WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.280 --> 00:01:29.960 [شکوه جوانی] 00:01:33.640 --> 00:01:34.680 اولی سنت‌ها 00:01:34.920 --> 00:01:35.880 دومی موسیقی 00:01:36.320 --> 00:01:37.120 سومی تیراندازی 00:01:37.120 --> 00:01:37.880 چهارمین اسب‌سواری 00:01:37.880 --> 00:01:38.759 پنجمی خوش‌نویسی 00:01:38.759 --> 00:01:39.759 ششمی نه روش حساب 00:01:39.840 --> 00:01:40.880 نه روش شامل 00:01:40.880 --> 00:01:41.920 اندازه گیری زمین کشاورزی نسبت دانه 00:01:41.920 --> 00:01:43.120 مالیات و ابعاد زمین 00:01:43.200 --> 00:01:43.880 ارباب‌زاده ژو 00:01:43.880 --> 00:01:45.080 حل معادلات 00:01:45.080 --> 00:01:45.920 و ضرری که میدی 00:01:45.920 --> 00:01:46.680 ارباب‌زاده ژو 00:01:50.640 --> 00:01:51.840 به جذابی 00:01:51.960 --> 00:01:53.920 شو‌‌آر نیست 00:01:53.960 --> 00:01:55.440 ولی مرد تحصیل کرده‌ایه 00:01:55.720 --> 00:01:56.640 چرا جز درس 00:01:56.640 --> 00:01:57.840 چیزی از دهنش درنمیاد؟ 00:01:57.840 --> 00:01:59.160 خیلی حوصله سربره 00:02:02.680 --> 00:02:03.480 میرم 00:02:03.760 --> 00:02:04.840 بانو بای کلا من حرف زدم 00:02:04.840 --> 00:02:05.960 مجال ندادم شما چیزی بگی 00:02:06.560 --> 00:02:08.000 سرتاپاگوشم 00:02:08.960 --> 00:02:10.600 واقعا تمایل به 00:02:10.600 --> 00:02:11.520 ازدواج داری؟ 00:02:11.680 --> 00:02:12.600 ازدواج 00:02:12.600 --> 00:02:13.720 مهم‌ترین تصمیم زندگیه 00:02:14.000 --> 00:02:15.760 یکی از سه اصل مهم زندگیه 00:02:16.120 --> 00:02:17.640 برای احترام به والدینم 00:02:17.680 --> 00:02:19.120 اومدم اینجا 00:02:19.280 --> 00:02:20.520 تا آرزو به دل نباشن 00:02:21.079 --> 00:02:22.360 از اون بچه ننه‌هاست 00:02:25.360 --> 00:02:26.480 خوب انتظارت 00:02:26.480 --> 00:02:27.240 بعد از 00:02:27.240 --> 00:02:29.040 ازدواج چیه؟ 00:02:30.520 --> 00:02:31.680 همون جوری که 00:02:32.120 --> 00:02:33.400 توی کتاب‌ها نوشته 00:02:33.640 --> 00:02:34.720 هرکس وظایفش رو انجام بده 00:02:35.280 --> 00:02:37.280 مرد کارهای بیرون خونه رو میکنه و زن کارهای خونه رو 00:02:37.480 --> 00:02:38.560 مرد 00:02:38.560 --> 00:02:39.600 نون‌آوره 00:02:39.680 --> 00:02:41.520 پس توی حکومت عرق میریزم 00:02:41.720 --> 00:02:44.000 تا همسرم به مادر و پدرم 00:02:44.120 --> 00:02:45.200 و بچه‌هام برسه 00:02:45.720 --> 00:02:48.040 اینجوری شوهر نمیخواد نگران چیزی باشه 00:02:48.440 --> 00:02:49.800 لذت زندگی 00:02:50.000 --> 00:02:51.360 به همینه 00:02:52.560 --> 00:02:53.480 بچه ماهی نیست 00:02:53.480 --> 00:02:54.840 که راحت بزرگ شه 00:02:55.440 --> 00:02:56.840 جناب ژو خیلی سرزنده‌ای 00:02:56.840 --> 00:02:58.400 و به خودت 00:02:58.400 --> 00:02:59.600 میبالی 00:02:59.600 --> 00:03:00.640 ژانگ هوای‌یو 00:03:05.160 --> 00:03:05.480 بریم 00:03:06.000 --> 00:03:07.080 چرا اینجایی؟ 00:03:07.560 --> 00:03:09.040 رد میشدم 00:03:12.600 --> 00:03:13.640 سوشین 00:03:13.960 --> 00:03:15.680 چرا ارباب‌زاده ژانگ رو اوردیم؟ 00:03:16.160 --> 00:03:17.000 بیاد وسط 00:03:17.000 --> 00:03:18.160 چه جوابی 00:03:18.400 --> 00:03:19.200 به والدین بانو 00:03:19.200 --> 00:03:20.560 بدم؟ 00:03:20.920 --> 00:03:21.640 نه 00:03:21.640 --> 00:03:22.720 باید جلوش رو بگیرم 00:03:24.400 --> 00:03:25.200 یه سوال 00:03:25.280 --> 00:03:27.000 چرا بانو اومده اینجا؟ 00:03:27.360 --> 00:03:29.360 تا شوهر کنه 00:03:29.440 --> 00:03:30.480 قربون ادم چیز فهم 00:03:30.840 --> 00:03:32.000 پس فرقی نداره 00:03:32.040 --> 00:03:33.480 ارباب‌زاده ژو باشه 00:03:33.480 --> 00:03:35.040 یا ارباب‌زاده ژانگ 00:03:35.240 --> 00:03:37.200 مهم اینه شوهر خوب پیدا کنه 00:03:38.120 --> 00:03:39.240 اره 00:03:40.000 --> 00:03:41.040 الان دیدی 00:03:41.040 --> 00:03:42.200 که دو ارباب‌زاده اومدن 00:03:42.200 --> 00:03:43.360 سراغ بانوت 00:03:44.520 --> 00:03:46.079 دو ارباب‌زاده؟ 00:03:46.400 --> 00:03:47.520 عرض ادب ارباب‌زاده ژانگ 00:03:48.600 --> 00:03:50.640 ژویان هستم 00:03:51.680 --> 00:03:53.400 تازه اومدی 00:03:53.400 --> 00:03:54.120 ...ولی 00:03:54.440 --> 00:03:55.400 حرف بچه میزنی 00:03:55.560 --> 00:03:57.079 که ربطی بهم نداره 00:03:57.920 --> 00:03:59.920 نمیدونم دو هزاریت کجه یا نه 00:04:00.160 --> 00:04:01.520 ولی بچه ماهی نیست 00:04:01.520 --> 00:04:04.120 راحت بزرگ نمیشه 00:04:05.240 --> 00:04:06.160 ببین 00:04:06.400 --> 00:04:07.920 واقعا نمیفهمم چی‌میگی 00:04:08.400 --> 00:04:09.760 ولی میدونم چی می‌خوام 00:04:09.800 --> 00:04:10.760 همین بس نیست؟ 00:04:11.080 --> 00:04:11.960 قرار نیست 00:04:12.440 --> 00:04:13.560 همه چیزی‌که میخوای رو بخوان 00:04:14.960 --> 00:04:16.320 از کجا میدونی؟ 00:04:17.000 --> 00:04:18.120 همه چی رو می‌دونم 00:04:18.320 --> 00:04:19.440 اخر و عاقبت ماجرا رو میدونم 00:04:21.440 --> 00:04:22.560 چی رو میدونی؟ 00:04:22.560 --> 00:04:23.600 تو رو سننه اصلا 00:04:23.600 --> 00:04:24.400 نخود آش شدی 00:04:24.400 --> 00:04:25.160 می‌دونم راضی نیستی 00:04:25.160 --> 00:04:26.680 اومدم به دادت برسم 00:04:26.720 --> 00:04:27.720 ببخشید 00:04:27.720 --> 00:04:28.760 با بانو بای 00:04:28.760 --> 00:04:29.760 کار دارم 00:04:29.760 --> 00:04:30.880 با اجازه 00:04:36.480 --> 00:04:37.600 نمیام 00:04:37.840 --> 00:04:39.280 میخوای زهرمارت نشه بیا 00:04:39.920 --> 00:04:41.040 ارباب‌زاده ژانگ 00:04:41.440 --> 00:04:42.520 واقعا جالبه 00:04:45.520 --> 00:04:46.600 ژانگ هوای‌یو 00:04:47.800 --> 00:04:48.560 میخوای برو 00:04:48.560 --> 00:04:49.480 چرا من رو میکشی؟ 00:04:49.480 --> 00:04:50.040 نمیخواستی بیای 00:04:50.040 --> 00:04:51.240 چرا زل زده بودی بهم؟ 00:04:51.560 --> 00:04:52.960 که چی؟ 00:04:53.159 --> 00:04:54.480 این روزها همه 00:04:54.480 --> 00:04:55.800 به هم نگاه میکنن 00:04:56.680 --> 00:04:57.720 تازه 00:04:57.880 --> 00:05:00.080 ارباب‌زاده ژو خوبه 00:05:00.280 --> 00:05:01.960 خیلی با شخصیت بود 00:05:01.960 --> 00:05:02.880 برعکس بعضیا 00:05:02.960 --> 00:05:04.040 که بی‌ادبن 00:05:04.040 --> 00:05:05.640 بلد نیستی با یه بانو چطور رفتار کنی 00:05:05.640 --> 00:05:06.640 شوهر گیرم نیاد 00:05:06.640 --> 00:05:07.200 تو گردنم میگیری 00:05:07.200 --> 00:05:08.120 اره 00:05:31.120 --> 00:05:31.920 نه 00:05:32.360 --> 00:05:33.159 خب 00:05:34.800 --> 00:05:36.280 امروز برای یه 00:05:36.920 --> 00:05:38.840 مسئله‌ای اومدم 00:05:40.640 --> 00:05:42.960 لقمه رو دور دهنم نمیچرخونم 00:05:45.480 --> 00:05:47.760 میخوام داستانت رو بخرم 00:05:52.240 --> 00:05:53.040 داستان؟ 00:05:53.080 --> 00:05:53.880 عمرا 00:05:54.240 --> 00:05:55.280 میخوای راحت هاپولیش 00:05:55.280 --> 00:05:56.200 کنی؟ 00:05:56.600 --> 00:05:58.440 دارم حرف میزنم 00:05:58.440 --> 00:05:59.960 قیمت رو باهم راه میایم 00:06:00.120 --> 00:06:01.000 ابدا 00:06:03.000 --> 00:06:04.040 پس شریک شیم 00:06:04.160 --> 00:06:06.200 سودش پنجاه پنجاه 00:06:09.920 --> 00:06:10.720 نگران نباش 00:06:10.720 --> 00:06:11.600 نمیخوام 00:06:11.600 --> 00:06:12.920 ضرر کنی 00:06:12.960 --> 00:06:13.760 فکرش رو کن 00:06:13.760 --> 00:06:15.800 صحنه نمایش مناسب نیست 00:06:15.800 --> 00:06:17.040 میتونم برات اماده‌اش کنم 00:06:17.040 --> 00:06:18.280 اینجوری توی باد و بارون 00:06:18.280 --> 00:06:20.240 به مشکل نمیخوری 00:06:21.040 --> 00:06:21.920 کافیه داستانت 00:06:21.920 --> 00:06:23.440 بیاد توی عمارت ون‌تائو 00:06:23.520 --> 00:06:25.640 ده برابر سود میکنی 00:06:28.520 --> 00:06:29.960 پنجاه پنجاه 00:06:31.080 --> 00:06:31.960 اصلا 00:06:33.640 --> 00:06:34.440 جهنم ضرر 00:06:34.600 --> 00:06:36.440 شصت به چهل 00:06:36.440 --> 00:06:37.400 سود میکنی 00:06:38.720 --> 00:06:40.120 هفتاد به سی 00:06:41.120 --> 00:06:42.040 بانو 00:06:42.040 --> 00:06:43.800 دارم برای همه‌چی 00:06:43.800 --> 00:06:45.280 هزینه میدم 00:06:45.280 --> 00:06:46.240 محض رضای خدا که 00:06:46.240 --> 00:06:47.640 کار نمیکنم 00:06:47.640 --> 00:06:48.400 نمیشه که 00:06:48.400 --> 00:06:49.360 منم ضرر 00:06:49.360 --> 00:06:50.640 بدم 00:06:52.080 --> 00:06:53.080 پس فکر کن 00:06:53.080 --> 00:06:54.400 اصلا حرفی نزدیم 00:06:54.400 --> 00:06:55.240 برو به سلامت 00:06:56.159 --> 00:06:56.720 سی سی سی 00:06:57.480 --> 00:06:58.800 قبوله سی مال من 00:06:59.159 --> 00:07:00.760 الان قرارداد میارم 00:07:00.760 --> 00:07:01.840 امضا کنی 00:07:02.720 --> 00:07:03.560 عجله‌ای نیست 00:07:03.720 --> 00:07:05.120 خودم مینویسم 00:07:06.560 --> 00:07:07.440 بانو 00:07:07.440 --> 00:07:09.040 خط قرمزمه 00:07:09.040 --> 00:07:10.400 چی میخوای؟ 00:07:10.760 --> 00:07:11.520 ...نویسنده اصلی 00:07:11.520 --> 00:07:12.840 آتانه 00:07:12.840 --> 00:07:14.240 باید اونم 00:07:14.240 --> 00:07:15.200 در جریان بذارم 00:07:16.680 --> 00:07:17.480 باشه 00:07:22.120 --> 00:07:22.760 همسر شاهزاده کو؟ 00:07:32.240 --> 00:07:33.640 دستمال همسر شاهزاده‌ست 00:07:34.840 --> 00:07:35.640 کجاست؟ 00:07:41.680 --> 00:07:42.520 بانوی من 00:07:42.520 --> 00:07:44.159 همسر شاهزاده دینگ‌بی رو ندیدین؟ 00:07:44.240 --> 00:07:45.040 نه 00:07:46.520 --> 00:07:47.320 بانوی من 00:07:47.320 --> 00:07:48.880 همسر شاهزاده دینگ‌بی رو ندیدین؟ 00:07:49.800 --> 00:07:50.640 نه 00:07:51.880 --> 00:07:52.680 بانو 00:07:52.680 --> 00:07:54.240 همسر شاهزاده دینگ‌بی رو ندیدین؟ 00:07:54.240 --> 00:07:54.880 نه 00:07:54.880 --> 00:07:55.920 جز شریک کاری 00:07:55.920 --> 00:07:57.480 دوست هم هستیم 00:07:57.480 --> 00:07:58.520 پس توی عمارت ون‌تائو 00:07:58.520 --> 00:07:59.440 راحت باش 00:07:59.440 --> 00:08:00.240 خواستی بیا 00:08:00.240 --> 00:08:02.320 روی تمرین نظارت کن 00:08:02.320 --> 00:08:03.800 تا تغییرات لازم رو بدی 00:08:03.800 --> 00:08:04.320 پس 00:08:04.320 --> 00:08:05.840 باید بیای عمارت ون‌تائو 00:08:06.000 --> 00:08:07.000 تا راهنمایی کنی 00:08:07.000 --> 00:08:07.640 هر سه روز 00:08:07.640 --> 00:08:09.840 باید یه گزارش کاری 00:08:10.160 --> 00:08:11.360 بهم بدی 00:08:12.960 --> 00:08:13.760 نمیشه 00:08:15.760 --> 00:08:17.920 نمیشه نداریم 00:08:17.920 --> 00:08:18.840 داریم همکاری میکنیم 00:08:18.840 --> 00:08:20.200 پس باید یه سری مفاد باشه 00:08:20.200 --> 00:08:21.720 که بتونیم 00:08:21.720 --> 00:08:22.920 بهش پایبند باشیم 00:08:28.360 --> 00:08:29.360 خب شرایط 00:08:29.480 --> 00:08:30.360 تو چیه؟ 00:08:34.600 --> 00:08:35.720 میخوام داستان 00:08:35.720 --> 00:08:37.480 طبق خواسته من اجرا شه 00:08:37.480 --> 00:08:38.520 هر چه قدر میخوام 00:08:38.520 --> 00:08:39.480 توش دست برم 00:08:39.480 --> 00:08:40.080 و 00:08:40.080 --> 00:08:41.120 بهت گزارش 00:08:41.120 --> 00:08:42.480 کاری رو ندم 00:08:42.480 --> 00:08:43.039 ولی تو 00:08:43.039 --> 00:08:44.320 باید باهام هماهنگ باشی 00:08:44.320 --> 00:08:45.240 که مشکلی پیش نیاد 00:08:45.240 --> 00:08:46.040 قبوله 00:08:48.440 --> 00:08:49.320 چه سریع 00:08:50.240 --> 00:08:52.000 ریش قیچی دست خودتت بانو 00:08:53.200 --> 00:08:55.000 بانو 00:08:55.360 --> 00:08:56.160 خبر بد 00:08:56.160 --> 00:08:57.240 همسر شاهزاده گم شده 00:08:58.040 --> 00:08:58.840 چی؟ 00:09:05.280 --> 00:09:06.080 قربان 00:09:06.680 --> 00:09:07.480 فهمیدم 00:09:08.200 --> 00:09:09.120 لیومو پونزده سالش بوده 00:09:09.120 --> 00:09:10.080 که تنهایی اومده پایتخت 00:09:10.520 --> 00:09:11.760 زندگیش تا قبل اومدن به پایتخت 00:09:11.920 --> 00:09:12.960 نامعلومه 00:09:13.440 --> 00:09:15.000 توی دفاتر رسمی ثبت نشده 00:09:15.680 --> 00:09:16.520 در نتیجه 00:09:16.680 --> 00:09:17.680 حق ورود 00:09:18.080 --> 00:09:19.320 به مکتب رو نداشته 00:09:19.560 --> 00:09:21.160 ولی سال بعدش خیلی راحت 00:09:21.160 --> 00:09:21.960 وارد بهترین مکتب 00:09:21.960 --> 00:09:23.040 پایتخت شده 00:09:23.920 --> 00:09:25.680 کسی ضمانتش رو نداده؟ 00:09:26.160 --> 00:09:26.960 داده 00:09:27.360 --> 00:09:29.080 یکی به اسم وو 00:09:29.520 --> 00:09:30.480 فهمیدم 00:09:30.800 --> 00:09:31.880 وو 00:09:32.120 --> 00:09:33.840 برای مشاور کار میکرده 00:09:34.480 --> 00:09:35.720 و شش سال پیش مرده 00:09:37.600 --> 00:09:38.400 پس 00:09:39.080 --> 00:09:40.600 مشاور پشت لیوموئه؟ 00:09:43.800 --> 00:09:44.720 اینجوری 00:09:45.000 --> 00:09:46.040 همه چی سرجای خودش قرار میگیره 00:09:47.200 --> 00:09:48.640 پس دزدیده شدن همسرم شب قبل عروسی 00:09:49.640 --> 00:09:51.560 دستور مشاور سو بوده 00:09:52.520 --> 00:09:53.640 ولی نمی‌تونسته بکشش 00:09:54.680 --> 00:09:56.640 تحقیقات رو ادامه دادم 00:09:57.040 --> 00:09:58.320 ارتباطی بین لیومو و مشاور 00:09:58.320 --> 00:09:59.280 پیدا نکردم 00:09:59.560 --> 00:10:00.840 انگار که مشاور 00:10:00.920 --> 00:10:02.320 هیچ توجه‌ای بهش نداره 00:10:02.840 --> 00:10:03.640 برعکس 00:10:04.120 --> 00:10:05.520 لیومو و مقام لینگ‌ژو 00:10:05.720 --> 00:10:07.440 باهم در ارتباط هستن 00:10:08.120 --> 00:10:09.440 یکی از هم‌کلاسی‌هاش 00:10:09.600 --> 00:10:11.400 اومده پایتخت 00:10:11.400 --> 00:10:12.560 یه مقدار اطلاعات ازش گرفتم 00:10:14.400 --> 00:10:15.400 چه هم‌کلاسی؟ 00:10:15.840 --> 00:10:16.760 باهم 00:10:16.760 --> 00:10:17.840 بی‌خانمان 00:10:17.880 --> 00:10:18.800 بودیم 00:10:19.360 --> 00:10:20.960 و توی یه الونک زندگی میکردیم 00:10:22.720 --> 00:10:24.000 روزها گدایی میکردیم 00:10:24.320 --> 00:10:25.440 شب‌ها دزدی 00:10:26.240 --> 00:10:27.640 تا شکممون سیر کنیم 00:10:28.600 --> 00:10:29.920 ولی یه چیز لیو 00:10:29.920 --> 00:10:30.840 خیلی جالب بود 00:10:31.200 --> 00:10:33.000 بعد یه مدت همش کتاب دستش بود 00:10:33.080 --> 00:10:33.880 مرموز بود 00:10:33.880 --> 00:10:35.000 دیگه نمیدونست گشنگی چیه 00:10:37.960 --> 00:10:40.120 یه یتیم بدون 00:10:40.120 --> 00:10:41.560 ننه بابا بود 00:10:42.440 --> 00:10:44.000 که براش غذا میفرستادن 00:10:44.360 --> 00:10:46.320 و یه معلم هم اومد 00:10:46.320 --> 00:10:47.320 درسش میداد 00:10:47.840 --> 00:10:48.880 یادته 00:10:49.000 --> 00:10:50.920 کی براش غذا میورد؟ 00:10:51.440 --> 00:10:52.720 غذای دیروز یادم نمیاد 00:10:52.800 --> 00:10:54.200 چه برسه به اتفاق چندین سال پیش 00:10:54.880 --> 00:10:55.720 ولی 00:10:55.960 --> 00:10:56.960 ...لیو 00:10:57.360 --> 00:10:58.760 بهش میگفت برادر سی 00:10:59.680 --> 00:11:00.600 هربار با 00:11:00.680 --> 00:11:02.720 دست پر میومد 00:11:04.400 --> 00:11:05.200 برای همین 00:11:05.440 --> 00:11:07.040 بهش میگفت برادر سی 00:11:07.800 --> 00:11:08.960 شش ماه نشده 00:11:09.280 --> 00:11:10.680 لیو رفت 00:11:11.000 --> 00:11:13.200 گفت یه مکتب قبول شده 00:11:13.760 --> 00:11:14.800 خوش اقباله 00:11:15.040 --> 00:11:16.200 یه بانو پشتش رو گرفت 00:11:16.360 --> 00:11:17.160 الان 00:11:17.640 --> 00:11:19.160 لذت زندگی رو میبره 00:11:21.920 --> 00:11:23.640 هویتش رو مخفی کرده 00:11:25.280 --> 00:11:26.080 گمونم 00:11:26.360 --> 00:11:27.880 یه ریگی به کفشش هست 00:11:29.680 --> 00:11:31.760 هرچه قدر هم مخفیش کنه 00:11:32.080 --> 00:11:33.520 ماه پشت 00:11:33.520 --> 00:11:34.760 ابر نمیمونه 00:11:36.000 --> 00:11:37.160 تحقیق رو ادامه بده 00:11:37.320 --> 00:11:38.240 خصوصا درمورد سی 00:11:39.160 --> 00:11:40.960 حتما یه سرنخی گیر میاری 00:11:41.880 --> 00:11:42.680 چشم 00:12:29.960 --> 00:12:30.760 نه 00:12:31.360 --> 00:12:32.520 آروم باشم 00:12:33.040 --> 00:12:33.840 باید آروم باشم 00:12:34.600 --> 00:12:35.400 آروم 00:12:40.880 --> 00:12:41.680 بانوی من 00:12:41.680 --> 00:12:42.960 از همه پرسیدم 00:12:42.960 --> 00:12:44.320 کسی ندیدشون 00:12:46.280 --> 00:12:47.080 به گشتن ادامه بدین 00:12:50.440 --> 00:12:51.120 چی شده؟ 00:12:51.120 --> 00:12:51.800 عالیجناب 00:12:51.800 --> 00:12:52.920 همسرتون گم شده 00:12:53.000 --> 00:12:54.240 کل باغ رو گشتیم 00:12:54.240 --> 00:12:55.560 ولی ردی ازشون نیست 00:12:55.680 --> 00:12:56.360 گم شده؟ 00:12:58.360 --> 00:12:59.480 کجا بوده؟ 00:13:00.680 --> 00:13:02.200 توی الاچیق بودن 00:13:02.400 --> 00:13:03.880 ولی با شخصیتی که دارن 00:13:03.960 --> 00:13:05.480 بی‌خبر جایی نمیرن 00:13:06.200 --> 00:13:07.000 مطمئنی؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.240 کل باغ رو گشتین؟ 00:13:08.240 --> 00:13:09.800 من و مین‌مین جدا جدا گشتیم 00:13:09.800 --> 00:13:10.920 نبودش 00:13:12.160 --> 00:13:12.920 عالیجناب 00:13:12.920 --> 00:13:14.280 از محافظین باغ هم پرسیدم 00:13:14.280 --> 00:13:16.080 گفتن ندیدن ایشون برن بیرون 00:13:19.280 --> 00:13:20.080 اره 00:13:20.080 --> 00:13:21.200 یه جایی مونده 00:13:21.440 --> 00:13:23.080 باغ چانگ‌چون سلطنتیه 00:13:23.080 --> 00:13:24.040 یه اتاق مخصوص 00:13:24.040 --> 00:13:25.600 خاندان سلطنتی داره 00:13:25.760 --> 00:13:26.760 ولی اونجا 00:13:26.840 --> 00:13:27.960 از باغ یکم 00:13:27.960 --> 00:13:29.040 فاصله داره 00:13:49.200 --> 00:13:50.000 شاهدخت 00:13:51.520 --> 00:13:52.680 اومد 00:13:59.800 --> 00:14:00.520 شاهدخت 00:14:01.080 --> 00:14:01.640 رفت داخل 00:14:04.480 --> 00:14:06.360 خدا هم دوستم داره 00:14:06.520 --> 00:14:08.160 تنها اومده 00:14:09.520 --> 00:14:11.280 می‌خوام ببینم 00:14:11.720 --> 00:14:12.960 بعد امروز 00:14:13.560 --> 00:14:14.880 این ازدواج 00:14:15.040 --> 00:14:16.400 باقی میمونه؟ 00:14:16.920 --> 00:14:18.040 مردک هوس‌باز 00:14:18.040 --> 00:14:19.080 خیلی هیزه 00:14:19.360 --> 00:14:20.960 شمارو میخواد؟ 00:14:22.680 --> 00:14:23.480 مینگ‌تان 00:14:24.520 --> 00:14:27.280 امروز که رسوا بشی 00:14:27.680 --> 00:14:29.360 زندگیت سیاه میشه 00:14:30.880 --> 00:14:33.560 ببینم چطوری سرت رو 00:14:33.880 --> 00:14:35.760 بالا میگیری 00:14:37.200 --> 00:14:38.240 گائوچن هم 00:14:40.240 --> 00:14:42.120 هدف همه 00:14:42.280 --> 00:14:43.760 میشه 00:14:44.920 --> 00:14:47.040 مامان‌بزرگ هم هرکاری کنه 00:14:47.920 --> 00:14:49.600 این ازدواج 00:14:49.720 --> 00:14:50.960 سر نمیگیره 00:14:51.440 --> 00:14:53.720 شاهدخت یه تیر و دو نشونه 00:14:54.160 --> 00:14:55.280 خیلی باهوشین 00:14:57.200 --> 00:14:58.920 یکم دود بده هوا 00:14:59.040 --> 00:14:59.880 بهترین راه 00:15:00.240 --> 00:15:01.440 برای جلب توجه 00:15:01.440 --> 00:15:02.440 مردمه 00:15:02.720 --> 00:15:03.520 چشم 00:15:08.520 --> 00:15:10.920 خیلی اذیت شدم 00:15:12.960 --> 00:15:15.080 پس زندگیتون رو زهرمار میکنم 00:15:19.720 --> 00:15:20.880 دیر کردم 00:15:21.360 --> 00:15:22.840 شرمنده معطل شدی 00:15:24.400 --> 00:15:25.160 ملکه مادر 00:15:25.160 --> 00:15:26.960 خیلی به فکرم بودن 00:15:27.360 --> 00:15:28.920 میدونستن لجبازی 00:15:28.960 --> 00:15:30.080 و مخالف ازدواجی 00:15:30.520 --> 00:15:31.640 پس 00:15:31.800 --> 00:15:33.880 هلو برو توی گلو فرستاده 00:15:35.840 --> 00:15:36.880 حتما ناراحتی 00:15:36.880 --> 00:15:38.080 نمیتونی حرف بزنی 00:15:38.520 --> 00:15:39.800 الان دهنت باز میکنم 00:15:40.560 --> 00:15:42.280 اینجوری بهتره 00:15:44.400 --> 00:15:45.360 بهتر شد 00:15:46.880 --> 00:15:48.440 پسر مارکیز جیانگ‌یانگ ، گائو چنی 00:15:49.000 --> 00:15:50.400 شاهدخت فنگ‌ژائو نیستم 00:15:50.400 --> 00:15:51.480 اشتباه گرفتی 00:15:52.280 --> 00:15:53.320 خواهش میکنم 00:15:53.640 --> 00:15:54.760 بذار برم 00:15:54.760 --> 00:15:56.360 وگرنه بدبخت میشی 00:15:57.960 --> 00:15:59.160 از چی می‌ترسی؟ 00:16:00.160 --> 00:16:01.360 کافیه فکر کنم 00:16:01.600 --> 00:16:03.360 شاهدخت نیستی 00:16:03.520 --> 00:16:04.600 همین بسه 00:16:05.000 --> 00:16:05.800 تازه 00:16:06.040 --> 00:16:07.240 حمایت ملکه‌مادر رو 00:16:07.240 --> 00:16:09.200 دارم 00:16:09.600 --> 00:16:10.400 ببینم کی 00:16:10.720 --> 00:16:12.480 میخواد جلوم بایسته؟ 00:16:13.520 --> 00:16:15.080 قراره خوش بگذرونیم 00:16:15.080 --> 00:16:16.520 پس مقاومت نکن 00:16:16.520 --> 00:16:18.160 کمک 00:16:18.160 --> 00:16:19.400 کمک 00:16:20.040 --> 00:16:21.560 فرار نکن - کمک - 00:16:22.680 --> 00:16:23.640 کمک 00:16:24.000 --> 00:16:25.880 کمک 00:16:27.040 --> 00:16:28.080 کمک 00:16:29.240 --> 00:16:29.840 یکی بیاد 00:16:29.840 --> 00:16:31.200 کجا میری؟ 00:16:31.200 --> 00:16:31.840 کمک 00:16:31.840 --> 00:16:33.040 داد نزن 00:16:33.960 --> 00:16:34.920 ولم کن 00:16:35.840 --> 00:16:36.640 شاهدخت 00:16:36.720 --> 00:16:37.520 کافیه؟ 00:16:38.080 --> 00:16:38.880 نه 00:16:39.520 --> 00:16:40.600 بیشتر بسوزون 00:16:41.040 --> 00:16:42.240 حسابی دود کنه 00:16:42.280 --> 00:16:44.520 که همه جمع بشن 00:16:44.920 --> 00:16:45.720 چشم 00:16:46.040 --> 00:16:47.160 ولم کن 00:16:49.480 --> 00:16:50.240 آروم باش 00:16:50.240 --> 00:16:50.920 کمک 00:16:51.800 --> 00:16:52.480 کمک 00:16:52.480 --> 00:16:53.680 لگد نپرون 00:16:53.960 --> 00:16:54.960 کسی صدات رو نمیشنوه 00:16:54.960 --> 00:16:55.520 کمک 00:16:55.520 --> 00:16:56.880 کسی نمیاد 00:17:07.960 --> 00:17:08.920 چرا اینجایی؟ 00:17:09.400 --> 00:17:10.160 چرا نباشم؟ 00:17:10.160 --> 00:17:10.800 کمک 00:17:13.400 --> 00:17:14.119 عزیزم 00:17:14.119 --> 00:17:14.920 کمک 00:17:20.839 --> 00:17:21.640 شوهری 00:17:29.600 --> 00:17:30.400 همسری 00:17:45.400 --> 00:17:47.320 خداروشکر به موقع اومدی 00:17:53.320 --> 00:17:54.120 چیزیت نشد؟ 00:17:56.640 --> 00:17:57.280 آتان 00:17:59.160 --> 00:17:59.960 خوبی؟ 00:18:04.920 --> 00:18:05.920 ببرش 00:18:06.080 --> 00:18:06.880 باشه 00:18:08.560 --> 00:18:09.360 بریم 00:18:11.240 --> 00:18:12.040 مراقب باش 00:18:12.760 --> 00:18:13.560 مین‌مین 00:18:28.160 --> 00:18:29.000 رحم کن 00:18:29.200 --> 00:18:30.080 بذار توضیح بدم 00:18:30.600 --> 00:18:31.520 کاری نکردم 00:18:31.640 --> 00:18:32.440 کار خودش بود 00:18:32.600 --> 00:18:33.760 اغوام کرد 00:18:34.360 --> 00:18:35.160 تقصیر خودشه 00:19:04.120 --> 00:19:06.120 اعلیحضرت به مارکیز جیانگ‌یانگ لطف داره 00:19:06.840 --> 00:19:08.600 و گائوچن پسر بزرگشه 00:19:09.880 --> 00:19:11.360 چه جوابی به 00:19:12.560 --> 00:19:14.080 اعلیحضرت میدی؟ 00:19:14.600 --> 00:19:15.640 مهم نیست 00:19:16.200 --> 00:19:17.280 توقع داشتی چیکار کنم؟ 00:19:39.160 --> 00:19:39.960 این اتیشا 00:19:40.000 --> 00:19:41.200 از گور تو بلند میشه؟ 00:19:41.600 --> 00:19:42.400 گستاخ 00:19:42.520 --> 00:19:43.800 دردم گرفت 00:19:43.840 --> 00:19:44.840 دستت رو بکش 00:19:46.320 --> 00:19:47.400 که چی؟ 00:19:47.720 --> 00:19:49.640 هرکی قانون بشکنه عوضیه 00:19:49.640 --> 00:19:50.720 شاهدخت هستی که هستی 00:19:50.720 --> 00:19:51.840 عمرا بذارم قسر در بری 00:19:52.120 --> 00:19:53.400 نان‌ژی به نظمیه خبر بده 00:19:53.680 --> 00:19:54.200 چشم 00:19:55.240 --> 00:19:56.240 که چی؟ 00:19:56.680 --> 00:19:58.440 ملکه مادر، مادر بزرگمه 00:19:58.480 --> 00:19:59.960 کمکم میکنه 00:19:59.960 --> 00:20:00.720 اون موقع 00:20:00.840 --> 00:20:02.080 میوفتی گوشه زندان 00:20:02.920 --> 00:20:03.880 نمیگفتی ملکه مادر 00:20:03.880 --> 00:20:04.880 پاک یادم رفته بود 00:20:06.800 --> 00:20:08.040 امروز به دستور 00:20:08.040 --> 00:20:09.320 ملکه مادر اومدی 00:20:09.400 --> 00:20:10.800 باغ چانگ‌چون 00:20:11.360 --> 00:20:12.560 چی میگی؟ 00:20:12.920 --> 00:20:13.560 مزخرف نگو 00:20:14.280 --> 00:20:15.440 کافیه همه جا پخش بشه 00:20:15.440 --> 00:20:16.240 تا همه بدونن 00:20:16.600 --> 00:20:17.600 دستور ملکه مادر بوده بیای 00:20:17.600 --> 00:20:18.840 ولی همچین رسوایی به بار اوردی 00:20:19.520 --> 00:20:20.120 ژانگ هوای‌یو 00:20:20.880 --> 00:20:21.560 بگیرش 00:20:22.120 --> 00:20:22.560 ...تو 00:20:22.920 --> 00:20:24.200 چیکار میکنی؟ 00:20:25.080 --> 00:20:26.040 وایسا 00:20:27.000 --> 00:20:27.400 وایسا 00:20:29.760 --> 00:20:30.560 چیکار میکنی؟ 00:20:30.560 --> 00:20:31.400 ولم کن 00:20:32.320 --> 00:20:32.800 بریم 00:20:32.800 --> 00:20:33.600 گستاخ 00:20:34.120 --> 00:20:34.920 ولم کن 00:20:37.800 --> 00:20:38.760 باز کن 00:20:38.760 --> 00:20:40.440 بذار بیام بیرون 00:20:41.040 --> 00:20:42.360 بای مین‌مین نرو 00:20:42.480 --> 00:20:43.760 ادبت میکنم 00:20:43.760 --> 00:20:45.400 اینجا دود میومد 00:20:45.400 --> 00:20:47.480 اتیش نبود؟ 00:20:48.160 --> 00:20:49.960 چی شد؟ 00:20:54.520 --> 00:20:56.000 اشتباهی اومدین 00:20:56.840 --> 00:20:58.400 پسر بزرگ جناب گائو اومده 00:20:58.440 --> 00:20:59.600 دیدن 00:20:59.600 --> 00:21:00.640 شاهدخت فنگ‌ژائو 00:21:00.640 --> 00:21:02.080 ملکه مادر رو 00:21:02.080 --> 00:21:03.040 ناامید نکنین 00:21:03.560 --> 00:21:05.280 پس شاهدخت اومده 00:21:05.280 --> 00:21:07.000 یه مرد و زن توی اتاقن؟ 00:21:08.360 --> 00:21:10.000 بهم میان 00:21:10.640 --> 00:21:12.240 دروغ رو بهتر راست 00:21:12.240 --> 00:21:13.600 میکنه توی‌پاچه خلق خدا 00:21:14.480 --> 00:21:16.000 امان از بانو بای 00:21:16.280 --> 00:21:18.200 حتما خوب پیش میره 00:21:42.160 --> 00:21:43.280 گربه کوچولو 00:21:44.800 --> 00:21:46.880 مامانت رو گم کردی؟ 00:21:56.560 --> 00:21:57.760 جای دیگه‌ات هم زخمی شده؟ 00:22:19.400 --> 00:22:20.520 ترسیدی؟ 00:22:32.000 --> 00:22:33.000 نترس 00:22:34.360 --> 00:22:35.120 پیشتم 00:22:36.520 --> 00:22:37.800 نمیذارم 00:22:37.800 --> 00:22:38.840 قسر دربرن 00:22:42.200 --> 00:22:42.640 فقط صبر کن 00:22:45.040 --> 00:22:45.840 شوهری 00:22:48.840 --> 00:22:49.640 کجا میری؟ 00:22:59.440 --> 00:23:01.440 عصبانی هستی؟ 00:23:02.400 --> 00:23:03.960 امروز تا چشم باز کردم 00:23:03.960 --> 00:23:05.080 پسر مارکیز جیانگ‌یانگ رو دیدم 00:23:08.560 --> 00:23:09.040 نه 00:23:40.000 --> 00:23:41.280 فکر الکی نکن 00:23:42.120 --> 00:23:43.080 از خودم عصبیم 00:23:43.080 --> 00:23:44.280 که زودتر نیومدم 00:23:45.480 --> 00:23:46.600 نتونستم مراقبت باشم 00:24:12.320 --> 00:24:12.720 شوهری 00:24:16.720 --> 00:24:18.360 پس چرا میری؟ 00:24:19.760 --> 00:24:20.600 میرم قصر 00:24:23.600 --> 00:24:25.360 باید الان بری؟ 00:24:28.960 --> 00:24:29.760 باید درموردش 00:24:31.080 --> 00:24:32.120 حرف بزنیم 00:24:34.000 --> 00:24:35.160 اعلیحضرت منتظرمه 00:24:46.920 --> 00:24:48.160 نگران نباش 00:24:49.040 --> 00:24:50.240 زود میام 00:24:52.320 --> 00:24:53.280 چیزی نمیشه 00:25:29.440 --> 00:25:29.960 بیا بیرون 00:25:32.640 --> 00:25:33.920 یه ادم درست 00:25:34.560 --> 00:25:35.560 توی محافظین جین‌یون پیدا کن 00:25:43.680 --> 00:25:45.040 چند ساعت گذشته 00:25:45.040 --> 00:25:46.040 الان اومدی 00:25:46.520 --> 00:25:47.120 چیه؟ 00:25:47.240 --> 00:25:48.680 شام نوش جون کردی؟ 00:25:49.080 --> 00:25:50.200 همسرت چی؟ 00:25:50.480 --> 00:25:51.440 دلداری دادی بهش؟ 00:25:52.280 --> 00:25:53.320 از کجا میدونین؟ 00:25:56.640 --> 00:25:58.240 یکی عقیم کردی 00:25:58.520 --> 00:25:59.760 فشارم رفته بالا 00:26:01.760 --> 00:26:02.840 ببینش 00:26:04.560 --> 00:26:05.360 تا بیای 00:26:05.640 --> 00:26:06.960 عریضه پشت عریضه اومده 00:26:06.960 --> 00:26:08.040 انگار بهمن ریخته سرم 00:26:08.640 --> 00:26:10.800 همه آشوب پایتخت رو 00:26:11.120 --> 00:26:12.480 از چشم تو میبینن 00:26:13.040 --> 00:26:14.120 چیکار کنم؟ 00:26:15.080 --> 00:26:16.240 فکر کردم ازدواج کنی 00:26:16.240 --> 00:26:17.200 ادم میشی 00:26:17.200 --> 00:26:18.560 و دردسر درست نمیکنی 00:26:18.560 --> 00:26:20.040 ولی چرا بدتر شدی؟ 00:26:20.040 --> 00:26:21.240 وضع رو ببین 00:26:22.560 --> 00:26:23.400 گائوچن 00:26:24.440 --> 00:26:25.560 حقش بود 00:26:27.320 --> 00:26:29.400 گائوچن بود کاری نداشتم 00:26:29.440 --> 00:26:31.520 فنگ‌ژائو هم کشیدی وسط 00:26:32.200 --> 00:26:33.560 گمونم 00:26:35.080 --> 00:26:35.960 حتی همسرت هم 00:26:35.960 --> 00:26:37.160 گیر باشه 00:26:38.040 --> 00:26:39.600 ملکه مادر کاری نمیتونه کنه 00:26:41.440 --> 00:26:42.440 اتفاق امروز 00:26:42.840 --> 00:26:44.360 کار منه 00:26:45.080 --> 00:26:47.120 خودم انداختمش اونجا 00:26:48.880 --> 00:26:49.400 چی؟ 00:26:50.560 --> 00:26:52.080 ملکه مادر میخواد به مشکل نخوره 00:26:52.600 --> 00:26:54.160 سرش توی کار خودش باشه 00:26:54.560 --> 00:26:55.920 و از حدش فراتر نره 00:27:10.080 --> 00:27:11.400 جیانگ‌شو 00:27:11.440 --> 00:27:12.080 خودت شدی 00:27:12.560 --> 00:27:13.520 اتفاق امروز نباید 00:27:13.520 --> 00:27:14.920 نباید بهونه دست بقیه بده 00:27:15.480 --> 00:27:16.320 که از میدون 00:27:16.320 --> 00:27:17.600 بیرونت کنه 00:27:23.240 --> 00:27:25.360 برای اعلیحضرت آینه بیار 00:27:28.400 --> 00:27:29.880 برای چی؟ 00:27:30.960 --> 00:27:32.520 باید قیافه خودتون رو 00:27:33.080 --> 00:27:35.280 میدیدین 00:27:41.640 --> 00:27:42.760 خب 00:27:42.880 --> 00:27:44.160 یه ذره قاطی کردم 00:27:44.920 --> 00:27:46.440 به وزارت عدلیه میگم این اتفاق رو 00:27:46.480 --> 00:27:47.760 کنه زیر فرش 00:27:48.640 --> 00:27:50.160 ولی تو هم خیلی بی‌صبری 00:27:50.160 --> 00:27:51.240 یه جوری باید 00:27:52.240 --> 00:27:53.640 جمعش کنی 00:27:54.120 --> 00:27:55.080 اومدم که 00:27:55.480 --> 00:27:56.800 طلب بخشش کنم 00:27:57.400 --> 00:27:58.760 اینجوری میشه 00:27:59.840 --> 00:28:02.080 افکار عمومی رو آروم کرد 00:28:04.760 --> 00:28:05.880 شصت ضربه 00:28:06.800 --> 00:28:07.880 مشکلی داری؟ 00:28:11.640 --> 00:28:13.680 نه اعلیحضرت 00:28:18.040 --> 00:28:18.840 بوی چیه؟ 00:28:20.040 --> 00:28:21.080 بوی چیه؟ 00:28:23.560 --> 00:28:24.880 اشغال ریختن اینجا؟ 00:28:25.920 --> 00:28:26.600 خواجه بیا 00:28:27.120 --> 00:28:27.920 بله 00:28:28.640 --> 00:28:29.880 بوی چیه؟ 00:28:30.640 --> 00:28:31.480 اعلیحضرت 00:28:31.600 --> 00:28:33.000 منم یه بویی حس کردم 00:28:33.640 --> 00:28:35.880 ...انگار بوی 00:28:36.480 --> 00:28:38.200 ...بوی 00:29:01.440 --> 00:29:02.440 جیانگ‌‌شو 00:29:02.720 --> 00:29:03.200 بگو 00:29:03.600 --> 00:29:04.960 چند روزه نرفتی حموم؟ 00:29:05.600 --> 00:29:07.040 ازدواج کردی 00:29:07.120 --> 00:29:08.800 یکم خودتو جمع کن 00:29:09.720 --> 00:29:10.280 لیو یوتینگ 00:29:10.280 --> 00:29:11.080 بله 00:29:11.200 --> 00:29:12.120 در و پنجره رو باز کن 00:29:12.120 --> 00:29:12.840 چشم 00:29:14.800 --> 00:29:16.160 بوگندو 00:29:16.720 --> 00:29:18.160 بو میدی 00:29:27.840 --> 00:29:30.240 یکم رایحه بهش زدم 00:29:30.480 --> 00:29:31.640 توی تابستون 00:29:31.680 --> 00:29:33.160 حشره رو دور میکنه 00:29:34.120 --> 00:29:34.920 ...هدیه 00:29:35.680 --> 00:29:36.600 خوبیه 00:29:46.560 --> 00:29:47.600 الان 00:29:47.680 --> 00:29:49.240 رفتم دیدم مارکیز جیانگ‌یانگ 00:29:49.600 --> 00:29:50.840 فکر نکنم 00:29:50.960 --> 00:29:52.640 باهامون بمونه 00:29:54.120 --> 00:29:54.920 نقشه امروز 00:29:54.920 --> 00:29:56.040 هیچ مشکلی 00:29:56.040 --> 00:29:57.560 نداشت 00:29:58.040 --> 00:29:59.640 توقع دخالت 00:29:59.960 --> 00:30:00.760 شاهزاده و همسرش رو 00:30:00.760 --> 00:30:01.800 نداشتیم 00:30:02.760 --> 00:30:05.160 خداروشکر ضرر نکردیم 00:30:05.600 --> 00:30:06.240 این ضربه 00:30:06.240 --> 00:30:07.920 به کشتن‌مون نمیده 00:30:08.520 --> 00:30:09.320 از الان 00:30:09.320 --> 00:30:10.680 خاندان گائو و شاهزاده دینگ‌بی 00:30:10.680 --> 00:30:12.040 دشمن شدن 00:30:12.680 --> 00:30:14.240 با این که ازدواجی نداشتیم 00:30:14.440 --> 00:30:15.360 ولی حداقل 00:30:15.600 --> 00:30:16.920 متحد شدنشون با شاهزاده دینگ‌بی 00:30:16.920 --> 00:30:18.400 غیرممکن شده 00:30:18.960 --> 00:30:20.200 وقت زیادی مونده 00:30:20.520 --> 00:30:22.680 صبر کنیم و ببینیم 00:30:24.240 --> 00:30:25.120 نگران نباشین 00:30:25.720 --> 00:30:27.080 همه‌چی توی یی‌ژو اماده‌ست 00:30:27.880 --> 00:30:29.200 شصت ضربه شاهزاده رو 00:30:29.200 --> 00:30:30.760 یه ماه خونه‌نشین میکنه 00:30:31.200 --> 00:30:32.800 وقت کافی رو داریم 00:30:43.800 --> 00:30:45.120 عالیجناب خواستن 00:30:45.160 --> 00:30:46.400 شونه‌اتون رو 00:30:46.440 --> 00:30:48.000 مشت و مال بدیم 00:30:49.040 --> 00:30:49.560 آتان 00:30:50.080 --> 00:30:50.920 چطوری؟ 00:30:52.640 --> 00:30:54.240 فقط یکم ترسیدم 00:30:54.480 --> 00:30:55.360 خوبم 00:30:56.880 --> 00:30:57.720 همیشه 00:30:57.720 --> 00:30:58.640 فکر میکردم 00:30:58.640 --> 00:30:59.600 نیان‌سی خیلی 00:30:59.600 --> 00:31:00.840 به خودش مینازه 00:31:00.840 --> 00:31:02.400 فکر نمی‌کردم اشغال باشه 00:31:02.760 --> 00:31:03.680 نگران نباش 00:31:03.800 --> 00:31:04.680 دیروز خودم 00:31:04.680 --> 00:31:05.680 انتقامت رو 00:31:05.680 --> 00:31:07.200 گرفتم 00:31:08.480 --> 00:31:10.040 نیان‌سی از خاندان اشرافیه 00:31:10.280 --> 00:31:11.600 و ملکه مادر بهش توجه داره 00:31:12.520 --> 00:31:13.560 آخرش 00:31:13.960 --> 00:31:14.760 من اونیم 00:31:14.760 --> 00:31:16.320 که قربانی دعواها شدم 00:31:17.440 --> 00:31:19.560 اون هم نمیتونه جلوی ازدواجش رو بگیره 00:31:19.720 --> 00:31:21.280 مجبوره 00:31:21.640 --> 00:31:23.040 بسوزه و بسازه 00:31:24.280 --> 00:31:26.560 من که مجبور شدم 00:31:26.560 --> 00:31:27.760 یکی دیگه رو اذیت نکردم 00:31:27.760 --> 00:31:28.360 اره 00:31:28.960 --> 00:31:31.040 شوهرم هرکاری کرد 00:31:31.320 --> 00:31:32.880 حقش بود 00:31:33.000 --> 00:31:33.800 از قدیم 00:31:33.960 --> 00:31:35.920 برای ازدواج والدین تصمیم میگرفتن 00:31:35.920 --> 00:31:37.640 از کی تا حالا خودشون تصمیم میگیرن؟ 00:31:37.640 --> 00:31:38.480 مثل تو 00:31:38.480 --> 00:31:40.000 چه قدر سخت بود 00:31:40.000 --> 00:31:41.320 تا یه مرد 00:31:41.320 --> 00:31:42.320 درست پیدا کردی 00:31:43.720 --> 00:31:45.400 خجالتم نده 00:31:45.920 --> 00:31:46.720 دیروز 00:31:46.760 --> 00:31:48.760 عالیجناب واقعا نگرانت شد 00:31:48.840 --> 00:31:50.040 همچین شوهری 00:31:50.040 --> 00:31:50.920 کم پیدا میشه 00:31:51.400 --> 00:31:52.920 ولی معلوم نیست کی 00:31:52.920 --> 00:31:53.920 بچه بیاد 00:31:54.640 --> 00:31:55.640 چه بچه‌ای؟ 00:32:00.840 --> 00:32:01.880 نمیدونی؟ 00:32:02.320 --> 00:32:04.000 دیشب ملکه مادر 00:32:04.000 --> 00:32:05.920 ادم فرستاده عمارت 00:32:06.240 --> 00:32:08.400 گفته عمارت سوت و کوره 00:32:08.680 --> 00:32:10.080 وقتشه که صیغه بگیره 00:32:10.080 --> 00:32:11.120 تا بچه بیاره 00:32:17.880 --> 00:32:20.440 تازه با شاهزاده ازدواج کردم 00:32:20.880 --> 00:32:23.280 ملکه‌مادر هرچه قدر بی‌صبر باشه 00:32:23.280 --> 00:32:25.000 یکم حیا داشته باشه 00:32:25.000 --> 00:32:26.080 درست نیست 00:32:26.080 --> 00:32:27.480 الان نه 00:32:27.520 --> 00:32:28.440 ولی بعدا چی؟ 00:32:31.520 --> 00:32:32.440 پس گفتم 00:32:32.840 --> 00:32:34.120 بابام خواست بگم 00:32:34.320 --> 00:32:35.800 شاهزاده آینده خوب 00:32:35.800 --> 00:32:36.880 و درخشانی داره 00:32:37.800 --> 00:32:39.080 پس نباید 00:32:39.080 --> 00:32:41.080 توی عمارت تنها باشی 00:32:41.840 --> 00:32:42.920 این عمارت 00:32:42.920 --> 00:32:44.080 باید مال نسل بعدت باشه 00:32:44.240 --> 00:32:45.520 شما که عاشق همین 00:32:45.520 --> 00:32:46.640 عیبی نداره 00:32:46.640 --> 00:32:47.800 بچه بیارین 00:32:47.800 --> 00:32:48.760 تا جا پات رو محکم کنی 00:32:48.760 --> 00:32:49.960 و کسی چیزی نگه 00:32:50.560 --> 00:32:52.920 ما هنوز به هم دست نزدیم 00:32:52.920 --> 00:32:55.200 بچه از کجا؟ 00:32:55.320 --> 00:32:55.960 آتان 00:32:56.280 --> 00:32:58.360 رک میگم بهت 00:32:58.640 --> 00:32:59.520 ولی نظرم 00:32:59.520 --> 00:33:00.600 درست میگه 00:33:00.680 --> 00:33:02.440 باید یه فکری کنی 00:33:02.440 --> 00:33:03.680 زیاد کشش نده 00:33:06.360 --> 00:33:07.400 می‌دونم 00:33:07.640 --> 00:33:09.360 دایی خوبی خودم رو میخوام 00:33:09.400 --> 00:33:10.160 پس 00:33:10.160 --> 00:33:11.800 برو توی کارش 00:33:12.200 --> 00:33:13.960 کافیه یه پسر برای 00:33:13.960 --> 00:33:15.280 شاهزاده بیاری 00:33:15.280 --> 00:33:16.520 تا دهن همه بسته 00:33:16.520 --> 00:33:17.560 شه 00:33:18.840 --> 00:33:20.400 دلت خوشه 00:33:20.560 --> 00:33:21.960 شاهزاده وقت سر خاروندن نداره 00:33:22.040 --> 00:33:23.600 فکر این چیزها رو نمیکنه 00:33:23.800 --> 00:33:25.840 فکر نکنم حوصله این کار هم داشته باشه 00:33:26.360 --> 00:33:27.280 تازه 00:33:27.280 --> 00:33:28.600 ملکه‌مادر فقط حرصش گرفته 00:33:29.040 --> 00:33:30.040 ازدواجم 00:33:30.040 --> 00:33:31.000 انتخاب اون نبوده 00:33:32.440 --> 00:33:33.320 درسته 00:33:36.320 --> 00:33:37.080 همسر شاهزاده 00:33:37.080 --> 00:33:38.560 همسر یون اومدن 00:33:40.520 --> 00:33:41.160 یون چی؟ 00:33:41.160 --> 00:33:41.880 کدوم همسر؟ 00:33:43.120 --> 00:33:43.920 همسر یون؟ 00:33:44.960 --> 00:33:46.880 همسر یون 00:34:18.040 --> 00:34:19.360 یون‌جی هستم 00:34:19.440 --> 00:34:20.560 عرض ادب 00:34:25.159 --> 00:34:25.679 ‌..تو 00:34:27.480 --> 00:34:28.920 همسر یونی؟ 00:34:29.239 --> 00:34:29.760 بله 00:34:54.760 --> 00:34:55.679 گستاخ 00:35:17.600 --> 00:35:18.680 بدک نبود 00:35:24.800 --> 00:35:25.600 ....نکنه 00:35:26.880 --> 00:35:27.760 این دختر همونی باشه 00:35:27.760 --> 00:35:29.400 که شاهزاده دوست داره 00:36:27.320 --> 00:36:28.160 ...من 00:36:34.840 --> 00:36:35.920 چی رو نگاه میکنی؟ 00:36:41.720 --> 00:36:43.920 شاهزاده دینگ‌بی خیلی جدیه 00:36:44.120 --> 00:36:44.920 ولی 00:36:44.920 --> 00:36:46.640 حتی همچین ادمی هم 00:36:47.160 --> 00:36:48.680 مهر ازدواج خشک نشده 00:36:48.680 --> 00:36:50.560 صیغه گرفته 00:36:51.160 --> 00:36:52.160 میدونستم 00:36:52.200 --> 00:36:53.200 هیچ مرد خوبی 00:36:53.200 --> 00:36:55.240 توی دنیا نیست 00:36:59.720 --> 00:37:01.760 مردها سرو ته یه کرباسن 00:37:01.800 --> 00:37:03.200 به نظرم دوستاش هم 00:37:03.520 --> 00:37:04.640 مثل خودش هستن 00:37:08.680 --> 00:37:09.160 ...این 00:37:10.080 --> 00:37:10.640 نه 00:37:11.440 --> 00:37:12.680 چی شده عالیجناب؟ 00:37:13.280 --> 00:37:14.000 خوبم 00:37:15.000 --> 00:37:16.040 شصت بار فلک شده 00:37:16.040 --> 00:37:17.520 طبیب سلطنتی معاینه‌اش کرده 00:37:17.520 --> 00:37:18.400 فقط پوستش 00:37:18.400 --> 00:37:19.320 ملتهب شده 00:37:19.720 --> 00:37:21.160 یه جا بالشت نرم براش بیار 00:37:21.160 --> 00:37:22.600 این روزها باید دراز بکشه 00:37:22.600 --> 00:37:23.960 و زخمش چرک نکنه 00:37:23.960 --> 00:37:24.720 باشه 00:37:24.800 --> 00:37:26.000 ببرینشون توی اتاقشون 00:37:26.040 --> 00:37:27.160 اماده‌اش میکنم 00:37:28.000 --> 00:37:28.960 نمیرم اونجا 00:37:29.000 --> 00:37:29.800 میرم اتاق مطالعه 00:37:31.040 --> 00:37:32.920 چیزی به همسرم نگو 00:37:33.480 --> 00:37:34.480 نمیخوام نگران شه 00:37:34.680 --> 00:37:35.480 عالیجناب 00:37:35.480 --> 00:37:36.560 زخمی شدین 00:37:36.560 --> 00:37:38.000 یکی باید مراقبتون باشه 00:37:38.000 --> 00:37:39.600 نمیخواد 00:37:42.920 --> 00:37:43.640 جناب فو 00:37:44.640 --> 00:37:46.440 فهمیدم بهشون نمیگم 00:37:46.920 --> 00:37:47.960 خبر بد 00:37:48.720 --> 00:37:50.400 همسر شاهزاده خبر بد 00:37:50.400 --> 00:37:51.760 خبر بد 00:37:52.120 --> 00:37:53.080 چرا دست و پات رو گم کردی؟ 00:37:53.080 --> 00:37:53.920 اعلیحضرت ، شاهزاده رو 00:37:53.920 --> 00:37:55.520 شصت بار فلک کردن 00:37:55.520 --> 00:37:57.000 عالیجناب دیشب نیومدن 00:37:57.000 --> 00:37:58.920 و توی قصر مجازات شدن 00:37:59.440 --> 00:38:01.360 شصت ضربه 00:38:01.440 --> 00:38:03.160 میخواستن بکشن‌شون 00:38:04.520 --> 00:38:05.360 چه خوب 00:38:08.720 --> 00:38:09.120 ...اخه 00:38:11.240 --> 00:38:13.160 همسر شاهزاده شما که نمیدونین 00:38:13.160 --> 00:38:14.640 ارباب‌زاده شو و یینگ 00:38:14.640 --> 00:38:15.800 شاهزاده رو اوردن عمارت 00:38:16.800 --> 00:38:18.480 عالیجناب خونین ماله 00:38:18.480 --> 00:38:20.120 اصلا خوب نیستن 00:38:20.360 --> 00:38:22.720 خداروشکر جونشون در خطر نیست 00:38:23.080 --> 00:38:25.920 عالیجناب به فکر شما بودن 00:38:25.960 --> 00:38:27.320 نخواستن نگران شین 00:38:27.320 --> 00:38:29.200 گفت بهتون نگم 00:38:29.200 --> 00:38:30.280 ولی فکر کردم 00:38:30.280 --> 00:38:31.560 پوست ایشون خراب شده 00:38:31.560 --> 00:38:32.560 خون زیادی از دست دادن 00:38:32.560 --> 00:38:34.560 باید یکی مراقب‌شون باشه 00:38:34.560 --> 00:38:36.640 کسی رو نداره 00:38:36.760 --> 00:38:37.240 ...اخه 00:38:37.400 --> 00:38:39.440 چطوری خوب شه؟ 00:38:52.440 --> 00:38:54.120 این ضماد رو عالیجناب زیاد میزنن 00:38:54.560 --> 00:38:56.400 خیلی موثره 00:38:56.400 --> 00:38:57.640 میخواین خودتون 00:38:57.640 --> 00:38:58.760 بهشون بدین؟ 00:39:02.080 --> 00:39:03.440 کیه؟ 00:39:05.240 --> 00:39:06.240 یون‌جی ام 00:39:07.480 --> 00:39:09.760 صیغه جدیده 00:39:09.920 --> 00:39:11.040 تازه امروز اومده 00:39:11.040 --> 00:39:11.560 چی؟ 00:39:11.800 --> 00:39:12.600 صیغه؟ 00:39:13.000 --> 00:39:14.600 نمیدونستی؟ 00:39:14.600 --> 00:39:15.960 وجود همسر یون 00:39:16.400 --> 00:39:17.640 نمیخواد نگران باشی 00:39:17.640 --> 00:39:19.200 یکی هست به عالیجناب برسه 00:39:19.600 --> 00:39:21.520 عالیجناب رو می‌شناسی 00:39:21.520 --> 00:39:22.800 نمیخواد نگران باشی 00:39:23.040 --> 00:39:25.360 خوب بهش رسیدگی میکنه 00:39:25.640 --> 00:39:27.000 با وجود همسر یون 00:39:27.000 --> 00:39:28.080 مطمئنم عالیجناب 00:39:28.080 --> 00:39:30.000 زود سرپا میشه 00:39:30.360 --> 00:39:31.640 و دارو هم نیاز نداره 00:39:36.360 --> 00:39:38.080 عالیجناب دارو لازمه 00:39:38.520 --> 00:39:39.760 ممنون همسر یون 00:39:40.720 --> 00:39:41.520 مراقبش باش 00:39:41.760 --> 00:39:43.600 چشم همسر شاهزاده 00:39:47.200 --> 00:39:48.080 وایسین 00:39:48.440 --> 00:39:48.920 برگردین 00:39:49.840 --> 00:39:51.080 نصف عمرم رو 00:39:51.080 --> 00:39:52.480 با عالیجناب بودم 00:39:52.480 --> 00:39:54.000 تا حالا نشنیدم 00:39:54.040 --> 00:39:55.920 همسر یونی در کار باشه 00:39:55.960 --> 00:39:58.080 از آسمون افتاده زمین؟ 00:39:58.360 --> 00:40:00.600 حتما سوتفاهمی شده 00:40:00.880 --> 00:40:01.680 همسر شاهزاده 00:40:01.680 --> 00:40:02.920 عالیجناب نمی‌ذارن 00:40:02.920 --> 00:40:04.120 زخم‌شون رو ببینم 00:40:04.120 --> 00:40:05.800 چون نمی‌خوان نگرانتون کنن 00:40:05.800 --> 00:40:06.880 این نشون میده 00:40:07.000 --> 00:40:08.840 چه جایگاهی 00:40:08.840 --> 00:40:10.640 براش دارین 00:40:16.760 --> 00:40:17.360 تازه 00:40:17.760 --> 00:40:19.040 عالیجناب 00:40:19.040 --> 00:40:20.800 چشم انتظار شمان 00:40:21.200 --> 00:40:22.600 شاید به زبون نیارن 00:40:22.600 --> 00:40:24.840 ولی دلشون میخواد 00:40:25.040 --> 00:40:27.200 شما برین 00:40:30.960 --> 00:40:33.440 کی می‌تونه حرف دلش رو بدونه؟ 00:40:35.880 --> 00:40:37.400 امروز همسر یون اومده 00:40:37.880 --> 00:40:38.880 شاید عالیجناب 00:40:38.880 --> 00:40:40.200 چشم انتظار 00:40:40.200 --> 00:40:41.480 اون باشه 00:40:42.560 --> 00:40:43.960 عالیجناب زخمی میشدن 00:40:44.200 --> 00:40:46.000 خودشون ضماد میزدن 00:40:46.080 --> 00:40:48.040 بقیه کمکی نمیکردن 00:40:56.960 --> 00:40:59.000 خیلی درموردش 00:40:59.400 --> 00:41:00.040 میدونی 00:41:00.560 --> 00:41:01.560 خیلی میشناسیش 00:41:04.200 --> 00:41:04.960 خب کی 00:41:05.880 --> 00:41:08.200 اشنا شدین؟ 00:41:08.840 --> 00:41:09.760 همسر شاهزاده 00:41:10.200 --> 00:41:12.560 سال‌هاست باهم هستیم 00:41:13.480 --> 00:41:14.400 سال‌ها؟ 00:41:15.560 --> 00:41:16.440 ..نکنه اونا 00:41:18.640 --> 00:41:20.080 سوتفاهم شده؟ 00:41:20.080 --> 00:41:21.400 پس ملکه مادر از کجا میدونسته 00:41:21.400 --> 00:41:22.840 که اینو فرستاده؟ 00:41:23.440 --> 00:41:25.000 همسر شاهزاده فکر بد نکنین 00:41:25.000 --> 00:41:25.920 الان میرم 00:41:25.920 --> 00:41:26.920 از عالیجناب میپرسم 00:41:26.920 --> 00:41:28.360 خودمون میپرسیم 00:41:35.440 --> 00:41:36.160 عالیجناب 00:41:36.160 --> 00:41:37.720 میخواد ببینم 00:41:38.360 --> 00:41:39.960 پس باید برم 00:41:45.800 --> 00:41:46.880 ببینم 00:41:47.720 --> 00:41:49.040 چه هدفی داره 00:41:54.320 --> 00:41:54.840 همسر شاهزاده 00:41:56.160 --> 00:41:57.120 همسر شاهزاده وایسین 00:41:57.120 --> 00:41:58.840 خودتون نرین 00:41:58.840 --> 00:42:00.320 بذارین بیام 00:42:00.920 --> 00:42:01.720 همسر شاهزاده 00:42:02.720 --> 00:42:03.520 همسر شاهزاده 00:42:16.760 --> 00:42:17.480 تا حالا اینقدر 00:42:17.480 --> 00:42:18.520 بی‌صبر نبودی 00:42:20.160 --> 00:42:21.560 اعلیحضرت مراعات نمیکرد 00:42:21.760 --> 00:42:22.640 مارکیز جیانگ‌یانگ خودش 00:42:22.640 --> 00:42:23.560 میومد وسط 00:42:23.760 --> 00:42:25.280 کارت تموم بود 00:42:27.280 --> 00:42:28.960 باید نترس جواب 00:42:29.000 --> 00:42:30.240 ادم بد ذات رو بدی 00:42:30.320 --> 00:42:31.440 وگرنه 00:42:31.440 --> 00:42:33.120 خودت به فنا میری 00:42:35.880 --> 00:42:37.400 جای خدا هم قضاوت میکنی؟ 00:42:39.960 --> 00:42:40.880 این شمشیر 00:42:41.160 --> 00:42:43.000 مارکیز جیانگ‌یانگ رو دشمن کرد 00:42:44.120 --> 00:42:45.920 و به نفع بقیه شد 00:42:45.960 --> 00:42:48.160 به هدفشون نرسیدن؟ 00:42:49.440 --> 00:42:50.680 نمیدونی 00:42:50.680 --> 00:42:51.680 پسرش چه ادمی بود 00:42:52.680 --> 00:42:54.320 حقش بود 00:42:54.720 --> 00:42:56.160 ربطی به 00:42:56.160 --> 00:42:57.240 خاندان جیانگ‌یانگ نداره 00:42:57.920 --> 00:42:58.960 و این که 00:42:59.520 --> 00:43:01.800 نمیشد اینجوری ادامه بده 00:43:02.800 --> 00:43:04.040 ...آشو پس 00:43:04.040 --> 00:43:04.520 بسه 00:43:05.040 --> 00:43:05.640 خوبه میگی 00:43:05.640 --> 00:43:06.680 بدجوری فلک شدم 00:43:06.680 --> 00:43:08.280 و ول‌کنم نیستی 00:43:14.280 --> 00:43:15.200 آروم میزنم 00:43:19.560 --> 00:43:20.360 شنیدم 00:43:20.640 --> 00:43:22.120 ملکه مادر دنبال یه صیغه جدید 00:43:22.360 --> 00:43:23.520 براته 00:43:25.400 --> 00:43:26.840 از کجا شنیدی؟ 00:43:26.960 --> 00:43:28.360 چند روز پیش 00:43:28.400 --> 00:43:29.480 آیو رو احضار کرد 00:43:29.480 --> 00:43:30.440 تا بهت بگه 00:43:31.040 --> 00:43:32.360 اقدامات لازم رو 00:43:32.720 --> 00:43:33.960 انجام بدی 00:43:35.920 --> 00:43:37.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:43:40.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.