WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.880 --> 00:01:29.930 [شکوه جوانی] 00:01:30.080 --> 00:01:32.870 [چهارمین قسمت] 00:01:33.640 --> 00:01:34.920 فکر کردی نمیدونم 00:01:34.920 --> 00:01:35.759 خواهرزاده‌ات 00:01:35.759 --> 00:01:37.729 توی عمارتتون میمونده 00:01:37.729 --> 00:01:39.640 نه فقط با پسرت بوده 00:01:39.640 --> 00:01:41.370 که ازش بچه هم داره 00:01:41.580 --> 00:01:42.280 درسته؟ 00:01:42.280 --> 00:01:43.000 ...خب 00:01:43.270 --> 00:01:45.259 سرورم چی‌میگین؟ 00:01:45.560 --> 00:01:46.880 یه مشت حرف مفته 00:01:46.880 --> 00:01:48.410 که پشت سر پسرم میگن 00:01:48.410 --> 00:01:50.940 باور که نکردین؟ 00:01:51.450 --> 00:01:53.930 درسته خواهرزاده‌ام 00:01:53.930 --> 00:01:55.670 یه مدت پیشم میموند 00:01:55.670 --> 00:01:57.110 ولی دیگه 00:01:57.140 --> 00:01:58.420 رفته 00:01:58.450 --> 00:02:00.440 الان پیش خاندان خودشه 00:02:00.440 --> 00:02:02.460 موندن پیش اقوام هم 00:02:02.490 --> 00:02:03.790 فکر نکنم جرم باشه 00:02:03.790 --> 00:02:05.540 این چیزهایی که میگین 00:02:05.540 --> 00:02:06.810 همش شایعه‌ان 00:02:06.810 --> 00:02:07.840 پس دروغه؟ 00:02:07.840 --> 00:02:08.389 کاملا 00:02:08.410 --> 00:02:10.340 دوباره میپرسم دروغه؟ 00:02:11.900 --> 00:02:12.740 اره 00:02:13.010 --> 00:02:13.670 خب 00:02:13.700 --> 00:02:15.500 چند روز پیش 00:02:15.530 --> 00:02:16.430 ترتیبی دادم که 00:02:16.430 --> 00:02:17.710 بره زادگاهش 00:02:17.740 --> 00:02:18.420 تا الان 00:02:18.440 --> 00:02:19.880 رسیده اونجا 00:02:19.920 --> 00:02:20.920 و قرار نیست 00:02:20.940 --> 00:02:22.900 برگرده پایتخت 00:02:22.900 --> 00:02:23.579 سرورم 00:02:23.610 --> 00:02:25.140 مشاور سو شخصا زی‌شوان رو برای 00:02:25.140 --> 00:02:27.540 نامزدی مینگ‌تان انتخاب کرده 00:02:27.690 --> 00:02:29.420 ایشون که اشتباه نمیکنن؟ 00:02:29.480 --> 00:02:30.660 نگرانی داری 00:02:30.660 --> 00:02:32.380 سیبیل گرو میذارم 00:02:32.410 --> 00:02:34.600 که زی‌شوان حتی 00:02:34.630 --> 00:02:35.970 صیغه هم نگیره 00:02:35.970 --> 00:02:39.650 مینگ‌تان تنها همسرش باشه 00:02:40.140 --> 00:02:41.040 بانوی من 00:02:42.100 --> 00:02:44.200 ...بیرون عمارت 00:02:44.200 --> 00:02:45.040 خاله 00:02:45.810 --> 00:02:46.920 خاله 00:02:46.950 --> 00:02:48.170 زی‌شوان 00:02:48.250 --> 00:02:50.329 مگه چیکار کردم 00:02:50.360 --> 00:02:52.380 که حقم این رفتاره؟ 00:02:52.400 --> 00:02:54.140 مگه قول ندادین 00:02:54.170 --> 00:02:56.310 بانو مینگ که همسر رسمی شد 00:02:56.310 --> 00:02:58.420 منم صیغه‌اش میشم و 00:02:58.450 --> 00:03:00.640 اسم بچه‌ام میره توی شجره خاندانی؟ 00:03:01.050 --> 00:03:03.730 [عمارت ارباب لینگ] 00:03:04.250 --> 00:03:06.320 فرستادم به یه شهر دیگه بس نبود 00:03:06.340 --> 00:03:08.290 که خواستین زن سرایدار اونجا 00:03:08.290 --> 00:03:09.740 بشم؟ 00:03:10.230 --> 00:03:12.440 چه قدر بی‌مروتین 00:03:14.270 --> 00:03:14.800 قربان 00:03:15.340 --> 00:03:16.740 طبق دستور 00:03:16.740 --> 00:03:17.720 ژوآر جلوی عمارت ارباب لینگ 00:03:17.720 --> 00:03:19.720 ننه من غریبم بازی درمیاره 00:03:20.320 --> 00:03:21.960 پس نقشه دومت 00:03:21.980 --> 00:03:24.370 نفت ریختن روی آتیش بود؟ 00:03:24.370 --> 00:03:26.579 خاندان لیانگ میخواد از ازدواج محافظت کنه 00:03:26.579 --> 00:03:28.340 منم نمیذارم 00:03:28.360 --> 00:03:29.660 به هدفشون برسن 00:03:29.790 --> 00:03:31.140 با ژوآر و 00:03:31.160 --> 00:03:32.440 بچه‌اش چه‌کنیم؟ 00:03:32.470 --> 00:03:33.600 دستور چیه؟ 00:03:34.120 --> 00:03:35.980 نباید بی‌گناه‌ها اذیت بشن 00:03:35.980 --> 00:03:37.750 بفرستشون برن 00:03:37.810 --> 00:03:39.120 و یه خونه براشون دست و پا کن 00:03:39.120 --> 00:03:40.240 شنیدی؟ 00:03:40.270 --> 00:03:41.820 حرفی میمونه؟ 00:03:42.530 --> 00:03:43.370 بگو 00:03:43.410 --> 00:03:44.300 ...من 00:03:44.480 --> 00:03:45.230 ...خب 00:03:45.320 --> 00:03:45.920 بگو 00:03:46.350 --> 00:03:47.180 ...خب 00:03:48.440 --> 00:03:50.170 بی‌شخصیت 00:03:50.890 --> 00:03:53.300 دختر خاندان مینگ رو میخواین؟ 00:03:53.300 --> 00:03:54.180 خوابش رو ببینین 00:03:54.990 --> 00:03:57.820 بخواین نخواین 00:03:58.150 --> 00:04:00.410 این نامزدی بهم میخوره 00:04:02.160 --> 00:04:02.710 سرورم 00:04:02.740 --> 00:04:04.340 سرورم 00:04:05.110 --> 00:04:05.880 سرورم 00:04:05.880 --> 00:04:07.130 تموم شد 00:04:07.310 --> 00:04:08.970 به خاک سیاه نشستیم 00:04:14.310 --> 00:04:17.399 [عمارت مارکیز جینگ‌آن] 00:04:39.170 --> 00:04:46.350 [لوح یادبود بای فی‌یوان از خاندان مینگ] 00:04:40.210 --> 00:04:41.980 اومدم درد و دل کنم 00:04:47.170 --> 00:04:48.409 این سالها 00:04:49.980 --> 00:04:51.659 خیلی زود گذشت 00:04:52.630 --> 00:04:53.900 تان‌آر دختر 00:04:53.900 --> 00:04:55.220 خوشگلی شده 00:04:57.240 --> 00:04:58.080 همسری 00:05:00.310 --> 00:05:01.930 حتما روحت 00:05:02.680 --> 00:05:04.150 در ارامشه 00:05:05.360 --> 00:05:07.540 ولی برای خدماتم توی مرز 00:05:07.900 --> 00:05:09.900 نتونستم مراقب تان‌آر باشم 00:05:11.980 --> 00:05:14.440 بی‌توجهیم به نامزدیش ممکن بود 00:05:14.450 --> 00:05:16.850 زندگیش رو حیف کنه 00:05:18.690 --> 00:05:20.900 نتونستم 00:05:22.160 --> 00:05:24.040 حداقل وظایف پدری رو 00:05:24.110 --> 00:05:25.500 به جا بیارم 00:05:28.880 --> 00:05:31.080 همسری خیالت راحت 00:05:32.010 --> 00:05:34.140 حالا که برگشتم پایتخت 00:05:34.240 --> 00:05:35.560 شخصا 00:05:35.560 --> 00:05:37.870 به ازدواجش نظارت میکنم 00:05:38.440 --> 00:05:40.100 و یه شوهر رعنا 00:05:41.080 --> 00:05:43.080 براش پیدا میکنم 00:05:55.130 --> 00:05:56.920 نامزدی بین خاندان مینگ‌و لیانگ بهم خورده 00:05:56.920 --> 00:05:58.070 ولی هنوز تموم نشده 00:05:58.070 --> 00:05:59.960 با داشتن فرمانداری یانگ‌شی 00:05:59.960 --> 00:06:01.060 مارکیز جینگ‌آن هنوز قدرت زیادی داره 00:06:01.060 --> 00:06:02.340 همین که اب‌ها از اسیاب بیوفته 00:06:02.340 --> 00:06:05.400 ممکنه احزاب بازم یه نقشه دیگه بچینن 00:06:05.440 --> 00:06:07.000 این یکی رو خراب کردی 00:06:07.000 --> 00:06:09.130 نامزدی بعدی رو چطوری خراب میکنی؟ 00:06:10.380 --> 00:06:12.640 یا یه شوهر بهتر برای بانو مینگ 00:06:12.640 --> 00:06:14.080 در نظرگرفتی؟ 00:06:21.270 --> 00:06:23.700 جیانگ‌ چی‌ژی، یعنی چی؟ 00:06:26.450 --> 00:06:27.820 برای ازدواج آیو 00:06:28.010 --> 00:06:29.540 ملکه برنامه خودش رو داره 00:06:29.540 --> 00:06:31.140 نمیتونیم دخالت کنیم 00:06:31.760 --> 00:06:33.090 لو تینگ 00:06:33.540 --> 00:06:35.100 زیادی احساساتیه 00:06:37.070 --> 00:06:38.800 منم که تمایلی ندارم 00:06:40.040 --> 00:06:42.260 تو باهاش ازدواج نکنی من باهاش ازدواج کنم؟ 00:06:42.260 --> 00:06:43.720 فکر بدی نیست 00:07:02.980 --> 00:07:05.020 بعد کار ژوآر 00:07:06.620 --> 00:07:08.370 آبرویی توی پایتخت 00:07:08.390 --> 00:07:11.270 برام‌نمونده 00:07:11.320 --> 00:07:12.120 نه نه نه 00:07:12.610 --> 00:07:14.410 آتان، آبرو 00:07:14.440 --> 00:07:15.680 چیزی نیست 00:07:15.700 --> 00:07:16.820 نباید 00:07:16.850 --> 00:07:18.250 با این مزخرفات 00:07:18.270 --> 00:07:19.730 خودت رو ببازی 00:07:20.190 --> 00:07:20.990 مین‌مین 00:07:21.490 --> 00:07:22.930 توی پایتخت 00:07:23.120 --> 00:07:24.640 کدوم خاندانی 00:07:24.640 --> 00:07:26.440 حاضره پسرش شوهرم شه؟ 00:07:28.320 --> 00:07:29.440 اینا بهترین پسرهای اشرافی 00:07:29.440 --> 00:07:31.080 ...پایتخت هستن که ملکه 00:07:31.870 --> 00:07:33.270 برای همسری شاهدخت 00:07:33.490 --> 00:07:35.409 در نظر گرفته 00:07:35.409 --> 00:07:36.360 این بار 00:07:36.360 --> 00:07:37.870 ازدواج خاندان مینگ رو بدون 00:07:37.870 --> 00:07:39.480 دخالت ملکه حل کن 00:07:39.480 --> 00:07:42.340 این مسئله یکم گره خورده 00:07:42.570 --> 00:07:44.680 با وضعیتی که هست 00:07:44.780 --> 00:07:46.580 نمیشه تک تک قرارهای 00:07:46.580 --> 00:07:48.640 ازدواج خاندان مینگ‌رو خراب کنی 00:07:51.130 --> 00:07:54.080 ون هائو 00:07:54.290 --> 00:07:55.110 پسر ارباب آن چطوره؟ 00:07:55.110 --> 00:07:55.870 فاجعه 00:07:56.120 --> 00:07:57.180 سوی وی؟ 00:07:57.220 --> 00:07:58.320 اصلا 00:07:58.320 --> 00:07:59.460 پسر سوم معاون بازرسی؟ 00:07:59.460 --> 00:08:00.260 ابدا 00:08:00.890 --> 00:08:03.330 اعلیحضرت شرمنده رک میگم 00:08:03.620 --> 00:08:05.800 ولی بانو مینگ خیلی هفت خطه 00:08:05.830 --> 00:08:07.540 بلده همه رو روی 00:08:07.540 --> 00:08:09.050 انگشتش بچرخونه 00:08:09.650 --> 00:08:10.930 این جور ادم‌ها 00:08:11.140 --> 00:08:12.680 حریفش نمیشن 00:08:12.680 --> 00:08:15.340 خب بریم سراغ نظامیا؟ 00:08:16.690 --> 00:08:19.420 نامزدهای بهتری نداریم؟ 00:08:22.570 --> 00:08:24.230 اینم فهرست دخترهای 00:08:24.230 --> 00:08:25.360 اشرافی که ملکه اماده کرده 00:08:26.290 --> 00:08:28.090 همسرت رو بینشون انتخاب کن 00:08:29.240 --> 00:08:31.370 ازدواج خاندان مینگ فوریه 00:08:31.810 --> 00:08:33.590 ولی مال خودت هم پشت گوش ننداز 00:08:34.190 --> 00:08:35.870 نمیخوام زورت کنم 00:08:35.890 --> 00:08:37.520 ولی هرچی بیشتر عقبش بندازی 00:08:37.559 --> 00:08:39.360 ملکه مادر فنگ‌ژائو رو 00:08:39.380 --> 00:08:41.059 میبنده بیخ ریشت 00:08:41.059 --> 00:08:44.200 خاندان سو نمیتونن به کاری مجبورم کنن 00:08:44.650 --> 00:08:46.100 تو و مارکیز جینگ‌آن 00:08:46.100 --> 00:08:47.630 ارتش بزرگی دارین 00:08:48.100 --> 00:08:51.830 فکر کردی خاندان سو چشمش رو بهش میبنده؟ 00:08:55.260 --> 00:08:56.260 خودم با 00:08:56.900 --> 00:08:57.740 بانو مینگ ازدواج میکنم 00:08:59.970 --> 00:09:01.020 چی؟ 00:09:01.800 --> 00:09:02.660 باهاش ازدواج میکنم 00:09:10.360 --> 00:09:12.400 یه معامله 00:09:12.980 --> 00:09:14.440 دو سر برده 00:09:16.550 --> 00:09:17.390 آشو 00:09:19.400 --> 00:09:22.600 از بانو مینگ خوشت میاد؟ 00:09:26.170 --> 00:09:27.730 بحث این نیست 00:09:27.730 --> 00:09:28.810 ...پس چرا 00:09:29.310 --> 00:09:32.190 خودمو فدای کشور نکنم کی بکنه؟ 00:09:59.200 --> 00:10:00.200 با بانو مینگ 00:10:01.130 --> 00:10:01.860 ازدواج میکنم 00:10:47.780 --> 00:10:48.540 مشاور 00:10:52.780 --> 00:10:55.580 [ لیومو] 00:10:55.030 --> 00:10:56.560 مصادره عمارت ارباب لینگ 00:10:56.560 --> 00:10:57.440 تموم شد 00:10:57.570 --> 00:10:58.520 همه مدارک مهم 00:10:58.520 --> 00:10:59.970 طی تحقیقات 00:10:59.970 --> 00:11:01.520 و تفتیش عوض شدن 00:11:01.520 --> 00:11:02.870 و جزو موضوع بی‌طرف گذاشته شدن 00:11:02.870 --> 00:11:05.870 تا برای طرفین لطمه کمتری داشته باشه 00:11:08.100 --> 00:11:10.990 خاندان لیانگ چی‌وی به سه هزار لی دورتر تبعید شدن 00:11:10.990 --> 00:11:12.590 نهایت رحم امپراتور 00:11:13.370 --> 00:11:14.790 بهشون بوده 00:11:15.460 --> 00:11:18.010 پرونده اختلاس نظامی بسته شده 00:11:18.010 --> 00:11:19.480 ولی شاهزاده دینگ‌بی قسم خورده 00:11:19.480 --> 00:11:21.650 بفهمه کی این سال‌ها مانع رسیدن تدارکات 00:11:21.650 --> 00:11:22.710 به مقر ارتش بوده 00:11:22.710 --> 00:11:24.310 و دست بردار نیست 00:11:25.710 --> 00:11:27.470 شاهزاده دینگ‌بی شمشیرش رو غلاف نمیکنه 00:11:27.470 --> 00:11:28.600 تا به هدفش نرسه 00:11:29.320 --> 00:11:30.850 آروم نمیگیره 00:11:32.410 --> 00:11:35.100 پاسبان وو از ادم‌های گو جین‌ژونگه 00:11:35.740 --> 00:11:37.040 هرچه قدر هم منکر بشه 00:11:37.040 --> 00:11:39.240 نمیتونه از شک بقیه دوری کنه 00:11:39.590 --> 00:11:41.690 یه جوری بهش گوشزد کن 00:11:41.690 --> 00:11:43.690 اتفاقی که برای لیانگ چی‌وی افتاده رو 00:11:43.930 --> 00:11:45.410 آینه عبرت بدونه 00:11:45.790 --> 00:11:47.320 و تمامی کثیف‌کاری‌هاش رو 00:11:47.320 --> 00:11:48.780 پاک کنه 00:11:48.780 --> 00:11:50.850 هیچ مدرکی به جا نذاره 00:11:51.190 --> 00:11:52.030 چشم 00:11:52.660 --> 00:11:54.570 مدارک اختلاس گو جین‌ژونگ رو 00:11:54.570 --> 00:11:56.980 تماما از بین بردم 00:11:56.980 --> 00:11:59.640 شاهزاده دینگ‌بی هیچی پیدا نمیکنه 00:12:00.980 --> 00:12:02.390 طبق پیش‌بینی 00:12:02.680 --> 00:12:03.440 همه خاندان‌هایی که 00:12:03.440 --> 00:12:04.630 ذره‌ای با خاندان لیانگ در ارتباط بودن 00:12:04.630 --> 00:12:06.390 قطع ارتباط کردن 00:12:06.830 --> 00:12:07.860 دو روز پیش 00:12:07.860 --> 00:12:09.430 ملکه مادر مشاور سو رو 00:12:09.430 --> 00:12:11.030 برای مشاوره احضار کرده 00:12:12.970 --> 00:12:14.450 همچنان حواست 00:12:14.730 --> 00:12:16.100 به رفت و امدشون باشه 00:12:16.100 --> 00:12:16.900 چشم 00:12:17.620 --> 00:12:20.290 از عمارت مارکیز جینگ‌آن چه خبر؟ 00:12:20.290 --> 00:12:21.420 همه چی عادیه 00:12:21.760 --> 00:12:22.480 اخیرا 00:12:22.500 --> 00:12:24.400 نامه زیاد بردن عمارت‌شون 00:12:24.400 --> 00:12:25.280 ولی 00:12:25.300 --> 00:12:27.430 مارکیز حوصله‌شون رو نداره 00:12:27.430 --> 00:12:29.290 کسی رو قبول نکرده 00:12:29.540 --> 00:12:31.940 ولی امروز مشاور شو و همسرش 00:12:31.970 --> 00:12:34.030 رفتن دیدن مارکیز و دخترش حسابی خوش گذروندن 00:12:34.030 --> 00:12:35.500 دو خاندان رابطه 00:12:35.500 --> 00:12:36.540 خوبی دارن 00:12:41.630 --> 00:12:43.110 با این اتفاق 00:12:43.110 --> 00:12:45.820 مشاور سو دست از سرشون برنمیداره 00:12:45.820 --> 00:12:47.230 این دیدار 00:12:47.250 --> 00:12:50.310 برای برنامه‌ریزی ازدواج بعدیه 00:12:56.160 --> 00:12:58.290 واقعا غیرمنتظره بود 00:12:58.320 --> 00:13:00.310 خداروشکر که قبل بزرگ شدن ماجرا 00:13:00.310 --> 00:13:02.150 تونستیم به همش بزنیم 00:13:02.430 --> 00:13:03.950 تان‌آر دختر 00:13:03.980 --> 00:13:05.120 باهوش و عاقلیه 00:13:05.120 --> 00:13:06.880 این بار باید یه 00:13:06.910 --> 00:13:08.430 شوهر خوب براش پیدا کنیم 00:13:10.140 --> 00:13:10.940 بسه 00:13:11.200 --> 00:13:13.600 هنوز جای حرف‌های قبلیت درد میکنه 00:13:13.620 --> 00:13:15.530 گفتی خاندان لیانگ محصل هستن 00:13:15.530 --> 00:13:16.610 اشرافی و باشرفن 00:13:16.640 --> 00:13:17.600 لیانگ زی‌شوان 00:13:17.620 --> 00:13:19.020 خیلی پسر 00:13:19.050 --> 00:13:19.970 ...شایسته‌ایه و 00:13:19.970 --> 00:13:20.750 تهش چی از آب دراومد؟ 00:13:20.750 --> 00:13:22.110 یه لاشی 00:13:22.630 --> 00:13:24.260 به عنوان پدرخونده 00:13:24.260 --> 00:13:25.900 کم داری 00:13:25.920 --> 00:13:26.280 ...من 00:13:26.310 --> 00:13:27.810 ...حتی توی جشنواره فانوس 00:13:27.810 --> 00:13:28.570 بابا 00:13:29.100 --> 00:13:30.500 خوبم 00:13:30.530 --> 00:13:32.710 نمیخواد حرف گذشته رو‌بزنی 00:13:33.380 --> 00:13:34.260 به علاوه 00:13:34.900 --> 00:13:37.020 این سال‌ها که توی پایتخت نبودی 00:13:37.020 --> 00:13:38.510 پدرخونده و مادرخونده 00:13:38.510 --> 00:13:40.030 مراقبم بودن 00:13:40.650 --> 00:13:42.000 این بار پدرخونده 00:13:42.090 --> 00:13:43.870 خام کارهای خاندان لیانگ شد 00:13:43.870 --> 00:13:44.510 اون؟ 00:13:45.670 --> 00:13:46.690 پدرخونده به دل نگیرین 00:13:46.690 --> 00:13:48.250 بابام زیادی نگرانه 00:13:48.250 --> 00:13:49.430 همه چی میگه 00:13:49.430 --> 00:13:50.590 فکر کردی 00:13:50.840 --> 00:13:52.440 نمیشناسمش؟ 00:13:52.470 --> 00:13:54.110 مگه هم سطحشم؟ 00:13:54.380 --> 00:13:56.860 واقعا عاقلی 00:13:56.890 --> 00:13:57.500 درمورد اتفاق 00:13:57.500 --> 00:13:58.800 غرق شدنت بهم میگفتی 00:13:58.800 --> 00:14:00.860 پوست لیانگ زی‌شوان رو میکندم 00:14:01.570 --> 00:14:03.150 به سخنوری نیست به عمل‌ست که برآید 00:14:03.180 --> 00:14:04.850 کجا بودی پس؟ 00:14:04.850 --> 00:14:06.350 فقط گنده گوزی میکنی 00:14:06.350 --> 00:14:07.190 بابا 00:14:09.600 --> 00:14:10.600 امروز مطبخ 00:14:10.620 --> 00:14:12.460 غذای یانگ‌ژو رو درست کرده 00:14:12.460 --> 00:14:14.320 پدرخونده، مادرخونده بخورین 00:14:14.320 --> 00:14:14.960 باشه 00:14:16.550 --> 00:14:17.730 خودم سوپ کبوتر‌رو 00:14:17.730 --> 00:14:19.210 پختم 00:14:19.350 --> 00:14:20.150 باشه 00:14:20.180 --> 00:14:20.700 بیاین 00:14:24.110 --> 00:14:25.600 من اول کاسه‌ام رو آوردم بالا 00:14:25.810 --> 00:14:27.720 همه دیدن من اول اوردم 00:14:27.720 --> 00:14:29.080 من بودم 00:14:29.080 --> 00:14:29.910 ...چطوری تو 00:14:29.910 --> 00:14:31.270 دخترمه 00:14:31.360 --> 00:14:33.680 تان‌آر دختر منم هست 00:14:33.730 --> 00:14:35.530 اصلا منطق نداری 00:14:35.560 --> 00:14:37.580 تو داری بسه 00:14:37.610 --> 00:14:39.140 بریم بیرون دعوا 00:14:39.600 --> 00:14:41.020 چه آدمیه 00:14:41.020 --> 00:14:42.680 نظامی هستی منم مدنی 00:14:42.680 --> 00:14:44.630 گول نمیخورم 00:14:44.680 --> 00:14:46.350 جرئت نداری 00:14:47.330 --> 00:14:48.850 تان‌آر زحمت کشیده 00:14:48.880 --> 00:14:50.950 شما بحث‌تون رو کنین 00:14:50.950 --> 00:14:52.810 سوپ کبوتر رو خودم میخورم 00:14:55.230 --> 00:14:56.430 نسوزین داغه 00:14:56.760 --> 00:14:57.440 دختر خوب 00:15:02.370 --> 00:15:03.330 تان‌آر 00:15:03.490 --> 00:15:05.610 این چند روز پدرخونده‌ات توی قصر 00:15:05.610 --> 00:15:07.410 با ملکه مادر نامزدهای 00:15:07.410 --> 00:15:09.360 ازدواج با خاندان‌های اشرافی رو بررسی کرده 00:15:09.360 --> 00:15:11.900 خواستی باهم میریم دیدن‌شون 00:15:12.440 --> 00:15:14.570 از لطفتون ممنونم 00:15:14.570 --> 00:15:15.290 ولی 00:15:15.320 --> 00:15:17.040 میخوام برای معبد هان‌یان 00:15:17.040 --> 00:15:19.000 ...چهل و نه روز دعا کنم 00:15:19.030 --> 00:15:21.390 تا یکم ذهنم خالی شه 00:15:21.940 --> 00:15:22.740 خوبه خوبه 00:15:25.250 --> 00:15:26.130 بگو 00:15:26.730 --> 00:15:27.660 تان‌آر 00:15:27.920 --> 00:15:29.190 نامزدیت بهم خورده 00:15:29.190 --> 00:15:30.340 برای حرف‌ها 00:15:30.340 --> 00:15:32.100 نمیخوای بمونی 00:15:32.100 --> 00:15:35.760 میخوای یکم آروم شی برو 00:15:44.520 --> 00:15:46.130 عمارت مارکیز جینگ‌آن پنج ارابه 00:15:46.130 --> 00:15:47.250 برای رفتن بانو مینگ 00:15:47.270 --> 00:15:48.540 به معبد هان‌یان آماده کرده 00:15:48.540 --> 00:15:49.380 پنج‌تا؟ 00:15:50.120 --> 00:15:51.200 بررسی کردم 00:15:51.390 --> 00:15:52.560 هر پنج ارابه 00:15:52.560 --> 00:15:54.210 پر کفش ، لباس 00:15:54.240 --> 00:15:55.270 جواهر، سنجاق سر 00:15:55.270 --> 00:15:56.840 ملافه، بخور 00:15:56.840 --> 00:15:58.680 و چایی‌ئه 00:16:04.620 --> 00:16:07.790 میخواد بره هان‌یان 00:16:07.860 --> 00:16:10.060 که چی رو به رخ بکشه؟ 00:16:11.300 --> 00:16:12.390 بانوی من 00:16:12.970 --> 00:16:15.410 ارباب میخواست فردا صبح بدرقه‌اتون کنه 00:16:15.410 --> 00:16:17.610 چرا الان حرکت کردیم؟ 00:16:18.420 --> 00:16:19.680 فردا می‌رفتیم 00:16:19.810 --> 00:16:20.920 سرای یی‌یون 00:16:20.920 --> 00:16:22.880 حتما مسخره‌ام میکردن 00:16:22.880 --> 00:16:24.320 پس بهتره 00:16:24.690 --> 00:16:26.260 الان بریم 00:16:26.420 --> 00:16:27.710 منطقیه 00:16:30.810 --> 00:16:33.980 [معبد هان‌یان] 00:16:47.280 --> 00:16:48.560 من،ژی یو 00:16:48.560 --> 00:16:49.890 بهتون خیرمقدم میگم 00:16:55.400 --> 00:16:57.280 برای اومدن به معبد 00:16:57.310 --> 00:16:59.810 ملزومات ضروری کافی هستن 00:16:59.840 --> 00:17:01.400 اینا هم ضرورین 00:17:06.190 --> 00:17:07.140 مهمون گرامی 00:17:07.140 --> 00:17:08.780 طی اقامت 00:17:08.810 --> 00:17:09.770 اگر چیزی خواستین 00:17:09.790 --> 00:17:11.510 بهم بگین 00:17:16.369 --> 00:17:17.430 این چیه؟ 00:17:17.490 --> 00:17:19.280 مهمونی که میاد 00:17:19.310 --> 00:17:20.829 باید بپوشش 00:17:20.849 --> 00:17:22.560 نگران نباشین 00:17:22.660 --> 00:17:24.619 کاملا تمیز شسته شدن 00:17:24.920 --> 00:17:26.770 حتما سفر خسته‌اتون کرده 00:17:26.770 --> 00:17:28.250 استراحت کنین 00:17:28.270 --> 00:17:30.190 مزاحم نمیشم 00:17:37.100 --> 00:17:39.780 اصلا تمیز نشستنش 00:17:39.950 --> 00:17:40.790 ببینین 00:17:44.120 --> 00:17:46.530 شونه‌اش، استینش 00:17:46.730 --> 00:17:47.930 دور کمرش 00:17:48.330 --> 00:17:49.970 ...حتی رنگ و پارچه‌اش 00:17:51.170 --> 00:17:52.910 حتی یه ندیمه درجه سه هم 00:17:52.910 --> 00:17:54.920 کارش بهتره 00:17:55.140 --> 00:17:57.140 چطور این رو بپوشین؟ 00:17:57.450 --> 00:17:59.010 برای ژو‌آر نبود 00:17:59.010 --> 00:18:01.140 اینقدر اذیت نمیشدین 00:18:01.930 --> 00:18:02.970 کافیه 00:18:03.890 --> 00:18:06.850 زندگی همه بالا و پایین داره 00:18:06.850 --> 00:18:08.200 منم به خواست خودم 00:18:08.200 --> 00:18:09.680 اومدم اینجا 00:18:09.710 --> 00:18:11.170 گردن کسی نندازین 00:18:13.280 --> 00:18:14.800 هرچی شده 00:18:14.830 --> 00:18:16.190 از اقبال بدمه 00:18:16.800 --> 00:18:18.670 که جیانگ‌شو رو دیدم 00:18:18.920 --> 00:18:20.310 فکرش رو کنیم 00:18:20.420 --> 00:18:22.200 هربار چیزی میشد 00:18:22.200 --> 00:18:23.620 اونم بود 00:18:24.230 --> 00:18:26.220 اتفاق توی معبد هان‌یان 00:18:26.220 --> 00:18:27.830 به خاطر اون بود 00:18:31.080 --> 00:18:32.600 مدارک هم به خاطر اون 00:18:32.600 --> 00:18:33.410 گم کردیم 00:18:33.410 --> 00:18:34.730 همه چی رو خراب کرد 00:18:37.290 --> 00:18:38.220 بانوی من 00:18:38.950 --> 00:18:41.090 نکنه جنی چیزی رو اذیت کردین؟ 00:18:41.090 --> 00:18:42.490 راست میگی 00:18:52.160 --> 00:18:53.500 همین‌جا بشینیم 00:18:56.930 --> 00:18:58.390 بیرون منتظر میمونیم 00:18:58.400 --> 00:19:00.460 تموم شد بیاین 00:19:01.210 --> 00:19:02.760 اینجا قانون عمارت رو نداره 00:19:02.760 --> 00:19:04.280 باهم غذا میخوریم 00:19:04.300 --> 00:19:05.620 قانون قانونه 00:19:05.650 --> 00:19:06.650 شما بخورین 00:19:06.670 --> 00:19:08.220 ما گشنه نیستیم 00:19:08.220 --> 00:19:09.170 بشینین 00:19:16.360 --> 00:19:17.160 ممنون 00:19:21.070 --> 00:19:22.890 میگن با سبزیجات معبد هان‌یان 00:19:22.890 --> 00:19:24.250 انگشت‌هات رو میخوری 00:19:24.250 --> 00:19:27.260 برای همین اومدم اینجا 00:19:27.990 --> 00:19:29.150 بخورین 00:19:35.580 --> 00:19:36.430 چطوره؟ 00:19:37.800 --> 00:19:38.600 بانوی من 00:19:39.080 --> 00:19:41.600 گمونم دروغ‌گفتن 00:19:43.140 --> 00:19:46.540 اصلا 00:19:46.570 --> 00:19:47.700 مزه‌اش 00:19:48.430 --> 00:19:49.230 خوب نیست 00:19:50.210 --> 00:19:52.210 بانوی من، این اطراف زمین کشاورزی 00:19:52.210 --> 00:19:53.560 و ماهی‌گیر زیاد داره 00:19:53.560 --> 00:19:54.240 چطوره 00:19:54.260 --> 00:19:55.890 ازشون غذا بگیرم؟ 00:19:55.890 --> 00:19:57.550 نه توی این وضعیت 00:19:57.550 --> 00:19:59.140 به فکر شکمین؟ 00:19:59.140 --> 00:20:00.210 غذاهای اینجا 00:20:00.210 --> 00:20:01.790 به خوبی عمارت نیست 00:20:01.790 --> 00:20:03.630 ولی همین که هستیم خوبه 00:20:03.630 --> 00:20:04.900 با روغن تفتش دادن 00:20:04.900 --> 00:20:07.030 برنجش هم بوی خوبی میده 00:20:18.500 --> 00:20:19.730 بخشی از 00:20:19.760 --> 00:20:20.740 عبادت ساده زیستیه 00:20:20.740 --> 00:20:23.020 شاید این سادگی 00:20:23.050 --> 00:20:25.360 ...ذهن‌مون رو پاک کنه 00:20:25.360 --> 00:20:26.820 که اشتباه نکنیم 00:20:27.040 --> 00:20:28.560 حالا که اومدیم نهایت استفاده رو ببرین 00:20:28.560 --> 00:20:31.400 پس باید با نیت بخوریمش 00:20:38.740 --> 00:20:40.470 ولی خیلی بی‌مزه‌ست 00:20:41.970 --> 00:20:43.490 به زور نخورین 00:20:49.080 --> 00:20:50.560 بودا برکت بده 00:20:50.580 --> 00:20:51.420 مهمون گرامی 00:20:51.450 --> 00:20:53.850 نباید غذا رو حروم کنین 00:20:56.270 --> 00:20:57.520 ...بانو مینگ 00:20:57.550 --> 00:20:59.570 این کارتون بی‌احترامی به 00:20:59.570 --> 00:21:00.890 معبده 00:21:01.120 --> 00:21:03.060 درس کوچیکیه 00:21:03.080 --> 00:21:05.640 از معبد ما یاد میگیرین 00:21:07.660 --> 00:21:08.920 راهب جوون 00:21:10.040 --> 00:21:11.520 اندازه گنجشک میخورم 00:21:11.580 --> 00:21:15.270 نمیشه نخورم؟ 00:21:15.300 --> 00:21:16.250 پس 00:21:16.280 --> 00:21:19.340 برین توی صحن دعا 00:21:27.960 --> 00:21:30.200 برای نخوردن هم تنبیه میشی 00:21:30.530 --> 00:21:32.720 اشتباهی نکردم 00:21:39.210 --> 00:21:41.060 چه قدر صحن 00:21:41.190 --> 00:21:42.240 منظورش 00:21:42.240 --> 00:21:43.700 کدوم بود؟ 00:21:44.230 --> 00:21:46.230 باید توبه ام خالص باشه 00:21:46.390 --> 00:21:48.250 گمونم فرقی ندارن 00:21:53.480 --> 00:21:55.880 فکر نمیکردم اینجارو یادت باشه 00:21:57.170 --> 00:21:58.240 جاییه که باهم 00:21:58.240 --> 00:21:59.690 اوقات فراغت‌مون رو پر میکردیم 00:21:59.690 --> 00:22:01.350 هیچوقت یادم نمیره 00:22:01.670 --> 00:22:04.520 حداقل بعد بیست تا ضربه 00:22:04.520 --> 00:22:06.580 یه چند روزی روی جا میوفتادی 00:22:07.090 --> 00:22:08.400 سریع رفتی یقه 00:22:08.400 --> 00:22:10.080 لیانگ چی‌وی رو گرفتی؟ 00:22:10.100 --> 00:22:11.560 نمیتونم ادا بیام 00:22:11.600 --> 00:22:13.430 لیانگ چی‌وی شروعه 00:22:13.430 --> 00:22:14.430 با کمکت 00:22:14.640 --> 00:22:16.520 دربار رو 00:22:17.030 --> 00:22:18.760 پاک میکنم 00:22:19.440 --> 00:22:20.710 این بار برای گرفتن حق 00:22:20.710 --> 00:22:22.440 ارتش اومدم پایتخت 00:22:22.490 --> 00:22:24.090 نمیخوام درگیر 00:22:24.300 --> 00:22:25.570 مسائل سیاسی بشم 00:22:25.570 --> 00:22:27.570 ولی الان اومدی وسط 00:22:27.570 --> 00:22:28.740 حداقل باید باهام 00:22:28.740 --> 00:22:29.580 یه همکاری ریزی کنی 00:22:29.610 --> 00:22:30.600 چطور میخوای همین‌جوری 00:22:30.600 --> 00:22:32.000 بذاری بری؟ 00:22:32.510 --> 00:22:34.840 ده ساله به تخت نشستم 00:22:35.270 --> 00:22:36.280 نفوذ خاندان سو 00:22:36.280 --> 00:22:38.340 توی دربار و حرم‌سرا زیاده 00:22:38.580 --> 00:22:40.240 جاه‌طلبی و زیاده خواهی‌شون 00:22:40.400 --> 00:22:41.800 تمومی نداره 00:22:42.880 --> 00:22:44.320 چیزی بیشتر از یه 00:22:44.320 --> 00:22:46.180 طبل توخالی نیست 00:22:46.870 --> 00:22:48.850 چیزی که بیشتر روی اعصابتون راه میره 00:22:48.850 --> 00:22:50.570 مشاور سوئه 00:22:51.520 --> 00:22:52.720 ساده بگم 00:22:53.380 --> 00:22:55.740 دربار پاک باشه 00:22:55.820 --> 00:22:57.220 و توازن قدرت هم باشه 00:23:02.270 --> 00:23:04.930 پرونده اختلاس هرچی بیشتر هم بخوره بیشتر گندش بالا میاد 00:23:04.930 --> 00:23:06.530 بتونیم به نتیجه برسونیمش 00:23:07.410 --> 00:23:09.070 به خواسته‌تون میرسین 00:23:09.940 --> 00:23:10.700 ولی 00:23:11.520 --> 00:23:13.760 ولی بخوام این کارو کنم 00:23:13.760 --> 00:23:15.170 میز کاری‌تون 00:23:15.170 --> 00:23:16.500 زیر عریضه‌های من 00:23:16.500 --> 00:23:17.960 دفن میشه 00:23:18.320 --> 00:23:19.760 بهت قدرت 00:23:19.760 --> 00:23:21.630 و اختیار تام میدم 00:23:21.630 --> 00:23:22.420 هر مشکلی درست شد 00:23:22.420 --> 00:23:24.080 خودمم 00:23:24.600 --> 00:23:25.860 به دوش میکشم 00:23:30.840 --> 00:23:32.460 توی این وضعیت 00:23:32.460 --> 00:23:34.460 یه چیزی رو فهمیدم 00:23:35.920 --> 00:23:37.810 سلطنت با مماشات همراهه 00:23:37.810 --> 00:23:40.210 و وزیر باید مجری باشه 00:23:44.510 --> 00:23:45.910 تنها کسی که میشناسم 00:23:46.610 --> 00:23:47.490 تویی آشو 00:23:53.590 --> 00:23:54.630 ای بودای بزرگ 00:23:55.070 --> 00:23:57.530 من، آتان از خاندان مینگ، برای دعا اومدم 00:23:57.860 --> 00:24:00.820 به زندگی خوب 00:24:00.850 --> 00:24:02.780 و غذای چرب عادت کردم 00:24:02.860 --> 00:24:05.320 برای همین غذای گیاهی معبد 00:24:05.320 --> 00:24:06.920 به مذاقم خوش نیومد 00:24:06.960 --> 00:24:09.360 و غذا موند 00:24:09.860 --> 00:24:11.720 امیدوارم بودا این کارم رو ببخشه 00:24:11.750 --> 00:24:13.880 و ازم بگذره 00:24:16.930 --> 00:24:18.260 بودای بزرگ 00:24:18.580 --> 00:24:20.310 جز توبه 00:24:20.330 --> 00:24:23.200 یه دعای دیگه هم دارم 00:24:23.960 --> 00:24:25.400 نامزدیم به خاطر 00:24:25.520 --> 00:24:27.920 بی‌لیاقتی نامزدم خراب شد 00:24:27.920 --> 00:24:29.320 و اصلا بدرد نمیخورد 00:24:29.320 --> 00:24:31.200 اوضاع که آروم شد برمیگردم پایتخت 00:24:31.200 --> 00:24:32.720 پس میخوام 00:24:32.740 --> 00:24:34.830 یه شوهر خوب 00:24:35.110 --> 00:24:36.770 بهم بدی 00:24:37.150 --> 00:24:39.530 نمیخواد اشرافی یا سلطنتی باشه 00:24:39.560 --> 00:24:41.810 یا خونه بزرگ داشته باشه 00:24:41.840 --> 00:24:44.300 همین که استعداد داشته باشه بسه 00:24:44.390 --> 00:24:45.590 در حدی که 00:24:45.740 --> 00:24:47.690 بتونه جزو رتبه برتر‌های آزمون بشه 00:24:47.690 --> 00:24:49.040 ...قیافه‌اشم در حد خودم باشه 00:24:49.040 --> 00:24:51.200 و بهم بیاد 00:24:51.200 --> 00:24:52.040 البته 00:24:52.140 --> 00:24:53.990 در مورد ثروتش 00:24:54.420 --> 00:24:56.660 همین که بتونه 00:24:56.680 --> 00:24:58.340 خرج مون رو بده بسه 00:24:58.640 --> 00:25:01.050 بدون کمک بابام 00:25:01.050 --> 00:25:02.430 باید بتونه 00:25:02.430 --> 00:25:04.590 سوپ لونه پرنده برام درست کنه 00:25:04.590 --> 00:25:06.190 و بهترین لباس‌های 00:25:06.220 --> 00:25:08.080 مغازه‌ها رو بگیره 00:25:08.620 --> 00:25:10.040 هر جواهری اومد به بازار 00:25:10.040 --> 00:25:11.650 برام بخره 00:25:12.140 --> 00:25:13.460 مادرشوهرمم 00:25:13.460 --> 00:25:15.310 مهربون باشه 00:25:15.550 --> 00:25:17.370 توی قید و بند قوانین نباشه 00:25:17.370 --> 00:25:18.640 و غر نزنه 00:25:19.060 --> 00:25:21.850 روابط خاندانی هرچی ساده‌تر بهتر 00:25:22.320 --> 00:25:24.120 ترجیحا عشق بچگی یا 00:25:24.120 --> 00:25:27.120 دختر عمو، دختر خاله هم نداشته باشه 00:25:27.390 --> 00:25:29.880 قدش هم 00:25:29.910 --> 00:25:31.030 بلند باشه 00:25:31.560 --> 00:25:33.280 هیکلی هم باشه 00:25:33.960 --> 00:25:35.280 اگه هنر رزمی بلده 00:25:35.280 --> 00:25:36.480 بتونه شمشیرش رو 00:25:36.640 --> 00:25:38.650 ظریف تکون بده 00:25:38.650 --> 00:25:39.730 اینجوری 00:25:39.760 --> 00:25:41.200 وقتی شمشیر می‌کشه 00:25:41.220 --> 00:25:44.310 میتونم با زی‌تار همراهیش کنم 00:25:44.310 --> 00:25:45.640 همین رو میخوام 00:25:45.640 --> 00:25:47.370 براورده‌شون کن 00:25:49.990 --> 00:25:51.400 این دختر 00:25:51.420 --> 00:25:54.420 اولین دختر قانونی مارکیز جینگ‌آنه 00:25:54.770 --> 00:25:56.580 احتمالا دعاهام 00:25:57.230 --> 00:25:58.640 گوشتون رو خسته کرده 00:25:58.640 --> 00:26:01.060 و درست همه رو نشنیده باشین 00:26:01.300 --> 00:26:03.080 فردا هم میام 00:26:03.240 --> 00:26:05.020 معیارهام رو روی 00:26:05.020 --> 00:26:06.180 کاغذ مینویسم 00:26:06.300 --> 00:26:07.970 و توی محراب میسوزونم 00:26:07.970 --> 00:26:09.090 امیدوارم همچین 00:26:09.120 --> 00:26:11.100 شوهری نسیبم کنی 00:26:11.330 --> 00:26:13.510 قول میدم نذر زیاد بدم 00:26:13.530 --> 00:26:16.130 و بخور روشن کنم 00:26:16.960 --> 00:26:17.820 امیدی به 00:26:18.570 --> 00:26:19.850 این دختر نیست 00:26:22.230 --> 00:26:23.700 معیارهاش برای شوهر 00:26:23.750 --> 00:26:25.100 خیلی بالاست 00:26:25.320 --> 00:26:26.400 کجای دنیا 00:26:26.400 --> 00:26:27.320 همچین مردی رو 00:26:27.320 --> 00:26:29.050 پیدا میکنه؟ 00:26:29.230 --> 00:26:30.230 توقع داشتم 00:26:30.780 --> 00:26:32.160 این دختر 00:26:33.630 --> 00:26:34.950 از محقق‌ها 00:26:35.440 --> 00:26:37.020 بیشتر خوشش بیاد 00:26:37.020 --> 00:26:38.950 خوبه قبولش کردی 00:26:41.030 --> 00:26:42.170 البته منظوری ندارم 00:26:42.170 --> 00:26:43.770 کاملا متوجه منظورتون 00:26:43.780 --> 00:26:44.910 هستم و یه روز دیگه 00:26:50.180 --> 00:26:52.310 خدمت میرسم 00:26:53.270 --> 00:26:54.930 بازی رو نصفه گذاشتی 00:26:55.310 --> 00:26:57.110 هنوز کسی برنده نشده 00:27:02.870 --> 00:27:04.550 پاسبان وو رو قبل 00:27:04.550 --> 00:27:05.950 اعتراف ساکت کردن 00:27:06.110 --> 00:27:07.920 ارتباطش با مارکیز چنگ‌ان 00:27:07.920 --> 00:27:09.160 انکار نشدنیه 00:27:09.900 --> 00:27:12.420 خواستین مراقب خاندان گو باشیم 00:27:12.420 --> 00:27:13.990 یه چیزایی فهمیدیم 00:27:13.990 --> 00:27:15.770 پسر گو جین‌ژونگ ، گو ون‌یان 00:27:16.350 --> 00:27:17.950 احتمالا پاش گیره 00:27:19.550 --> 00:27:20.480 گو جین‌ژونگ 00:27:21.000 --> 00:27:22.360 همین یه پسر رو داره؟ 00:27:23.180 --> 00:27:23.790 بله 00:27:24.380 --> 00:27:25.750 پسر عجیبیه 00:27:25.750 --> 00:27:26.680 بیکاره 00:27:26.960 --> 00:27:28.610 و اهل درس نیست 00:27:28.610 --> 00:27:31.220 ولی توی آزمون قبول شده 00:27:31.220 --> 00:27:32.100 و راحت 00:27:32.130 --> 00:27:33.260 به رده چهارم رسیده 00:27:33.260 --> 00:27:35.140 الان هم روز به روز موفق میشه 00:27:35.140 --> 00:27:36.360 و محقق‌های زیادی رو 00:27:36.360 --> 00:27:37.560 کشیده طرف خودش 00:27:42.870 --> 00:27:46.080 شن‌یو رو بفرست سراغش 00:27:46.280 --> 00:27:47.280 اون 00:27:47.300 --> 00:27:49.450 ژوآر و بچه‌اش رو میبره یه جای امن 00:27:49.450 --> 00:27:50.690 صبح نامه داد که 00:27:50.690 --> 00:27:53.180 تا اخر شب برنمی‌گرده 00:27:53.180 --> 00:27:55.000 زادگاه ژوآر اونقدر از پایتخت دور نیست 00:27:55.000 --> 00:27:56.080 یه سواره دو روزه میتونه 00:27:56.080 --> 00:27:57.120 بره و بیاد 00:27:57.120 --> 00:27:58.980 چرا امشب نمیرسه؟ 00:27:59.650 --> 00:28:00.740 نمیدونم 00:28:00.880 --> 00:28:01.640 تان 00:28:02.570 --> 00:28:03.810 شن‌یو؟ 00:28:04.470 --> 00:28:05.670 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:06.530 --> 00:28:07.620 موقع اومدن به پایتخت 00:28:07.650 --> 00:28:09.120 توی یه چای‌خونه شنیدم 00:28:09.120 --> 00:28:10.000 که نامزدیت رو 00:28:10.040 --> 00:28:11.720 با خاندان لیانگ بهم زدی 00:28:11.720 --> 00:28:13.360 و اومدی اینجا که حرف درنیارن 00:28:13.360 --> 00:28:14.690 منم اومدم 00:28:15.330 --> 00:28:17.130 اومدی دنبالم 00:28:17.130 --> 00:28:18.660 چیزی شده؟ 00:28:20.210 --> 00:28:22.510 خواستم بگم 00:28:22.800 --> 00:28:25.520 خیلی وقته ازت خوشم میاد 00:28:25.750 --> 00:28:27.040 قبلا 00:28:27.040 --> 00:28:28.720 با خاندان لیانگ نامزد شده بودی 00:28:28.720 --> 00:28:30.420 و اوضاع فرق داشت 00:28:30.440 --> 00:28:31.750 ولی الان که بهم خورده 00:28:31.750 --> 00:28:33.070 باید دنبال یه شوهر دیگه باشی 00:28:33.070 --> 00:28:34.260 همسر خودم میشی؟ 00:28:34.260 --> 00:28:35.470 بعد پیروزی دینگ‌ژو 00:28:35.470 --> 00:28:36.600 عالیجناب من رو 00:28:36.600 --> 00:28:38.720 به رده چهارم ترفیع داده 00:28:38.720 --> 00:28:40.320 با این که هنوز 00:28:40.320 --> 00:28:41.340 جایگاهم در حد دختر قانونی مارکیز نیست 00:28:41.340 --> 00:28:43.290 ولی قسم میخورم به موفقیت ادامه بدم 00:28:43.290 --> 00:28:45.820 تا لیاقتت رو داشته باشم 00:28:48.070 --> 00:28:49.190 جناب شن 00:28:49.320 --> 00:28:51.580 به رهبریش 00:28:51.640 --> 00:28:52.840 توی میدون جنگ شناخته میشه 00:28:53.560 --> 00:28:55.560 ...بهترین فرد برای بانو مینگ 00:29:00.210 --> 00:29:01.990 اصلا متوجه کارات 00:29:01.990 --> 00:29:03.250 و حرفات هستی؟ 00:29:03.600 --> 00:29:04.400 ...من 00:29:05.120 --> 00:29:07.020 ازت خواستگاری میکنم 00:29:07.040 --> 00:29:08.570 برای خواستگاری نیومدی 00:29:08.630 --> 00:29:09.600 اومدی 00:29:09.600 --> 00:29:10.640 نابودم کنی 00:29:11.400 --> 00:29:12.720 یه خواستگاری با اصول یعنی پا پیش گذاشتن 00:29:12.720 --> 00:29:13.640 والدین و واسطه 00:29:13.640 --> 00:29:15.560 خودت که میدونی 00:29:15.840 --> 00:29:17.510 اگه حرف‌و هدیه امروزت رو 00:29:17.530 --> 00:29:18.630 قبول کنم 00:29:18.630 --> 00:29:19.750 نهایت 00:29:19.780 --> 00:29:21.920 بهش میگن حس دو طرفه 00:29:21.920 --> 00:29:23.010 توی بدترین حالت 00:29:24.090 --> 00:29:25.580 بهش میگن 00:29:25.850 --> 00:29:27.050 رابطه غیرمشروع 00:29:27.100 --> 00:29:28.480 ...تان، من 00:29:28.500 --> 00:29:29.720 خودت میدونی برای دوری از 00:29:29.720 --> 00:29:30.800 حرف مردم اومدم 00:29:31.390 --> 00:29:32.350 میدونی 00:29:32.380 --> 00:29:33.480 باید هر قدم و حرکتم 00:29:33.480 --> 00:29:35.020 باید حساب شده باشه 00:29:35.020 --> 00:29:37.150 یه ذره احترام برام قائل بودی 00:29:37.210 --> 00:29:38.810 همچین کاری رو 00:29:38.810 --> 00:29:40.340 نمی‌کردی 00:29:41.470 --> 00:29:42.470 احمق 00:29:43.790 --> 00:29:44.960 عجله کردم 00:29:45.260 --> 00:29:47.010 ...ولی من - حالا که فهمیدی - 00:29:47.010 --> 00:29:48.430 به سلامت 00:29:48.430 --> 00:29:50.890 امروز نه دیدیم 00:29:51.120 --> 00:29:52.640 نه خواستگاری کردی 00:29:52.670 --> 00:29:53.750 نه حرف زدیم 00:29:55.810 --> 00:29:57.440 هیچ احساسی بهت ندارم 00:29:57.440 --> 00:29:59.440 همسرت نمیشم 00:30:00.200 --> 00:30:02.720 پس فراموشش کن 00:30:04.320 --> 00:30:05.410 بانوی من 00:30:06.260 --> 00:30:08.450 بانوی من، کجا بودین؟ 00:30:08.520 --> 00:30:09.640 کل صحن‌هارو گشتیم 00:30:09.640 --> 00:30:11.280 نبودین 00:30:11.300 --> 00:30:12.700 ترسیدیم 00:30:13.160 --> 00:30:14.640 ارباب زاده؟ 00:30:16.020 --> 00:30:18.820 برگردیم اتاق 00:30:23.260 --> 00:30:25.420 بهش بگو بیاد اردوگاه دیدنم 00:30:25.420 --> 00:30:26.180 چشم 00:30:40.080 --> 00:30:40.880 چوچو 00:30:41.200 --> 00:30:42.490 کجا میری؟ 00:30:42.600 --> 00:30:43.720 میرم با شلاق تمرین کنم 00:30:43.720 --> 00:30:44.480 تا بعدا بابا رو 00:30:44.480 --> 00:30:45.680 به مبارزه بطلبم 00:30:45.840 --> 00:30:47.080 یه دختر نباید 00:30:47.080 --> 00:30:48.910 شمشیر و شلاق دستش بگیره 00:30:48.910 --> 00:30:51.150 اونوقت چطوری شوهر پیدا کنی؟ 00:30:51.150 --> 00:30:52.280 شاید مثل بقیه دخترها 00:30:52.280 --> 00:30:54.000 ظریف نباشی 00:30:54.020 --> 00:30:55.560 ولی توانایی و 00:30:55.560 --> 00:30:57.780 خوشگلی‌های خودت رو داری 00:30:57.780 --> 00:31:00.020 توی پایتخت رقیب نداری 00:31:00.780 --> 00:31:02.220 به بابات گفتم 00:31:02.250 --> 00:31:03.410 دنبال 00:31:03.430 --> 00:31:04.710 نامزدهای خوبی باشه 00:31:04.840 --> 00:31:06.590 پس یکم‌کارهای دخترونه یاد بگیر 00:31:06.590 --> 00:31:08.720 یکم مثل بقیه باش 00:31:09.100 --> 00:31:10.120 ولی نامزدی خواهر چهارم 00:31:10.120 --> 00:31:11.450 ابروریزی شد 00:31:11.460 --> 00:31:12.450 چطور یه 00:31:12.520 --> 00:31:14.550 نامزد خوب پیدا کنم؟ 00:31:14.550 --> 00:31:14.960 ...تو 00:31:15.930 --> 00:31:16.760 بانوی من 00:31:20.430 --> 00:31:21.230 جدی؟ 00:31:23.970 --> 00:31:24.880 کجا میری؟ 00:31:24.880 --> 00:31:26.680 هنوز حرفم تموم نشده 00:31:30.430 --> 00:31:31.100 شن‌یو 00:31:37.760 --> 00:31:39.320 بچگی من و خواهر چهارم 00:31:39.320 --> 00:31:40.580 هم‌بازیت بودیم 00:31:40.580 --> 00:31:41.990 یادت رفته؟ 00:31:42.940 --> 00:31:44.360 مینگ‌چویی 00:31:44.540 --> 00:31:45.840 چرا هنوز 00:31:45.840 --> 00:31:47.160 مثل روز اول 00:31:47.180 --> 00:31:48.100 اینقدر خشکی؟ 00:31:49.440 --> 00:31:50.500 غول دو سر که نیستم 00:31:50.500 --> 00:31:52.100 چرا اینقدر دوری‌میکنی؟ 00:31:52.850 --> 00:31:54.870 اومدی خواهر چهارم رو ببینی؟ 00:31:54.870 --> 00:31:55.740 حیف شد 00:31:55.740 --> 00:31:56.890 بعد بهم خوردن نامزدیش 00:31:56.890 --> 00:31:58.480 رفته معبد 00:31:58.480 --> 00:32:00.230 اومدم به پدرت عرض ادب کنم 00:32:00.230 --> 00:32:02.100 من رو زیر بال و پرش گرفت 00:32:02.130 --> 00:32:04.240 تا برم توی ارتش دینگ‌بی 00:32:04.240 --> 00:32:05.780 الان که برگشته پایتخت 00:32:05.780 --> 00:32:07.440 باید بیام دیدنش 00:32:07.940 --> 00:32:09.890 بهونه نیار 00:32:09.980 --> 00:32:12.140 از همون بچگی میدونستم 00:32:12.140 --> 00:32:13.140 گلوت 00:32:13.200 --> 00:32:14.950 پیش خواهر چهارم گیره 00:32:15.290 --> 00:32:16.910 حالا که نامزدیش بهم خورده 00:32:16.910 --> 00:32:17.770 بهترین فرصت 00:32:17.800 --> 00:32:19.330 برای اعتراف نیست؟ 00:32:21.090 --> 00:32:22.130 یکم به حرفات فکر‌کن 00:32:22.930 --> 00:32:24.170 عشقه 00:32:24.200 --> 00:32:24.960 جرم که 00:32:24.980 --> 00:32:26.530 نیست 00:32:26.760 --> 00:32:28.440 با موفقیتی که 00:32:28.470 --> 00:32:29.590 به دست اوردی 00:32:29.610 --> 00:32:31.810 و شاهزاده دینگ‌بی دوست داره 00:32:31.840 --> 00:32:34.310 به خواهر چهارم میای 00:32:39.500 --> 00:32:40.970 همچین حسی 00:32:42.060 --> 00:32:43.660 بهم نداره 00:32:45.410 --> 00:32:48.470 وقتی یه دختر میگه نه یا نمیخوام 00:32:48.630 --> 00:32:50.310 از کمروییه 00:32:50.820 --> 00:32:51.580 تازه 00:32:51.610 --> 00:32:52.850 عشق واقعی 00:32:52.880 --> 00:32:53.950 زمان‌بره 00:32:53.980 --> 00:32:54.720 عشق در نگاه اول 00:32:54.720 --> 00:32:56.240 جدی نیست 00:32:57.080 --> 00:32:58.320 واقعا خاطر خواهر چهارم رو 00:32:58.320 --> 00:32:59.800 میخوای 00:33:00.690 --> 00:33:02.570 با شاهزاده دینگ‌بی حرف بزن 00:33:02.570 --> 00:33:04.370 حواسش به زیردست‌هاش هست 00:33:04.370 --> 00:33:08.730 حتما جای تو به امپراتور میگه که حکم ازدواجت رو بده 00:33:08.730 --> 00:33:11.140 شن‌یو بهش فکر کن 00:33:11.440 --> 00:33:13.060 دیر بشه پشیمونی دیگه 00:33:13.060 --> 00:33:14.630 فایده نداره 00:33:31.470 --> 00:33:32.290 عالیجناب 00:33:32.290 --> 00:33:33.600 ژوآر‌ و بچه‌اش رو 00:33:33.600 --> 00:33:34.800 رسوندم 00:33:34.890 --> 00:33:37.030 نقره‌هایی که به پدرش داده بودن رو 00:33:37.030 --> 00:33:39.090 پس گرفتم 00:33:47.060 --> 00:33:48.550 لیانگ چی‌وی با اختلاسی که‌کرد 00:33:48.550 --> 00:33:49.840 گور خودش رو کند 00:33:49.840 --> 00:33:51.160 نزدیک بود آتان 00:33:51.180 --> 00:33:52.900 با خاندان لیانگ وصلت کنه 00:33:52.900 --> 00:33:54.590 خداروشکر به‌موقع وارد عمل شدین 00:33:54.590 --> 00:33:56.250 و نذاشتین بدبخت شه 00:34:01.310 --> 00:34:02.620 برگشتم برای بررسی 00:34:02.640 --> 00:34:03.880 موارد اختلاسی طول کشید 00:34:03.880 --> 00:34:05.250 نتونستم سر وقت کارم رو تموم کنم 00:34:05.250 --> 00:34:07.310 لطفا مجازاتم کنین 00:34:10.290 --> 00:34:12.239 برو زمین تمرین رو تمیز کن 00:34:12.239 --> 00:34:13.860 بعدش هم اصطبل‌هارو 00:34:13.880 --> 00:34:14.750 تمیز کن 00:34:14.750 --> 00:34:15.389 چشم 00:34:17.679 --> 00:34:18.480 برگرد 00:34:20.000 --> 00:34:21.500 گو ون‌یان پسر 00:34:21.500 --> 00:34:22.500 مارکیز چنگ‌آنه 00:34:23.230 --> 00:34:24.870 یکی رو بفرستش مراقبش باشه 00:34:24.870 --> 00:34:25.840 اطاعت 00:34:28.080 --> 00:34:28.880 خب 00:34:29.920 --> 00:34:30.639 ...تمیز کردن اصطبل 00:34:30.639 --> 00:34:32.380 بعد تمیز کردنش برو 00:34:32.380 --> 00:34:32.960 چشم 00:34:44.070 --> 00:34:44.929 عالیجناب 00:34:45.610 --> 00:34:46.570 اگه یه روز 00:34:46.810 --> 00:34:48.090 عاشق یکی شم 00:34:48.489 --> 00:34:49.770 برای ازدواجم 00:34:49.800 --> 00:34:51.659 حکم سلطنتی میگیرین؟ 00:34:53.830 --> 00:34:55.710 دختر چهارم خاندان مینگ نباشه 00:34:55.710 --> 00:34:56.840 هر دختر دیگه‌ای باشه 00:34:56.969 --> 00:34:59.010 صدم رو میذارم 00:35:02.030 --> 00:35:02.910 چرا؟ 00:35:03.830 --> 00:35:05.290 زیردستی که همش درگیر 00:35:05.290 --> 00:35:07.280 زندگی شخصیش باشه رو نمیخوام 00:35:07.280 --> 00:35:08.630 ... هیچ وقت 00:35:08.690 --> 00:35:10.210 برای دیدنش 00:35:10.520 --> 00:35:12.020 بهم دروغ گفتی 00:35:12.020 --> 00:35:13.040 یکم بگذره 00:35:13.280 --> 00:35:15.040 شاید به خاطر اون 00:35:15.060 --> 00:35:17.040 به روم شمشیر بکشی 00:35:17.040 --> 00:35:17.600 ...من 00:35:17.600 --> 00:35:18.040 برو 00:35:18.240 --> 00:35:19.610 از امروز تا ماه دیگه 00:35:19.610 --> 00:35:20.640 اصطبل تمیز میکنی 00:35:21.400 --> 00:35:22.530 چشم 00:35:43.280 --> 00:35:46.400 عرض ادب ملکه مادر 00:35:47.250 --> 00:35:49.780 برادر، کله سحر اومدی قصر 00:35:50.160 --> 00:35:50.880 برای ازدواج 00:35:50.880 --> 00:35:52.810 بانو‌مینگه؟ 00:35:53.640 --> 00:35:54.570 این سالها 00:35:54.940 --> 00:35:56.370 خاندان سو 00:35:56.370 --> 00:35:57.520 روابط کاری و قدرتش رو 00:35:57.520 --> 00:35:58.480 ذره ذره 00:35:58.480 --> 00:35:59.860 از دست داده 00:36:00.160 --> 00:36:02.420 الان توی ارتش متحد کم داریم 00:36:02.730 --> 00:36:06.080 [ملکه مادر] 00:36:02.810 --> 00:36:04.040 کاری نکنیم 00:36:04.040 --> 00:36:06.920 دودش میره توی چشممون 00:36:07.430 --> 00:36:09.980 روزی که مینگ‌تان رو دخترخونده‌ام کردم 00:36:09.980 --> 00:36:12.380 فکر این روز رو کرده بودم 00:36:12.450 --> 00:36:14.790 از دیدار قبلی‌مون 00:36:15.220 --> 00:36:17.820 دنبال نامزدهای مناسب بودم 00:36:18.050 --> 00:36:19.530 کافیه سر تکون بدی 00:36:19.810 --> 00:36:22.650 تا حکم ازدواج‌رو بدم 00:36:22.650 --> 00:36:24.280 برای شاهزاده دینگ‌بی هم 00:36:24.690 --> 00:36:26.740 قبل رفتن به مناطق شمالی 00:36:26.740 --> 00:36:30.660 برای نیان‌سی رو در نظر گرفته بودم 00:36:31.390 --> 00:36:35.030 الان وقتشه 00:36:35.300 --> 00:36:38.490 اگه با شاهدخت ازدواج‌کنه که عالیه 00:36:38.930 --> 00:36:40.530 ...ولی با اخلاقی که داره 00:36:40.550 --> 00:36:42.520 باید آینده رو در نظر گرفت 00:36:42.520 --> 00:36:43.980 چاره‌ای نداره 00:36:45.000 --> 00:36:47.500 بله مهم تصمیم شماست 00:36:47.500 --> 00:36:49.010 شاهزاده دینگ‌بی هم نخواد 00:36:49.010 --> 00:36:51.100 نمیتونه مخالفت کنه 00:36:51.100 --> 00:36:53.120 فقط باید حکم رو زودتر 00:36:53.120 --> 00:36:55.040 بدون دخالت امپراتور بدین 00:36:55.070 --> 00:36:58.400 خصوصا درمورد ازدواج خاندان مینگ 00:36:59.660 --> 00:37:02.150 یه عضو خاندان لیانگ هم قسر در نرفت 00:37:02.150 --> 00:37:04.360 چند روز پیش تبعید شدن 00:37:04.720 --> 00:37:05.560 واقعا خوب 00:37:05.560 --> 00:37:06.760 جاخالی دادیم 00:37:07.340 --> 00:37:08.390 شنیدم 00:37:08.390 --> 00:37:09.640 شاهزاده دینگ‌بی بوده 00:37:09.640 --> 00:37:10.940 اختلاسشون رو رو کرده 00:37:10.940 --> 00:37:12.540 و خاندان لیانگ رو کشیده پایین 00:37:12.540 --> 00:37:13.740 به نظرم 00:37:13.950 --> 00:37:15.080 به اون بدی که 00:37:15.080 --> 00:37:16.520 تو میگفتی نیست 00:37:16.610 --> 00:37:18.940 حداقل ادم درستیه 00:37:22.320 --> 00:37:24.160 آتان،‌حتما هوس 00:37:24.160 --> 00:37:25.520 شیرینی کردی 00:37:25.520 --> 00:37:26.680 چرا نمیخوری ؟ 00:37:26.680 --> 00:37:28.160 راست میگی 00:37:28.720 --> 00:37:30.050 پدرخونده و مادرخونده 00:37:30.520 --> 00:37:32.640 حتما یه ازدواج دیگه برام ترتیب میدن 00:37:32.640 --> 00:37:34.000 با حذف شدن لیانگ زی‌شوان 00:37:34.240 --> 00:37:35.700 یکی دیگه میاد جلو 00:37:36.510 --> 00:37:37.640 یه دختر باید ازدواج کنه 00:37:37.640 --> 00:37:38.800 شتریه که در خونه همه میخوابه 00:37:38.800 --> 00:37:39.560 مگه 00:37:39.870 --> 00:37:41.940 خودم شوهرم رو 00:37:41.970 --> 00:37:43.440 قبل اونا انتخاب کنم 00:37:44.690 --> 00:37:47.470 از کسی خوشت اومده؟ 00:37:47.800 --> 00:37:49.560 ما که همش توی عمارتیم 00:37:49.560 --> 00:37:51.400 بدون اجازه پدر و مادرمون 00:37:51.420 --> 00:37:54.050 نمیتونیم یه مرد درست حسابی ببینیم 00:37:54.050 --> 00:37:56.050 چه برسه به خوش‌اومدن 00:37:58.040 --> 00:37:59.260 از فرصت استفاده نکنیم 00:37:59.260 --> 00:38:00.450 بریم یکی پیدا کنیم؟ 00:38:00.450 --> 00:38:02.210 ارباب زاده دوم شو توی آزمون سوم شده 00:38:02.210 --> 00:38:03.430 فردا میره خونه 00:38:03.430 --> 00:38:04.540 فهمیدم کدوم سمتی میره 00:38:04.540 --> 00:38:06.560 عمارت ون‌تائو جای اصلیه 00:38:06.560 --> 00:38:08.340 باید اونجا جا بگیریم 00:38:08.340 --> 00:38:08.860 آتان 00:38:09.450 --> 00:38:10.930 میخوای 00:38:10.960 --> 00:38:11.780 فردا باهام بیای 00:38:11.780 --> 00:38:13.410 تا ببینیم ارباب زاده دوم شو چطوره؟ 00:38:13.410 --> 00:38:14.920 ارباب زاده دوم‌ شو؟ 00:38:15.330 --> 00:38:17.390 تو خوشت اومده ازش؟ 00:38:18.440 --> 00:38:19.480 سوءتفاهم نشه 00:38:19.480 --> 00:38:20.560 فقط ازش 00:38:20.560 --> 00:38:22.210 ممنونم 00:38:22.610 --> 00:38:23.840 وگرنه ذوقم 00:38:23.840 --> 00:38:24.880 به خاطر توئه 00:38:24.880 --> 00:38:26.140 سه محقق برتر 00:38:26.140 --> 00:38:27.600 فردا باهم میرن 00:38:27.860 --> 00:38:29.650 از کجا معلوم شاید 00:38:29.670 --> 00:38:30.830 شوهرت بین‌شون باشه 00:38:31.360 --> 00:38:32.400 نمیام 00:38:34.600 --> 00:38:35.830 جدی؟ 00:38:37.190 --> 00:38:38.570 همچین کاری 00:38:38.680 --> 00:38:40.340 به من نمیاد 00:38:43.550 --> 00:38:44.520 راهبه؟ 00:38:47.640 --> 00:38:48.420 ...تو 00:38:48.460 --> 00:38:50.050 نفوس بد نزن 00:38:50.050 --> 00:38:50.390 ...تو 00:38:50.390 --> 00:38:51.510 شوهر‌خواهر 00:38:51.570 --> 00:38:52.990 یه چی گفتم 00:38:52.990 --> 00:38:54.780 چرا از جا پریدی؟ 00:38:54.900 --> 00:38:56.520 ببین نامزدی بهم خورده 00:38:56.520 --> 00:38:57.680 بهش برخورده 00:38:57.680 --> 00:38:59.120 الان تان‌آر رفته معبد 00:38:59.120 --> 00:39:00.380 نمیگی شاید بزنه به سرش؟ 00:39:00.380 --> 00:39:00.930 ...اخه 00:39:00.930 --> 00:39:02.760 در حد راهبه شدن پیش نمیره 00:39:02.760 --> 00:39:04.580 تا دلت بخواد پسر‌خوب ریخته 00:39:04.580 --> 00:39:06.240 یه شوهر دیگه براش پیدا میکنم 00:39:06.260 --> 00:39:08.380 با زیبایی و استعداد تان‌آر 00:39:08.400 --> 00:39:10.730 اصلا روی زمین نمیمونه 00:39:12.280 --> 00:39:13.080 یه لحظه 00:39:22.560 --> 00:39:24.480 مگه شما با تان‌آر 00:39:24.480 --> 00:39:26.620 نرفتین معبد هان‌یان ؟ 00:39:26.620 --> 00:39:27.460 تان‌آر کوش؟ 00:39:27.970 --> 00:39:28.770 سرورم 00:39:28.790 --> 00:39:30.480 ... بانوی چهارم و بانو مین‌مین خواستن 00:39:30.480 --> 00:39:31.900 بانوی چهارم و بانو مین‌مین 00:39:31.900 --> 00:39:32.930 چند روز بود هم دیگه رو ندیدن 00:39:32.930 --> 00:39:35.740 رفتن عمارت ون‌تائو یکم خلوت کنن 00:39:35.740 --> 00:39:37.140 خلوت کنن 00:39:37.990 --> 00:39:39.670 یکم دیر کردین 00:39:39.730 --> 00:39:40.590 تنها همین اتاق 00:39:40.590 --> 00:39:41.990 برامون مونده 00:39:42.780 --> 00:39:44.780 مهم نیست خوبه 00:39:46.980 --> 00:39:48.320 آتان، بشین 00:39:53.990 --> 00:39:55.430 دیدی؟ گفتم 00:39:55.650 --> 00:39:56.580 تان‌آر 00:39:56.640 --> 00:39:57.400 عمرا سر این چیزها 00:39:57.430 --> 00:39:58.930 راهبه شه 00:39:58.930 --> 00:39:59.590 تحویل بگیر 00:39:59.770 --> 00:40:01.370 شوهر خواهر بیا 00:40:01.380 --> 00:40:01.970 چیه؟ 00:40:01.970 --> 00:40:03.290 یه سوال 00:40:03.320 --> 00:40:04.830 ازدواج تان‌آر چیزیه که 00:40:04.830 --> 00:40:05.680 تنهایی درموردش 00:40:05.680 --> 00:40:06.880 تصمیمیش بگیری؟ 00:40:08.470 --> 00:40:10.860 مگه میشه ندونم؟ 00:40:11.120 --> 00:40:12.420 میدونی که اخیرا 00:40:12.420 --> 00:40:15.360 ملکه مادر و اعلیحضرت احضارم میکنن 00:40:15.360 --> 00:40:17.360 همش حرف معمولیه 00:40:17.690 --> 00:40:20.270 ولی برای ازدواجه 00:40:20.270 --> 00:40:23.280 ملکه مادر میخواد یه 00:40:23.280 --> 00:40:24.550 نامزدهایی پیشنهاد داده 00:40:24.550 --> 00:40:25.750 که بین‌شون انتخاب کنم 00:40:29.180 --> 00:40:30.910 ولی همشون 00:40:31.100 --> 00:40:34.090 از لیانگ زی‌شوان بدترن 00:40:34.090 --> 00:40:35.730 تان‌آر رو بی‌خیال 00:40:35.760 --> 00:40:37.360 خودم قبولشون ندارم 00:40:38.460 --> 00:40:39.870 خواست ملکه مادر 00:40:39.870 --> 00:40:41.930 خواست مشاور سوئه 00:40:42.050 --> 00:40:44.440 با وساطت اون 00:40:44.470 --> 00:40:46.930 باید با مشاور سو کنار بیای 00:40:47.190 --> 00:40:48.390 با اتفاق خاندان لیانگ 00:40:48.390 --> 00:40:50.390 دنبال یه پنجه دیگه هستن 00:40:51.080 --> 00:40:53.000 دختر واقعیش که نیست 00:40:53.000 --> 00:40:54.640 هرچه قدر هم دوستش داشته باشه 00:40:54.640 --> 00:40:56.160 اون اولویتش که نیست 00:40:56.160 --> 00:40:58.220 فرمانداری یانگ‌شی فقط 00:40:58.250 --> 00:40:59.790 از شیان و اعلیحضرت می‌ترسه 00:40:59.790 --> 00:41:01.760 مگه مارکیزی مثل من 00:41:01.790 --> 00:41:03.160 باید برای وصلت 00:41:03.160 --> 00:41:04.860 به بقیه التماس کنه؟ 00:41:04.960 --> 00:41:07.390 شوهر خواهر خیلی تند میری 00:41:07.390 --> 00:41:08.170 یکم فکر کن 00:41:08.170 --> 00:41:09.440 بقیه نمیخوان اعلیحضرت رو 00:41:09.440 --> 00:41:11.800 ناراحت کنن 00:41:12.400 --> 00:41:14.180 بقیه برام مهم نیست 00:41:14.880 --> 00:41:16.050 همین که مسیر درست برم 00:41:16.050 --> 00:41:17.450 برام کافیه 00:41:19.670 --> 00:41:21.270 حکم سلطنتی مهم هست 00:41:21.940 --> 00:41:23.410 ولی تان‌آر نخواد 00:41:24.140 --> 00:41:26.830 جلوی ملکه مادر و اعلیحضرت 00:41:26.830 --> 00:41:28.590 قد علم میکنم 00:41:28.620 --> 00:41:29.420 درسته 00:41:31.430 --> 00:41:33.230 سرورم از قصر خبر اوردن 00:41:33.250 --> 00:41:34.280 اعلیحضرت فورا 00:41:34.280 --> 00:41:35.480 احضارتون کردن 00:41:40.370 --> 00:41:42.180 نوش جون 00:41:42.180 --> 00:41:42.730 ممنون 00:41:42.730 --> 00:41:43.490 ممنون 00:41:46.300 --> 00:41:47.320 آتان 00:41:47.490 --> 00:41:49.930 آرایشم چطوره؟ 00:41:53.580 --> 00:41:56.510 رنگ لبات و گونه‌هات خیلی 00:41:56.510 --> 00:41:57.560 خوشگلن 00:41:58.370 --> 00:41:59.370 خوبه 00:42:04.900 --> 00:42:06.360 اومد اومد 00:42:17.400 --> 00:42:18.400 آتان 00:42:18.440 --> 00:42:19.160 ببین 00:42:19.230 --> 00:42:21.030 ارباب‌زاده دوم شو 00:42:21.480 --> 00:42:22.590 ارباب‌زاده شو 00:42:23.140 --> 00:42:24.570 ارباب‌زاده شو 00:42:26.130 --> 00:42:29.220 ...ببین چه خوبه 00:42:30.370 --> 00:42:32.210 مثل یه یشم 00:42:32.210 --> 00:42:35.640 جلاداده شده ست 00:42:36.820 --> 00:42:37.830 خوب گفتی 00:42:38.580 --> 00:42:41.610 ارباب‌زاده دوم شو استعداد خوبی داره 00:42:41.610 --> 00:42:43.480 قشنگ حرف میزنه 00:42:43.600 --> 00:42:45.080 ارباب‌زاده شو 00:42:46.350 --> 00:42:47.270 فقط یه مرد 00:42:47.290 --> 00:42:48.270 مثل ارباب‌زاده شو میتونه 00:42:48.270 --> 00:42:49.870 چشمت رو بگیره 00:42:50.730 --> 00:42:51.570 این طرف رو نگاه کنه 00:42:51.570 --> 00:42:53.600 باید 00:42:53.620 --> 00:42:55.050 یه لبخند ریز 00:42:55.050 --> 00:42:57.470 بزنین 00:42:59.290 --> 00:43:01.380 نفر سوم آزمون شده 00:43:01.380 --> 00:43:02.790 یه خواستگاری 00:43:02.820 --> 00:43:04.610 کار رو‌تموم میشه 00:43:04.670 --> 00:43:06.960 حالا که ازش خوشتون اومده 00:43:07.280 --> 00:43:08.120 چرا به ملکه مادر 00:43:08.140 --> 00:43:10.740 درموردش نمیگین؟ 00:43:11.510 --> 00:43:12.940 ازدواج که 00:43:13.190 --> 00:43:14.790 دست خودم نیست 00:43:16.530 --> 00:43:17.990 حرف نزن 00:43:18.380 --> 00:43:19.560 نمیدونی ملکه مادر میخواد 00:43:19.560 --> 00:43:21.260 شاهدخت رو بده شاهزاده دینگ‌بی؟ 00:43:21.260 --> 00:43:23.250 چرا حرفش رو‌میزنی؟ 00:43:23.750 --> 00:43:25.270 شاهزاده دینگ‌بی؟ 00:43:29.160 --> 00:43:30.600 میگن بانوهای 00:43:30.630 --> 00:43:32.390 پایتخت تا الان 00:43:32.440 --> 00:43:33.120 برای 00:43:33.120 --> 00:43:34.400 ارباب‌زاده دوم نامه دادن 00:43:34.400 --> 00:43:35.120 و همه بی‌خیال 00:43:35.120 --> 00:43:36.520 رسوم شدن 00:43:36.670 --> 00:43:39.470 همیشه میخوای پایبند رسوم باشی 00:43:39.500 --> 00:43:41.900 از اون دخترها خیلی سرتری 00:43:41.900 --> 00:43:43.300 موندم 00:43:43.330 --> 00:43:44.890 چه زنی 00:43:44.910 --> 00:43:45.860 با همچین آدمی 00:43:45.860 --> 00:43:46.960 ازدواج میکنه 00:43:46.960 --> 00:43:48.240 ارباب‌زاده دوم‌ شو 00:43:48.260 --> 00:43:49.850 معیارهاش 00:43:49.850 --> 00:43:51.330 جایگاه خاندان، ظاهر ، شخصیت 00:43:51.330 --> 00:43:52.440 و مخصوصا 00:43:52.890 --> 00:43:54.720 پاکی طرف مقابله 00:43:54.820 --> 00:43:57.190 و بدونه کی به کیه 00:44:11.030 --> 00:44:12.620 بازم تویی 00:44:20.000 --> 00:44:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.024 --> 00:45:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.