30:32.840
.یوهی بریم

00:30:32.986 --> 00:30:33.714
.بله

00:30:34.624 --> 00:30:35.678
خانم طراح مد

00:30:36.122 --> 00:30:38.296
لباس هایی که من پوشیده بودم کجاست؟

00:30:38.297 --> 00:30:39.243
چرا؟

00:30:44.065 --> 00:30:45.026
کجاست؟

00:30:45.281 --> 00:30:46.272
.اینجا نیست

00:30:46.273 --> 00:30:48.756
احیاناً چیزی اینجا پیدا نکردی؟

00:30:48.757 --> 00:30:50.120
.هیچی

00:30:50.142 --> 00:30:51.477
پس کجا رفته؟

00:30:52.257 --> 00:30:53.659
.می نام انگار یه چیزی گم کردی

00:30:53.660 --> 00:30:54.970
.دنبالش بگرد

00:30:55.771 --> 00:30:57.146
.اونی من اول میرم

00:30:57.147 --> 00:30:58.526
.بیا سمت ماشینم

00:30:58.645 --> 00:30:59.773
.باشه

00:31:01.407 --> 00:31:02.666
دنبال چی میگردی؟

00:31:02.723 --> 00:31:03.945
.ما باید زود بریم

00:31:04.013 --> 00:31:05.744
.من واقعاً باید پیداش کنم

00:31:05.745 --> 00:31:07.097
.تو میتونی بری

00:31:08.236 --> 00:31:09.555
راجع به چی حرف میزنی؟

00:31:09.556 --> 00:31:11.115
.این جشن بخاطر کلیپ توئه

00:31:11.116 --> 00:31:12.599
.تو باید اونجا باشی

00:31:12.600 --> 00:31:14.424
.بعداً دنبالش بگرد -
.نه ، نه -

00:31:14.425 --> 00:31:15.428
.بیا بریم -
اما... چیکار باید بکنم؟ -

00:31:15.429 --> 00:31:16.858
.همه منتظرن

00:31:20.722 --> 00:31:21.422
.باید پیداش کنم

00:31:24.123 --> 00:31:26.152
! به افتخار آهنگ تکی گومی نام

00:31:26.153 --> 00:31:26.928
! به سلامتی

00:31:26.929 --> 00:31:30.900
.به سلامتی

00:31:31.958 --> 00:31:33.094
! می نام تبریک میگم

00:31:34.308 --> 00:31:35.445
! خوبه

00:31:36.507 --> 00:31:38.161
می نام چرا چیزی نمیخوری؟

00:31:40.934 --> 00:31:41.758
.می نام یه چیزی بنوش

00:31:41.759 --> 00:31:42.752
.باید توی همچین روزی بنوشی

00:31:42.753 --> 00:31:43.877
، هرچند فیلمبرداری تموم شده

00:31:43.878 --> 00:31:45.058
.اما تو خوب به نظر نمیای

00:31:45.329 --> 00:31:46.386
چیزی شده؟

00:31:46.675 --> 00:31:49.941
.یه چیز واقعاً مهمو گم کردم

00:31:50.087 --> 00:31:50.976
واقعاً؟

00:31:51.598 --> 00:31:52.885
، اگه اینقدر مهمه

00:31:52.886 --> 00:31:54.046
.بیا بعد از جشن بریم دنبالش بگردیم

00:31:54.047 --> 00:31:55.254
.منم باهات دنبالش میگردم

00:31:55.759 --> 00:31:56.587
واقعاً؟

00:31:57.116 --> 00:31:59.202
.ممنون هیونگ شین وو

00:31:59.203 --> 00:31:59.765
کارگردان

00:31:59.766 --> 00:32:02.285
.میتونی از هلیکوپتر و انفجار استفاده کنی

00:32:02.286 --> 00:32:03.955
.ایده من خیلی خوبه

00:32:08.049 --> 00:32:09.892
.ته کیونگ ، ته کیونگ

00:32:09.893 --> 00:32:11.304
.اونجا رو ببین

00:32:11.787 --> 00:32:13.950
.تو مسئول می نامی
.من حواسم به شین وو هست

00:32:19.456 --> 00:32:20.576
.تو ، تو ، بیا

00:32:20.577 --> 00:32:22.149
.میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم

00:32:29.861 --> 00:32:32.698
حالا که شین وو رفت
.حالتش کاملاً عوض شد

00:32:33.448 --> 00:32:35.096
.اون تحمل نداره

00:32:35.258 --> 00:32:37.109
اینطور که رفتار میکنه
.فوراً گیر میفته

00:32:42.841 --> 00:32:43.879
.نگاش کن

00:32:44.213 --> 00:32:46.206
قبلاً یه طوری رفتار میکرد
، انگار به هم نزدیکیم

00:32:46.431 --> 00:32:49.138
.اما الان انگار اصلاً منو نمیشناسه

00:33:03.056 --> 00:33:04.743
می نام کجا داری میری؟

00:33:04.744 --> 00:33:05.938
.اول یه نوشیدنی بخور

00:33:10.050 --> 00:33:11.245
.این ارزونه

00:33:12.681 --> 00:33:13.736
اون میخواد یه دختر باشه

00:33:13.737 --> 00:33:15.840
و همچین چیزهایی رو با
.خودش میبره اینور اونور

00:33:18.745 --> 00:33:19.864
، گومی نام

00:33:19.900 --> 00:33:21.516
باید یکم حالتو بگیرم؟

00:33:33.587 --> 00:33:34.478
، می نام

00:33:34.479 --> 00:33:35.971
مهمان ویژه اینجا چیکار میکنه؟

00:33:39.252 --> 00:33:40.775
...اون گیر مو

00:33:41.170 --> 00:33:42.116
چی؟

00:33:42.574 --> 00:33:44.847
پیداش کردی ، درسته؟

00:33:45.237 --> 00:33:46.433
چیکار داری میکنی؟

00:33:48.620 --> 00:33:51.797
این همون گیر مویی نیست
که دست من دیدی؟

00:33:52.899 --> 00:33:54.387
راجع به چی حرف میزنی؟

00:33:54.845 --> 00:33:57.653
چرا من باید گیر موی کسیو
.بردارم و بزنم به موهام

00:33:57.654 --> 00:34:00.287
.این مال خودمه

00:34:00.414 --> 00:34:03.268
.دقیقاً مثل مال منه

00:34:03.785 --> 00:34:06.479
.شاید مال تو شبیه مال منه

00:34:07.399 --> 00:34:09.065
اون گیر مو رو گم کردی؟

00:34:09.536 --> 00:34:10.988
.خیلی بده

00:34:11.093 --> 00:34:11.905
.گفتی مال خواهرته

00:34:11.906 --> 00:34:13.553
چطور گمش کردی؟

00:34:14.412 --> 00:34:15.814
.این خیلی شبیه مال منه

00:34:15.815 --> 00:34:17.683
میتونم یه نگاه بهش بندازم؟

00:34:20.497 --> 00:34:23.581
تو واقعاً اینقدر میخوایش؟

00:34:25.391 --> 00:34:27.997
بنظر میرسه تو خواهرتو بهونه کردی

00:34:27.998 --> 00:34:31.548
و خودت میخوایش ، که هرکاری
.برای گرفتنش میکنی

00:34:32.286 --> 00:34:33.935
.انگار یه دختری

00:34:36.139 --> 00:34:39.536
عجیبه که یه مرد اینقدر
.یه گیره مو رو بخواد

00:34:40.165 --> 00:34:41.817
اینقدر دنبالش نگرد

00:34:41.818 --> 00:34:46.118
و دفعه بعد که خواهرتو دیدی
.یکی دیگه براش بخر

00:34:48.680 --> 00:34:49.736
.بله

00:34:50.100 --> 00:34:53.322
.انگار بهتره که دیگه دنبالش نگردم

00:35:08.122 --> 00:35:09.090
.رئیس

00:35:09.704 --> 00:35:11.477
.من زود با می نام میرم

00:35:11.718 --> 00:35:12.347
چرا؟

00:35:12.348 --> 00:35:13.934
! جشن تازه شروع شده

00:35:14.017 --> 00:35:16.501
می نام گفت یه چیز مهمو تو
.محل فیلمبرداری گم کرده

00:35:16.502 --> 00:35:18.067
.می خوام باهاش برم دنبالش بگردیم

00:35:18.274 --> 00:35:20.367
.باشه پس برید پیداش کنید و زود برگردید

00:35:20.368 --> 00:35:24.463
هی ، شین وو چطور میتونی بری
وقتی من هنوز حرفمو تموم نکردم؟

00:35:24.627 --> 00:35:25.601
...من و می نام

00:35:25.602 --> 00:35:27.114
.هی اون... امم

00:35:27.115 --> 00:35:28.683
.ته کیونگ! تو برو

00:35:29.384 --> 00:35:32.626
من باید با شین وو صحبت کنم
.ممنون

00:35:32.853 --> 00:35:34.339
...راجع به اون برچسب ها

00:35:34.563 --> 00:35:35.587
...من فکر میکنم

00:35:36.309 --> 00:35:39.834
، آره چون شین وو کار داره
.تو باید با می نام بری

00:35:41.430 --> 00:35:42.485
.گومی نام

00:35:42.895 --> 00:35:45.079
حالا دیگه چه دردسری درست کردی؟

00:35:57.604 --> 00:35:58.803
.هوانگ ته کیونگ

00:36:02.065 --> 00:36:03.806
دوباره میخوای مراقب می نام باشی؟

00:36:04.557 --> 00:36:05.586
...پس دوباره

00:36:05.679 --> 00:36:09.236
اون بچه واقعاً احمقه ، باید بخاطر
.مراقبت ازش خسته شده باشی

00:36:09.506 --> 00:36:10.208
.آره

00:36:10.209 --> 00:36:11.153
.من خستم

00:36:11.378 --> 00:36:13.850
.اون به اندازه تو خوب دروغ نمیگه

00:36:16.229 --> 00:36:17.845
.اما اون خودش تو دروغ گفتن خوبه

00:36:19.580 --> 00:36:23.244
میگفت گیر موی من همونیه که اون
.گم کرده و ازم میخواست بدمش بهش

00:36:24.285 --> 00:36:27.211
.شاید حسودیش شده چون یه دختره

00:36:27.357 --> 00:36:28.069
چی؟

00:36:31.043 --> 00:36:31.830
...اون

00:36:32.364 --> 00:36:33.409
.آره ، این

00:36:35.506 --> 00:36:36.526
اون چیزیه که گم کرده؟

00:36:37.002 --> 00:36:38.398
.این مال منه

00:36:39.059 --> 00:36:43.504
اون مال خودشو گم کرده
.و مال منو میخواست

00:36:45.080 --> 00:36:47.416
.ممکنه چون شبیه همن

00:36:47.544 --> 00:36:48.586
تو دیدیش؟

00:36:48.906 --> 00:36:51.272
.من دیدمش و اصلاً شبیه نیستن

00:36:57.590 --> 00:37:00.464
هی جادوگر شیطانی
میدونی اون گیره مو چقدره؟

00:37:00.465 --> 00:37:01.567
.ارزونه

00:37:02.900 --> 00:37:03.875
سه هزار وون؟

00:37:04.927 --> 00:37:05.642
.نه

00:37:05.743 --> 00:37:06.843
.صد هزار وون

00:37:07.611 --> 00:37:08.342
چی؟

00:37:09.190 --> 00:37:10.116
.بدش من

00:37:10.419 --> 00:37:11.815
.اون مال گومی نامه

00:37:12.216 --> 00:37:13.645
از کجا میدونی؟

00:37:14.920 --> 00:37:17.550
، من براش خریدم
.واسه همین خوب میشناسمش

00:37:17.601 --> 00:37:18.641
.بدش

00:37:19.521 --> 00:37:23.889
تو... برا گومی نام... خریدیش؟

00:37:23.890 --> 00:37:24.648
.آره

00:37:25.445 --> 00:37:28.433
تو به یه احمق دروغ گفتی
که ازش بدزدیش؟

00:37:28.724 --> 00:37:29.994
.زود باش بدش

00:37:39.829 --> 00:37:43.192
خوبه که گفتی از دروغ گفتن
.جلو من خجالت نمیکشی

00:37:43.446 --> 00:37:46.363
وگرنه شرط میبندم الان
.باید از خجالت آب میشدی

00:38:02.759 --> 00:38:03.737
.گومی نام

00:38:04.188 --> 00:38:05.624
.شنیدم یه چیزی گم کردی

00:38:08.586 --> 00:38:09.431
.آره

00:38:10.836 --> 00:38:14.434
.گیر مویی که برام خریدیو گم کردم

00:38:15.877 --> 00:38:17.922
.تو واقعاً شهرتتو تأیید کردی

00:38:18.037 --> 00:38:20.169
.مثل یه احمق همه چیزو گم میکنی

00:38:22.084 --> 00:38:23.592
.خیلی ناراحت نباش

00:38:24.083 --> 00:38:25.245
.مهم نیست

00:38:28.289 --> 00:38:29.196
مهم نیست؟

00:38:30.752 --> 00:38:32.494
.نمیخوام دنبالش بگردم

00:38:32.533 --> 00:38:34.398
.مناسب من نیست

00:38:35.156 --> 00:38:39.033
امیدوارم یه نفر پیداش کنه
.و ازش خوب استفاده کنه

00:38:41.934 --> 00:38:42.808
.خوبه

00:38:42.903 --> 00:38:44.002
.دنبالش نگرد

00:38:44.003 --> 00:38:46.717
باید گیر مو هم فهمیده باشه
.و از دستت فرار کرده باشه

00:38:46.718 --> 00:38:49.396
احتمالاً یه صاحب دیگه پیدا میکنه
.و با شادی زندگی میکنه

00:38:49.914 --> 00:38:51.598
.امیدوارم اینطور باشه

00:38:53.051 --> 00:38:54.686
باشه ، پس گومی نام

00:38:54.861 --> 00:38:56.653
.حق نداری دنبالش بگردی

00:38:57.061 --> 00:38:58.898
.اگه این کارو بکنی ، میکشمت

00:38:59.233 --> 00:39:00.689
.نمیخوام دنبالش بگردم

00:39:09.668 --> 00:39:10.723
.بیا تحمل کنیم

00:39:12.920 --> 00:39:15.707
<i><c.coloreee8aa>[گو می جا]</c></i>

00:39:17.085 --> 00:39:18.191
پیداش کردی؟

00:39:18.192 --> 00:39:20.218
بله. فقط تونستم به سختی
.شمارشو پیدا کنم

00:39:20.304 --> 00:39:23.005
، خونه ثابتی نداره
.واسه همین نتونستم آدرسشو پیدا کنم

00:39:24.571 --> 00:39:26.723
.شماره تلفن هم خوبه

00:39:27.192 --> 00:39:31.274
.من بررسی کردم ، بنظر میرسه مشکل مالی داره

00:39:33.062 --> 00:39:34.113
.خوبه

00:39:35.024 --> 00:39:39.931
اگه پول نیاز داشته باشه راحت تر میتونیم
.موافقتشو برای حق کپی بگیریم

00:39:40.361 --> 00:39:43.262
میخوای مستقیماً باهاش تماس بگیری؟

00:39:49.131 --> 00:39:51.348
چیزی نیست که من بتونم بردارم؟

00:39:51.398 --> 00:39:54.156
.چون مال لیدره حتماً محبوبه

00:40:03.112 --> 00:40:04.953
این تلفن گومی جائه؟

00:40:06.387 --> 00:40:07.817
شما؟

00:40:08.882 --> 00:40:12.794
گوجه هیون برادر تو بود؟

00:40:13.972 --> 00:40:15.601
.بله ، بود

00:40:17.321 --> 00:40:22.993
میخوام در مورد یه موضوعی
.باهاتون حرف بزنم

00:40:24.204 --> 00:40:30.916
بله. بله. اونجا؟
.بله. پس همدیگرو اونجا میبینیم

00:40:31.195 --> 00:40:33.269
راستی اسم شما چیه؟

00:40:33.772 --> 00:40:35.213
الو؟ الو؟

00:40:36.686 --> 00:40:38.552
! این چیه؟ خیلی یه طرفه بود

00:40:40.605 --> 00:40:41.764
.یه دقیقه صبر کن

00:40:42.068 --> 00:40:43.793
تماس با منشی؟

00:40:44.526 --> 00:40:45.774
.باید آدم با کلاسی باشه

00:40:46.505 --> 00:40:47.530
کی میتونه باشه؟

00:40:52.289 --> 00:40:53.742
چیز گرونیه؟

00:40:53.743 --> 00:40:54.993
.لیدر متاسفم

00:40:55.017 --> 00:41:00.017
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:41:01.255 --> 00:41:02.448
جه هیون

00:41:04.511 --> 00:41:05.990
.همه چیز درست میشه

00:41:08.583 --> 00:41:09.716
...بزودی

00:41:11.017 --> 00:41:13.148
میتونم این بچه ها رو ببینم

00:41:15.933 --> 00:41:17.282
.باید خیلی بزرگ شده باشن

00:42:05.636 --> 00:42:06.531
! از صحنه بیا پایین

00:42:08.281 --> 00:42:09.432
چطور اینو نگاه کنم؟

00:42:34.066 --> 00:42:36.951
.وقتی نوبت من شد حتماً یهو آب بریز رو من

00:42:37.606 --> 00:42:41.068
یه کاری میکنم همه بعد از دیدن اجرای
.من با لباسهای خیس غش کنن

00:42:41.255 --> 00:42:43.169
.آره ، آماده میشم

00:42:43.321 --> 00:42:44.214
.اینو نگاه کن

00:42:44.376 --> 00:42:48.198
.وقتی این کارو کردم ، بریزش

00:42:48.199 --> 00:42:51.431
! حتماً بدون وقفه بریزش ، بی وقفه

00:42:51.432 --> 00:42:53.595
.آره ، همون لحظه ، فشارش میدم

00:42:53.596 --> 00:42:54.979
، وقتی این کارو کردم

00:42:57.293 --> 00:42:58.442
.جالب میشه

00:43:16.385 --> 00:43:17.502
.می نام

00:43:17.773 --> 00:43:19.170
هنوز میخوای بری خونه؟

00:43:20.074 --> 00:43:21.456
.نه. حالم خوبه

00:43:22.201 --> 00:43:24.661
.گومی نام دماغت قرمزه

00:43:24.662 --> 00:43:25.651
درد نمیکنه؟

00:43:25.860 --> 00:43:27.586
، شبیه رودولفی
.گوزن دماغ قرمز

00:43:29.629 --> 00:43:31.994
بیشتر شبیه رودولف
.خرگوش خوکی دماغ قرمزه

00:43:35.057 --> 00:43:36.626
.درد میکنه

00:43:37.333 --> 00:43:39.075
.باید آب خنک بهش بزنم

00:43:49.228 --> 00:43:50.445
کجا داری میری ، می نام؟

00:43:50.446 --> 00:43:51.595
.باید یه آواز بخونی

00:43:52.361 --> 00:43:55.057
.نه. ممنون
.من این جو مُهیِّجو خراب نمیکنم

00:43:55.286 --> 00:43:58.354
.تو قهرمان امروزی

00:43:58.455 --> 00:44:01.159
تو همچین روزی
.تو حتماً باید آواز بخونی

00:44:01.397 --> 00:44:02.311
.بریم

00:44:04.353 --> 00:44:06.709
چه آهنگی میتونم بخونم؟

00:44:06.710 --> 00:44:09.682
تنها آهنگ های مهیجی که من بلدم
.آهنگ های کریسمسه

00:44:09.903 --> 00:44:10.962
آهنگ های کریسمس؟

00:44:12.123 --> 00:44:14.845
اوه ، حالا که نگاه میکنم
.میبینم دماغت قرمز شده

00:44:15.849 --> 00:44:17.466
واقعاً دماغم اینقدر قرمزه؟

00:44:19.397 --> 00:44:22.763
آه ! اگه یه آهنگ کریسمس
.بخونی ، خیلی جالب میشه

00:44:22.764 --> 00:44:25.126
.مردم واقعاً ازش لذت میبرن

00:44:25.911 --> 00:44:27.315
واقعاً؟

00:44:34.727 --> 00:44:38.035
.موفقیت بزرگ ای انجل

00:44:38.036 --> 00:44:39.372
.رئیس دوسِت داریم

00:44:39.548 --> 00:44:40.557
.ممنون

00:44:41.990 --> 00:44:44.621
.مدیر ، می نام گفت یه آهنگ میخونه

00:44:44.622 --> 00:44:45.444
اوه ، واقعاً؟

00:44:48.509 --> 00:44:53.462
! گومی نام ! گومی نام

00:44:53.942 --> 00:44:56.404
.اون رفت بالا بخونه -
اون گومی نام نیست؟ -

00:45:13.110 --> 00:45:16.728
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:16.729 --> 00:45:20.441
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">دماغ خیلی درخشانی داشت</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:20.442 --> 00:45:23.984
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">، و اگه میدیدیش</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:23.985 --> 00:45:27.649
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">میتونستی بگی قرمزه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:27.650 --> 00:45:31.267
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">بقیه گوزن ها</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:31.268 --> 00:45:34.936
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">بهش میخندیدن و براش اسم میذاشتن</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:34.937 --> 00:45:38.506
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">هیچوقت نمیذاشتن رودولف بیچاره</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:38.507 --> 00:45:42.370
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">توی هیچ کدوم از بازی های گوزنها شرکت کنه</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:42.371 --> 00:45:46.081
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">سپس تو عید کریسمس مه آلود</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:45:46.082 --> 00:45:48.887
<font face="tahoma" color="00ff00">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="ff69b4">...بابانوئل اومد و گفت</c>  <font face="tahoma" color="00ff00">♫</c>

00:46:25.107 --> 00:46:28.189
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">، رودولف با دماغ روشنت</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:46:28.190 --> 00:46:31.668
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">میتونی منو امشب راهنمایی کنی؟</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:46:31.669 --> 00:46:35.245
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">از اون به بعد بقیه گوزنها دوستش داشتن</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:46:35.246 --> 00:46:38.548
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">اونا با شادی فریاد میزدن</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:46:51.820 --> 00:46:55.843
و حالا ای انجل هدیه کریسمسشو
.پیشاپیش تقدیم میکنه

00:46:58.045 --> 00:47:00.919
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:00.920 --> 00:47:04.252
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">دماغ خیلی درخشانی داشت</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:04.253 --> 00:47:07.482
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">و اگه میدیدیش</c> <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:07.483 --> 00:47:10.649
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">میتونستی بگی قرمزه</c> <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:10.650 --> 00:47:13.880
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">بقیه گوزن ها</c> <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:13.881 --> 00:47:17.108
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">بهش میخندیدن و براش اسم میذاشتن</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:17.109 --> 00:47:20.289
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">هیچ وقت نمیذاشتن رودولف بیچاره</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:20.290 --> 00:47:23.596
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">توی هیچ کدوم از بازیهای گوزنها شرکت کنه</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:23.597 --> 00:47:26.779
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">سپس توی یه عید کریسمس مه آلود</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:26.780 --> 00:47:29.932
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">...بابانوئل اومد و گفت</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:29.933 --> 00:47:33.206
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">، رودولف با دماغ خیلی درخشانت</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:33.207 --> 00:47:36.450
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">میتونی امشب منو راهنمایی کنی؟</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:36.451 --> 00:47:39.716
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">از اون به بعد بقیه گوزنها دوستش داشتن</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:39.717 --> 00:47:43.023
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">با شادی فریاد میزدن</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:43.024 --> 00:47:46.342
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:46.343 --> 00:47:49.543
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">! تو به تاریخ پیوستی</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:49.544 --> 00:47:52.873
<font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c> <font face="Arial Narrow" color="adff2f">! تو به تاریخ پیوستی</c>  <font face="tahoma" color="ff69b4">♫</c>

00:47:56.157 --> 00:48:00.065
! کریسمس مبارک

00:48:07.423 --> 00:48:08.861
امشب واقعاً باحال بود ، نه؟

00:48:08.862 --> 00:48:10.665
! فکر میکنم به تاریخ پیوست

00:48:10.734 --> 00:48:12.601
.می نام خوابیده

00:48:13.136 --> 00:48:14.066
واقعاً؟

00:48:15.228 --> 00:48:18.531
گومی نام نگفت میخواد بره یه چیزو پیدا کنه؟

00:48:18.902 --> 00:48:20.058
.نمیخواد بره دنبالش بگرده

00:48:20.313 --> 00:48:22.445
.اون گفت لیاقت نگه داشتنشو نداره

00:48:22.934 --> 00:48:23.865
چیه؟

00:48:24.010 --> 00:48:25.017
.نمیدونم

00:48:25.503 --> 00:48:28.860
، اما در مقایسه با وقتی که گمش کرده بود

00:48:28.861 --> 00:48:32.709
، وقتی گفت نمیخواد دنبالش بگرده
.ناراحت تر به نظر میرسید

00:48:33.805 --> 00:48:38.344
احتمالاً بخاطر این ، این حرفو زده چون
.میدونسته حتی اگه بخواد نمیتونه پیداش کنه

00:48:38.825 --> 00:48:42.795
هرچند نمیدونم چیه
.اما واقعاً باعث تاسفه

00:49:05.115 --> 00:49:08.590
اگه میخواست پیداش کنه ، فقط
.باید میگفت میخواد پیداش کنه

00:49:08.892 --> 00:49:10.279
چرا گفت نمیخواد پیداش کنه

00:49:10.280 --> 00:49:12.446
و منو توی شرایط ناراحت کننده ای گذاشت؟

00:49:13.383 --> 00:49:18.484
اگه بعد از اینکه گفت نمیخواد پیداش کنه
.من اینو بهش بدم ، احمق به نظر میام

00:49:19.582 --> 00:49:20.538
.فراموشش کن

00:49:20.673 --> 00:49:22.068
.نمیخوام اینو بهش بدم

00:49:24.829 --> 00:49:25.774
...نه

00:49:26.233 --> 00:49:28.135
، اگه به آرومی راجع بهش فکر کنم

00:49:28.803 --> 00:49:34.295
حتماً یه راهی هست که بدون اینکه
.احمق بنظر بیام اینو بهش بدم

00:49:35.672 --> 00:49:40.439
آه ، اون بچه خرگوش خوکی مایه
.دردسره ، داره منو میکشه

00:49:42.300 --> 00:49:43.138
.آره

00:49:43.759 --> 00:49:45.557
! خرگوش خوکی

00:50:06.079 --> 00:50:10.598
.باید یه خرگوش و یه خوک پیدا کنم

00:50:20.774 --> 00:50:21.709
! این خرگوشه

00:50:22.974 --> 00:50:24.155
...خوک

00:50:31.117 --> 00:50:32.301
! این یه خوکه

00:50:56.422 --> 00:50:59.504
.حالا آماده شید برای جراحی پلاستیک

00:51:15.657 --> 00:51:17.651
.اندازش خوبه

00:51:21.588 --> 00:51:24.684
.خوک ، مجبورم دماغتو ببرم

00:51:59.554 --> 00:52:02.795
.این یه جراحی واقعاً استادانست

00:52:29.384 --> 00:52:30.702
.این یه موفقیت بزرگه

00:52:41.222 --> 00:52:42.685
.بیست دقیقه شده

00:52:42.786 --> 00:52:45.599
.بذار ببینم خوب جا گرفته

00:52:51.393 --> 00:52:52.371
.عالیه

00:52:56.372 --> 00:53:00.095
.این گیره مو رو میدم به خرگوش خوکی

00:53:10.606 --> 00:53:13.668
.حالا بیا بریم پیش گومی نام

00:53:31.175 --> 00:53:33.465
.این یه خرگوشه با دماغ خوک

00:53:36.320 --> 00:53:37.489
خرگوش خوکی؟

00:53:43.763 --> 00:53:45.741
خرگوش خوکی ، منم؟

00:53:48.518 --> 00:53:49.329
! اوه

00:53:50.022 --> 00:53:50.985
! این گیره موی منه

00:53:51.721 --> 00:53:53.279
چرا زدتش به گوشش؟

00:54:28.480 --> 00:54:30.335
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:54:30.405 --> 00:54:35.013
بعد از اینکه دیشب آهنگ کریسمسو
.خوندیم ، بابانوئل اومده دیدنم

00:54:37.247 --> 00:54:38.845
.دوباره باید خواب دیده باشی

00:54:53.824 --> 00:54:56.223
باید بخاطر اینکه دیروز آب
.ریخت روت سرما خورده باشی

00:55:06.899 --> 00:55:09.592
.گومی نام آب بخور

00:55:10.057 --> 00:55:13.587
، می نام انگار سرما خوردی
.یکم چای گرم بخور

00:55:15.006 --> 00:55:18.156
! گومی نام آب میوه رسید
! آبمیوه بخور

00:55:21.396 --> 00:55:23.117
چیو انتخاب میکنی؟

00:55:26.212 --> 00:55:27.405
...چای میخوای

00:55:27.899 --> 00:55:29.506
...آب

00:55:30.459 --> 00:55:32.059
یا آبمیوه؟

00:55:34.078 --> 00:55:35.185
...من

00:55:39.753 --> 00:55:41.450
.یه چیز گرم میخوام

00:55:45.762 --> 00:55:47.567
.گومی نام اینو هم بخور

00:55:47.568 --> 00:55:49.091
.برای سرما خوردگیت خوبه

00:56:16.701 --> 00:56:17.696
.حالا اعضای ای انجل

00:56:17.697 --> 00:56:19.304
.هر رنگ مفهوم خاصی داره

00:56:19.305 --> 00:56:21.013
خواهش میکنم توی عکس
.خوب نشونش بدین

00:57:08.811 --> 00:57:09.793
.خیلی ترشه

00:57:09.794 --> 00:57:11.136
.زبونم بی حس شده

00:57:11.514 --> 00:57:13.305
تا کی باید لیمو باشم؟

00:57:13.704 --> 00:57:15.444
.کاش میتونستیم رنگ ها رو عوض کنیم

00:57:16.107 --> 00:57:20.076
.آره.زرد. موز
.خوردنش راحته

00:57:20.571 --> 00:57:23.931
هیونگ ، حتی اینو هم اگه هِی
.بخوری حالت به هم میخوره

00:57:23.998 --> 00:57:26.880
.اون میخواد منو بخوره و گازم بگیره

00:57:27.341 --> 00:57:29.579
.من گلها رو دوست دارم

00:57:30.528 --> 00:57:32.422
.گومی نام. نزدیک نیا

00:57:32.423 --> 00:57:33.825
.گردشون همه جا پخش میشه

00:57:35.387 --> 00:57:38.097
چطور میتونید اول فیلمبرداری خسته بشید؟

00:57:38.473 --> 00:57:40.198
.هنوز خیلی مونده

00:57:45.065 --> 00:57:46.822
.باید سخت باشه که همه اونها رو بخورین

00:57:46.970 --> 00:57:48.856
اگه همه اونها رو بخورم
.زبونم قطع میشه

00:57:49.057 --> 00:57:51.299
اگه من همه اونها رو بخورم
.تبدیل به میمون میشم

00:57:51.467 --> 00:57:53.078
.من تمام سعیمو میکنم

00:57:54.504 --> 00:57:55.345
چرا؟

00:57:55.346 --> 00:57:57.134
که به نظر شرکتهای تبلیغاتی ، خوب بیای؟

00:57:57.269 --> 00:57:58.075
.جذبشون کن

00:57:58.076 --> 00:57:59.473
.موفق باشی

00:58:02.106 --> 00:58:04.991
.حالا ، حالا
ای انجلِ من ، عکسبرداری خوبه؟

00:58:06.195 --> 00:58:08.347
.یکیو آوردم که خوشحالتون کنه

00:58:08.348 --> 00:58:09.264
! تادا

00:58:26.099 --> 00:58:27.814
! رنگ تو سبزه

00:58:27.815 --> 00:58:29.916
.این رنگ مورد علاقه منه

00:58:30.376 --> 00:58:31.432
.خیلی خوب تطابقش دادن

00:58:37.239 --> 00:58:40.915
سبز رنگیه که خانمهای 20 تا 30 ساله
.دوست دارن ، یعنی ته کیونگ

00:58:41.107 --> 00:58:44.049
جرمی با نمک که بیشتر
.بین بچه ها محبوبه ، زرد

00:58:44.476 --> 00:58:48.578
به خاطر آروم بودن و محبوب بودن
.بین مردا ، شین وو مشکیه

00:58:48.657 --> 00:58:52.257
.آه و می نام با چهره معصومش ، سفید

00:58:53.468 --> 00:58:55.282
تطابقش عالیه ، ها؟

00:58:56.744 --> 00:58:59.861
این یعنی ته کیونگ بیشتر
.بین خانم ها محبوبه

00:59:00.873 --> 00:59:03.070
، من باید خوشحال باشم
درسته می نام؟

00:59:03.796 --> 00:59:06.903
!البته
این خوش شانسی نیست که اون محبوبه؟

00:59:08.295 --> 00:59:09.289
خوش شانسی؟

00:59:10.034 --> 00:59:14.517
این خوش شانسی نیست که وقتی همیشه
اخم کردی و سرد بنظر میای ، مردم دوست دارن

00:59:18.143 --> 00:59:20.164
.هیونگ نیم تو عالی هستی

00:59:23.306 --> 00:59:26.716
پس می نام تو کدوم رنگو
بیشتر دوست داری؟

00:59:28.623 --> 00:59:31.614
...اوه... من

00:59:31.782 --> 00:59:36.675
چون من یه مردم ، مشکی رو دوست دارم
.رنگی که مردها دوست دارن

00:59:39.709 --> 00:59:41.136
مشکی؟

00:59:54.571 --> 00:59:56.095
.من دارم دیونه میشم

00:59:56.096 --> 01:00:00.254
، کسی که دنبال من میگشت
.مو هوا ران بود

01:00:00.355 --> 01:00:02.455
...نمیتونم باور کنم
...چه باور نکردنی

01:00:04.584 --> 01:00:12.393
...تو واقعاً خواهر جه هیون
خواهر واقعی گو جه هیونی؟

01:00:12.523 --> 01:00:13.827
.بله

01:00:14.215 --> 01:00:14.883
.گوجه هیون

01:00:14.884 --> 01:00:15.829
.گومی جا

01:00:15.830 --> 01:00:17.435
.درست میگی

01:00:18.140 --> 01:00:21.039
.قبلاً بهت گفتم

01:00:21.040 --> 01:00:22.642
یادت نیست؟

01:00:22.819 --> 01:00:25.919
.گفتم برادرم یه آهنگ برات ساخته

01:00:26.050 --> 01:00:28.050
!"اون "چیکار باید بکنم؟

01:00:28.420 --> 01:00:30.240
بچه های گو جه هیون کجان؟

01:00:32.289 --> 01:00:33.028
چی؟

01:00:33.029 --> 01:00:37.111
دوقلو بودن درسته؟

01:00:39.383 --> 01:00:40.263
.آره

01:00:40.565 --> 01:00:44.681
.من باید ببینمشون

01:00:45.634 --> 01:00:46.907
الان کجان؟

01:00:51.564 --> 01:00:53.320
میتونم فوراً ببینمشون ، درسته؟

01:01:01.021 --> 01:01:02.325
واقعاً سرما خوردگی نیست؟

01:01:02.801 --> 01:01:04.244
باید برم دارو بخرم؟

01:01:08.784 --> 01:01:10.884
.مدیر ما بهم دارو داد

01:01:10.906 --> 01:01:12.826
.الان میرم میخورمشون

01:01:17.490 --> 01:01:18.779
.واقعاً ازش متنفرم

01:01:19.021 --> 01:01:21.510
چیش اینقدر خوبه که اونا اینقدر مراقبشن؟

01:01:38.462 --> 01:01:39.794
.گومی نام

01:01:42.313 --> 01:01:45.129
، من واقعاً به سلیقت اهمیت نمیدم

01:01:45.370 --> 01:01:48.914
اما اینقدر در موردم بد نظر
.دادی که من ناراحت شدم

01:01:48.915 --> 01:01:53.178
.هیونگ نیم فقط به نظر من اهمیت نده

01:01:53.760 --> 01:01:58.721
، توی فروش برچسبها من اولم
.و از نظر محبوبیت بین مردم هم اولم

01:01:58.722 --> 01:02:00.664
اما تو چرا همش منو تحقیر میکنی؟

01:02:01.593 --> 01:02:03.242
.بسیار خب ، فهمیدم

01:02:03.243 --> 01:02:04.996
.هیونگ نیم لطفاً شماره یک باش

01:02:06.174 --> 01:02:07.029
.صبر کن

01:02:08.401 --> 01:02:09.801
.رک بهم بگو

01:02:10.260 --> 01:02:12.496
چه رنگیو دوست داری؟

01:02:12.497 --> 01:02:13.627
چی؟

01:02:14.294 --> 01:02:16.676
.قبلاً گفتم مشکی رو دوست دارم

01:02:17.372 --> 01:02:20.592
اون مال وقتی بود که داشتی
.وانمود میکردی یه مردی

01:02:21.346 --> 01:02:23.088
واقعاً چه رنگیو دوست داری؟

01:02:23.315 --> 01:02:24.092
چی؟

01:02:25.231 --> 01:02:26.489
چیو دوست داری؟

01:02:28.147 --> 01:02:29.175
.بهم بگو

01:02:29.350 --> 01:02:30.811
.تو یه دختری

01:02:47.602 --> 01:02:49.522
...راستش

01:02:51.253 --> 01:02:53.205
.من سفیدو دوست دارم

01:02:56.646 --> 01:02:58.499
.راحت خودتو کنار کشیدی

01:02:58.797 --> 01:02:59.728
.گومی نام

01:02:59.881 --> 01:03:01.751
.روز به روز داری بیشتر پیشرفت میکنی

01:03:01.812 --> 01:03:03.493
.تو واقعاً تو جواب سر بالا دادن خوبی

01:03:11.612 --> 01:03:12.573
.نه

01:03:14.469 --> 01:03:17.179
میخوام عکس بگیرم پس
.نباید دماغم قرمز بشه

01:03:18.990 --> 01:03:20.188
.میرم صورتمو بشورم

01:03:32.329 --> 01:03:33.432
.هوانگ ته کیونگ

01:03:33.907 --> 01:03:37.851
تو... تو گومی نامو
به چشم یه دختر میبینی؟

01:04:07.477 --> 01:04:08.470
اینجایی؟

01:04:10.036 --> 01:04:10.830
ها؟

01:04:11.458 --> 01:04:12.526
.اینجایی

01:04:13.283 --> 01:04:14.355
.گومی نام

01:04:14.390 --> 01:04:15.366
.بیا بیرون

01:04:23.841 --> 01:04:25.411
.یوهی

01:04:25.433 --> 01:04:30.485
، فکر میکنم عوضی اومدی
.واسه همین اومدم ببرمت بیرون

01:04:32.858 --> 01:04:34.836
.اینجا دستشویی مردونست

01:04:35.752 --> 01:04:38.022
.آره ، اینجا دستشویی مردونست

01:04:39.323 --> 01:04:41.022
چرا اینجایی؟

01:04:41.023 --> 01:04:43.967
.تو باید تو دستشویی زنونه باشی

01:04:46.421 --> 01:04:49.518
.گومی نام تو یه زنی

01:04:50.004 --> 01:04:51.266
.من همه چیزو میدونم

01:04:52.663 --> 01:04:55.248
.من نمیتونم همینطوری نگات کنم

01:04:55.249 --> 01:04:56.242
.زود باش بیا بیرون

01:04:56.998 --> 01:04:57.995
چرا این کارو میکنی؟

01:04:57.996 --> 01:04:59.097
.خواهش میکنم بذار برم

01:04:59.284 --> 01:05:00.542
.یوهی

01:05:00.565 --> 01:05:01.716
.خفه شو

01:05:01.717 --> 01:05:02.610
.یوهی

01:05:02.611 --> 01:05:03.679
.زود باش

01:05:09.579 --> 01:05:14.163
از اینکه وانمود میکنی مردی و
آویزونشون میشی خیلی خوشت میاد ، ها؟

01:05:17.301 --> 01:05:19.840
کدوم یکی از اون رنگها رو دوست داری؟

01:05:22.074 --> 01:05:23.162
<i><c.yellow>.زرد</c></i>

01:05:23.432 --> 01:05:24.503
<i><c.color696969>.سیاه</c></i>

01:05:24.913 --> 01:05:25.892
...یا

01:05:27.037 --> 01:05:28.045
<i><c.lime>سبز؟</c></i>

01:05:31.420 --> 01:05:32.427
.یوهی

01:05:34.590 --> 01:05:36.254
.اسم منو نگو

01:05:37.604 --> 01:05:39.469
بهم بگو کیو دوست داری

01:05:41.559 --> 01:05:43.025
میخوای رک تر باشم؟

01:05:43.843 --> 01:05:47.550
...جرمی ، کانگ شین وو ، یا

01:05:47.960 --> 01:05:49.139
!هوانگ ته کیونگ؟

01:06:04.660 --> 01:06:09.639
<font face="verdana Bold" color="00ffff">! یکم پشت صحنه آخرش نشون میده، اگه خواستید ببینید</c>
<font face="verdana Bold" color="00ffff">( "بعد از نشون دادن "آنچه در قسمت بعد خواهید دید )</c>

01:06:17.944 --> 01:06:19.684
.پس خفه شو و کاریو که گفتم بکن

01:06:19.685 --> 01:06:21.066
راهی هست که بچه ها رو پیدا کنیم؟

01:06:21.067 --> 01:06:22.169
! من پیداشون نکردم

01:06:22.174 --> 01:06:24.482
.من سریعترین شمارت نیستم

01:06:24.483 --> 01:06:26.261
من یه مدرک نیاز دارم که
.ثابت کنه تو مال منی

01:06:26.262 --> 01:06:28.506
چی میخوای به ما سه تا بگی؟

01:06:28.507 --> 01:06:30.030
...راستش من

01:06:30.502 --> 01:06:32.476
.من مادر گومی نام هستم

01:06:32.577 --> 01:06:35.815
فکر میکنی مو هوا ران
...میدونه مادر دوقلوها کیه

01:06:35.816 --> 01:06:36.738
ممکنه مو هوا ران باشه؟

01:06:36.739 --> 01:06:37.599
...پدرت

01:06:37.600 --> 01:06:39.109
.پدر ، تو نباید میومدی اینجا

01:06:39.110 --> 01:06:40.286
منظورت چیه گومی نام گم شده؟

01:06:40.287 --> 01:06:42.034
! وقت نیست ! زود باشید برید پیداش کنید

01:06:42.035 --> 01:06:43.687
من مسئولیت همه چیزو به عهده
.میگیرم و مراقب همه چیز هستم

01:06:43.788 --> 01:06:45.110
! اما تو نمیتونی بیای اینجا

01:06:45.212 --> 01:06:46.225
.اون دخترو پیدا کنین

01:06:46.226 --> 01:06:46.928
دختر؟

01:06:46.929 --> 01:06:48.491
.گومی نام اون دختره

01:06:48.492 --> 01:06:50.107
.من باید مسئولیتشو به عهده بگیرم

01:06:50.317 --> 01:06:51.633
.نمیتونم بذارم کسی سرزنش بشه

01:06:52.050 --> 01:06:53.913
! بهت گفتم جایی نباش که نتونم ببینمت