WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.840 --> 00:01:34.960 پرونده گو جین‌ژونگ 00:01:35.120 --> 00:01:36.440 چطور پیش میره؟ 00:01:38.720 --> 00:01:39.720 قول داده 00:01:40.280 --> 00:01:41.600 بعد دیدن دخترش 00:01:41.600 --> 00:01:43.039 همه‌چی رو بگه 00:01:43.039 --> 00:01:43.840 ولی 00:01:44.640 --> 00:01:45.640 احتمالا 00:01:45.640 --> 00:01:47.440 دستمون از مغزمتفکر 00:01:47.440 --> 00:01:49.039 کوتاه میمونه 00:01:49.080 --> 00:01:50.400 می‌دونم 00:01:51.160 --> 00:01:53.160 خیلیا درگیرن 00:01:53.160 --> 00:01:54.200 یه مارکیز نمیتونه 00:01:54.200 --> 00:01:55.530 تنهایی دست به همچین کاری بزنه 00:01:56.880 --> 00:01:58.539 هرچه قدر هم سخت باشه 00:01:58.759 --> 00:02:00.680 باید به پیشروی ادامه بدیم 00:02:01.520 --> 00:02:03.560 فقط با ایستادگی 00:02:04.280 --> 00:02:06.720 میشه دربار رو پاک کرد 00:02:07.720 --> 00:02:09.850 هرچه قدر هم کلک‌باز باشن 00:02:09.920 --> 00:02:11.920 اخرش یه جا اشتباه میکنن 00:02:13.120 --> 00:02:15.320 باید منتظر اون روز بمونیم 00:02:22.600 --> 00:02:24.320 بعد حل شدن پرونده مارکیز چنگ‌آن 00:02:24.320 --> 00:02:26.560 میخواین با خاندانش چیکار کنین؟ 00:02:26.560 --> 00:02:27.760 طبق قانون 00:02:27.840 --> 00:02:29.170 مردها تبعید میشن 00:02:29.280 --> 00:02:31.280 زن‌ها برده میشن 00:02:35.800 --> 00:02:37.000 نمیشه به بی‌گناه‌ها 00:02:37.280 --> 00:02:38.760 تخفیف داد؟ 00:02:39.600 --> 00:02:40.660 مشخص شده 00:02:40.760 --> 00:02:41.880 اون اختلاس برای 00:02:41.880 --> 00:02:43.680 صیغه‌اش بوده 00:02:43.680 --> 00:02:44.760 همسر رسمی و دخترش 00:02:44.760 --> 00:02:46.000 یه قرون هم نگرفتن 00:02:46.000 --> 00:02:47.520 حتی روحشونم از این اتفاق باخبر نبود 00:02:47.520 --> 00:02:48.640 جدی؟ 00:02:50.960 --> 00:02:51.680 آشو 00:02:52.360 --> 00:02:54.760 از کی اینقدر رئوف شدی؟ 00:03:00.960 --> 00:03:01.760 فکر همسرم 00:03:02.800 --> 00:03:03.840 بوده 00:03:04.240 --> 00:03:05.240 چرا حس میکنم 00:03:05.240 --> 00:03:07.680 این ازدواج تعیین شده نبود 00:03:08.280 --> 00:03:09.720 و ازدواجی از روی 00:03:10.000 --> 00:03:11.800 عشق بوده؟ 00:03:14.360 --> 00:03:15.160 خب 00:03:18.040 --> 00:03:19.200 زندگی متاهلی چطوره؟ 00:03:21.440 --> 00:03:22.300 حرفی ندارم 00:03:22.680 --> 00:03:25.360 حوصله‌سربره 00:03:25.720 --> 00:03:26.960 مگه پرسیدم 00:03:26.960 --> 00:03:28.320 حوصله‌سربره؟ 00:03:30.480 --> 00:03:32.010 خب پس چی؟ 00:03:33.720 --> 00:03:34.440 ولش کن 00:03:35.560 --> 00:03:36.560 فکر خودت 00:03:36.560 --> 00:03:38.000 بوده 00:03:38.160 --> 00:03:39.690 ازدواج برای آسایشه 00:03:39.920 --> 00:03:41.250 با این اخلاقی که داری 00:03:41.360 --> 00:03:42.560 توقع داشتم 00:03:42.640 --> 00:03:43.960 سریع پیش نری 00:03:43.960 --> 00:03:45.240 و به جای خوبش نرسی 00:03:45.800 --> 00:03:47.600 ولی بانوی خوبیه 00:03:47.600 --> 00:03:48.640 با همسر 00:03:48.640 --> 00:03:49.680 بیچاره‌ات 00:03:49.800 --> 00:03:52.530 جلوی بقیه خوب رفتار کن 00:03:56.440 --> 00:03:57.240 چشم 00:03:57.600 --> 00:03:59.130 چرا اینقدر زود میری؟ 00:03:59.360 --> 00:04:00.280 نهار رو با همسرت توی 00:04:00.280 --> 00:04:01.800 قصر بمون 00:04:12.080 --> 00:04:12.760 ممنون 00:04:13.480 --> 00:04:14.810 ولی خجالت میکشه 00:04:15.160 --> 00:04:16.440 احتمالا نمیخواد اینجا 00:04:16.440 --> 00:04:17.720 نهار بخوره 00:04:21.240 --> 00:04:22.360 فکرش رو میکنم 00:04:22.360 --> 00:04:23.480 همسر شاهزاده دینگ‌بی هم 00:04:23.480 --> 00:04:25.279 توی ضیافت جشنواره فانوس بودش 00:04:25.279 --> 00:04:26.810 حتی جوابمم داد 00:04:27.200 --> 00:04:28.800 ولی خیلی از 00:04:28.800 --> 00:04:30.120 هم دور بودیم 00:04:30.280 --> 00:04:31.520 امروز که خوب میبینمش 00:04:31.520 --> 00:04:33.840 واقعا زیبا و 00:04:33.920 --> 00:04:35.320 برازنده‌ست 00:04:35.640 --> 00:04:36.640 تعجبی نداره 00:04:36.640 --> 00:04:38.770 توجه‌تون رو جلب کرده 00:04:39.120 --> 00:04:42.240 همسر شاهزاده دینگ‌بی دخترخونده مشاور سوئه 00:04:42.240 --> 00:04:44.170 جزوی از خاندان‌مون محسوب میشه 00:04:44.240 --> 00:04:45.770 استثناست 00:04:46.120 --> 00:04:48.840 و به شو آر میاد 00:04:56.000 --> 00:04:57.120 جسارت نمیکنم 00:04:57.560 --> 00:04:59.620 که شما رو خویشاوند بدونم 00:05:00.320 --> 00:05:02.000 بیشتر لیاقتم 00:05:02.720 --> 00:05:04.450 ازم تعریف میکنین 00:05:08.720 --> 00:05:09.640 بانوهای جوان 00:05:09.640 --> 00:05:10.440 پایتخت 00:05:10.440 --> 00:05:12.300 این سال‌ها حوصله‌سربر شدن 00:05:12.400 --> 00:05:13.040 همه میگن 00:05:13.040 --> 00:05:14.970 همه کارها تکراریه 00:05:15.640 --> 00:05:16.920 انگار ایشونم 00:05:17.120 --> 00:05:18.920 چیزی از 00:05:18.920 --> 00:05:19.780 جنگ نمیدونن 00:05:20.080 --> 00:05:23.480 با شاهزاده دینگ‌بی حرفی میزنی؟ 00:05:31.280 --> 00:05:32.480 بانوهای پایتخت 00:05:32.800 --> 00:05:34.930 ملکه مادر و ملکه رو 00:05:35.120 --> 00:05:37.400 الگوی خودشون 00:05:38.040 --> 00:05:40.000 توی کمال 00:05:40.120 --> 00:05:41.600 و متانت 00:05:42.080 --> 00:05:43.740 و اداره زندگی میدونن 00:05:44.320 --> 00:05:46.050 نمیشه گفت تکراریه 00:05:46.680 --> 00:05:47.480 تازه 00:05:47.640 --> 00:05:49.440 شاهزاده دینگ‌بی 00:05:49.600 --> 00:05:50.760 درمورد مسائل نظامی 00:05:50.760 --> 00:05:52.120 توی اردوگاه حرف میزنه 00:05:52.240 --> 00:05:53.440 وقتی میاد خونه 00:05:53.800 --> 00:05:54.920 تنها چیزی که میخواد 00:05:54.920 --> 00:05:56.050 ارامشه 00:05:56.400 --> 00:05:57.400 به عنوان همسرش 00:05:57.400 --> 00:05:59.600 فقط یه سوپ گرم 00:06:00.200 --> 00:06:01.480 با چند کلمه محبت‌آمیز 00:06:02.280 --> 00:06:03.740 میتونم بهش بدن 00:06:04.240 --> 00:06:05.570 تا خستگیش دربره 00:06:16.080 --> 00:06:17.360 ازدواج با مردی که 00:06:17.360 --> 00:06:19.000 همه زن‌ها ازش فرارین 00:06:19.440 --> 00:06:21.370 چه حسی داره؟ 00:06:21.960 --> 00:06:23.040 حتما توی خلوت 00:06:23.040 --> 00:06:25.100 همش عر میزنی 00:06:27.880 --> 00:06:29.360 نمیخواد نگرانم باشی 00:06:30.160 --> 00:06:32.320 عالیجناب و من 00:06:32.600 --> 00:06:34.200 راحت زندگی میکنیم 00:06:34.720 --> 00:06:36.360 همه شایعه‌ها درموردش 00:06:37.320 --> 00:06:39.280 مزخرف و دور 00:06:39.800 --> 00:06:40.840 از واقعیته 00:06:40.840 --> 00:06:42.080 اینقدر لجباز نباش 00:06:42.760 --> 00:06:43.840 همه میدونن 00:06:43.840 --> 00:06:45.920 شاهزاده دینگ‌بی چطور آدمیه 00:06:45.920 --> 00:06:47.320 فکرش رو‌میکنم 00:06:47.400 --> 00:06:48.800 حتما خدا میخواست 00:06:49.280 --> 00:06:50.800 گیر همچین مردی بیوفتی 00:06:52.600 --> 00:06:54.800 چه احترامی؟ 00:06:55.320 --> 00:06:56.120 فکر میکنی اصلا 00:06:56.120 --> 00:06:57.320 تو رو ادم حساب میکنه؟ 00:06:58.720 --> 00:07:00.640 جز ارتش دینگ‌بی 00:07:01.159 --> 00:07:02.620 چیزی میبینه؟ 00:07:04.320 --> 00:07:06.520 حتما مثل کفش پاره 00:07:06.920 --> 00:07:08.400 کنارت گذاشته 00:07:19.680 --> 00:07:20.680 باور نمیکنی؟ 00:07:21.320 --> 00:07:22.980 ثابتش میکنم 00:07:28.080 --> 00:07:28.960 چیزیت نشد؟ 00:07:32.520 --> 00:07:33.320 خوبم 00:07:38.160 --> 00:07:38.960 شاهدخت 00:07:39.840 --> 00:07:41.370 مراقب قدم‌هات باش 00:07:51.440 --> 00:07:53.159 ممنون عالیجناب 00:07:53.320 --> 00:07:54.159 تموم شد 00:07:54.400 --> 00:07:55.720 بذارم زمین 00:07:55.720 --> 00:07:56.360 چه قشنگ 00:07:56.360 --> 00:07:56.920 اره 00:07:56.920 --> 00:07:58.450 بغلش کرده 00:07:59.159 --> 00:08:00.960 وجهه‌ات برات خیلی مهمه 00:08:01.440 --> 00:08:02.900 پس یکم 00:08:02.960 --> 00:08:04.360 براشون نقش بازی کنیم 00:08:04.600 --> 00:08:05.840 که چه زندگی 00:08:06.040 --> 00:08:07.100 قشنگی داریم 00:08:09.360 --> 00:08:10.640 همه چی رو پشت 00:08:10.640 --> 00:08:12.300 اون قرارداد مخفی میکنه 00:08:12.520 --> 00:08:15.920 تا کارش رو پیش ببره 00:08:15.920 --> 00:08:17.840 کثافت 00:08:18.360 --> 00:08:20.320 دیروز من رو مسخره میکرد 00:08:20.320 --> 00:08:21.120 ولی تحویل بگیر 00:08:21.400 --> 00:08:23.000 از منم بازیش بهتره 00:08:33.240 --> 00:08:34.100 عالیجناب 00:08:34.240 --> 00:08:36.040 بانو گو اومده 00:08:36.360 --> 00:08:37.160 ...ولی 00:08:38.360 --> 00:08:39.200 ولی چی؟ 00:08:39.360 --> 00:08:40.280 همسرتون هم 00:08:40.280 --> 00:08:41.280 باهاش اومده 00:08:42.000 --> 00:08:42.520 میدونم 00:08:43.919 --> 00:08:46.179 عالیجناب ، نمیخواین برین؟ 00:08:59.800 --> 00:09:01.680 الان اصطبل تمیز میکنم 00:09:01.800 --> 00:09:02.720 از اصطبل تمیز کردن 00:09:03.560 --> 00:09:04.760 خوشت اومده؟ 00:09:18.400 --> 00:09:19.200 ممنون که 00:09:19.200 --> 00:09:20.280 امروز‌ 00:09:20.280 --> 00:09:21.720 همراهیم میکنی 00:09:23.160 --> 00:09:24.880 رفیق چند ساله‌ایم 00:09:24.880 --> 00:09:26.280 نمیخواد اینقدر رسمی باشی 00:09:30.600 --> 00:09:31.960 نگران نباش 00:09:32.880 --> 00:09:33.760 یه ملاقات 00:09:33.960 --> 00:09:35.240 و غذا بردن 00:09:35.520 --> 00:09:36.280 یه دختر 00:09:36.280 --> 00:09:38.140 برای پدرشه 00:09:39.760 --> 00:09:41.520 حالا که خواسته تو رو ببینه 00:09:41.520 --> 00:09:42.320 حتما 00:09:42.320 --> 00:09:43.080 یه چیزی میخواد 00:09:43.080 --> 00:09:44.480 بهت بگه 00:09:45.160 --> 00:09:46.280 به عنوان غریبه 00:09:46.320 --> 00:09:48.000 و همسر شاهزاده دینگ‌بی 00:09:48.160 --> 00:09:50.280 درست نیست منم پیشتون باشم 00:09:50.280 --> 00:09:50.800 من 00:09:50.800 --> 00:09:52.260 تا دم در میام 00:09:52.360 --> 00:09:53.800 و بیرون منتظر میمونم 00:09:53.840 --> 00:09:54.600 چیزی شد 00:09:54.600 --> 00:09:55.800 بهم بگو 00:09:56.520 --> 00:09:57.320 باشه 00:10:11.880 --> 00:10:12.600 بابا 00:10:13.960 --> 00:10:14.760 رو آر 00:10:17.640 --> 00:10:18.480 رو آر 00:10:19.280 --> 00:10:20.600 عرض ادب بابا 00:10:37.280 --> 00:10:37.880 رو آر 00:10:41.080 --> 00:10:41.880 انگار مارکیز چنگ‌آن داره 00:10:41.880 --> 00:10:45.080 نقشه‌اش رو به دخترش میگه 00:10:51.040 --> 00:10:53.560 به کسی نگی 00:10:54.200 --> 00:10:55.000 وگرنه 00:10:55.320 --> 00:10:57.400 زندگی داداشت به خطر میوفته 00:10:57.400 --> 00:10:58.240 فهمیدی؟ 00:11:00.760 --> 00:11:01.960 خیلی فوریه 00:11:03.000 --> 00:11:04.120 نباید عقب بندازی 00:11:26.160 --> 00:11:28.090 بابا خواستی بیام 00:11:28.600 --> 00:11:30.400 که این رو بگی؟ 00:11:31.880 --> 00:11:33.080 چیز دیگه‌ای 00:11:33.560 --> 00:11:35.360 نیست؟ 00:11:35.600 --> 00:11:37.200 بتونی انجامش بدی 00:11:37.440 --> 00:11:38.920 ناجی خاندان گو 00:11:38.920 --> 00:11:39.920 میشی 00:11:43.400 --> 00:11:44.800 تا حالا به فکر من 00:11:45.240 --> 00:11:47.200 و مامان بودی؟ 00:11:48.960 --> 00:11:49.760 اصلا به فکر 00:11:49.760 --> 00:11:51.420 اینده ما بودی؟ 00:11:55.480 --> 00:11:57.080 من که به این وضع افتادم 00:11:57.600 --> 00:11:58.720 راه نجاتی ندارم 00:11:59.760 --> 00:12:01.960 نمیتونم برای مامانت کاری کنم 00:12:02.880 --> 00:12:03.680 ولی 00:12:04.120 --> 00:12:05.850 کافیه برادرت سالم باشه 00:12:05.920 --> 00:12:06.800 اونوقت 00:12:07.040 --> 00:12:09.040 شمارو تنها نمیذاره 00:12:09.440 --> 00:12:10.570 برادرم توی 00:12:11.680 --> 00:12:12.800 روز خوشش 00:12:12.800 --> 00:12:14.260 بهم نگاه نمیکرد 00:12:15.680 --> 00:12:17.880 چه برسه به الان که 00:12:19.000 --> 00:12:21.280 نمیتونه شلوار خودش رو بکشه بالا؟ 00:12:22.200 --> 00:12:23.640 چاره‌ای ندارم 00:12:25.200 --> 00:12:26.480 ...الان برادرت 00:12:30.280 --> 00:12:30.800 بابا 00:12:33.680 --> 00:12:34.400 بابا 00:12:35.000 --> 00:12:35.800 بابا 00:12:36.600 --> 00:12:38.320 بابا، چی شده؟ 00:12:41.400 --> 00:12:42.200 بابا 00:12:44.040 --> 00:12:44.840 بابا 00:12:46.360 --> 00:12:47.160 بابا 00:12:47.560 --> 00:12:48.360 بابا 00:12:48.760 --> 00:12:49.560 بابا 00:12:49.840 --> 00:12:50.640 بابا 00:12:50.920 --> 00:12:52.200 بابا، بلند شو 00:12:52.600 --> 00:12:53.400 بابا 00:12:55.160 --> 00:12:55.960 بابا 00:12:57.800 --> 00:12:58.600 بابا 00:13:00.000 --> 00:13:01.000 چطور ممکنه؟ 00:13:02.760 --> 00:13:04.440 خوب بود 00:13:13.760 --> 00:13:14.560 زود باش 00:13:14.600 --> 00:13:15.800 برو داخل 00:13:15.800 --> 00:13:16.200 باشه 00:13:29.080 --> 00:13:29.880 ببریدش 00:13:30.040 --> 00:13:30.560 چشم 00:13:33.960 --> 00:13:35.800 مارکیز چنگ‌آن رو مسموم کردن 00:13:35.800 --> 00:13:36.800 توی شرابش 00:13:36.800 --> 00:13:38.000 سم بوده 00:13:39.640 --> 00:13:40.320 بانو گو 00:13:40.560 --> 00:13:42.400 اون موقع فقط تو بودی 00:13:42.400 --> 00:13:44.800 پس باید بازجویی شی 00:13:45.240 --> 00:13:45.840 ...من - نترس - 00:13:45.840 --> 00:13:47.480 هرچی پرسیدن جواب بده 00:13:47.480 --> 00:13:48.720 هرچی نمیدونستی یا بهت ربطی نداشت 00:13:48.720 --> 00:13:50.000 هیچی نگو 00:13:57.360 --> 00:13:58.220 عالیجناب 00:13:59.920 --> 00:14:02.380 غذا و شراب امروز رو 00:14:02.400 --> 00:14:03.800 تو اوردی؟ 00:14:03.880 --> 00:14:04.680 اره 00:14:05.160 --> 00:14:05.880 ولی نمیدونستم 00:14:05.880 --> 00:14:06.600 ...اون شراب و غذا 00:14:06.600 --> 00:14:08.000 کی غذا رو پخته؟ 00:14:08.000 --> 00:14:08.400 ...من 00:14:08.400 --> 00:14:09.560 کی تحویلش داد بهت؟ 00:14:09.560 --> 00:14:10.760 نمیدونم 00:14:10.800 --> 00:14:11.960 هیچ‌ربطی بهم نداره 00:14:11.960 --> 00:14:13.690 همه‌چی رو یاد بیار 00:14:14.120 --> 00:14:15.600 از همون لحظه‌ای که شراب و غذا رو گرفتی 00:14:15.600 --> 00:14:17.360 تا لحظه‌ای که سم رسید به مارکیز چنگ‌آن 00:14:17.360 --> 00:14:19.160 کی رو دیدی؟ با کی حرف زدی؟ 00:14:19.160 --> 00:14:20.120 چی گفتی؟ 00:14:20.120 --> 00:14:22.440 کی به غذا دست زد؟ 00:14:22.800 --> 00:14:23.930 همه چی‌رو‌بگو 00:14:24.280 --> 00:14:26.360 هیچی رو قایم نکن 00:14:26.640 --> 00:14:27.440 عالیجناب 00:14:27.440 --> 00:14:28.600 واقعا نمیدونم 00:14:31.360 --> 00:14:31.690 بیا 00:14:33.440 --> 00:14:34.160 امروز 00:14:34.160 --> 00:14:35.880 رفتم عمارت خاندان گو دنبالش 00:14:35.880 --> 00:14:36.880 با چشمای خودم دیدم 00:14:36.880 --> 00:14:38.720 که غذا و شراب رو از مطبخ 00:14:38.720 --> 00:14:40.240 دادن دست جیورو 00:14:40.320 --> 00:14:41.400 توی راه 00:14:41.520 --> 00:14:43.240 غذاها داخل ارابه بودن 00:14:43.240 --> 00:14:44.170 بعد رسیدن 00:14:44.280 --> 00:14:45.400 جیورو خودش 00:14:45.480 --> 00:14:46.920 غذا رو برد داخل 00:14:47.640 --> 00:14:48.400 هیچ کس 00:14:48.400 --> 00:14:49.800 توی راه بهش دست نزد 00:14:50.360 --> 00:14:51.400 به نظرم 00:14:51.720 --> 00:14:53.240 فقط توی عمارت 00:14:53.840 --> 00:14:55.300 امکان مسموم شدنش هست 00:14:59.520 --> 00:15:01.080 همین جوریه 00:15:05.840 --> 00:15:07.440 مارکیز چنگ‌آن قبل مرگ 00:15:07.960 --> 00:15:08.920 چی بهت گفت؟ 00:15:08.920 --> 00:15:10.000 نمیدونم 00:15:10.240 --> 00:15:11.160 نمیدونم 00:15:11.160 --> 00:15:12.890 عالیجناب ترسوندیش 00:15:12.920 --> 00:15:14.040 نمیخواد اینجوری 00:15:14.040 --> 00:15:15.840 بازجویی کنی 00:15:17.120 --> 00:15:17.920 طبق قانون 00:15:18.200 --> 00:15:19.720 بانو گو باید 00:15:19.720 --> 00:15:21.120 بازجویی بشه 00:15:25.360 --> 00:15:25.760 ...من 00:15:26.120 --> 00:15:27.050 نترس 00:15:28.840 --> 00:15:30.520 مطمئنم جیورو‌ بی‌گناهه 00:15:30.560 --> 00:15:32.240 ولی میدونم مسئله مرگ و زندگیه 00:15:32.240 --> 00:15:34.160 نمیشه فقط به حرف من گوش بدی 00:15:34.520 --> 00:15:36.280 جیورو یه دختر 00:15:36.280 --> 00:15:37.560 مطیعه 00:15:37.640 --> 00:15:38.760 حالا که 00:15:38.920 --> 00:15:40.320 باید بازجویی شه 00:15:40.920 --> 00:15:43.360 میشه مراقبش باشی 00:15:43.480 --> 00:15:45.880 زیاد بهش سخت نگیرن؟ 00:15:49.160 --> 00:15:49.760 باشه 00:15:54.160 --> 00:15:55.720 نمیشه کاریش کرد 00:15:56.200 --> 00:15:57.800 همین که اسمت رو پاک کردی 00:15:57.800 --> 00:15:59.330 برمیگردی 00:15:59.480 --> 00:16:01.610 با وجود شاهزاده 00:16:02.120 --> 00:16:03.120 چیزیت نمیشه 00:16:04.840 --> 00:16:06.200 بانو گو بفرما 00:16:10.480 --> 00:16:12.480 فقط به فکر پیشبرد پرونده‌ست 00:16:12.480 --> 00:16:14.680 اصلا درد خاندان براش مهم نیست 00:16:14.680 --> 00:16:15.640 هیچ حس دلسوزی 00:16:15.640 --> 00:16:16.800 نداره 00:16:22.520 --> 00:16:23.320 راستش 00:16:23.400 --> 00:16:25.440 عالیجناب به فکر بانو گو هست 00:16:25.440 --> 00:16:26.840 همین که مدرک پیدا کنیم 00:16:26.840 --> 00:16:27.840 و پرونده حل شه 00:16:27.840 --> 00:16:28.360 خیلی زود 00:16:28.360 --> 00:16:30.020 ایشون تبرئه میشه 00:16:45.240 --> 00:16:46.080 برو 00:16:49.240 --> 00:16:51.320 غذاهای مورد علاقه بانو هستن 00:16:51.320 --> 00:16:52.800 همین که دستور دادین 00:16:52.800 --> 00:16:55.130 مطبخ اماده‌شون کرده 00:17:07.360 --> 00:17:08.680 همسرتون با دیدنشون 00:17:08.680 --> 00:17:09.880 گل از گلشون میشکفه 00:17:10.440 --> 00:17:12.839 سالهاست توی عمارتتون کار میکنم 00:17:12.839 --> 00:17:14.480 بالاخره حس 00:17:14.480 --> 00:17:15.800 خونه رو میده 00:17:16.119 --> 00:17:16.760 جناب فو 00:17:17.480 --> 00:17:19.640 معمولا چطوریم؟ 00:17:20.599 --> 00:17:22.400 عالیجناب ، منظورتون چیه؟ 00:17:22.640 --> 00:17:24.040 رفتارم با بقیه چطوره؟ 00:17:24.839 --> 00:17:26.480 درستکار و 00:17:26.480 --> 00:17:27.740 صالح هستین 00:17:28.560 --> 00:17:29.839 خب رفتارم 00:17:30.520 --> 00:17:31.880 اینجا چطوره؟ 00:17:31.880 --> 00:17:32.680 با تو و 00:17:33.040 --> 00:17:34.040 بقیه 00:17:35.000 --> 00:17:36.000 چطورم؟ 00:17:36.119 --> 00:17:37.640 فروتن و خوب 00:17:37.640 --> 00:17:38.900 ...متین 00:17:38.960 --> 00:17:40.880 و مرد هستین 00:17:44.080 --> 00:17:44.680 نه 00:17:44.800 --> 00:17:46.160 سخت‌گیر 00:17:46.160 --> 00:17:48.240 بی‌رحم و بی‌توجه‌ای 00:17:48.240 --> 00:17:50.600 همچین ادمی 00:17:50.920 --> 00:17:53.080 نیستم نه؟ 00:17:57.080 --> 00:17:57.840 عالیجناب 00:17:57.840 --> 00:17:59.280 نمیخواد با بقیه زن‌ها 00:17:59.280 --> 00:18:00.480 خوب باشی 00:18:00.720 --> 00:18:02.080 با همسرتون خوب باشین 00:18:02.080 --> 00:18:04.000 کافیه 00:18:04.000 --> 00:18:05.600 امروز مخصوص دستور دادین 00:18:05.600 --> 00:18:07.600 غذای مورد علاقه اشون رو درست کنیم 00:18:07.840 --> 00:18:09.800 این رفتار 00:18:09.800 --> 00:18:11.040 بهترین اهمیت دادن 00:18:11.040 --> 00:18:12.480 به یه زنه 00:18:15.280 --> 00:18:16.140 عالیجناب 00:18:16.760 --> 00:18:18.040 همسرتون حالشون خوب نیست 00:18:18.240 --> 00:18:19.800 برای شام نمیان 00:18:19.800 --> 00:18:22.640 تا بیایم خوب حرف میزد 00:18:22.640 --> 00:18:24.170 چطور یهو حالش بد شده؟ 00:18:24.880 --> 00:18:26.160 شاید امروز 00:18:26.160 --> 00:18:27.220 خسته‌ شده؟ 00:18:27.880 --> 00:18:28.720 ...خب ایشون 00:18:40.440 --> 00:18:40.900 ...اخه 00:19:09.720 --> 00:19:10.980 چت شده؟ 00:19:21.160 --> 00:19:23.490 برای بانو گو نگرانی که 00:19:23.560 --> 00:19:24.490 رفتی توی خودت؟ 00:19:30.600 --> 00:19:31.520 بازم نباید 00:19:32.320 --> 00:19:33.880 از شام بگذری 00:19:34.440 --> 00:19:35.680 گشنگی دادن به خودت 00:19:36.280 --> 00:19:37.880 فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه 00:19:44.520 --> 00:19:46.520 راضیم نکن 00:19:47.240 --> 00:19:49.900 حال و حوصله خوردن ندارم 00:19:56.600 --> 00:19:57.880 چرا اینقدر رنگت پریده؟ 00:20:01.000 --> 00:20:02.600 دستات هم سردن 00:20:04.720 --> 00:20:06.360 همیشه نزدیک 00:20:06.360 --> 00:20:07.620 ماهانه‌ام اینجوری میشم 00:20:07.960 --> 00:20:09.440 بهش عادت کردم 00:20:12.080 --> 00:20:12.880 برای همسرم 00:20:12.920 --> 00:20:14.000 آب حمام اماده کنین 00:20:28.800 --> 00:20:29.880 برین 00:20:33.880 --> 00:20:34.680 بله 00:20:39.560 --> 00:20:40.420 همسر شاهزاده 00:20:40.720 --> 00:20:41.780 اب حاضره 00:20:44.640 --> 00:20:45.440 بریم 00:21:23.720 --> 00:21:25.440 خیلی جذاب 00:21:25.880 --> 00:21:27.120 و با ملاحظه ست 00:21:28.080 --> 00:21:29.240 درموردش 00:21:30.160 --> 00:21:31.640 اشتباه میکردم؟ 00:22:22.640 --> 00:22:23.440 چیزی نیست 00:22:23.640 --> 00:22:24.970 آب حاضره 00:22:26.320 --> 00:22:27.400 میخواد 00:22:28.760 --> 00:22:30.720 باهام حموم کنه؟ 00:22:36.560 --> 00:22:37.420 سرورم 00:22:38.240 --> 00:22:39.500 اب داغ حاضره 00:22:39.760 --> 00:22:41.240 الان حموم میکنین؟ 00:22:43.440 --> 00:22:45.040 فردا میرم عمارتتون 00:22:45.040 --> 00:22:46.080 همین که حموم کردی 00:22:46.080 --> 00:22:47.160 استراحت کن 00:23:12.080 --> 00:23:14.160 هرماه حالش همین طوری میشه؟ 00:23:15.040 --> 00:23:15.920 عالیجناب 00:23:15.960 --> 00:23:17.560 بانو هشت ماهگی به دنیا اومدن 00:23:17.560 --> 00:23:18.880 برای همین از بقیه 00:23:18.880 --> 00:23:20.360 شکننده‌ترن 00:23:20.760 --> 00:23:22.920 این سال‌ها مراقب بودن 00:23:22.920 --> 00:23:24.240 ولی سرماشون 00:23:24.240 --> 00:23:25.760 کامل خوب نشده 00:23:30.000 --> 00:23:32.000 بازم اب گرم براش ببرین 00:23:32.120 --> 00:23:33.450 طولش ندین 00:23:33.560 --> 00:23:34.240 نهایت 00:23:34.880 --> 00:23:36.320 به اندازه نوشیدن یه لیوان چایی 00:23:36.320 --> 00:23:37.120 چشم 00:23:43.800 --> 00:23:44.840 امروز دوباره 00:23:45.320 --> 00:23:46.760 امروز هم املاکی که فرستادم رو 00:23:46.760 --> 00:23:48.360 رد کردی 00:23:49.520 --> 00:23:50.640 مشاور از 00:23:50.640 --> 00:23:51.840 لطفتون ممنونم 00:23:52.400 --> 00:23:54.240 بارها خواستم یه عمارت بخری 00:23:54.240 --> 00:23:55.500 ولی هربار رد میکنی 00:23:56.200 --> 00:23:57.960 معاون وزارت دارایی 00:23:57.960 --> 00:24:00.040 همچنان توی مسافرخونه میمونه 00:24:00.080 --> 00:24:01.400 واقعا قباهت داره 00:24:02.840 --> 00:24:03.880 تنهام 00:24:03.880 --> 00:24:05.340 هیچ خاندان و کار خاصی ندارم 00:24:05.440 --> 00:24:06.760 چرا پول بدم یه 00:24:07.160 --> 00:24:08.420 عمارت خالی بخرم؟ 00:24:10.720 --> 00:24:12.120 با این که مرده 00:24:13.800 --> 00:24:15.860 ولی پاک کردن گندکاری‌هاش مونده 00:24:16.920 --> 00:24:18.720 خیالتون راحت 00:24:18.960 --> 00:24:20.400 با مرگ گو جین‌ژونگ 00:24:20.400 --> 00:24:21.360 پرونده اختلاس ارتش 00:24:21.360 --> 00:24:22.960 به جایی نمیرسه 00:24:23.680 --> 00:24:26.040 جیانگ‌شو هرکاری کنه 00:24:26.040 --> 00:24:27.440 به در بسته میخوره 00:24:29.480 --> 00:24:31.280 مرگ گو جین‌ژونگ ضرری نداشت 00:24:32.080 --> 00:24:33.760 ولی موقعیت 00:24:33.800 --> 00:24:35.600 وزارت عدلیه خیلی حساسه 00:24:35.600 --> 00:24:37.530 و نباید ساده گرفتش 00:24:38.400 --> 00:24:40.860 کسی مد نظرتون هست؟ 00:24:42.880 --> 00:24:44.280 مارکیز جیانگ‌یانگ 00:24:45.320 --> 00:24:46.780 چطوره؟ 00:24:48.400 --> 00:24:50.720 مورد لطف خاندان سلطنتی بودن 00:24:50.720 --> 00:24:52.380 و الان توی شو هستن 00:24:53.440 --> 00:24:55.680 مارکیز جیانگ‌یانگ ادم قابلیه 00:24:55.680 --> 00:24:58.160 ولی به حقش نرسیده 00:24:58.160 --> 00:24:59.360 فکرش رو کنیم 00:25:00.240 --> 00:25:01.840 بهترین انتخابه 00:25:15.600 --> 00:25:17.000 تان‌آر، داماد عزیزم 00:25:17.000 --> 00:25:18.320 بالاخره اومدین 00:25:19.000 --> 00:25:19.680 پدرزن 00:25:19.680 --> 00:25:21.000 نمیخواد رسمی باشین 00:25:21.160 --> 00:25:21.960 بلند شین 00:25:22.360 --> 00:25:23.040 سوشین 00:25:23.040 --> 00:25:24.360 برو هدیه‌هارو بیار 00:25:24.360 --> 00:25:24.920 چشم 00:25:25.560 --> 00:25:26.360 دامادجون 00:25:26.400 --> 00:25:28.200 غریبی نکن 00:25:28.760 --> 00:25:29.800 نمیکنم 00:25:29.800 --> 00:25:30.840 پدرزن 00:25:31.360 --> 00:25:32.200 این هدیه‌هارو 00:25:32.200 --> 00:25:33.840 همسرم آماده کرده 00:25:33.840 --> 00:25:35.600 عالیه 00:25:35.600 --> 00:25:36.920 بالاخره سروسامون دیدن 00:25:36.920 --> 00:25:38.040 بانوی چهارم رو دیدم 00:25:38.040 --> 00:25:38.760 دایه 00:25:38.760 --> 00:25:40.120 دیونه شدی؟ 00:25:40.120 --> 00:25:41.920 هنوز میگی بانوی چهارم؟ 00:25:42.640 --> 00:25:43.920 امان از فراموشی 00:25:44.000 --> 00:25:46.260 الان باید بگم همسر شاهزاده 00:25:47.760 --> 00:25:48.560 دایه 00:25:49.160 --> 00:25:50.040 مین‌مین کجاست؟ 00:25:50.040 --> 00:25:52.400 توی سرای ژائوشوی منتظره 00:25:52.400 --> 00:25:53.680 پس میرم پیشش 00:25:53.680 --> 00:25:54.400 برو 00:25:55.400 --> 00:25:56.330 معطل نکن 00:26:03.800 --> 00:26:04.680 دامادجون 00:26:04.800 --> 00:26:06.000 بریم حرف بزنیم 00:26:06.840 --> 00:26:07.640 بفرما 00:26:11.880 --> 00:26:13.680 عرض ادب شاهزاده 00:26:14.920 --> 00:26:16.880 عرض ادب دایی 00:26:18.640 --> 00:26:19.320 شاهزاده 00:26:19.320 --> 00:26:20.880 نمیخواد رسمی باشی 00:26:21.200 --> 00:26:22.000 کافیه 00:26:22.040 --> 00:26:24.040 یه خاندان شدیم 00:26:24.160 --> 00:26:25.000 دامادجون 00:26:25.720 --> 00:26:27.720 سرنخی از ادم‌رباهای تان‌آر داری؟ 00:26:29.840 --> 00:26:30.360 داشتم با 00:26:30.360 --> 00:26:32.240 ارباب چانگ حرف میزدم 00:26:32.240 --> 00:26:33.840 به عنوان داییش 00:26:33.840 --> 00:26:35.280 باید خبرداشته باشه 00:26:36.160 --> 00:26:37.280 نگاه چی میگه 00:26:37.360 --> 00:26:38.160 همچین موضوعی رو 00:26:38.160 --> 00:26:39.400 تا الان ازم قایم کرده بودی 00:26:39.400 --> 00:26:40.440 اون موقع که گم شد 00:26:40.440 --> 00:26:41.440 باید خبرم میکردی 00:26:41.440 --> 00:26:43.040 حداقل کمک میکردم 00:26:43.160 --> 00:26:44.360 تصمیم من بود 00:26:45.160 --> 00:26:46.160 روز عروسی 00:26:46.160 --> 00:26:47.400 خیلی شلوغ بود 00:26:47.400 --> 00:26:48.480 هرچی آدم‌های کمتری میدونستن 00:26:48.480 --> 00:26:49.800 بهتر بود 00:26:49.800 --> 00:26:52.260 خیلی با ملاحظه‌این 00:26:53.840 --> 00:26:55.560 و کسی که همسرم رو دزدیده 00:26:55.560 --> 00:26:57.360 به یکی مشکوکم 00:26:57.680 --> 00:26:59.540 ولی مطمئن نیستم 00:26:59.600 --> 00:27:00.720 احتمالا 00:27:00.720 --> 00:27:01.960 خودت هم 00:27:02.320 --> 00:27:03.250 بهش مشکوک شدی 00:27:05.000 --> 00:27:06.640 اتحاد دو خاندان 00:27:06.640 --> 00:27:07.720 برابر با 00:27:07.720 --> 00:27:09.320 اتحاد ارتش شمالی و یانگ‌شی‌ئه 00:27:09.320 --> 00:27:10.680 پس توجه و 00:27:10.680 --> 00:27:12.120 حسادت زیادی رو 00:27:12.280 --> 00:27:14.040 برانگیخته می‌کنه 00:27:14.840 --> 00:27:16.040 راستش 00:27:16.320 --> 00:27:17.360 قبل عروسی تان‌آر 00:27:17.360 --> 00:27:18.640 تصمیم گرفتم 00:27:19.160 --> 00:27:21.760 کنترل یانگ‌شی رو بدو دربار 00:27:22.040 --> 00:27:23.080 سنی ازم گذشته 00:27:23.080 --> 00:27:24.210 و در توانم نیست 00:27:25.000 --> 00:27:26.600 وقتشه که دربار 00:27:26.600 --> 00:27:28.800 یه فرد بهتر رو انتخاب کنه 00:27:30.120 --> 00:27:31.120 شوهرخواهر 00:27:31.480 --> 00:27:32.920 عمرت رو توی میدون جنگ گذروندی 00:27:32.920 --> 00:27:34.120 تا یانگ‌شی رو 00:27:34.120 --> 00:27:35.850 دادن بهت 00:27:36.000 --> 00:27:38.600 حالا میخوای راحت بدیش بره؟ 00:27:38.760 --> 00:27:40.820 مگه چاره‌ای دارم؟ 00:27:41.000 --> 00:27:41.800 فقط اینجوری 00:27:41.800 --> 00:27:42.960 شک برداشته میشه 00:27:42.960 --> 00:27:44.200 و راحت زندگی میکنم 00:27:44.320 --> 00:27:46.520 خیلی ساده‌ای 00:27:46.720 --> 00:27:48.000 حتی اگه عقب بکشی 00:27:48.080 --> 00:27:49.720 اون مرد ول نمیکنه 00:27:49.880 --> 00:27:51.880 جاه‌طلبیش بیشتر این حرفاست 00:27:51.880 --> 00:27:53.480 ولی حداقل پای تان‌آر رو 00:27:53.480 --> 00:27:54.280 نمیکشه وسط 00:27:54.280 --> 00:27:55.440 می‌تونه راحت 00:27:55.440 --> 00:27:56.920 زندگیش رو کنه 00:27:57.320 --> 00:27:59.560 باد میوزه خواهی نخواهی 00:27:59.560 --> 00:28:00.920 سربازی 00:28:00.920 --> 00:28:02.040 توی جنگ خوبی 00:28:02.040 --> 00:28:04.040 ولی توی سیاست نه 00:28:08.200 --> 00:28:09.800 توی تحویل قدرت نظامی 00:28:09.800 --> 00:28:11.000 نباید عجله کرد 00:28:11.640 --> 00:28:12.680 خوب میدونی پدرزن 00:28:12.680 --> 00:28:13.640 سربازها 00:28:13.800 --> 00:28:15.240 از فرمانده‌شون پیروی میکنن 00:28:15.400 --> 00:28:17.060 نه یه نشان حکومتی 00:28:18.160 --> 00:28:18.920 حتی امپراتور هم 00:28:18.920 --> 00:28:20.320 برای یانگ‌شی 00:28:20.840 --> 00:28:22.700 لازمه محتاط باشه 00:28:23.880 --> 00:28:25.810 تا مشکل بدتری درست نشه 00:28:26.760 --> 00:28:27.890 و درمورد همسرم 00:28:28.680 --> 00:28:30.680 خیالتون راحت باشه 00:28:31.000 --> 00:28:32.040 تا زنده‌ام 00:28:32.240 --> 00:28:33.480 همه صدم رو میذارم 00:28:33.480 --> 00:28:34.400 تا ازش محافظت کنم 00:28:35.240 --> 00:28:36.770 چه داماد خوبی 00:28:42.840 --> 00:28:44.240 با عمو که حرف زدیم 00:28:44.240 --> 00:28:45.040 فهمیدم 00:28:45.080 --> 00:28:47.010 روز عروسی چی شده 00:28:47.760 --> 00:28:49.160 اون روز همه چی بهم ریخته بود 00:28:49.160 --> 00:28:50.690 نشد ازت بپرسم 00:28:50.800 --> 00:28:52.560 بعدش خواستم بیام عمارت شاهزاده 00:28:52.560 --> 00:28:53.720 ولی مامانم گفت 00:28:53.720 --> 00:28:55.920 نباید قانون بشکنم 00:28:55.920 --> 00:28:58.920 وگرنه عمارت شاهزاده بهمون میخنده 00:28:59.160 --> 00:29:00.620 خداروشکر چیزی نیست 00:29:00.880 --> 00:29:03.280 این چند روز الکی نگران بودی 00:29:03.280 --> 00:29:04.080 خب 00:29:04.480 --> 00:29:06.080 میدونی کار کیه؟ 00:29:08.840 --> 00:29:11.280 به یکی مشکوکم 00:29:12.440 --> 00:29:14.880 ولی مدرکی ندارم 00:29:16.520 --> 00:29:18.050 پدرخونده‌ات؟ 00:29:20.520 --> 00:29:21.320 تا رسیدم 00:29:21.320 --> 00:29:22.960 ... حرف‌های مامان و بابا رو شنیدم 00:29:22.960 --> 00:29:23.760 مخالف اصلی 00:29:23.760 --> 00:29:24.480 ازدواجت 00:29:24.480 --> 00:29:25.940 پدرخونده‌ات بوده 00:29:26.320 --> 00:29:26.960 آتان 00:29:27.400 --> 00:29:29.120 الان وضعیت عوض شده 00:29:29.120 --> 00:29:31.450 باید بیشتر مراقب باشی 00:29:31.640 --> 00:29:32.640 میدونم 00:29:32.840 --> 00:29:35.000 الان همسر شاهزاده‌ام 00:29:35.000 --> 00:29:36.360 هرچی میگم و میکنم 00:29:36.360 --> 00:29:39.420 خاندان مینگ و شیطنتی رو تحت تاثیر قرار میده 00:29:40.880 --> 00:29:42.410 تنها چیزی که میخوام 00:29:42.680 --> 00:29:44.240 آرامش طرفینه 00:29:46.560 --> 00:29:48.020 و پدرخونده‌ام 00:29:49.360 --> 00:29:51.360 هنوزم بخواد توی گذشته بمونه 00:29:51.840 --> 00:29:54.170 نمیذارم کاری از پیش ببره 00:29:58.240 --> 00:29:59.040 آتان 00:29:59.520 --> 00:30:01.160 شنیدم روز عروسی 00:30:01.160 --> 00:30:02.480 شاهزاده 00:30:02.480 --> 00:30:04.200 توی قصر بغلت کرده 00:30:04.200 --> 00:30:05.200 راسته؟ 00:30:06.440 --> 00:30:08.360 تو هم شنیدی؟ 00:30:08.680 --> 00:30:09.400 پس کل 00:30:09.400 --> 00:30:10.920 پایتخت خبر دارن 00:30:11.920 --> 00:30:13.320 پس راست میگن 00:30:13.480 --> 00:30:14.240 شاهزاده جونت 00:30:14.240 --> 00:30:16.770 چه مرد قندیه 00:30:19.440 --> 00:30:20.960 چی شده؟ 00:30:20.960 --> 00:30:22.620 باهات خوب نیست؟ 00:30:26.520 --> 00:30:28.400 نمیدونم چی بده 00:30:30.960 --> 00:30:33.020 یا چی درسته 00:30:35.640 --> 00:30:38.040 هنوز کار اصلی رو نکردین؟ 00:30:39.120 --> 00:30:39.920 مین‌مین 00:30:40.000 --> 00:30:41.640 مجردی 00:30:41.640 --> 00:30:42.840 این حرف‌ها چیه میگی؟ 00:30:42.840 --> 00:30:43.920 چیه مگه؟ 00:30:43.920 --> 00:30:44.960 مگه خجالت داره؟ 00:30:44.960 --> 00:30:45.880 در بسته‌ست 00:30:45.880 --> 00:30:47.240 کی میشنوه؟ 00:30:48.200 --> 00:30:49.560 از قیافه شاهزاده معلومه 00:30:49.560 --> 00:30:50.280 قوی و جذابه 00:30:50.280 --> 00:30:51.480 تواناییشم داره 00:30:51.480 --> 00:30:53.200 توی کتاب‌ها نوشته 00:30:53.200 --> 00:30:54.560 ...شب عروسی 00:31:01.840 --> 00:31:02.480 مین‌مین 00:31:04.120 --> 00:31:05.240 گمونم 00:31:07.680 --> 00:31:09.560 شاهزاده ازم خوشش نمیاد 00:31:09.920 --> 00:31:10.720 چی؟ 00:31:11.400 --> 00:31:12.160 آتان 00:31:12.360 --> 00:31:14.000 خیلی خوشگل و با استعدادی 00:31:14.000 --> 00:31:15.400 از تو خوشش نیاد 00:31:15.400 --> 00:31:16.480 پس از کی خوشش بیاد؟ 00:31:16.480 --> 00:31:18.040 لابد حوری میخواد 00:31:18.040 --> 00:31:19.200 به چشمش کم باشی 00:31:19.200 --> 00:31:20.160 چه زنی 00:31:20.160 --> 00:31:21.480 میخواد؟ 00:31:22.760 --> 00:31:24.020 شاید...توی رابطه 00:31:24.840 --> 00:31:26.000 مشکل داره 00:31:50.000 --> 00:31:50.600 خوبه 00:31:54.800 --> 00:31:55.880 بفرما پدرزن 00:31:55.880 --> 00:31:58.480 یه شراب به سلامتی‌تون مینوشم 00:31:59.520 --> 00:32:00.650 خیلی بافکری 00:32:01.840 --> 00:32:02.880 دامادجون 00:32:04.400 --> 00:32:06.400 رد کردن بی‌ادبانه‌ست 00:32:18.120 --> 00:32:19.320 بخورین 00:32:19.680 --> 00:32:20.840 چرا تعارف میکنین؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.080 یه خاندانیم 00:32:22.600 --> 00:32:24.400 نمیخواد تعارف کنین 00:32:25.320 --> 00:32:26.120 دامادجون 00:32:26.520 --> 00:32:26.980 بخور 00:32:27.040 --> 00:32:28.570 ممنون پدرزن 00:32:29.560 --> 00:32:30.960 آتان، بخور 00:32:35.680 --> 00:32:36.940 بعد ازدواج تان‌آر 00:32:37.400 --> 00:32:40.400 عمارت رنگ و بوی سابق رو نمیده 00:32:41.360 --> 00:32:42.800 چند روز گذشته 00:32:42.800 --> 00:32:43.920 ولی نق زدنت 00:32:43.920 --> 00:32:45.160 شروع شده 00:32:46.600 --> 00:32:47.640 اره اره اره 00:32:48.600 --> 00:32:48.960 بیاین 00:32:50.240 --> 00:32:50.800 بخورین 00:32:51.120 --> 00:32:53.280 خودم شکارش کردم 00:32:53.720 --> 00:32:54.520 دامادجون 00:32:55.360 --> 00:32:56.800 دو تیکه اول مال تو 00:32:57.240 --> 00:32:58.680 خیلی خوشمزه‌ست 00:32:58.880 --> 00:33:00.040 نیروی مردونه‌ات بیشتر میشه 00:33:00.360 --> 00:33:01.720 کمرت رو سفت میکنه 00:33:01.720 --> 00:33:02.360 و راحت میری روی کار 00:33:02.360 --> 00:33:03.360 شوهرخواهر 00:33:03.600 --> 00:33:05.260 اینا چیه میگی؟ 00:33:05.440 --> 00:33:06.840 دختر نشسته توی جمع 00:33:07.720 --> 00:33:08.520 عالیجناب 00:33:08.520 --> 00:33:09.880 بیشتر بخور 00:33:09.880 --> 00:33:11.200 چرا نگم؟ 00:33:12.000 --> 00:33:13.640 بی‌توجه به جمع 00:33:14.240 --> 00:33:15.770 حرفش رو میزنه 00:33:16.560 --> 00:33:17.240 تان‌آر 00:33:17.800 --> 00:33:20.060 بیشتر جنسینگ کره‌ای بخور 00:33:20.280 --> 00:33:21.440 نیروت بیشتر میشه 00:33:21.440 --> 00:33:22.800 برای سلامتیت خوبه 00:33:22.920 --> 00:33:23.600 چندتا جعبه 00:33:23.600 --> 00:33:24.640 برات کنار گذاشتم 00:33:24.640 --> 00:33:26.600 با خودت ببر 00:33:27.520 --> 00:33:28.880 واقعا 00:33:28.880 --> 00:33:30.800 دلم نوه زیاد میخواد 00:33:30.800 --> 00:33:33.360 که از سر و کولم برن بالا 00:33:37.800 --> 00:33:39.080 بچه رو 00:33:39.560 --> 00:33:40.840 خدا میده 00:33:41.120 --> 00:33:42.800 اره وقتش بشه 00:33:42.800 --> 00:33:44.160 بچه‌هم میاد 00:33:44.760 --> 00:33:45.290 ناامیدت 00:33:45.920 --> 00:33:47.600 نمیکنم پدرزن 00:33:47.600 --> 00:33:48.130 خوبه 00:33:49.160 --> 00:33:50.620 باید نوه بیارین 00:33:50.680 --> 00:33:52.280 بیا بنوشیم 00:33:52.920 --> 00:33:53.440 به سلامتی 00:33:58.560 --> 00:33:59.020 سرورم 00:34:06.560 --> 00:34:07.020 سرورم 00:34:08.240 --> 00:34:09.600 از دربار خبر 00:34:09.600 --> 00:34:12.160 تایید پرونده مرگ گو جین‌ژونگ رو اوردن 00:34:12.160 --> 00:34:13.960 اشپز خاندان گو باهاشون مشکل داشته 00:34:13.960 --> 00:34:15.440 و با این فرصت خواسته انتقام بگیره 00:34:15.440 --> 00:34:17.000 گو جیوریو بی‌گناه اعلام شده 00:34:17.000 --> 00:34:18.260 و رفته عمارتشون 00:34:18.440 --> 00:34:20.500 اعلیحضرت هم شمارو احضار کرده 00:34:20.560 --> 00:34:22.620 تا درمورد اتهامات چنگ‌آن حرف بزنین 00:34:25.040 --> 00:34:25.969 پدرزن 00:34:26.120 --> 00:34:28.250 اعلیحضرت احضارم کرده 00:34:30.000 --> 00:34:31.730 نمیشه عقبش انداخت 00:34:32.159 --> 00:34:34.239 زود برو دامادجون 00:34:34.400 --> 00:34:35.840 یه روز دیگه 00:34:36.080 --> 00:34:38.610 دورهم غذا میخوریم 00:34:48.199 --> 00:34:49.600 امروز یکم با 00:34:49.679 --> 00:34:51.960 پدرت وقت بگذرون 00:34:51.960 --> 00:34:54.320 امیدوارم ضدحال نشه 00:34:54.320 --> 00:34:55.520 همین که کارم تموم شه 00:34:55.520 --> 00:34:56.980 میام دنبالت 00:35:01.239 --> 00:35:04.170 ممنون شاهزاده 00:35:07.920 --> 00:35:08.520 تان‌آر 00:35:09.760 --> 00:35:12.000 با این رفتار شوهرت 00:35:12.000 --> 00:35:13.800 خیالم راحت شد 00:35:16.120 --> 00:35:17.280 بشینین 00:35:17.280 --> 00:35:18.680 غذامون بخوریم 00:35:37.480 --> 00:35:38.960 اینجور که من میبینیم 00:35:38.960 --> 00:35:40.360 شاهزاده اصلا 00:35:40.360 --> 00:35:42.820 بهش نمیخوره مشکلی داشته باشه 00:35:43.400 --> 00:35:44.800 فکر الکی میکنی 00:35:48.120 --> 00:35:49.980 پس بهم علاقه نداره 00:35:56.080 --> 00:35:56.940 همسرشاهزاده 00:35:57.160 --> 00:35:58.240 خدمتکار بانو گو 00:35:58.240 --> 00:35:59.400 خواسته ببینتون 00:35:59.400 --> 00:36:01.260 گفته برای بانوشه 00:36:01.400 --> 00:36:02.660 و کمک لازمه 00:36:03.360 --> 00:36:04.320 بهش بگو بیاد 00:36:04.320 --> 00:36:05.780 بیا 00:36:08.520 --> 00:36:09.920 عرض ادب 00:36:09.920 --> 00:36:10.720 همسر شاهزاده 00:36:10.720 --> 00:36:11.560 بانوم از قصر 00:36:11.560 --> 00:36:12.880 برگشته 00:36:12.880 --> 00:36:14.360 ولی باز ناپدید شده 00:36:14.360 --> 00:36:15.720 بانو خیلی نگرانشخ 00:36:15.720 --> 00:36:17.040 و ترسیده 00:36:17.040 --> 00:36:18.840 میدونه بانو گو با شما صمیمیه 00:36:18.840 --> 00:36:19.760 خواست بیام 00:36:19.760 --> 00:36:21.040 کمک بگیرم 00:36:21.560 --> 00:36:23.960 جاهایی که رفته رو نگاه کردی؟ 00:36:23.960 --> 00:36:24.840 همه جارو گشتیم 00:36:24.840 --> 00:36:25.920 نبودن 00:36:26.120 --> 00:36:27.400 بعد اومدن 00:36:27.440 --> 00:36:29.040 حالشون خوب نبود 00:36:29.040 --> 00:36:29.880 یکم بعدش 00:36:29.880 --> 00:36:31.320 تنهایی رفتن بیرون 00:36:31.880 --> 00:36:32.880 هیچ‌وقت تنها 00:36:32.880 --> 00:36:34.080 جایی نرفته بودن 00:36:34.440 --> 00:36:37.320 کسی نمیدونه چرا امروز تنها رفتن 00:36:40.360 --> 00:36:42.020 بانو گو چیزی نگفته؟ 00:36:42.160 --> 00:36:42.960 نه 00:36:43.080 --> 00:36:44.440 ولی اینجور که شنیدم 00:36:44.440 --> 00:36:46.120 اگه بانو 00:36:46.360 --> 00:36:48.200 موفق شه 00:36:48.240 --> 00:36:50.370 مادر و دختر درامانن 00:36:57.440 --> 00:36:58.240 اعلیحضرت 00:36:58.880 --> 00:37:00.040 اشپز عمارت مارکیز چنگ‌آن 00:37:00.040 --> 00:37:01.300 ژودا اعتراف کرده 00:37:01.600 --> 00:37:02.480 سال‌ها پیش 00:37:02.520 --> 00:37:04.380 گو ون‌یان به دخترش تعدی کرده 00:37:04.480 --> 00:37:06.040 برای محافظت از پسرش 00:37:06.120 --> 00:37:07.360 مارکیز چنگ‌آن پای ژودا رو شکسته 00:37:07.360 --> 00:37:08.720 تا نیاد گزارش بده 00:37:08.720 --> 00:37:11.240 ژودا هم‌کینه به دل گرفته 00:37:11.240 --> 00:37:12.760 و سالها منتظر فرصت نشسته 00:37:12.760 --> 00:37:14.280 از ترس خاندانش 00:37:14.280 --> 00:37:16.010 سکوت کرده 00:37:16.200 --> 00:37:18.360 بعد زندانی شدن مارکیز چنگ‌آن 00:37:18.360 --> 00:37:19.200 ژودا فهمید 00:37:19.200 --> 00:37:20.920 گو جیوریو به دیدن پدرش میره 00:37:20.920 --> 00:37:22.440 فرصت رو غنیمت دونست 00:37:22.480 --> 00:37:23.320 غذا و شراب رو 00:37:23.320 --> 00:37:24.760 مسموم 00:37:24.760 --> 00:37:25.560 کرد 00:37:29.680 --> 00:37:30.480 اعلیحضرت 00:37:31.400 --> 00:37:32.240 مارکیز چنگ‌آن مرده 00:37:32.240 --> 00:37:33.640 به هیچی 00:37:33.960 --> 00:37:35.920 اعتراف نکرد 00:37:36.320 --> 00:37:38.480 تنها کاری که باقی میمونه 00:37:38.480 --> 00:37:40.410 بررسی تمامی دفاتر و حساب‌هاشه 00:37:40.800 --> 00:37:42.730 نگاهش کنین 00:37:53.000 --> 00:37:55.120 واقعا آدم 00:37:55.120 --> 00:37:56.920 طماعی بوده 00:37:57.480 --> 00:37:58.280 اعلیحضرت 00:37:59.440 --> 00:38:00.800 جز اختلاس 00:38:01.320 --> 00:38:03.040 جرم‌های 00:38:03.040 --> 00:38:04.160 کوچیک‌وبزرگ زیادی داشته 00:38:04.160 --> 00:38:05.960 همه رو نگاه کنین 00:38:12.400 --> 00:38:13.200 اعلیحضرت 00:38:13.400 --> 00:38:15.000 مدارک انکار نشدنی هستن 00:38:15.160 --> 00:38:17.240 پرونده باید بسته شه 00:38:17.240 --> 00:38:18.040 و یه پیام واضح به 00:38:18.040 --> 00:38:20.280 شاهزاده دینگ‌بی داره 00:38:20.720 --> 00:38:21.520 اعلیحضرت 00:38:21.960 --> 00:38:23.880 فکر کنین مارکیز چنگ‌آن زندگی 00:38:23.880 --> 00:38:25.040 چند محقق رو خراب کرده 00:38:25.040 --> 00:38:26.360 اگه مجازات مناسب نباشه 00:38:26.360 --> 00:38:27.920 باعث میشه بقیه از 00:38:27.920 --> 00:38:30.120 تکرار این کار ابایی نداشته باشن 00:38:33.680 --> 00:38:35.480 نظر مشاور سو چیه؟ 00:38:36.880 --> 00:38:37.680 اعلیحضرت 00:38:38.240 --> 00:38:39.640 حالا که پرونده حل شده 00:38:39.680 --> 00:38:41.540 تعلل جایز نیست 00:38:41.800 --> 00:38:42.720 به نظرم 00:38:42.720 --> 00:38:43.800 جایگاه وزارت عالیه مدت زیادیه 00:38:43.800 --> 00:38:45.280 که خالی مونده 00:38:45.280 --> 00:38:46.040 این امنیت 00:38:46.040 --> 00:38:48.500 پایتخت رو به خطر میندازه 00:38:49.080 --> 00:38:50.840 مکتب هان‌لین یه درخواست داده 00:38:50.840 --> 00:38:51.760 گو جین‌ژونگ 00:38:52.200 --> 00:38:55.080 اختلاس کرده، توی امتحانات تقلب کرده 00:38:55.080 --> 00:38:57.720 جرم پسرش زندگی خیلیا رو خراب کرده 00:38:57.720 --> 00:38:58.960 گرچه مرده 00:39:00.200 --> 00:39:02.130 ولی نمیشه بخشیدش 00:39:02.240 --> 00:39:02.880 باشه 00:39:04.000 --> 00:39:06.840 عنوان مارکیز ازش گرفته میشه 00:39:07.440 --> 00:39:09.240 عمارتش بسته میشه 00:39:09.240 --> 00:39:12.240 همه دارایی‌های شخصیش به تصرف حکومت درمیاد 00:39:12.240 --> 00:39:12.920 همه اعضای خاندان گو 00:39:12.920 --> 00:39:14.840 از پانزده سال به بالا تبعید میشن 00:39:14.840 --> 00:39:15.700 بچه‌ها هم به 00:39:16.480 --> 00:39:17.680 بردگی فروخته میشن 00:39:17.960 --> 00:39:19.440 حکم رو می‌نویسم 00:39:20.000 --> 00:39:20.930 وزیر ژانگ 00:39:22.040 --> 00:39:22.970 در خدمتم 00:39:23.320 --> 00:39:24.720 حکم که مهر شد 00:39:25.000 --> 00:39:26.200 ببرش عمارت 00:39:26.520 --> 00:39:28.250 مارکیز چنگ‌آن 00:39:28.760 --> 00:39:30.280 چشم 00:39:32.880 --> 00:39:35.840 با یه حرکت همه چی رو‌جمع کردن 00:39:35.840 --> 00:39:36.640 مغز متفکر این ماجرا 00:39:36.640 --> 00:39:37.840 با این کار 00:39:38.200 --> 00:39:39.680 خودش رو نجات داد 00:39:41.360 --> 00:39:43.420 خیلی وقته توی این کاره 00:39:43.600 --> 00:39:44.960 فدا کردن یه مارکیز 00:39:44.960 --> 00:39:45.820 ضرری نداره 00:39:46.640 --> 00:39:47.520 فکر میکردم 00:39:47.840 --> 00:39:48.760 با گرفتن مارکیز چنگ‌آن 00:39:48.760 --> 00:39:49.760 به جایی میرسیم 00:39:49.880 --> 00:39:50.600 و بازم به 00:39:50.600 --> 00:39:51.860 بن‌بست خوردیم 00:39:52.880 --> 00:39:54.080 و دستمون موند 00:39:54.400 --> 00:39:55.800 توی پوست گردو 00:39:59.040 --> 00:39:59.600 سرورم 00:39:59.600 --> 00:40:01.000 بانو گو از شهر رفته 00:40:10.480 --> 00:40:11.280 همسر شاهزاده 00:40:11.280 --> 00:40:12.760 سرایدار گفته 00:40:12.760 --> 00:40:14.480 یه بانوی‌جوان ارابه برای 00:40:14.480 --> 00:40:15.440 رفتن از شهر گرفته 00:40:15.440 --> 00:40:16.920 توصیف ارابه‌چی 00:40:16.920 --> 00:40:18.380 به بانو گو جیوریو میخوره 00:40:19.160 --> 00:40:21.040 گفته رفته کجا؟ 00:40:21.040 --> 00:40:22.720 سمت روستای وی‌لو 00:40:22.720 --> 00:40:24.160 بیست لی با پایتخت فاصله داره 00:40:24.160 --> 00:40:26.080 ارابه‌چی‌ گفته 00:40:26.080 --> 00:40:27.000 چرا یه بانو 00:40:27.000 --> 00:40:28.600 باید بره همچین جای متروکی 00:40:28.600 --> 00:40:30.060 برای همین توی ذهنش مونده 00:40:30.600 --> 00:40:32.400 شاهزاده خبر داره؟ 00:40:34.080 --> 00:40:36.200 محافظ قصر گفته 00:40:36.240 --> 00:40:37.400 شاهزاده فوری 00:40:37.400 --> 00:40:38.930 قصر رو ترک کرده 00:40:40.400 --> 00:40:41.600 مارکیز چنگ‌آن فقط 00:40:41.600 --> 00:40:42.720 به فکر پسرش بوده 00:40:42.720 --> 00:40:44.480 اصلا به جیورو فکر‌نمیکرد 00:40:44.480 --> 00:40:45.880 افتاد توی زندان 00:40:45.880 --> 00:40:47.000 مخصوصا خواستش 00:40:47.000 --> 00:40:48.400 میدونستم مشکوکه 00:40:48.720 --> 00:40:49.840 کسی نمیدونه 00:40:49.840 --> 00:40:51.500 چی بهم گفتن 00:40:51.560 --> 00:40:52.800 جیورو دختر مطیعیه 00:40:52.800 --> 00:40:54.130 همیشه از دردسر دوری میکنه 00:40:54.720 --> 00:40:57.180 چرا باید از شهر بره؟ 00:41:01.560 --> 00:41:03.290 همسر شاهزاده کجا؟ 00:41:03.440 --> 00:41:04.360 نگران جیوروام 00:41:04.360 --> 00:41:05.360 باید پیداش کنم 00:41:05.520 --> 00:41:06.080 آتان 00:41:06.760 --> 00:41:07.480 منم میام 00:41:07.480 --> 00:41:08.320 محض احتیاط 00:41:08.920 --> 00:41:09.780 همسر شاهزاده 00:41:10.280 --> 00:41:11.080 به مارکیز 00:41:11.080 --> 00:41:12.680 خبر ندیم؟ 00:41:15.640 --> 00:41:16.760 خاندان مینگ 00:41:17.160 --> 00:41:19.080 خودش کم مشکل نداره 00:41:19.080 --> 00:41:19.880 بهتره 00:41:20.160 --> 00:41:21.040 بابا رو 00:41:21.040 --> 00:41:21.840 خبردار نکنیم 00:41:22.360 --> 00:41:23.800 رفتن امروز 00:41:23.880 --> 00:41:25.480 به مارکیز چنگ‌آن مربوطه 00:41:25.480 --> 00:41:26.680 دخترش توی خطره 00:41:27.040 --> 00:41:27.600 باید 00:41:27.760 --> 00:41:29.160 به ژانگ هوای‌یو بگیم 00:41:29.160 --> 00:41:30.890 تا به شاهزاده بگه 00:41:43.720 --> 00:41:44.320 کافیه 00:41:44.640 --> 00:41:46.500 برادرم رو آزاد کنی 00:41:46.760 --> 00:41:47.080 ...من 00:41:47.360 --> 00:41:48.840 همه مدارکی که 00:41:48.840 --> 00:41:50.160 بابام گذاشته رو میدم 00:41:51.880 --> 00:41:54.140 چه مدرکی مونده؟ 00:41:57.760 --> 00:41:59.420 همه چی توی 00:41:59.600 --> 00:42:00.680 اتاق مطالعه‌امه 00:42:00.680 --> 00:42:02.040 یه دفتره 00:42:02.160 --> 00:42:03.080 برشدار 00:42:03.280 --> 00:42:05.280 و طبق دستور 00:42:05.280 --> 00:42:07.640 برو دیدن اون ادم 00:42:08.240 --> 00:42:10.440 باید برادرت رو نجات بدی 00:42:10.680 --> 00:42:11.680 با اون دفتر 00:42:12.200 --> 00:42:14.280 کاری بهت ندارن 00:42:15.680 --> 00:42:16.960 مدارک 00:42:16.960 --> 00:42:18.090 برام مهم نیستن 00:42:18.680 --> 00:42:20.480 کاری‌مون نداشته باشی 00:42:21.080 --> 00:42:22.560 همه رو 00:42:22.560 --> 00:42:24.160 از بین میبرم 00:42:25.480 --> 00:42:26.480 اعلیحضرت حکم 00:42:26.480 --> 00:42:28.280 گناهکاری مارکیز چنگ‌آن رو داده 00:42:28.280 --> 00:42:30.240 میدونی 00:42:30.240 --> 00:42:31.640 چی در انتظار بانو گوئه 00:42:32.960 --> 00:42:34.290 مدارک رو بده 00:42:34.840 --> 00:42:36.640 منم کاری 00:42:38.280 --> 00:42:40.480 به تو و مامانت ندارم 00:42:41.640 --> 00:42:43.240 ولی اگه مدارک رو بدم 00:42:43.240 --> 00:42:44.840 مارو میکشی 00:42:45.240 --> 00:42:46.360 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:42:53.160 --> 00:42:53.880 داداش 00:42:57.240 --> 00:42:59.040 بمیرین 00:43:00.160 --> 00:43:02.440 کی از مدارک خبردار میشه؟ 00:43:12.160 --> 00:43:12.760 ژوی‌یینگ 00:43:19.720 --> 00:43:20.120 برو 00:43:38.400 --> 00:43:39.960 کمک کمک 00:43:41.200 --> 00:43:41.880 مینگ‌تان 00:43:42.040 --> 00:43:42.680 جیورو 00:43:44.120 --> 00:43:44.680 آتان 00:43:45.160 --> 00:43:45.800 مینگ‌تان 00:43:45.960 --> 00:43:46.320 خوبی؟ 00:43:46.320 --> 00:43:46.920 خوبم 00:44:04.000 --> 00:44:04.600 ... خودشه 00:44:10.000 --> 00:44:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:30.024 --> 00:44:51.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.