WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.030 --> 00:01:30.030 [شکوه جوانی] 00:01:30.090 --> 00:01:32.900 [ششمین قسمت] 00:01:37.250 --> 00:01:38.780 یه ازدواج سلطنتیه 00:01:38.780 --> 00:01:40.420 بیرون عمارت براش سر و دست بشکونن منطقیه 00:01:40.420 --> 00:01:41.880 ولی توی عمارت خودمون 00:01:41.880 --> 00:01:43.210 فرق میذارن 00:01:43.720 --> 00:01:45.120 کل عمارت چشمشون 00:01:45.120 --> 00:01:47.120 به سرای ژائوشویه 00:01:47.539 --> 00:01:49.120 اصلا دل به کار نمیدن 00:01:49.120 --> 00:01:50.340 میترسن درست کار نکنن 00:01:50.340 --> 00:01:52.270 وفاداری‌شون بره زیر سوال 00:01:53.100 --> 00:01:54.440 چیش خوبه؟ 00:01:54.440 --> 00:01:56.100 شاهزاده دینگ‌بی فرقی 00:01:56.100 --> 00:01:57.860 با بقیه نداره 00:01:57.890 --> 00:01:58.830 یه عوضی و خونخواره 00:01:58.830 --> 00:01:59.940 این‌چیزها رو نمیبینه 00:01:59.940 --> 00:02:01.550 چوچو، جلوی بابات 00:02:01.570 --> 00:02:03.240 همچین چیزایی نگی 00:02:03.590 --> 00:02:05.380 چندین روزه دنبال یه خاندان خوب 00:02:05.380 --> 00:02:07.080 برای توئه 00:02:07.080 --> 00:02:08.120 یه وقت اعصابش 00:02:08.120 --> 00:02:09.199 رو بهم نریزی 00:02:09.460 --> 00:02:10.870 هرچه قدر هم بگرده 00:02:10.870 --> 00:02:14.330 درحد همسر شاهزاده دینگ‌بی نمیشم 00:02:16.030 --> 00:02:17.550 اره به مینگ‌تان 00:02:17.840 --> 00:02:19.320 نمی‌رسی 00:02:21.820 --> 00:02:24.150 اعلیحضرت شوهرش رو انتخاب کرده 00:02:24.400 --> 00:02:27.060 و شوهرش شاهزاده دینگ‌بی‌ئه 00:02:27.280 --> 00:02:29.200 کسی نیست که دخترهای معمولی 00:02:29.220 --> 00:02:30.460 بتونن همسرش شن 00:02:31.840 --> 00:02:32.890 میدونم 00:02:33.460 --> 00:02:34.980 ولی چیم از خواهر چهارم کمتره؟ 00:02:37.140 --> 00:02:39.200 چیزی ازش کم نداری 00:02:40.770 --> 00:02:42.170 تقصیر منه 00:02:43.200 --> 00:02:45.290 اگه مامانت همسر رسمی بود 00:02:45.780 --> 00:02:48.360 الان تو با شاهزاده دینگ‌بی 00:02:48.579 --> 00:02:49.840 ازدواج میکردی 00:02:52.780 --> 00:02:53.730 مامان 00:03:00.530 --> 00:03:01.800 فقط توی خلوت میتونی 00:03:01.800 --> 00:03:02.700 مامام صدام کنی 00:03:02.720 --> 00:03:04.480 نه توی جمع 00:03:04.960 --> 00:03:05.760 وگرنه 00:03:05.760 --> 00:03:07.000 به گوش مینگ‌تان میرسه 00:03:07.020 --> 00:03:09.020 و بازم روضه میخونه 00:03:12.650 --> 00:03:13.880 راستش 00:03:14.620 --> 00:03:16.500 اگه میتونی همسر شاهزاده بشی 00:03:16.500 --> 00:03:17.780 اونوقت همه میدیدن 00:03:17.810 --> 00:03:19.240 که لیاقت احترام 00:03:19.240 --> 00:03:20.240 بیشتر رو داره 00:03:20.980 --> 00:03:22.630 حتی مینگ‌تان هم 00:03:23.170 --> 00:03:24.900 جلوت خم میشد 00:03:27.480 --> 00:03:29.480 بسه ازش نگیم 00:03:29.850 --> 00:03:31.200 بریم قرار اشناییت دیر میشه 00:03:31.200 --> 00:03:32.150 نمیام 00:03:32.530 --> 00:03:33.790 چون خواهر بزرگ‌ترم 00:03:33.790 --> 00:03:34.880 باید زودتر از اون 00:03:34.880 --> 00:03:35.700 ازدواج کنم 00:03:35.720 --> 00:03:36.880 اصلا عادلانه نیست 00:03:37.010 --> 00:03:39.260 بابات قرار اشنایی رو ردیف کرده 00:03:39.260 --> 00:03:40.540 این چه رفتاریه؟ 00:03:41.730 --> 00:03:43.170 میرم سر قرار اشنایی 00:03:43.190 --> 00:03:44.780 ولی چرا مینگ‌تان باید بیاد؟ 00:03:44.780 --> 00:03:45.480 حتما میاد 00:03:45.480 --> 00:03:46.560 بهم بخنده 00:03:47.220 --> 00:03:49.200 فکر من بود 00:03:49.370 --> 00:03:51.410 مینگ‌تان همسر شاهزاده میشه 00:03:51.410 --> 00:03:52.730 باهات بیاد 00:03:52.750 --> 00:03:54.190 افتخار داره 00:03:54.340 --> 00:03:55.750 و خاندانی که میبینی 00:03:55.750 --> 00:03:57.410 دست‌کمت نمیگیرن 00:03:58.780 --> 00:03:59.780 گوش بده 00:04:00.340 --> 00:04:01.700 مثل همیشه باش 00:04:05.970 --> 00:04:07.850 توی راه مراقب باش 00:04:10.080 --> 00:04:11.560 هرچی شد 00:04:13.520 --> 00:04:14.960 مراقب خودت باش 00:04:21.290 --> 00:04:25.620 [عمارت مارکیز جینگ‌آن] 00:04:21.829 --> 00:04:23.090 مراقب باش 00:04:23.210 --> 00:04:25.230 بانوی چهارم رو در ارامش ببرین 00:04:25.230 --> 00:04:25.710 چشم 00:04:37.200 --> 00:04:38.080 بانوی سوم 00:04:45.930 --> 00:04:48.300 خوش‌یمنی و طول عمر باهم هستن 00:04:48.300 --> 00:04:50.150 هنوز بانوی چهارم سوار ارابه نشدن 00:04:50.150 --> 00:04:52.280 پس درست نیست شما سوار شین 00:04:52.280 --> 00:04:53.700 بزرگ و کوچیکی هم مهمه 00:04:53.700 --> 00:04:54.770 خواهر بزرگ‌ترم 00:04:54.770 --> 00:04:56.620 باید اول سوار شم 00:04:56.620 --> 00:04:57.500 بانوی سوم 00:04:58.320 --> 00:04:59.880 بانوی چهارم برای 00:04:59.920 --> 00:05:01.800 به عنوان خواهرتون 00:05:01.840 --> 00:05:03.480 برای همراهی نمیان 00:05:03.910 --> 00:05:05.400 هنوزم خیلی 00:05:05.400 --> 00:05:06.530 از خودمتشکر هستین 00:05:07.010 --> 00:05:08.570 اصلا بانوی چهارم چرا باید به خودشون 00:05:08.590 --> 00:05:10.190 زحمت اومدن بدن؟ 00:05:11.510 --> 00:05:12.100 ...تو 00:05:29.470 --> 00:05:31.730 بانوی سوم، پیاده شین 00:05:46.700 --> 00:05:48.500 بانوی سوم ما هستن 00:05:48.750 --> 00:05:49.550 ممنون 00:05:49.580 --> 00:05:51.280 خیلی هم خوب 00:05:51.330 --> 00:05:53.130 ارباب‌زاده لو 00:05:53.150 --> 00:05:54.430 منتظر هستن 00:05:54.600 --> 00:05:56.470 بانوی سوم مینگ، بفرمایین 00:06:05.020 --> 00:06:06.420 عرض ادب بانوی چهارم 00:06:06.800 --> 00:06:07.610 مین مین کو؟ 00:06:07.610 --> 00:06:08.530 گفت 00:06:08.560 --> 00:06:09.660 انگار یه مشکلی پیش اومده 00:06:09.660 --> 00:06:10.930 افتاده توی دست اندازی 00:06:10.930 --> 00:06:12.120 احتمالا یکی رو ناراحت کرده 00:06:12.120 --> 00:06:14.060 برای همین رفته دعا کنه شاید فرجی شه 00:06:14.060 --> 00:06:15.290 گفت تموم شد 00:06:15.290 --> 00:06:17.350 میاد پیش‌تون 00:06:21.370 --> 00:06:22.870 برو داخل 00:06:22.870 --> 00:06:24.130 بیرون منتظرم 00:06:33.800 --> 00:06:34.360 چرا باهام 00:06:34.360 --> 00:06:35.920 نمیای؟ 00:06:36.480 --> 00:06:37.060 درست نیست برای 00:06:37.060 --> 00:06:38.550 قرار اشنایی بیام 00:06:38.550 --> 00:06:39.670 برو 00:06:39.690 --> 00:06:41.159 میترسم تنهایی 00:06:41.159 --> 00:06:42.610 بترسونمش 00:06:42.840 --> 00:06:43.860 چیزی نمیشه 00:06:43.860 --> 00:06:45.340 فرمانده لی هستی 00:06:45.370 --> 00:06:47.100 اعلیحضرت بهت لطف داره 00:06:47.820 --> 00:06:49.070 نگران نباش 00:06:49.140 --> 00:06:51.000 با قلبت پیش برو 00:06:53.620 --> 00:06:54.500 ...من 00:06:56.030 --> 00:06:57.430 یادت باشه 00:06:57.690 --> 00:06:59.210 هدف قرار اشنایی 00:06:59.230 --> 00:07:00.580 دیدن کسیه که دوست داری 00:07:00.580 --> 00:07:01.820 تا باهاش بری زیر یه سقف 00:07:02.490 --> 00:07:04.150 مهم‌ترین بخش چیه؟ 00:07:04.290 --> 00:07:05.130 چی؟ 00:07:05.550 --> 00:07:07.070 این که ازش 00:07:08.600 --> 00:07:10.470 خوشت اومده یا نه 00:07:10.490 --> 00:07:11.820 توی یه نگاه میفهمی 00:07:12.130 --> 00:07:12.990 ازش خوشت اومده 00:07:13.130 --> 00:07:14.830 سوال میپرسی که 00:07:14.830 --> 00:07:16.230 بیشتر بشناسیش 00:07:16.540 --> 00:07:17.830 خوشت نیومده باشه 00:07:17.830 --> 00:07:20.150 میخوای جیم شی 00:07:20.170 --> 00:07:20.890 پس 00:07:20.940 --> 00:07:22.540 یه بهونه میاری 00:07:27.090 --> 00:07:28.390 مهم‌ترین اتفاق زندگیته 00:07:28.390 --> 00:07:30.340 عادیه یکم دست و پات بلرزه 00:07:30.340 --> 00:07:32.470 چند بار بری عادت میکنی 00:07:33.500 --> 00:07:34.530 نمیخواد نگران باشی 00:07:34.530 --> 00:07:36.390 تا حالا قرار اشنایی رفتی ؟ 00:07:36.700 --> 00:07:37.500 نه 00:07:40.090 --> 00:07:40.890 باشه 00:07:40.909 --> 00:07:42.670 منتظرم باش 00:07:44.390 --> 00:07:45.190 برو 00:07:53.420 --> 00:07:54.620 فرمانده لو 00:07:58.250 --> 00:07:59.659 فرمانده لو 00:07:59.700 --> 00:08:02.360 ایشون بانوی سوم مینگ هستن 00:08:02.390 --> 00:08:03.470 بانوی سوم 00:08:03.490 --> 00:08:05.660 ایشون فرمانده لو هستن 00:08:07.460 --> 00:08:09.000 حرف بزنین 00:08:09.040 --> 00:08:10.670 بیرون میمونم 00:08:20.430 --> 00:08:21.830 بفرمایین بانوی سوم مینگ 00:08:29.650 --> 00:08:30.450 بشین 00:08:34.900 --> 00:08:35.700 ...من 00:08:37.299 --> 00:08:38.140 ...لو تینگ 00:08:39.380 --> 00:08:41.640 لو تینگ هستم بانوی سوم مینگ 00:08:42.350 --> 00:08:44.210 خوشبختم بانوی سوم مینگ 00:08:47.490 --> 00:08:48.910 ارباب‌زاده لو، واقعا 00:08:48.910 --> 00:08:51.310 معاون فرمانده‌ محافظین قصری؟ 00:08:51.330 --> 00:08:52.490 بله 00:08:52.780 --> 00:08:55.100 چرا میپرسی؟ 00:08:56.940 --> 00:08:59.590 ارباب‌زاده لو قیافه‌ات معمولیه 00:08:59.620 --> 00:09:01.140 حرف زدنت هم جالب نیست 00:09:01.140 --> 00:09:02.610 اعلیحضرت بهت لطف داره 00:09:02.610 --> 00:09:03.540 ولی شدی 00:09:03.560 --> 00:09:05.470 یه معاون ساده 00:09:05.470 --> 00:09:07.050 خاندان لو هیچ عنوان 00:09:07.050 --> 00:09:08.120 یا افتخار خاصی ندارن 00:09:08.120 --> 00:09:10.180 موفقیتت هم زیاد نیست 00:09:10.250 --> 00:09:12.490 در برابر بقیه خاندان‌ها 00:09:12.490 --> 00:09:14.300 پیشینه خاندانت 00:09:14.300 --> 00:09:15.820 خیلی کوچیکه 00:09:17.270 --> 00:09:19.550 نمیدونم عمارتت 00:09:19.580 --> 00:09:21.310 چه قدر خدمه داره 00:09:22.260 --> 00:09:24.610 هنوز عمارتی نخریدم 00:09:24.630 --> 00:09:26.290 خدمه‌ای ندارم 00:09:26.340 --> 00:09:27.250 و بیشتر اوقات 00:09:27.250 --> 00:09:28.730 توی قصر درحال خدمتم 00:09:29.460 --> 00:09:30.940 غذاهای ساده 00:09:30.960 --> 00:09:32.280 و سبک میخورم 00:09:32.900 --> 00:09:35.350 خاندان مینگ خیلی ازمون سره 00:09:36.240 --> 00:09:37.720 فرمانده لو 00:09:37.770 --> 00:09:38.350 میگن رابطه خوبی 00:09:38.350 --> 00:09:40.400 با بچه‌ها نداری 00:09:40.400 --> 00:09:41.970 همه توی پایتخت 00:09:41.990 --> 00:09:43.230 ازت فراری هستن 00:09:44.100 --> 00:09:46.500 نه وجه خوبی داری نه عمارت 00:09:46.550 --> 00:09:48.140 نه آینده کاری 00:09:48.170 --> 00:09:51.230 با چه اعتماد به نفسی اومدی جلو؟ 00:09:54.130 --> 00:09:55.840 عمارت ندارم 00:09:55.990 --> 00:09:57.340 ولی دلیل نمیشه پول خریدش رو نداشته باشم 00:09:57.340 --> 00:09:57.980 فقط میخوام 00:09:57.980 --> 00:10:00.240 همسرم خودش همه‌چی رو انتخاب کنه 00:10:00.680 --> 00:10:01.480 به علاوه 00:10:01.500 --> 00:10:03.990 اعلیحضرت بهم سه عمارت مجزا داده 00:10:03.990 --> 00:10:04.950 ولی فکر کنم 00:10:04.970 --> 00:10:06.200 به چشم شما 00:10:06.200 --> 00:10:08.130 کم بیاد 00:10:15.190 --> 00:10:17.840 چرا زودتر نگفتی؟ 00:10:17.980 --> 00:10:19.410 قرار اشناییه 00:10:19.430 --> 00:10:21.830 مادیات اهمیتی نداره 00:10:21.870 --> 00:10:22.900 توی قرار اشنایی 00:10:22.900 --> 00:10:24.140 بیشتر هم دیگه رو می‌شناسیم 00:10:24.140 --> 00:10:25.450 و از پیشینه خاندانی هم میفهمیم 00:10:25.450 --> 00:10:26.190 چرا نباید از 00:10:26.190 --> 00:10:27.350 مادیات بگیم؟ 00:10:28.540 --> 00:10:31.030 درست میگی 00:10:31.260 --> 00:10:31.980 ... فرمانده لو 00:10:31.980 --> 00:10:32.700 ...ولی 00:10:33.140 --> 00:10:34.900 درک میکنم که 00:10:34.900 --> 00:10:35.970 معیار خودت رو داری 00:10:35.970 --> 00:10:37.980 منم معیار خودم رو دارم 00:10:38.070 --> 00:10:40.370 شاید یه طرز تفکر 00:10:40.400 --> 00:10:41.930 و ذهنیت رو نداریم 00:10:42.100 --> 00:10:44.100 من ساده زیستم 00:10:44.130 --> 00:10:45.350 از عمارت خوشم نمیاد 00:10:45.350 --> 00:10:47.280 نمیخوام کسی بهم خدمت کنه 00:10:52.660 --> 00:10:53.500 میرم 00:10:57.940 --> 00:10:59.020 ارباب‌زاده لو 00:10:59.980 --> 00:11:01.140 میرین؟ 00:11:02.220 --> 00:11:03.140 بانوی سوم 00:11:04.020 --> 00:11:04.940 خواهرم داره همسر 00:11:04.940 --> 00:11:07.100 شاهزاده دینگ‌بی میشه 00:11:07.100 --> 00:11:08.580 همچین ادم پستی 00:11:08.580 --> 00:11:09.620 اصلا درحد 00:11:09.620 --> 00:11:10.820 یکی مثل منه؟ 00:11:10.940 --> 00:11:11.980 به خودت میگی 00:11:11.980 --> 00:11:13.340 بهترین واسطه پایتخت 00:11:13.340 --> 00:11:14.300 این یه پیدا کردی؟ 00:11:14.300 --> 00:11:14.940 ‌...من 00:11:16.660 --> 00:11:19.060 بانوی چهارم خیلی موقر و متینه 00:11:19.420 --> 00:11:21.340 بهترین دختر پایتخته 00:11:21.340 --> 00:11:22.980 لیاقت شاهزاده رو داره 00:11:22.980 --> 00:11:24.660 ولی شما چی؟ 00:11:24.660 --> 00:11:26.790 ...تو - اگه پیشینه متوسطی نداشت - 00:11:26.790 --> 00:11:28.630 و والدینش فوت نکرده بودن 00:11:28.630 --> 00:11:30.540 فرمانده محافظین قصر نبود 00:11:30.660 --> 00:11:32.860 عمرا میومد دیدنتون 00:11:37.920 --> 00:11:39.400 ارباب‌زاده دوم شو 00:11:40.200 --> 00:11:41.280 بریم 00:11:43.780 --> 00:11:46.300 ارباب‌زاده دوم شو 00:11:46.300 --> 00:11:49.040 ارباب‌زاده دوم شو 00:11:49.040 --> 00:11:49.660 ارباب‌زاده دوم شو 00:11:49.660 --> 00:11:50.860 اینم بگیر 00:11:50.920 --> 00:11:51.720 نه نه 00:11:52.150 --> 00:11:52.950 مال منم بگیر 00:11:53.500 --> 00:11:54.580 بگیر 00:11:54.580 --> 00:11:55.940 بگیر 00:11:55.940 --> 00:11:57.260 ارباب‌زاده دوم شو اینم بگیر 00:11:57.260 --> 00:11:57.940 ارباب‌زاده دوم شو 00:11:57.940 --> 00:12:00.870 ارباب‌زاده دوم شو 00:12:01.260 --> 00:12:02.580 ارباب‌زاده دوم شو مال منم بگیر 00:12:02.580 --> 00:12:04.260 ارباب‌زاده دوم شو 00:12:04.260 --> 00:12:05.710 آلو آلو 00:12:05.930 --> 00:12:07.590 اینجام نجاتم بده 00:12:07.620 --> 00:12:08.930 برین عقب 00:12:12.360 --> 00:12:15.290 ارباب‌زاده دوم شو 00:12:15.800 --> 00:12:18.220 لوتینگ فرمانده محافظین قصرم 00:12:18.220 --> 00:12:19.700 اسمتون چیه؟ 00:12:21.100 --> 00:12:23.900 چرا مزاحمش میشین؟ 00:12:24.100 --> 00:12:25.660 چی میخواین؟ 00:12:25.780 --> 00:12:27.180 یکی یکی بگین 00:12:30.580 --> 00:12:31.440 بریم 00:12:31.440 --> 00:12:32.940 بریم 00:12:41.190 --> 00:12:43.050 بحث اقتدار بیاد وسط 00:12:43.050 --> 00:12:44.250 رو دستت نیست 00:12:44.410 --> 00:12:45.470 خداروشکر اومدی 00:12:45.470 --> 00:12:46.530 وگرنه امروز 00:12:46.620 --> 00:12:48.880 نمیتونستم جم بخورم 00:12:52.190 --> 00:12:53.730 چیکار میکردن؟ 00:12:55.420 --> 00:12:56.590 هدیه میدادن 00:12:56.620 --> 00:12:57.420 هدیه؟ 00:12:57.970 --> 00:13:00.790 چرا انگار سر یکی دعواشون بود؟ 00:13:00.790 --> 00:13:02.250 با این همه 00:13:02.460 --> 00:13:03.940 هدیه‌ای که گرفتی 00:13:03.940 --> 00:13:04.820 میتونی دست‌فروشی باز کنی 00:13:04.820 --> 00:13:05.890 با این شهرتت 00:13:05.890 --> 00:13:07.490 کارت میگیره 00:13:09.950 --> 00:13:10.990 راست میگی 00:13:11.090 --> 00:13:12.630 فرمانده لو 00:13:12.630 --> 00:13:13.940 فردا برو خیابون یوهه 00:13:13.940 --> 00:13:14.820 که دست‌فروشی رو باز کنی 00:13:14.820 --> 00:13:15.620 جز وظایف قصر 00:13:15.620 --> 00:13:17.350 اینم گردن بگیر 00:13:23.060 --> 00:13:24.260 بانو،‌چیزی شده؟ 00:13:25.060 --> 00:13:26.060 سنجاق سرم 00:13:34.820 --> 00:13:36.420 موقعی که دعا میکردیم 00:13:36.420 --> 00:13:38.300 شعله شمع تکون میخورد 00:13:38.300 --> 00:13:39.900 یعنی کارمون 00:13:39.900 --> 00:13:41.460 موفق میشه 00:13:42.490 --> 00:13:44.300 میگن با عقل پیش برو همین پیش میره 00:13:44.300 --> 00:13:44.860 آشو 00:13:44.860 --> 00:13:45.780 بعدا باید 00:13:45.780 --> 00:13:46.820 بیایم بخور بدیم 00:13:46.820 --> 00:13:48.940 تا کارمون خوب پیش بره 00:13:48.940 --> 00:13:50.470 میام بخور میدم 00:13:50.580 --> 00:13:52.780 تو هم به کارهای نظام برس 00:13:53.740 --> 00:13:54.800 فکر کن نگفتم 00:14:05.980 --> 00:14:06.780 خودشه 00:14:22.500 --> 00:14:23.340 استاد 00:14:24.980 --> 00:14:27.660 ترس و نگرانی جلوی روته 00:14:28.140 --> 00:14:30.780 راهنمایی از بزرگان سردرگمی رو از بین میبره 00:14:31.780 --> 00:14:32.580 بانو 00:14:32.660 --> 00:14:34.920 به مشکل بزرگی خوردی 00:14:35.060 --> 00:14:36.500 برای هر اتفاقی 00:14:36.500 --> 00:14:38.060 اشفته میشی 00:14:38.340 --> 00:14:39.340 دقیقا 00:14:39.500 --> 00:14:40.980 یه طلسم بهم بده 00:14:40.980 --> 00:14:42.820 که این بد یمنی رو 00:14:42.820 --> 00:14:44.150 از خودم دور کنم 00:14:48.220 --> 00:14:49.280 ممنون استاد 00:14:56.140 --> 00:14:56.940 ببخشید 00:14:57.100 --> 00:14:58.020 ببخشید 00:14:58.020 --> 00:14:58.820 ببخشید 00:15:45.020 --> 00:15:45.820 بانوی من 00:15:45.940 --> 00:15:48.340 زی‌تار زدنتون بهتر شده 00:15:49.820 --> 00:15:51.900 ولی حس میکنم آخرش 00:15:52.100 --> 00:15:53.630 اگه یکم تغییر کنه 00:15:53.900 --> 00:15:56.700 خیلی بیشتر تاثیر میذاره 00:16:03.500 --> 00:16:04.300 گوش بده 00:16:10.360 --> 00:16:13.560 نوای موسیقی روح رو نوازش میده 00:16:13.620 --> 00:16:15.980 توی پایتخت فقط بانوی چهارم مینگ 00:16:16.740 --> 00:16:18.540 همچین مهارتی داره 00:16:19.060 --> 00:16:19.860 اون؟ 00:16:31.180 --> 00:16:32.100 ...خب 00:16:32.120 --> 00:16:33.380 عجیبه 00:16:34.300 --> 00:16:36.020 با مهارت بالای بانوی چهارم مینگ 00:16:36.020 --> 00:16:37.380 همچین اشتباهی اخر موسیقی 00:16:37.380 --> 00:16:38.580 غیرممکنه 00:16:41.270 --> 00:16:42.670 فهمیدم آشو 00:16:42.830 --> 00:16:45.030 عمدا اشتباه کرده 00:16:45.820 --> 00:16:46.820 چرا؟ 00:16:47.030 --> 00:16:49.010 تا توجه جلب کنه 00:16:49.030 --> 00:16:50.190 برو جلو 00:16:50.220 --> 00:16:51.880 برو همسر شاهزاده رو ببین 00:16:56.290 --> 00:16:57.490 ژانگ نکبت؟ 00:16:57.770 --> 00:16:58.970 چرا اینجاست؟ 00:16:59.860 --> 00:17:00.660 ...چطور 00:17:01.700 --> 00:17:02.980 نباید پشت کسی بد بگم 00:17:02.980 --> 00:17:04.099 ولی حلال‌زاده جلوم دراومد 00:17:04.099 --> 00:17:05.220 این طلسم 00:17:05.339 --> 00:17:07.099 باید بدرد بخوره 00:17:11.819 --> 00:17:12.819 ارباب‌زاده ژانگ 00:17:15.900 --> 00:17:17.780 با دوستت اومدی 00:17:17.780 --> 00:17:19.040 دعا کنی؟ 00:17:20.630 --> 00:17:22.430 چش شده؟ 00:17:23.780 --> 00:17:24.579 اره 00:17:25.140 --> 00:17:26.900 بانو بای،برای دعا اومدی؟ 00:17:27.540 --> 00:17:28.150 اره 00:17:31.980 --> 00:17:32.780 مین‌مین 00:17:33.060 --> 00:17:33.860 آتان 00:17:49.940 --> 00:17:51.670 عرض ادب شاهزاده دینگ‌بی 00:17:54.190 --> 00:17:54.950 ...اون...اون 00:17:55.380 --> 00:17:56.910 شاهزاده دینگ‌بی ئه؟ 00:18:00.500 --> 00:18:03.780 عرض ادب شاهزاده دینگ‌بی 00:18:05.410 --> 00:18:07.070 تشریفات رو بذارین کنار 00:18:07.470 --> 00:18:08.830 به زودی یه خاندان میشیم 00:18:08.860 --> 00:18:11.120 نمیخواد اینقدر معذب باشین 00:18:19.620 --> 00:18:20.500 میگفتم کی داره 00:18:20.500 --> 00:18:22.120 زی‌تار میزنه 00:18:22.220 --> 00:18:23.610 تو بودی خواهر چهارم 00:18:23.610 --> 00:18:25.470 خواهر سوم، چه دل و دماغی داری 00:18:29.220 --> 00:18:31.730 انگار ملاقات‌مون سرنوشت بوده 00:18:32.100 --> 00:18:33.140 بعد یه بار دیدنت 00:18:33.140 --> 00:18:34.440 دوباره اینجا دیدمت 00:18:38.460 --> 00:18:39.380 کی هستی؟ 00:18:40.020 --> 00:18:41.380 یادت نیست؟ 00:18:41.780 --> 00:18:42.660 توی مسافرخونه 00:18:42.660 --> 00:18:44.350 هم دیگه رو دیدیم 00:18:44.780 --> 00:18:45.780 یادم نیست 00:18:50.620 --> 00:18:51.620 مگه برای 00:18:51.620 --> 00:18:53.260 قرار اشنایی نیومده بودی؟ 00:18:53.260 --> 00:18:54.540 اینقدر زود تموم؟ 00:18:54.780 --> 00:18:57.260 فکر کردم خاندان خوبی داره 00:18:57.340 --> 00:18:58.820 اینده کاریش هم موفقه 00:18:58.820 --> 00:19:00.490 ولی یکم حرف زدیم 00:19:00.490 --> 00:19:01.780 دیدم دنیامون فرق داره 00:19:01.780 --> 00:19:03.300 نتونستیم هم دیگه رو درک کنیم 00:19:03.300 --> 00:19:04.360 پس بلند شدم اومدم 00:19:06.380 --> 00:19:09.580 قرار اشنایی به نگاه اوله 00:19:09.740 --> 00:19:11.100 خاندان و حرفه کاری 00:19:11.100 --> 00:19:12.630 اونقدر مهم‌ نیستن 00:19:17.500 --> 00:19:18.300 آشو 00:19:24.780 --> 00:19:27.300 بانوی سوم مینگ، بازم هم دیگه رو دیدیم 00:19:27.610 --> 00:19:28.920 کاش نمی‌دیدیم 00:19:29.610 --> 00:19:30.800 نگو 00:19:30.820 --> 00:19:32.750 قرار اشنایی شماها بوده 00:19:33.100 --> 00:19:33.900 که چی؟ 00:19:33.900 --> 00:19:35.830 فرمانده لو، خوشت اومده؟ 00:19:36.630 --> 00:19:38.390 فکر نکنم چیزی بین ما 00:19:38.420 --> 00:19:39.630 شدنی باشه 00:19:39.630 --> 00:19:41.410 بانوی سوم مینگ فکر می‌کنه معمولیم 00:19:41.410 --> 00:19:43.810 و خاندان خاصی ندارم 00:19:43.940 --> 00:19:45.140 و وجه بدی دارم 00:19:45.140 --> 00:19:45.660 ...من 00:19:45.700 --> 00:19:47.100 حرفه کاریم موفق نیست 00:19:47.100 --> 00:19:48.830 و عمارت ندارم 00:19:49.130 --> 00:19:51.070 درکش میکنم 00:19:51.260 --> 00:19:53.190 امیدوارم بانوی سوم مینگ 00:19:53.220 --> 00:19:54.580 کسی که میخواد رو 00:19:54.580 --> 00:19:55.500 پیدا کنه 00:19:56.500 --> 00:19:57.620 چی میگی؟ 00:19:57.620 --> 00:19:59.940 هیچی 00:20:03.950 --> 00:20:05.350 چیز بدی گفتم؟ 00:20:07.580 --> 00:20:08.420 فرمانده لو 00:20:08.420 --> 00:20:10.980 خیلی رکی 00:20:14.700 --> 00:20:15.650 بسه بسه 00:20:15.650 --> 00:20:16.900 قسمت بوده دور هم جمع شیم 00:20:16.900 --> 00:20:17.780 حالا که هم دیگه رو دیدیم 00:20:17.780 --> 00:20:19.140 باهم یه 00:20:19.140 --> 00:20:20.580 چای بنوشیم؟ 00:20:21.910 --> 00:20:22.970 بانوی چهارم مینگ 00:20:24.620 --> 00:20:25.420 بفرمایین 00:20:28.100 --> 00:20:30.220 خواهر چهارم، خیلی به فکر وجه‌ات هست 00:20:30.220 --> 00:20:31.340 افتادی توی رودخونه شیان 00:20:31.340 --> 00:20:32.950 از همه قایمش کردی 00:20:33.100 --> 00:20:34.620 حالا که نامزد کردی 00:20:34.620 --> 00:20:36.300 خودت رو لوس میکنی 00:20:36.300 --> 00:20:37.420 پخش بشه 00:20:37.460 --> 00:20:39.220 شاهزاده دینگ‌بی از چشمت نمیبینه؟ 00:20:39.220 --> 00:20:40.500 چی میگی برای خودت؟ 00:20:40.500 --> 00:20:42.220 اون شب توی جشنواره فانوس نبودی 00:20:42.220 --> 00:20:42.900 با چشمای خودت دیدی 00:20:42.900 --> 00:20:44.100 آتان افتاده توی آب؟ 00:20:44.100 --> 00:20:45.540 قرار اشناییت خوب پیش نرفته 00:20:45.540 --> 00:20:47.140 داری به آتان تهمت میزنی 00:20:47.140 --> 00:20:48.380 تهمت میزنم؟ 00:20:48.580 --> 00:20:49.960 فکر کردی نمیدونم 00:20:50.220 --> 00:20:51.020 اون روز 00:20:51.020 --> 00:20:52.580 لباس مبدل پوشیدین 00:20:52.580 --> 00:20:53.980 که برین اردوگاه ببینین 00:20:53.980 --> 00:20:56.240 شاهزاده دینگ‌بی چه شکلیه 00:21:00.860 --> 00:21:01.770 چیه؟ 00:21:01.860 --> 00:21:03.900 خواهر چهارم،فقط به فکر 00:21:03.900 --> 00:21:05.340 وجه خودتی 00:21:05.340 --> 00:21:06.100 گاله رو ببند 00:21:06.100 --> 00:21:06.660 معلومه از آتان 00:21:06.660 --> 00:21:07.580 فشارمیخوری 00:21:07.580 --> 00:21:09.500 بسه بسه 00:21:09.500 --> 00:21:10.660 همه باهمیم 00:21:10.660 --> 00:21:12.480 جو رو خراب نکنیم بهتره 00:21:14.180 --> 00:21:15.450 برو کنار بذار باد بیاد 00:21:15.980 --> 00:21:17.940 هرچی میگم واقعیته 00:21:18.020 --> 00:21:18.820 چیه؟ 00:21:18.820 --> 00:21:20.180 مگه قایمکی نرفتی توی اردوگاه؟ 00:21:20.180 --> 00:21:21.580 کار تو زشت نبود حرف من زشته؟ 00:21:21.700 --> 00:21:23.360 دروغ نمیگم 00:21:23.940 --> 00:21:25.660 رسما ابروی 00:21:25.660 --> 00:21:27.010 داشته و نداشته‌ام 00:21:27.260 --> 00:21:29.060 به حراج رفت 00:21:29.500 --> 00:21:31.660 اونم درست جلوی اون 00:21:31.660 --> 00:21:33.500 مینگ‌تان، خودت بگو 00:21:33.500 --> 00:21:34.850 ... هرچی میگم 00:21:35.420 --> 00:21:36.220 بانوی من 00:21:36.340 --> 00:21:37.500 بانوی من،‌چی شده؟ 00:21:37.500 --> 00:21:38.500 بانوی من 00:21:39.100 --> 00:21:40.500 باز خودت رو به غش و ضعف زدی 00:21:40.500 --> 00:21:42.180 مثل کف دستم میشناسمت 00:21:42.180 --> 00:21:43.620 یه حرکت جدید بزن 00:21:43.620 --> 00:21:45.390 ...ببین خواهر چهارم 00:21:53.020 --> 00:21:54.260 من نبودم دستم بود 00:21:54.260 --> 00:21:55.700 تقصیر این دوستم بود 00:21:58.420 --> 00:21:59.860 انگار شوهریت 00:21:59.860 --> 00:22:01.360 با مینگ‌چو یه کاری کرد 00:22:01.500 --> 00:22:02.830 لال شد؟ 00:22:27.500 --> 00:22:29.550 آتان، چطوری؟ 00:22:29.980 --> 00:22:31.420 ولم کن 00:22:32.020 --> 00:22:34.220 آروم باش 00:22:34.220 --> 00:22:35.900 چطوری؟ 00:22:36.820 --> 00:22:39.980 جلوی همه آبروم رفت 00:22:39.980 --> 00:22:41.220 برن 00:22:41.900 --> 00:22:42.580 حسابی 00:22:42.580 --> 00:22:43.890 به ریشم میخندن 00:22:44.900 --> 00:22:46.380 فکر زیادی میکنی 00:22:46.380 --> 00:22:47.020 مطمئنم این آدما 00:22:47.020 --> 00:22:48.780 دوست‌های شاهزاده دینگ‌بی بودن 00:22:48.780 --> 00:22:50.900 پشت سرت چیزی نمیگن 00:22:50.900 --> 00:22:52.520 اونا چیزی نگن 00:22:52.660 --> 00:22:53.660 ولی این ابرویی که با 00:22:53.660 --> 00:22:54.700 قاشق جمع کردم 00:22:54.700 --> 00:22:55.980 همش ریخت 00:22:56.180 --> 00:22:58.980 اونم جلوی چشم شاهزاده دینگ‌بی 00:22:58.980 --> 00:23:01.180 واقعا خجالت اوره 00:23:02.860 --> 00:23:03.540 الان 00:23:03.540 --> 00:23:05.100 چه فکری درموردم میکنه 00:23:05.860 --> 00:23:07.550 انگار میخوای 00:23:07.660 --> 00:23:08.900 باهاش ازدواج کنی؟ 00:23:10.160 --> 00:23:11.020 به نظرم 00:23:11.020 --> 00:23:12.950 شوهرت خوب چیزیه 00:23:14.420 --> 00:23:15.660 چیش خوبه؟ 00:23:15.660 --> 00:23:16.880 تا الان فکر میکردم 00:23:16.880 --> 00:23:18.300 شاهزاده دینگ‌بی 00:23:18.300 --> 00:23:19.710 پیشینه خاندانی خوبی داره 00:23:19.710 --> 00:23:20.860 ولی به خاطر شایعه‌ها 00:23:20.860 --> 00:23:21.980 میخوای ردش کنی 00:23:21.980 --> 00:23:23.340 ولی امروز که دیدمش 00:23:23.340 --> 00:23:25.220 خیلی قد بلند و خوبه 00:23:25.220 --> 00:23:26.260 جگریه برای خودش 00:23:26.260 --> 00:23:29.220 معیارهای شوهر اینده‌ات رو داره 00:23:29.220 --> 00:23:30.630 به نظرم 00:23:30.780 --> 00:23:31.860 شاهزاده دینگ‌بی 00:23:31.860 --> 00:23:34.130 به اون سردی که میگن نیست 00:23:34.500 --> 00:23:36.000 الان خودتون رو به غش کردن زدین 00:23:36.000 --> 00:23:37.780 جلوی بقیه دستتون رو رو نکرد 00:23:37.780 --> 00:23:39.630 و مراقبتون بود 00:23:39.860 --> 00:23:41.820 بانوی من، همیشه از 00:23:41.900 --> 00:23:44.250 شوهر آینده‌تون میگین 00:23:44.300 --> 00:23:45.530 بعد دیدنش 00:23:45.620 --> 00:23:47.980 حس کردم شاهزاده دینگ‌بی همونیه 00:23:50.220 --> 00:23:51.350 که میخواین 00:23:54.260 --> 00:23:56.000 به نظرتون 00:23:56.910 --> 00:23:58.970 شاهزاده دینگ‌بی شوهر خوبیه؟ 00:24:04.980 --> 00:24:06.840 ای خدا 00:24:12.450 --> 00:24:14.850 عجیبه. طلسم کوش؟ 00:24:19.970 --> 00:24:20.810 بانو بای 00:24:21.740 --> 00:24:22.870 ارباب‌زاده ژانگ 00:24:24.760 --> 00:24:28.160 بانو بای، موقع دعوا 00:24:28.180 --> 00:24:30.080 یه چیزی انداختی 00:24:30.260 --> 00:24:31.020 گاله رو ببند 00:24:31.020 --> 00:24:32.820 بسه 00:24:32.820 --> 00:24:34.400 زر نزن 00:24:36.140 --> 00:24:38.210 ارباب‌زاده ژانگ ، برای خودت 00:24:38.230 --> 00:24:39.920 گرفته بودمش 00:24:40.500 --> 00:24:42.300 انگار قسمت بوده 00:24:42.340 --> 00:24:43.750 پیداش کنی 00:24:45.380 --> 00:24:46.730 میگی 00:24:46.980 --> 00:24:48.180 این کیسه 00:24:48.180 --> 00:24:49.840 برای منه؟ 00:24:51.270 --> 00:24:52.260 مخصوص خودت 00:24:53.940 --> 00:24:54.880 مخصوص؟ 00:25:03.380 --> 00:25:04.180 بانو بای 00:25:04.980 --> 00:25:06.140 واقعا از 00:25:06.140 --> 00:25:07.820 لطفت ممنونم 00:25:07.850 --> 00:25:08.820 ولی الان 00:25:08.820 --> 00:25:09.500 چیزی ندارم 00:25:09.500 --> 00:25:10.340 در ازاش 00:25:10.340 --> 00:25:11.220 بدم 00:25:11.420 --> 00:25:12.180 حتما 00:25:12.380 --> 00:25:14.850 یه روز دیگه 00:25:15.100 --> 00:25:17.730 بهت یه هدیه میدم 00:25:17.780 --> 00:25:18.710 نمیخواد 00:25:19.580 --> 00:25:20.470 میخواد 00:25:24.980 --> 00:25:26.460 گفته که باید 00:25:26.460 --> 00:25:27.620 کیسه 00:25:27.620 --> 00:25:28.980 هر روز پیشت باشه 00:25:28.980 --> 00:25:30.260 بهتره بذاریش 00:25:30.260 --> 00:25:31.620 زیر بالشت 00:25:31.620 --> 00:25:32.760 اینجوری 00:25:32.790 --> 00:25:34.380 ازت محافظت میکنه 00:25:34.380 --> 00:25:36.140 باشه حتما 00:25:36.260 --> 00:25:37.760 از خودم جداش نمیکنم 00:25:37.820 --> 00:25:39.200 کاری نداری 00:25:39.200 --> 00:25:40.260 برم 00:26:10.780 --> 00:26:12.260 بانوی من، هنوزم 00:26:12.260 --> 00:26:14.260 ناراحت اتفاقین؟ 00:26:17.980 --> 00:26:20.070 موندم شاهزاده دینگ‌بی 00:26:20.260 --> 00:26:22.070 چه فکری می‌کنه 00:26:22.220 --> 00:26:23.680 به نظرم 00:26:23.820 --> 00:26:25.570 زیادی نگرانین 00:26:25.820 --> 00:26:27.650 شوهر اینده‌تونه 00:26:27.820 --> 00:26:28.980 معلومه 00:26:28.980 --> 00:26:30.580 طرف شماست 00:26:30.580 --> 00:26:32.820 وگرنه وقتی خودتون رو زدین به غش 00:26:32.820 --> 00:26:34.020 بانوی سوم رو با 00:26:34.020 --> 00:26:35.700 یه حرکت ساکت نمیکرد 00:26:36.180 --> 00:26:37.810 در ظاهر سرده 00:26:37.840 --> 00:26:39.150 وگرنه خیلی مهربونه 00:26:39.500 --> 00:26:40.540 با همچین 00:26:40.540 --> 00:26:42.090 شوهری 00:26:42.220 --> 00:26:43.180 بانو حتما زندگی خوبی 00:26:43.180 --> 00:26:44.510 بعد ازدواج دارین 00:26:49.340 --> 00:26:50.870 چه شوهری؟ 00:26:51.100 --> 00:26:52.460 بقیه بشنون 00:26:52.460 --> 00:26:54.070 فکر میکنن عاشق سینه چاکشم 00:26:54.070 --> 00:26:55.990 بشنون که چی؟ 00:26:56.260 --> 00:26:57.580 ازدواج مشخص شده 00:26:57.580 --> 00:26:58.380 شاهزاده دینگ‌بی 00:26:58.380 --> 00:27:00.440 دیر یا زود شوهرتون میشه 00:27:01.180 --> 00:27:02.550 محاصره شون کنین 00:27:10.860 --> 00:27:12.050 چی شده؟ 00:27:13.740 --> 00:27:15.400 گمونم راهزنن 00:27:16.140 --> 00:27:16.980 راهزن؟ 00:27:17.180 --> 00:27:18.110 گستاخ 00:27:18.140 --> 00:27:19.820 میدونین کی توی ارابه‌ست؟ 00:27:19.820 --> 00:27:21.220 بی‌دست و پاها 00:27:21.340 --> 00:27:24.590 فقط وسایل با ارزش رو میخوایم 00:27:25.180 --> 00:27:26.820 عاقل باشین 00:27:26.840 --> 00:27:28.240 طلا و نقره‌هاتون رو میدین 00:27:41.700 --> 00:27:42.660 دنبال طلا و نقره‌ان 00:27:42.660 --> 00:27:44.820 چرا به ارابه حکومتی حمله کردن؟ 00:27:44.820 --> 00:27:45.860 کمین کردن 00:27:45.860 --> 00:27:47.520 معلومه اماده اومدن 00:27:50.140 --> 00:27:52.120 توی راه مراقب باش 00:27:52.220 --> 00:27:53.700 هرچی شد 00:27:54.380 --> 00:27:56.010 مراقب خودت باش 00:28:03.300 --> 00:28:04.100 اشتباه گرفتی 00:28:04.100 --> 00:28:04.620 اونی که میخوای 00:28:04.620 --> 00:28:05.340 توی ارابه جلوییه 00:28:05.340 --> 00:28:06.120 برو 00:28:10.700 --> 00:28:11.740 این دو ندیمه خوبن 00:28:11.740 --> 00:28:12.380 ببریم‌شون 00:28:12.380 --> 00:28:13.210 بیا بیرون 00:28:13.380 --> 00:28:14.140 ولم کنین 00:28:14.700 --> 00:28:15.760 بانوی من 00:28:16.260 --> 00:28:16.900 سوشین 00:28:16.900 --> 00:28:17.760 برین 00:28:20.340 --> 00:28:22.420 ولم کنین 00:28:23.500 --> 00:28:24.180 برین 00:28:24.180 --> 00:28:24.990 ولم کنین 00:28:25.740 --> 00:28:26.620 ولم کنین 00:28:26.820 --> 00:28:27.740 کمک 00:28:53.180 --> 00:28:54.220 بذارم زمین 00:28:55.500 --> 00:28:56.640 ولم کن 00:28:57.820 --> 00:28:59.040 ولم کن 00:28:59.700 --> 00:29:00.500 ولم کن 00:29:28.620 --> 00:29:29.940 شوهری؟ 00:29:31.660 --> 00:29:33.790 از دهنم پرید 00:30:04.220 --> 00:30:05.280 بانوی چهارم 00:30:05.520 --> 00:30:07.540 ‌..بانوی چهارم، خب 00:30:07.940 --> 00:30:08.780 ...این 00:30:09.430 --> 00:30:10.720 بانوی من 00:30:14.380 --> 00:30:17.060 ممنون کمک‌مون کردی 00:30:20.460 --> 00:30:21.420 به آشو گفتم 00:30:21.420 --> 00:30:23.620 و بانوی چهارم گفت قسمته 00:30:23.660 --> 00:30:24.860 بعد اومدن به معبد 00:30:24.860 --> 00:30:26.390 دوبار هم دیگه رو دیدیم 00:30:26.420 --> 00:30:28.420 قسمته 00:30:30.940 --> 00:30:33.180 ببریدشون زنده میخوام‌شون 00:30:33.180 --> 00:30:33.780 چشم 00:30:34.900 --> 00:30:35.760 ببریدشون 00:30:36.340 --> 00:30:37.200 ببریدشون 00:30:46.300 --> 00:30:47.630 از وقتی که دیدمش 00:30:48.300 --> 00:30:50.180 چندبار نجاتم داده 00:30:50.900 --> 00:30:52.820 نامزد هستیم 00:30:53.380 --> 00:30:55.140 ولی تا حالا از 00:30:55.260 --> 00:30:56.790 حدش رد نشده 00:30:57.700 --> 00:30:59.180 بابا درست می‌گفت 00:30:59.660 --> 00:31:00.460 واقعا ادم 00:31:00.480 --> 00:31:01.800 قابل اعتمادیه 00:31:02.540 --> 00:31:03.900 بانو مینگ 00:31:08.260 --> 00:31:10.860 ممنون نجاتم دادی 00:31:17.280 --> 00:31:18.580 این اتفاق رو 00:31:18.580 --> 00:31:21.020 برای وجه بانوهامون 00:31:21.380 --> 00:31:22.080 لطفا به 00:31:22.080 --> 00:31:24.280 کسی نگین 00:31:25.980 --> 00:31:28.580 کسی متوجه نمیشه 00:31:37.180 --> 00:31:38.740 زود باشین بریم 00:31:38.740 --> 00:31:39.400 بله 00:31:53.840 --> 00:31:56.000 جناب، برای نجات همسرت 00:31:56.260 --> 00:31:58.070 پولش رو بده 00:32:19.220 --> 00:32:19.700 بد نیست 00:32:23.020 --> 00:32:23.900 بیاین 00:32:25.540 --> 00:32:26.580 ببین 00:32:28.500 --> 00:32:29.780 ارباب 00:32:30.960 --> 00:32:32.180 مراقب باشین 00:32:32.260 --> 00:32:33.620 اینجا رو 00:32:33.620 --> 00:32:34.610 باشه 00:32:40.180 --> 00:32:42.630 ارباب ، گرمه؟ 00:32:43.620 --> 00:32:46.250 منظورم این نیست 00:33:02.020 --> 00:33:04.180 ارباب، سر راه واینسین 00:33:06.820 --> 00:33:08.140 متوجه فرق 00:33:08.180 --> 00:33:10.740 بادبزنم نشدی؟ 00:33:12.340 --> 00:33:14.140 چه فرقی؟ 00:33:14.170 --> 00:33:15.620 کوری 00:33:15.780 --> 00:33:18.060 متوجه طلسم روی 00:33:18.190 --> 00:33:19.870 بادبزنم نشدی؟ 00:33:21.180 --> 00:33:22.940 طلسمه 00:33:22.980 --> 00:33:24.440 همه میگیرن 00:33:24.980 --> 00:33:27.580 طلسم منظورم نیست 00:33:28.980 --> 00:33:30.240 پس چیه؟ 00:33:31.420 --> 00:33:33.740 قدیمی‌ها با دادن حلقه 00:33:33.740 --> 00:33:36.140 و دیدنش یاد عشق میوفتادن 00:33:36.340 --> 00:33:38.540 الان یه زیبارو بهم این 00:33:38.540 --> 00:33:41.140 هدیه رو داده 00:33:43.700 --> 00:33:44.900 یعنی چی؟ 00:33:45.340 --> 00:33:47.650 یعنی از ارباب خوشش اومده 00:33:48.260 --> 00:33:50.980 برای همین بهش کیسه داده 00:33:50.980 --> 00:33:52.840 شوی‌یینگ خیلی تیزی 00:33:54.180 --> 00:33:55.790 ارباب زاده، خیلی جذابین 00:33:55.790 --> 00:33:58.120 طبیعیه عاشقتون بشه 00:33:58.460 --> 00:33:59.800 مهم اینه 00:33:59.900 --> 00:34:02.140 که شما هم بهش 00:34:02.740 --> 00:34:04.140 حس متقابل داشته باشین 00:34:04.820 --> 00:34:05.750 صداش رو درنیار 00:34:05.820 --> 00:34:08.460 همچین چیزایی باید 00:34:08.620 --> 00:34:10.000 مخفی بمونن 00:34:15.820 --> 00:34:17.840 شکوفه‌های هلو معبد 00:34:17.840 --> 00:34:19.139 خیلی موثرن 00:34:19.139 --> 00:34:20.230 انگار این زیبارو 00:34:20.230 --> 00:34:22.460 خیلی وقته بهتون دل داده 00:34:25.820 --> 00:34:27.280 شکوفه هلو؟ 00:34:27.780 --> 00:34:29.340 طلسم شکوفه هلو؟ 00:34:29.340 --> 00:34:30.199 شکوفه هلو 00:34:31.840 --> 00:34:34.560 دخترها این رو به کسی که 00:34:34.580 --> 00:34:37.460 دوستش دارن میدن 00:34:38.040 --> 00:34:39.139 ولی بهم گفت 00:34:39.139 --> 00:34:40.239 طلسمه 00:34:41.659 --> 00:34:44.139 روش نشده بگه 00:34:44.360 --> 00:34:45.780 ارباب‌زاده ،‌خودتون گفتین 00:34:45.780 --> 00:34:47.350 نباید صداش رو دراورد 00:35:26.780 --> 00:35:27.900 از الان 00:35:27.900 --> 00:35:30.110 هر روز اینجا تمیز میشه 00:35:30.300 --> 00:35:31.940 هر سه روز گل‌ها رو عوض میکنی 00:35:31.940 --> 00:35:33.780 بخور نباید تموم شه 00:35:34.860 --> 00:35:35.660 چشم 00:35:35.700 --> 00:35:36.500 و 00:35:36.500 --> 00:35:38.500 طلسم رو 00:35:38.540 --> 00:35:41.380 نباید کسی بهش دست بزنه 00:35:41.660 --> 00:35:43.500 بهشون میگم 00:35:43.580 --> 00:35:44.580 خودم انجامش میدم 00:35:44.580 --> 00:35:45.980 به کسی اعتماد ندارم 00:35:45.980 --> 00:35:46.780 ارباب 00:35:46.810 --> 00:35:48.750 دو کار رو باهم انجام میدم 00:35:48.820 --> 00:35:49.900 روز توی ون‌تائو 00:35:49.900 --> 00:35:50.940 شب توی بی‌یو 00:35:50.940 --> 00:35:52.900 وقت سر خاروندن ندارم 00:35:53.020 --> 00:35:54.430 وقت ندارم مراقب 00:35:54.500 --> 00:35:56.430 یه طلسم مسخره باشم 00:35:56.430 --> 00:35:57.520 مسخره عمه‌اته 00:35:57.660 --> 00:35:59.020 می‌دونی چه طلسم 00:35:59.020 --> 00:36:00.470 مهمیه؟ 00:36:00.820 --> 00:36:02.180 چرا وقتی دو برابر حقوق میگیری 00:36:02.180 --> 00:36:04.180 صدات از کار در نمیاد؟ 00:36:04.580 --> 00:36:05.380 ارباب 00:36:05.460 --> 00:36:07.220 حالا که براتون مهمه 00:36:07.220 --> 00:36:10.150 چرا خودتون بهش رسیدگی نمیکنین؟ 00:36:10.740 --> 00:36:12.870 درست نیست به یکی دیگه بگین 00:36:15.580 --> 00:36:16.660 راست میگی 00:36:16.780 --> 00:36:17.820 بهشون بگو 00:36:17.820 --> 00:36:18.990 از الان کسی 00:36:19.010 --> 00:36:20.860 حق نداره به اینجا دست بزنه 00:36:20.860 --> 00:36:21.610 باشه 00:36:22.220 --> 00:36:22.980 نه 00:36:22.980 --> 00:36:24.140 کسی حق نداره پاش رو بذاره اینجا 00:36:24.140 --> 00:36:25.540 برو زود 00:36:46.310 --> 00:36:47.300 چوچو 00:36:47.460 --> 00:36:49.120 هنر رزمیت خوبه 00:36:49.340 --> 00:36:50.340 چندتا راهزن برات 00:36:50.340 --> 00:36:51.620 اب خوردنه 00:36:51.780 --> 00:36:53.220 چرا امروز 00:36:53.510 --> 00:36:55.510 مراقب خواهرت نبودی؟ 00:36:55.660 --> 00:36:57.100 مراقب نبودم؟ 00:36:57.220 --> 00:36:58.740 دست و پا بسته که نبودن 00:36:58.740 --> 00:37:00.300 چطور تنهایی شکستشون میدادم؟ 00:37:00.300 --> 00:37:01.100 تازه 00:37:01.100 --> 00:37:02.660 خواهر چهارم محافظ داشت 00:37:03.180 --> 00:37:05.110 لنگ من نبود 00:37:06.180 --> 00:37:06.820 نتونستم 00:37:06.820 --> 00:37:08.420 درست تربیتش کنم 00:37:08.900 --> 00:37:09.780 ولی سرورم 00:37:10.100 --> 00:37:12.110 چوچو هنر رزمی بلده 00:37:12.110 --> 00:37:13.530 ولی دختره 00:37:13.580 --> 00:37:15.640 چطور جلوی راهزن‌هارو بگیره؟ 00:37:15.980 --> 00:37:18.180 خداروشکر بانوی چهارم چیزیش نشد 00:37:18.620 --> 00:37:19.940 وگرنه با مرگمم 00:37:19.940 --> 00:37:21.620 جبران نمیشد 00:37:22.220 --> 00:37:23.320 کافیه 00:37:24.500 --> 00:37:26.380 خداروشکر سالمین 00:37:26.820 --> 00:37:29.280 به هر حال راهزن بودن 00:37:29.420 --> 00:37:31.380 و نتونست مراقب خواهرش باشه 00:37:31.380 --> 00:37:32.660 باید تنبیه بشه 00:37:32.660 --> 00:37:34.860 برو توی تالار اجدادی یه روز زانو بزن 00:37:34.860 --> 00:37:36.900 لیو نتونست دخترش رو تربیت کنه 00:37:36.900 --> 00:37:39.340 سه روز توی سرای یی‌یون میمونه 00:37:39.340 --> 00:37:40.180 همین 00:37:41.180 --> 00:37:42.620 بابا عادلانه نیست 00:37:42.620 --> 00:37:43.760 چرا برای محافظت نکردن از اون 00:37:43.760 --> 00:37:44.700 باید مجازات شم؟ 00:37:44.700 --> 00:37:45.740 دختر خاندان مینگه 00:37:45.740 --> 00:37:47.500 من دختر خاندان مینگ نیستم؟ 00:37:47.500 --> 00:37:48.340 بابا برای تو 00:37:48.360 --> 00:37:49.560 خواهر چهارم 00:37:49.660 --> 00:37:50.580 از من 00:37:50.580 --> 00:37:51.640 مهم‌تره؟ 00:37:52.340 --> 00:37:53.380 چوچو 00:37:53.500 --> 00:37:55.700 نگفتم به بابات بی‌احترامی نکن 00:37:57.740 --> 00:37:59.200 امروز یه چیزی رو 00:38:00.100 --> 00:38:01.580 متوجه نشدم 00:38:07.420 --> 00:38:09.580 چوچو، خواستم تنهایی ازت بپرسم 00:38:10.420 --> 00:38:11.180 ولی انگار 00:38:11.180 --> 00:38:12.330 باید الان بپرسم 00:38:13.500 --> 00:38:15.520 امروز که راهزن‌ها خواستن ببرنم 00:38:16.380 --> 00:38:17.700 چرا از عمد 00:38:17.800 --> 00:38:19.530 جلوی محافظ‌ها رو گرفتی 00:38:22.660 --> 00:38:24.210 و به راهزن‌ها چشمک زدی 00:38:28.140 --> 00:38:29.460 که برن؟ 00:38:32.660 --> 00:38:34.540 چیکار کردی؟ 00:38:38.340 --> 00:38:39.400 چوچو 00:38:40.460 --> 00:38:42.130 تان‌آر راست میگه؟ 00:38:45.340 --> 00:38:46.180 اره 00:38:46.420 --> 00:38:47.180 به راهزن‌ها گفتم 00:38:47.180 --> 00:38:47.980 ببرنش 00:38:47.980 --> 00:38:48.820 تا دیگه خار چشمم نباشه 00:38:48.820 --> 00:38:49.440 ...تو 00:38:57.020 --> 00:38:57.860 باورم نمیشه دختری 00:38:57.860 --> 00:38:59.100 مثل تو بزرگ کردم 00:39:01.340 --> 00:39:03.070 واقعا خیلی سرکش 00:39:03.210 --> 00:39:04.480 بارت اوردم 00:39:04.480 --> 00:39:05.100 ولی چطور تونستی 00:39:05.100 --> 00:39:06.660 با خواهرت این کار رو کنی؟ 00:39:06.660 --> 00:39:07.820 نه نه سرورم 00:39:07.820 --> 00:39:08.860 عقلش درست کار نمیکنه 00:39:08.860 --> 00:39:09.580 یه چیزی گفت 00:39:09.580 --> 00:39:10.340 خفه‌شو 00:39:12.100 --> 00:39:13.980 همش برای سهل انگاری تو 00:39:13.980 --> 00:39:15.500 همچین دختر 00:39:15.500 --> 00:39:17.160 چشم سفیدی شده 00:39:19.860 --> 00:39:20.660 سربازها 00:39:22.140 --> 00:39:23.540 ببرینشون تالار اجدادی 00:39:23.540 --> 00:39:24.680 ولم کنین 00:39:24.900 --> 00:39:25.980 بابا میخوای مجازاتم کنی 00:39:25.980 --> 00:39:27.380 مخالفت نمیکنم 00:39:27.500 --> 00:39:29.260 ولی مینگ‌تان که ابروریزی کرده 00:39:29.260 --> 00:39:30.660 و یه مرد رو دیده چی؟ 00:39:30.660 --> 00:39:32.000 چیکارش میکنی؟ 00:39:32.230 --> 00:39:33.850 مرد دیده؟ 00:39:34.100 --> 00:39:35.700 با مامان که میومدیم پایتخت 00:39:35.700 --> 00:39:37.300 توی شهر یین‌ما استراحت کردیم 00:39:37.500 --> 00:39:39.620 اونجا یه مرد رو دیدیم 00:39:39.620 --> 00:39:40.940 باهم نقش بازی میکردن 00:39:40.940 --> 00:39:42.820 جناب، همسرت 00:39:42.860 --> 00:39:44.300 برای عصبانیت از 00:39:44.300 --> 00:39:45.500 دستت فرار کرده 00:39:45.530 --> 00:39:47.970 بابات بفهمه نوه‌اش رو از دست داده 00:39:48.340 --> 00:39:50.230 چیکارت می‌کنه؟ 00:39:51.980 --> 00:39:54.660 چوچو گفته بود 00:39:54.980 --> 00:39:56.980 اون مرد متاهل بوده 00:39:57.140 --> 00:39:58.540 و همسرش هم حامله بوده 00:39:59.940 --> 00:40:01.470 شاید بانوی چهارم 00:40:01.500 --> 00:40:02.740 با یه مرد متاهل 00:40:02.740 --> 00:40:03.780 ریخته روی هم 00:40:03.780 --> 00:40:05.180 بانو لیو، بفهمین چی میگین 00:40:05.180 --> 00:40:06.180 بدون مدرک 00:40:06.180 --> 00:40:07.180 به بانوی چهارم 00:40:07.180 --> 00:40:08.820 تهمت نزنین 00:40:08.820 --> 00:40:10.820 بابا ، قسم میخورم 00:40:10.860 --> 00:40:12.220 همش راسته 00:40:12.220 --> 00:40:13.180 اون مردی که 00:40:13.180 --> 00:40:13.980 امروز نجاتش داد 00:40:13.980 --> 00:40:14.740 همونیه که 00:40:14.740 --> 00:40:16.380 توی مسافرخونه دیدیم 00:40:16.380 --> 00:40:17.860 راستش توی معبد 00:40:17.860 --> 00:40:18.500 دوباره 00:40:18.500 --> 00:40:19.650 مچ‌شون رو گرفتم 00:40:19.780 --> 00:40:21.120 حتی اون مرد 00:40:21.220 --> 00:40:23.040 ساکتم کرد 00:40:24.660 --> 00:40:25.420 بذارین یه 00:40:25.420 --> 00:40:27.580 آب خوش از گلوم پایین بره 00:40:30.540 --> 00:40:31.420 بابا 00:40:32.740 --> 00:40:34.100 مینگ‌تان با یه مرده 00:40:34.100 --> 00:40:35.100 حتی بعد حکم ازدواجش هم 00:40:35.100 --> 00:40:36.220 همچنان 00:40:36.220 --> 00:40:37.450 اون مرد رو میبینه 00:40:37.740 --> 00:40:38.980 اعلیحضرت بفهمه 00:40:38.980 --> 00:40:40.900 محکوم به گول زدن امپراتور میشیم 00:40:40.900 --> 00:40:41.660 اون موقع 00:40:41.660 --> 00:40:43.180 ابروی کل خاندان مینگ 00:40:43.180 --> 00:40:44.240 و حرفه کاریت 00:40:44.240 --> 00:40:45.300 به خطر میوفته 00:40:47.620 --> 00:40:51.140 تان‌آر، راست میگه؟ 00:40:52.660 --> 00:40:53.510 ...خب 00:40:55.980 --> 00:40:57.210 اون مرد کیه؟ 00:40:59.460 --> 00:41:00.260 بگو 00:41:00.980 --> 00:41:02.420 ...بابا، من 00:41:03.300 --> 00:41:04.280 بگو 00:41:04.420 --> 00:41:05.900 اون مرد کیه؟ 00:41:06.540 --> 00:41:07.340 ...من 00:41:09.820 --> 00:41:11.140 بگو 00:41:11.170 --> 00:41:13.380 اون مردی که بانو مینگ دیده 00:41:15.980 --> 00:41:17.360 منم 00:41:24.340 --> 00:41:25.480 عالیجناب؟ 00:41:28.260 --> 00:41:29.660 نمیخواد تشریفاتی باشی 00:41:29.660 --> 00:41:30.940 اگه نمیومدم 00:41:31.220 --> 00:41:33.420 آینده همسرم بدون دفاع 00:41:33.420 --> 00:41:35.080 خراب می‌شد 00:41:35.100 --> 00:41:37.270 تو... شاهزاده دینگ‌بی هستی؟ 00:41:37.340 --> 00:41:39.420 درمورد راهزن‌ها تحقیق کردم 00:41:39.420 --> 00:41:41.340 اتفاق نبوده 00:41:42.140 --> 00:41:43.780 یکی اجیرشون 00:41:44.460 --> 00:41:45.720 کرده 00:41:50.900 --> 00:41:51.700 چی؟ 00:41:58.340 --> 00:42:00.580 چرا لیو این کار رو کنه؟ 00:42:00.660 --> 00:42:01.890 اگه تان‌آر دختریش رو از دست بده 00:42:01.890 --> 00:42:03.120 برای چوچو و خاندان مینگ 00:42:03.120 --> 00:42:05.280 اصلا خوب نیست 00:42:05.660 --> 00:42:08.020 ازدواج سلطنتی مشخص شده 00:42:08.020 --> 00:42:10.680 دو خاندان باید باهم باشن 00:42:11.540 --> 00:42:13.470 اگه بانوی چهارم دختر نباشه 00:42:13.780 --> 00:42:14.910 اونوقت 00:42:15.340 --> 00:42:17.300 جز بانوی سوم کی هست 00:42:17.300 --> 00:42:18.960 که جاش رو پر کنه؟ 00:42:21.690 --> 00:42:24.290 اون...خیلی احمقه 00:42:26.340 --> 00:42:28.100 این وقت شب اومدم 00:42:28.100 --> 00:42:29.500 که یه وقت 00:42:29.500 --> 00:42:30.500 گول نخوری 00:42:31.260 --> 00:42:33.180 بخواد اینجوری پیش بره 00:42:33.180 --> 00:42:36.400 سنگ رو سنگ توی عمارتت بند نمیشه 00:42:42.260 --> 00:42:43.710 مینگ‌چو مهربون نیست 00:42:43.980 --> 00:42:45.980 فقط دردسرسازه 00:42:46.020 --> 00:42:47.130 باید زودتر یه فکری 00:42:47.130 --> 00:42:49.260 به حالش بکنی 00:42:52.460 --> 00:42:53.620 رک حرف زدی 00:42:53.620 --> 00:42:55.480 پس منم رک میگم 00:42:57.100 --> 00:42:58.180 مینگ‌چو اشتباه 00:42:58.180 --> 00:42:59.700 بزرگی کرده 00:43:00.420 --> 00:43:02.140 ازدواجی که براش ترتیب دادم 00:43:02.140 --> 00:43:03.740 مناسبش نیست 00:43:06.620 --> 00:43:08.220 شوهر اینده‌اش 00:43:08.470 --> 00:43:10.430 باید جایگاه کمتری داشته باشه 00:43:11.500 --> 00:43:13.230 توی پایتخت نباشه 00:43:13.340 --> 00:43:14.420 اینجوری 00:43:14.460 --> 00:43:16.320 دردسر درست نمیکنه 00:43:18.340 --> 00:43:19.800 کسی مد نظرت هست؟ 00:43:20.220 --> 00:43:20.980 ... خب 00:43:21.340 --> 00:43:22.760 ...من 00:43:24.500 --> 00:43:26.630 وقت گشتن نداشتم 00:43:29.700 --> 00:43:31.380 پسر سوم 00:43:32.180 --> 00:43:34.340 فرمانده شوان‌وی چطوره؟ 00:43:35.900 --> 00:43:37.760 فرمانده شوان‌وی؟ 00:43:38.770 --> 00:43:40.030 یادم اومد 00:43:40.900 --> 00:43:41.660 فرمانده شوان‌وی 00:43:41.660 --> 00:43:43.260 رده پنجم نظامیه 00:43:43.260 --> 00:43:44.260 اونقدر اشراقی نیست 00:43:44.260 --> 00:43:46.340 لینگ‌ژو هم از پایتخت دوره 00:43:46.340 --> 00:43:48.150 خوبه عالیه 00:43:48.980 --> 00:43:50.380 قبلا 00:43:50.380 --> 00:43:52.080 با فرمانده فنگ بودم 00:43:52.080 --> 00:43:53.810 ازش خوشم اومد 00:43:53.980 --> 00:43:54.980 پسر سومش 00:43:55.620 --> 00:43:57.720 روی پدرش رفته 00:43:58.100 --> 00:43:59.420 حالا که راضی هستی 00:43:59.420 --> 00:44:01.330 تمومه 00:44:01.500 --> 00:44:02.500 تمومه 00:44:03.100 --> 00:44:05.280 ... میمونه لیو 00:44:10.000 --> 00:44:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.