WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:38.039 الان مارکیز جینگ‌آن توی دردسر بدی افتاده 00:01:38.120 --> 00:01:40.120 نمیتونه خودشو نجات بده 00:01:41.400 --> 00:01:44.080 شاهزاده دینگ‌بی رو 00:01:44.240 --> 00:01:45.759 به عنوان دامادش قبول کرد 00:01:45.759 --> 00:01:47.240 چون فکر کرد بهترین گزینه ست 00:01:47.240 --> 00:01:49.320 ولی اون 00:01:57.200 --> 00:01:58.680 فقط به فکر‌خودش بود 00:01:58.840 --> 00:02:00.400 همه همین جورین 00:02:00.600 --> 00:02:02.360 شاهزاده دینگ‌بی هم مثل بقیه ست 00:02:02.360 --> 00:02:03.640 برای قدرت خاندان مینگ 00:02:03.640 --> 00:02:04.680 باهات ازدواج کرد 00:02:05.240 --> 00:02:07.360 تا به نفع ارتش دینگ‌بی 00:02:07.640 --> 00:02:09.400 و خودش باشه 00:02:22.120 --> 00:02:23.760 درست میگین پدرخونده 00:02:27.720 --> 00:02:29.000 ولی 00:02:30.680 --> 00:02:32.200 یه سوال دارم 00:02:40.440 --> 00:02:41.600 واقعا برای 00:02:41.600 --> 00:02:43.520 روابط گذشته هم 00:02:47.440 --> 00:02:48.680 نمیتونین جون 00:02:51.480 --> 00:02:52.920 پدرم رو‌نجات بدین؟ 00:03:07.120 --> 00:03:10.440 پدرت درگیر خیانت بزرگی شده 00:03:10.960 --> 00:03:12.600 اونقدر بزرگه 00:03:13.680 --> 00:03:16.400 که مرگ هم جبرانش نمیکنه 00:03:17.480 --> 00:03:20.400 فقط امیدوارم خاندان مینگ‌نابود نشه 00:03:56.640 --> 00:03:57.800 تا الان 00:04:00.440 --> 00:04:01.800 از صمیم قلبم 00:04:01.800 --> 00:04:03.280 بهتون احترام میذاشتم 00:04:10.400 --> 00:04:11.600 فکر میکردم 00:04:13.920 --> 00:04:15.040 رابطه دختر و پدری برای 00:04:15.040 --> 00:04:16.560 سود سیاسی نیست 00:04:30.200 --> 00:04:32.640 ولی ساده بودم 00:04:34.760 --> 00:04:35.320 نمی‌دونستم 00:04:35.320 --> 00:04:36.560 این دنیا بدون سود 00:04:37.640 --> 00:04:38.960 مفت نمی‌ارزه 00:04:40.880 --> 00:04:42.120 این دنیا 00:04:43.760 --> 00:04:45.159 پایه اش سود بردنه 00:05:02.400 --> 00:05:04.400 این دستبند هم مثل بقیه ست 00:05:07.040 --> 00:05:09.360 فقط برای زدن 00:05:11.080 --> 00:05:13.280 مخ بقیه ست 00:05:15.040 --> 00:05:16.520 یه تله جذابه 00:05:19.920 --> 00:05:23.920 ولی هدیه‌ای که میدی 00:05:26.320 --> 00:05:28.360 نباید برای هدف دیگه‌ای باشه 00:05:29.560 --> 00:05:30.800 تا ازش سواستفاده نکنی 00:06:16.520 --> 00:06:17.160 اعلیحضرت 00:06:19.680 --> 00:06:20.400 واقعا هیچ راه 00:06:20.400 --> 00:06:21.760 برگشتی نمونده؟ 00:06:22.840 --> 00:06:25.040 گو بینگ‌مائو رو احضار کردم 00:06:25.720 --> 00:06:28.200 گو بینگ‌مائو مدت زیادی به مارکیز‌ جینگ‌آن خدمت کرده 00:06:29.560 --> 00:06:30.280 قبلا 00:06:30.800 --> 00:06:32.600 مارکیز جینگ‌آن خودش گو بینگ‌مائو رو 00:06:33.640 --> 00:06:35.080 پیشنهاد داده بود 00:06:35.600 --> 00:06:36.640 اگه گو بینگ‌مائو 00:06:37.760 --> 00:06:39.720 بی‌گناهی مارکیز جینگ‌آن رو ثابت کنه 00:06:40.320 --> 00:06:43.120 شاید ورق برگرده 00:06:54.760 --> 00:06:56.520 عرض ادب همسر شاهزاده 00:07:08.920 --> 00:07:09.720 داداش شن 00:07:11.320 --> 00:07:12.800 ارتش دینگ‌بی پدرم رو 00:07:12.800 --> 00:07:14.360 تا پایتخت همراهی کرده 00:07:15.080 --> 00:07:16.440 تا خطری تهدیدش نکنه؟ 00:07:17.160 --> 00:07:18.440 شما هم میدونی 00:07:19.640 --> 00:07:20.840 ولی نگران نباش 00:07:21.000 --> 00:07:22.280 مارکیز حالش خوبه 00:07:28.640 --> 00:07:29.440 عالیجناب 00:07:32.120 --> 00:07:33.280 هم خبر داره؟ 00:07:34.080 --> 00:07:35.360 برای نجات مارکیز 00:07:35.560 --> 00:07:36.800 همه سعیش رو‌میکنه 00:07:40.000 --> 00:07:42.159 واقعا سرباز دینگ‌بی‌ خواسته پدرم رو بکشه؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.440 درسته سرباز بوده 00:07:47.400 --> 00:07:49.520 ولی عالیجناب هم بی‌جواب نذاشت 00:07:49.720 --> 00:07:51.360 و حالش رو گرفت 00:07:52.520 --> 00:07:53.840 اشتباه کردم و 00:07:54.120 --> 00:07:55.320 نزدیک بود نقشه رو خراب کنم 00:08:01.880 --> 00:08:03.760 داداش شن کارت رو کردی 00:08:04.800 --> 00:08:05.880 گناهی نداری 00:08:06.480 --> 00:08:07.880 هنوز تموم نشده 00:08:08.160 --> 00:08:09.760 شاید بشه ورق رو برگردوند 00:08:10.320 --> 00:08:11.840 نگران نباش 00:08:11.840 --> 00:08:12.800 برای سلامتیت خوب نیست 00:08:25.480 --> 00:08:26.760 اعلیحضرت 00:08:27.840 --> 00:08:28.520 خواجه لیو 00:08:29.520 --> 00:08:30.320 بله اعلیحضرت 00:08:30.560 --> 00:08:31.520 برو 00:08:31.920 --> 00:08:32.720 چشم 00:08:39.200 --> 00:08:39.679 جناب گو 00:08:40.640 --> 00:08:41.240 راحت باش 00:08:41.720 --> 00:08:42.720 ممنون اعلیحضرت 00:08:45.120 --> 00:08:46.480 تنها احضارت کردم 00:08:47.640 --> 00:08:49.320 که بتونم راحت باهات 00:08:50.040 --> 00:08:52.320 حرف‌بزنم 00:08:54.200 --> 00:08:55.600 مارکیز جینگ‌آن سالها 00:08:55.600 --> 00:08:56.640 توی‌جنوب خدمت کرده 00:08:57.520 --> 00:09:00.640 چه ادمی بوده و چیکار میکرده؟ 00:09:02.280 --> 00:09:03.120 اعلیحضرت 00:09:03.720 --> 00:09:04.600 مارکیز جینگ‌آن 00:09:04.760 --> 00:09:06.440 یه بار ارتش رو برای 00:09:06.720 --> 00:09:07.760 جنگ و پس گرفتن 00:09:07.880 --> 00:09:08.960 مناطق اشغالی فرماندهی کرد 00:09:09.000 --> 00:09:10.120 همه سربازها 00:09:10.120 --> 00:09:12.280 بهش احترام میذاشتن 00:09:12.680 --> 00:09:13.760 مردم جنوب 00:09:13.800 --> 00:09:16.040 کاملا حمایتش میکردن 00:09:16.600 --> 00:09:17.640 و ازش به عنوان 00:09:17.640 --> 00:09:19.960 ستون مملکت یاد می‌کردن 00:09:21.080 --> 00:09:21.960 مارکیز جینگ‌آن 00:09:22.200 --> 00:09:24.080 تاحالا حکم سلطنتی رو سبک شمرده 00:09:24.720 --> 00:09:25.960 و پاش‌رو‌ از گلیمش درازتر کرده 00:09:27.480 --> 00:09:28.480 و با دشمن 00:09:29.400 --> 00:09:30.800 همکاری کرده؟ 00:09:32.560 --> 00:09:33.360 ...خب 00:09:37.240 --> 00:09:40.000 تا اونجایی که میدونم خیلی لجبازه 00:09:40.040 --> 00:09:41.120 هیچ کس نمیتونه 00:09:41.240 --> 00:09:42.800 به کاری مجبورش کنه 00:09:43.280 --> 00:09:45.920 هشت سال پیش بعد پیروزی یونگ‌ژو 00:09:46.240 --> 00:09:48.120 مارکیز برخلاف خواست عمومی 00:09:48.200 --> 00:09:50.600 به دلیل فرمانده دشمن رفت 00:09:51.160 --> 00:09:53.360 ولی این که چی گفتن 00:09:53.560 --> 00:09:54.680 و چی‌شد نمیدونم 00:09:59.400 --> 00:10:00.400 میدونی 00:10:01.440 --> 00:10:02.800 مارکیز جینگ‌آن 00:10:03.160 --> 00:10:04.960 با دشمن جنوبی ارتباطی داشته یا نه؟ 00:10:05.920 --> 00:10:06.640 بله 00:10:08.080 --> 00:10:08.920 اعلیحضرت 00:10:09.320 --> 00:10:10.960 اون هیچ وقت مخفیش نمی‌کرد 00:10:11.920 --> 00:10:14.000 معمولا براش 00:10:14.000 --> 00:10:15.120 نامه و رشوه 00:10:15.480 --> 00:10:17.400 میفرستادن 00:10:17.400 --> 00:10:19.920 ولی مارکیز توجه‌ای نمیکرد 00:10:21.000 --> 00:10:21.880 خب مارکیز 00:10:22.760 --> 00:10:24.600 چه جوابی می داد؟ 00:10:25.680 --> 00:10:26.320 ...خب 00:10:28.320 --> 00:10:30.800 اعلیحضرت نمیدونم 00:10:30.920 --> 00:10:33.560 ولی مارکیز معمولا جوابی نمیداد 00:10:33.600 --> 00:10:34.840 همه رو می‌ذاشت کنار 00:10:35.760 --> 00:10:37.280 به نظرم 00:10:37.800 --> 00:10:40.600 یکی دو نامه رو جواب داد 00:10:41.680 --> 00:10:42.640 ولی چی نوشته 00:10:43.720 --> 00:10:44.760 نمیدونم 00:11:30.960 --> 00:11:32.880 عرض ادب 00:11:38.960 --> 00:11:40.920 هدیه کوچیکیه 00:11:41.040 --> 00:11:42.800 قبولش کنین 00:11:44.480 --> 00:11:46.000 خوش اومدی جناب گو 00:11:46.000 --> 00:11:47.160 بفرما بشین 00:11:52.640 --> 00:11:54.240 شراب رو مشاور مخصوص 00:11:54.600 --> 00:11:56.280 اومدن شما تدارک دیدن 00:11:57.560 --> 00:11:58.800 باعث افتخاره 00:11:59.080 --> 00:12:01.840 جناب گو خیلی لایقی 00:12:01.880 --> 00:12:03.120 جوون و آینده داری 00:12:04.240 --> 00:12:06.720 به سلامتیت بنوشیم 00:12:06.920 --> 00:12:09.680 تا موفق شی 00:12:10.240 --> 00:12:11.200 ممنون مشاور 00:12:24.440 --> 00:12:25.120 ممنون 00:12:25.440 --> 00:12:27.120 سربازم 00:12:27.120 --> 00:12:28.200 به بی ادبی عادت کردم 00:12:28.280 --> 00:12:30.840 ولی نوشیدنی خوبی بود 00:12:36.680 --> 00:12:37.840 ظرفیت خوبی دارین 00:12:38.000 --> 00:12:39.400 واقعا مبارزی 00:12:40.280 --> 00:12:41.840 جناب گو هم 00:12:42.080 --> 00:12:43.920 شاهد خیانت مارکیز جینگ‌آن 00:12:44.440 --> 00:12:45.560 بوده 00:12:46.160 --> 00:12:47.880 حرف این که 00:12:47.880 --> 00:12:49.120 مارکیز جینگ‌آن خیانت کرده رو نگفتم 00:12:49.120 --> 00:12:51.680 ولی اعلیحضرت عصبی شده بود 00:12:52.240 --> 00:12:54.080 هیچ‌وقت نباید اعلیحضرت رو تحریک کنی 00:12:54.280 --> 00:12:55.760 مارکیز جینگ‌آن هم نافرمانی کرده 00:12:55.960 --> 00:12:57.400 حتی اگه مال قبل باشه 00:12:57.920 --> 00:12:59.600 اعلیحضرت تحمل نمیکنه 00:13:00.080 --> 00:13:01.720 الان هم شاهد هست هم مدرک 00:13:02.000 --> 00:13:04.320 مارکیز جینگ‌آن مرگش حتمیه 00:13:07.960 --> 00:13:09.720 پرونده بسته شد 00:13:10.040 --> 00:13:11.920 جناب گو تیر خلاص رو زده 00:13:12.320 --> 00:13:14.280 به اعلیحضرت میگم 00:13:14.480 --> 00:13:15.440 که ترفیع بده بهت 00:13:16.200 --> 00:13:17.000 و بشی 00:13:18.320 --> 00:13:20.440 فرماندار یانگ‌شی 00:13:20.920 --> 00:13:23.080 و قدرت یانگ‌شی رو بگیری 00:13:26.680 --> 00:13:27.960 خیالتون راحت 00:13:28.120 --> 00:13:29.120 از امروز 00:13:29.120 --> 00:13:31.200 تمام احترامم 00:13:31.480 --> 00:13:32.720 مال شماست 00:14:41.080 --> 00:14:42.160 چیزی توی 00:14:42.160 --> 00:14:43.560 عمارت مینگ 00:14:44.240 --> 00:14:45.480 پیدا کردن؟ 00:14:46.720 --> 00:14:48.400 پاپوش دوختن 00:14:54.320 --> 00:14:55.120 آتان 00:15:04.760 --> 00:15:05.760 یعنی 00:15:06.360 --> 00:15:07.880 چی قایم کرده بودن؟ 00:15:09.320 --> 00:15:10.720 چی شده؟ 00:15:10.960 --> 00:15:12.440 بگو 00:15:19.120 --> 00:15:20.160 محافظین سلطنتی حدود 00:15:20.160 --> 00:15:21.680 صدهزار تیل نقره که 00:15:22.040 --> 00:15:23.360 بهش رشوه داده شده بود 00:15:25.200 --> 00:15:26.640 رو توی عمارت 00:15:27.760 --> 00:15:29.040 پیدا کردن 00:15:33.640 --> 00:15:35.560 پدرزن متهم به رشوه خواری شده 00:15:38.240 --> 00:15:39.320 مدرک هم محکمه 00:15:52.440 --> 00:15:53.480 بابام چی؟ 00:15:57.880 --> 00:15:58.920 چه بلایی سرش میاد؟ 00:16:00.600 --> 00:16:01.640 حکم مشخصه 00:16:05.760 --> 00:16:07.440 ولی با خدمات قبلی پدرت 00:16:08.440 --> 00:16:09.920 کاری به خاندان مینگ ندارن 00:16:12.080 --> 00:16:12.800 ...پدرزن 00:16:20.080 --> 00:16:21.240 ...پدرزن سه روز دیگه 00:16:23.120 --> 00:16:24.400 سه روز دیگه چی؟ 00:16:29.680 --> 00:16:31.080 سه روز دیگه چی؟ 00:16:41.760 --> 00:16:43.200 هنوز مشخص نشده 00:16:44.160 --> 00:16:45.680 تلاشم رو‌میکنم 00:16:49.280 --> 00:16:49.880 آتان 00:16:52.960 --> 00:16:53.600 آتان 00:16:55.960 --> 00:16:56.760 آتان 00:17:01.920 --> 00:17:02.520 آتان 00:17:06.599 --> 00:17:07.280 آتان 00:17:10.839 --> 00:17:12.280 همه تلاشم رو میکنم 00:17:13.839 --> 00:17:14.960 فقط صبر کن 00:17:16.319 --> 00:17:17.119 آتان 00:17:18.240 --> 00:17:19.640 چطور خودمو جمع کنم؟ 00:17:25.000 --> 00:17:26.960 چطور سرپا شم؟ 00:17:26.960 --> 00:17:28.440 بابامه 00:17:28.440 --> 00:17:30.440 تنها بابامه 00:17:45.360 --> 00:17:46.160 آتان 00:17:48.160 --> 00:17:50.160 فقط یه چیزی می‌خوام 00:17:53.880 --> 00:17:56.040 بذار برای اخرین بار ببینمش 00:18:15.000 --> 00:18:16.640 توی این وضعیت 00:18:20.880 --> 00:18:22.640 ازم نمیگذره 00:18:26.600 --> 00:18:28.280 همه رو بررسی کردم 00:18:29.280 --> 00:18:30.560 همش مال جنوبه 00:18:31.560 --> 00:18:33.440 جنوب سالها درگیر جنگ‌بوده 00:18:34.680 --> 00:18:35.440 پس این 00:18:35.440 --> 00:18:37.200 نقره‌ها مایه دردسرن 00:18:38.160 --> 00:18:40.200 البته تجارت هم رونق داره 00:18:40.560 --> 00:18:41.800 پس نقره 00:18:41.800 --> 00:18:42.760 گذاشتن اونجا 00:18:42.760 --> 00:18:44.160 براشون 00:18:44.960 --> 00:18:46.080 کاری نداره 00:18:48.160 --> 00:18:48.960 ولی 00:18:49.480 --> 00:18:51.360 اگه توی سه روز کاری نکنیم 00:18:52.880 --> 00:18:53.920 ... اونوقت 00:18:54.960 --> 00:18:56.000 دشمن در خفاست 00:18:56.600 --> 00:18:57.960 چیکارشون میخوای کنی؟ 00:18:59.680 --> 00:19:02.440 عالیجناب تلاشت رو کردی 00:19:07.200 --> 00:19:09.000 فکر نمیکردم 00:19:10.240 --> 00:19:11.800 دوست قدیمیم 00:19:11.800 --> 00:19:13.160 توی قدرت 00:19:14.440 --> 00:19:16.240 جلوم بایسته 00:19:20.520 --> 00:19:22.120 نصف عمرم با دشمن جنگیدم 00:19:23.280 --> 00:19:24.720 تا از کشور دفاع کنم 00:19:26.920 --> 00:19:29.200 به اندازه کافی عمر کردم 00:19:33.080 --> 00:19:35.280 تنها نگرانیم 00:19:37.320 --> 00:19:38.600 تان‌آره 00:19:43.840 --> 00:19:46.280 این روزها بهش سخت میگذره 00:19:47.040 --> 00:19:48.440 ممنون که 00:19:50.440 --> 00:19:51.840 مراقبشی 00:19:53.680 --> 00:19:55.840 و درکش میکنی 00:19:59.960 --> 00:20:00.800 پدرزن 00:20:02.480 --> 00:20:03.920 این اخرش نیست 00:20:06.280 --> 00:20:06.800 بلکه 00:20:10.760 --> 00:20:12.120 شروعشه 00:20:21.800 --> 00:20:22.600 این نقره‌ها 00:20:22.600 --> 00:20:24.280 فقط دردسرن 00:20:24.840 --> 00:20:26.360 بهتره بازی رو 00:20:26.560 --> 00:20:27.600 از یه دید دیگه دید 00:20:28.440 --> 00:20:29.840 نه فقط دید کلی 00:20:30.480 --> 00:20:31.600 و خطر کرد 00:20:32.720 --> 00:20:33.320 اعلیحضرت 00:20:34.160 --> 00:20:35.920 پرونده لی‌ژو شروعشه 00:20:36.360 --> 00:20:37.840 زیردست های وفادار 00:20:38.320 --> 00:20:39.400 مورد هدفن 00:20:40.480 --> 00:20:41.200 در آینده 00:20:41.800 --> 00:20:43.640 این اتفاق بازم تکرار میشه 00:20:55.040 --> 00:20:56.880 سالها بی‌توجهی 00:20:58.200 --> 00:20:59.560 قدرتشون رو زیاد کرده 00:21:02.080 --> 00:21:03.560 بخوایم هرکاری کنیم 00:21:05.480 --> 00:21:07.320 ضربه بزرگی به کشور زده میشه 00:21:08.240 --> 00:21:09.280 باید بهشون نشون داد 00:21:09.920 --> 00:21:11.920 کشور مال کیه 00:21:12.880 --> 00:21:14.760 تا به خودشون بیان 00:21:16.120 --> 00:21:16.640 اعلیحضرت 00:21:18.040 --> 00:21:19.600 الان داریم 00:21:20.720 --> 00:21:22.040 کل لینگ‌ژو رو 00:21:22.800 --> 00:21:23.480 به خاندان سو 00:21:24.120 --> 00:21:25.240 میبازیم 00:21:50.280 --> 00:21:50.920 یعنی چی؟ 00:21:51.120 --> 00:21:51.440 ..تو 00:21:51.800 --> 00:21:53.280 چرا اومدین اینجا؟ 00:21:53.560 --> 00:21:54.840 مگه روز مرخصی‌تون نیست؟ 00:21:56.680 --> 00:21:57.600 چیکار دارین؟ 00:21:58.880 --> 00:22:00.360 یه مهمون اوردیم 00:22:02.120 --> 00:22:03.280 بسه 00:22:03.280 --> 00:22:04.360 یه مهمونه 00:22:04.360 --> 00:22:05.440 چرا این قدر هول‌کردین 00:22:06.120 --> 00:22:07.040 ملکه 00:22:07.040 --> 00:22:09.160 خواهرمه 00:22:10.080 --> 00:22:11.240 هرکسی بیاد 00:22:11.240 --> 00:22:12.480 برام مهم نیست 00:22:16.840 --> 00:22:17.560 حرف دهنت رو بفهم 00:22:21.600 --> 00:22:22.600 جناب 00:22:22.600 --> 00:22:24.320 کی باشی؟ 00:22:24.440 --> 00:22:25.440 به داداشام گفتی 00:22:25.440 --> 00:22:28.040 کشون‌کشون من رو بیارن 00:22:28.920 --> 00:22:30.680 اومدی رقاص‌خونه 00:22:30.720 --> 00:22:32.400 چرا بزرگش میکنی؟ 00:22:42.720 --> 00:22:43.240 شوهرخواهر 00:22:44.040 --> 00:22:44.520 اعلیحضرت 00:22:44.800 --> 00:22:45.000 نه 00:22:45.760 --> 00:22:46.200 اعلیحضرت 00:22:46.760 --> 00:22:47.880 اعلیحضرت 00:22:47.880 --> 00:22:49.400 ..الان 00:22:49.400 --> 00:22:49.960 ...من 00:22:49.960 --> 00:22:50.880 متوجه نشدم شمایی 00:22:50.880 --> 00:22:52.000 اصلا منظوری 00:22:52.000 --> 00:22:52.920 نداشتم 00:22:52.920 --> 00:22:55.120 واقعا خنگم 00:22:57.400 --> 00:22:58.840 خوش‌اومدین اعلیحضرت 00:22:58.840 --> 00:23:00.440 من رو ببخشید 00:23:00.520 --> 00:23:01.880 اشتباه کردم 00:23:03.240 --> 00:23:03.960 بلند شو 00:23:06.120 --> 00:23:07.920 با لباس مبدل اومدم 00:23:08.200 --> 00:23:09.880 نمی‌خواد تشریفاتی باشی 00:23:10.640 --> 00:23:11.840 شنیدم 00:23:12.080 --> 00:23:14.240 کار‌و بارت گرفته 00:23:15.840 --> 00:23:18.520 عمارت بی‌یو واقعا موفق شده 00:23:18.920 --> 00:23:21.120 بهترین استعدادها اینجان 00:23:21.720 --> 00:23:22.920 همیشه میخواستم بیام اینجا 00:23:23.440 --> 00:23:25.760 واقعا تجربه خوبیه 00:23:26.800 --> 00:23:28.120 الکی 00:23:28.120 --> 00:23:29.400 به سیاست علاقه نداری 00:23:29.960 --> 00:23:31.400 و کار رو ترجیح میدی 00:23:35.400 --> 00:23:38.480 اعلیحضرت ببخشید 00:23:39.680 --> 00:23:41.520 باعث افتخاره 00:23:41.880 --> 00:23:43.800 که اومدین اینجا 00:23:43.800 --> 00:23:44.840 واقعا افتخاره 00:23:45.800 --> 00:23:46.480 تقصیر اوناست 00:23:47.200 --> 00:23:48.960 که بهم نگفتن 00:23:49.120 --> 00:23:49.520 ... من 00:23:49.520 --> 00:23:51.000 میدونستم میاین 00:23:51.000 --> 00:23:52.480 حتما همه چی رو آماده میکردم 00:23:52.480 --> 00:23:53.560 و اینجوری نمیشد 00:23:53.760 --> 00:23:55.440 و بهتون خوش 00:23:55.440 --> 00:23:56.440 میگذشت 00:24:01.280 --> 00:24:02.080 خب 00:24:02.840 --> 00:24:05.360 چرا با لباس مبدل 00:24:06.280 --> 00:24:07.320 اومدین؟ 00:24:09.680 --> 00:24:12.200 میخواستم حساب کتاب کنی 00:24:27.560 --> 00:24:28.560 توی نگاه اول 00:24:28.600 --> 00:24:30.080 مشکلی نداره 00:24:30.560 --> 00:24:31.920 ولی برای بررسی دقیق 00:24:31.960 --> 00:24:33.520 باید بره امور مالی 00:24:33.520 --> 00:24:34.280 تا همه چیش 00:24:34.280 --> 00:24:36.200 مشخص شه 00:24:36.200 --> 00:24:37.800 ولی جوهر مهرش 00:24:37.800 --> 00:24:39.120 نیاز به تایید داره 00:24:49.440 --> 00:24:50.120 اعلیحضرت 00:24:50.240 --> 00:24:51.760 جعلیه 00:24:51.840 --> 00:24:53.280 این امار و ارقام 00:24:53.560 --> 00:24:55.360 مالیات لینگ‌ژو رو 00:24:55.360 --> 00:24:56.840 بیشتر 67 درصد نشون میده 00:25:00.720 --> 00:25:02.040 این مال 00:25:02.800 --> 00:25:04.120 پنج سال اخیره 00:25:04.640 --> 00:25:06.560 اگه برای ده سال درنظر بگیریم 00:25:07.680 --> 00:25:09.480 بدتر هم میشه 00:25:12.360 --> 00:25:14.800 مسئله لینگ‌ژو خیلی بزرگه 00:25:15.200 --> 00:25:16.960 دربار قبلا بررسیش‌کرده 00:25:17.280 --> 00:25:18.360 ولی نم‌پس ندادن 00:25:18.520 --> 00:25:19.320 لینگ‌ژو 00:25:19.320 --> 00:25:21.360 از کنترل خارجه 00:25:23.280 --> 00:25:25.000 خزانه این دو سال خالی بوده 00:25:25.360 --> 00:25:26.680 و بعد از فاجعه لی‌ژو 00:25:26.680 --> 00:25:27.920 و اتفاقات داخلش 00:25:28.480 --> 00:25:29.240 نیاز شدید 00:25:29.240 --> 00:25:30.480 به مالیات لینگ‌ژو برای 00:25:30.480 --> 00:25:31.480 پر کردن خزانه داریم 00:25:32.840 --> 00:25:35.440 و مشکل راحت حل میشه 00:25:37.120 --> 00:25:38.680 لینگ‌ژو خیلی مهمه 00:25:39.240 --> 00:25:40.440 بیشتر مالیات رو میده 00:25:40.760 --> 00:25:41.280 ولی این سالها 00:25:41.280 --> 00:25:42.960 ازش اختلاس میشه 00:25:43.720 --> 00:25:45.080 و اونقدر دایره‌شون بزرگ شده 00:25:45.640 --> 00:25:47.120 که راحت متوجه 00:25:47.400 --> 00:25:48.440 این اختلاس نمیشی 00:25:49.280 --> 00:25:50.680 باید اونایی که دخیل هستن رو 00:25:51.200 --> 00:25:52.160 شدیدا 00:25:53.120 --> 00:25:55.120 گوشمالی بدیم 00:25:57.160 --> 00:25:58.720 بخوایم درموردش تحقیق کنیم 00:25:58.760 --> 00:26:00.120 شصتشون خبردار میشه 00:26:00.480 --> 00:26:01.760 و خودشون رو جمع میکنن 00:26:06.160 --> 00:26:07.720 مالیات لینگ‌ژو 00:26:08.160 --> 00:26:09.880 درسته؟ 00:26:10.000 --> 00:26:12.040 دربار هر سال افرادی رو به اونجا میفرسته 00:26:12.280 --> 00:26:13.560 که هربار 00:26:13.560 --> 00:26:15.720 اونجا رو بررسی کنه 00:26:45.240 --> 00:26:46.400 خب یعنی 00:26:46.840 --> 00:26:48.960 الان کسی که از اقتصاد سرش میشه باید بره 00:26:48.960 --> 00:26:49.760 ...یعنی 00:26:51.200 --> 00:26:52.720 من؟ 00:26:54.320 --> 00:26:55.680 واقعا آشو راست میگفت 00:26:55.960 --> 00:26:57.400 بدرد این کار‌میخوری 00:26:57.840 --> 00:26:59.560 حساب کتابت خوبه 00:27:00.920 --> 00:27:02.160 خودمم به فکرم رسیده بود 00:27:02.640 --> 00:27:04.040 به نظرم 00:27:04.120 --> 00:27:05.960 کسی بهتر تو نیست 00:27:10.560 --> 00:27:11.280 آیو 00:27:12.600 --> 00:27:14.320 با لباس مبدل اومدم 00:27:15.000 --> 00:27:17.280 تا فشاری روت نباشه 00:27:18.160 --> 00:27:19.120 دستور سلطنتی نیست 00:27:19.880 --> 00:27:20.760 فقط 00:27:22.280 --> 00:27:23.520 درخواسته 00:27:28.440 --> 00:27:29.560 خواهرم میدونه؟ 00:27:36.560 --> 00:27:38.040 پس بله حسابش میکنم 00:27:39.360 --> 00:27:40.160 بلند شو 00:27:50.640 --> 00:27:51.680 آشو کدوم‌گوریه؟ 00:27:51.960 --> 00:27:53.240 ببینمش 00:28:05.560 --> 00:28:06.800 اعلیحضرت به ارباب‌زاده ژانگ دستور داده 00:28:06.800 --> 00:28:07.760 بره لینگ‌ژو 00:28:08.640 --> 00:28:10.360 برای مالیات تحقیق کنه 00:28:10.880 --> 00:28:12.240 مسئله خیلی مهمیه 00:28:12.720 --> 00:28:14.360 باید دست به کار شیم 00:28:15.600 --> 00:28:16.720 تا اتفاق بدی نیوفته 00:28:17.280 --> 00:28:18.800 این سالها 00:28:18.800 --> 00:28:21.000 ادم زیاد فرستادن لینگ‌ژو 00:28:22.080 --> 00:28:23.960 ژانگ هوای‌یو هم مقام رسمی نیست 00:28:24.600 --> 00:28:25.760 ترس نداره 00:28:27.960 --> 00:28:29.520 به اررونگ اعتماد دارم 00:28:30.480 --> 00:28:32.160 کارش رو بلده 00:28:45.120 --> 00:28:47.120 این همون ضیافتیه که 00:28:47.160 --> 00:28:47.960 میگفتی؟ 00:28:48.320 --> 00:28:49.560 معروف‌ترین 00:28:49.560 --> 00:28:50.760 ون‌تن مرغه 00:28:50.760 --> 00:28:52.400 هیچ‌جا مثلش پیدا نمیکنی 00:28:52.400 --> 00:28:53.800 ترد‌ و نرمه 00:28:53.960 --> 00:28:54.760 بخور 00:28:55.000 --> 00:28:55.960 چند روز دیگه 00:28:56.040 --> 00:28:57.400 دیگه گیرت نمیاد بخوری 00:28:57.920 --> 00:28:58.480 چیه؟ 00:28:58.480 --> 00:28:59.920 مغازه‌اش قراره بسته شه 00:29:06.840 --> 00:29:08.480 مهر منه 00:29:09.560 --> 00:29:12.280 اینم کلید عمارت بی‌یو 00:29:12.280 --> 00:29:13.880 اینم کلید اتاق حساب و کتابه 00:29:13.880 --> 00:29:15.480 اینم مال عمارت ون‌تائو 00:29:15.480 --> 00:29:16.880 اینم مال در پشتیه 00:29:16.880 --> 00:29:17.640 این کوچولو هم 00:29:17.640 --> 00:29:18.880 مال کشوی 00:29:18.880 --> 00:29:20.640 اصلیه 00:29:20.760 --> 00:29:21.240 و 00:29:22.240 --> 00:29:23.920 از بچگی این یشم رو داشتم 00:29:24.000 --> 00:29:24.760 از الان 00:29:24.760 --> 00:29:25.960 با این یشم 00:29:26.040 --> 00:29:27.920 راحت میتونی بری و بیای 00:29:28.000 --> 00:29:30.200 عمارت کلا در اختیارته 00:29:33.440 --> 00:29:35.280 چیه؟ 00:29:35.840 --> 00:29:36.840 چیزی شده؟ 00:29:43.280 --> 00:29:43.920 نکنه 00:29:43.920 --> 00:29:45.280 مریضی لاعلاج گرفته؟ 00:29:46.480 --> 00:29:48.200 نباید خودت رو ببازی 00:29:48.320 --> 00:29:49.400 هنوز جوونی 00:29:49.400 --> 00:29:50.880 طبیب سلطنتی هم‌خیلی خوبه 00:29:50.880 --> 00:29:52.480 همه چی‌رو درمان میکنه 00:29:54.360 --> 00:29:55.800 این مدت بختم خواب رفته 00:29:55.800 --> 00:29:57.720 اون از عموی بدبختم این از تو 00:29:58.000 --> 00:29:59.080 باید برم معبد هان‌یان 00:29:59.080 --> 00:30:00.480 یه دعا بگیرم 00:30:02.200 --> 00:30:03.400 میرم لینگ‌ژو 00:30:03.760 --> 00:30:04.800 فردا عازمم 00:30:07.560 --> 00:30:08.200 همین؟ 00:30:09.560 --> 00:30:10.520 میری سفر 00:30:10.520 --> 00:30:11.600 گفتم چی‌شده 00:30:11.880 --> 00:30:12.680 ببین 00:30:12.880 --> 00:30:13.800 جز عمارت ون‌تائو 00:30:13.800 --> 00:30:15.040 بقیه‌اش شرمنده ام 00:30:15.040 --> 00:30:16.520 یشمت رو بگیر 00:30:16.600 --> 00:30:18.360 چطور به غریبه‌ها 00:30:18.520 --> 00:30:19.760 همچین چیزی رو میدی؟ 00:30:21.400 --> 00:30:23.280 مین‌مین، نمیدونی 00:30:23.920 --> 00:30:25.760 دربار برای تحقیقات میفرستم لینگ‌ژو 00:30:25.760 --> 00:30:27.320 ژو بو پینگ که برای تحقیقات 00:30:27.320 --> 00:30:28.160 رفته بود 00:30:28.160 --> 00:30:29.960 جنازه‌اش برگشت 00:30:29.960 --> 00:30:31.400 هر مقاماتی که 00:30:31.400 --> 00:30:32.520 فرستادن لینگ‌ژو 00:30:32.520 --> 00:30:33.600 مرده‌اش برگشته 00:30:33.600 --> 00:30:35.000 خیلیا هم معلوم نیست چی شدن 00:30:35.880 --> 00:30:37.440 این دو سال مقامات 00:30:37.440 --> 00:30:38.200 کسی 00:30:38.200 --> 00:30:39.360 جرئت نداره 00:30:39.360 --> 00:30:40.200 بره‌اونجا 00:30:40.200 --> 00:30:41.600 چون تهش به مرگ ختم میشه 00:30:42.440 --> 00:30:43.800 نمیدونستم 00:30:44.120 --> 00:30:44.600 ممکنه قربانی بعدی 00:30:44.600 --> 00:30:45.920 خودم باشم 00:30:50.920 --> 00:30:52.200 میدونی 00:30:52.360 --> 00:30:54.360 چه مردی 00:30:54.360 --> 00:30:56.200 دل دخترها رو‌میبره؟ 00:31:00.120 --> 00:31:01.400 بیشتر دخترها 00:31:01.400 --> 00:31:03.200 عاشق 00:31:03.200 --> 00:31:04.840 قهرمان‌ها هستن 00:31:05.000 --> 00:31:05.640 ببین 00:31:05.640 --> 00:31:07.120 مردهای تو‌ی داستان‌ها 00:31:07.120 --> 00:31:07.760 همشون 00:31:07.760 --> 00:31:09.440 درستکار هستن 00:31:12.640 --> 00:31:13.920 بانو بای 00:31:14.000 --> 00:31:15.600 خودت هم از اینجور مردها خوشت میاد 00:31:17.280 --> 00:31:17.920 باشه 00:31:18.200 --> 00:31:20.360 میرم لینگ‌ژو و 00:31:20.360 --> 00:31:22.480 پرونده رو حل میکنم 00:31:22.480 --> 00:31:23.720 و برمیگردم 00:31:25.680 --> 00:31:27.760 گفتم بیشتر دخترها 00:31:27.760 --> 00:31:28.880 من سلیقه‌ام 00:31:28.880 --> 00:31:30.080 خاص‌تره 00:31:31.040 --> 00:31:31.840 ... خب 00:31:32.640 --> 00:31:33.760 چجور‌مردی رو 00:31:33.960 --> 00:31:35.360 دوست داری؟ 00:31:49.520 --> 00:31:51.200 از شوآر خوشت میاد 00:31:52.440 --> 00:31:54.160 به شو‌آر نمیای 00:31:54.240 --> 00:31:56.240 ژانگ هوای‌یو ، دیونه‌ای؟ 00:31:56.520 --> 00:31:57.200 کی گفتم 00:31:57.200 --> 00:31:58.560 از ارباب‌زاده دوم شو خوشم میاد؟ 00:31:58.600 --> 00:32:00.280 استعدادش رو قبول دارم 00:32:00.280 --> 00:32:01.080 تازه 00:32:01.120 --> 00:32:01.840 چطور میگی 00:32:01.840 --> 00:32:03.000 بهش نمی‌خورم؟ 00:32:03.040 --> 00:32:04.200 ...شو آر 00:32:04.200 --> 00:32:05.160 به من نیاد 00:32:05.160 --> 00:32:06.400 کی بهم میاد؟ 00:32:06.920 --> 00:32:07.720 ...تو...من 00:32:10.280 --> 00:32:12.200 من و تو بیشتر بهم میخوریم 00:32:27.880 --> 00:32:28.640 چی گفتی؟ 00:32:29.320 --> 00:32:30.520 ...من 00:32:30.800 --> 00:32:31.800 هیچی 00:32:42.520 --> 00:32:44.560 صحیح و سالم برگرد 00:32:44.720 --> 00:32:45.920 نمیخوام انگشت‌نما 00:32:45.920 --> 00:32:47.320 بقیه بشم 00:32:53.280 --> 00:32:54.240 بانو بای 00:32:54.360 --> 00:32:55.680 فردا میای؟ 00:33:16.880 --> 00:33:18.080 بانو مین‌مین، بالاخره اومدی 00:33:19.120 --> 00:33:19.760 چی شده؟ 00:33:19.760 --> 00:33:21.120 پدر همسر شاهزاده حکم اعدام گرفته 00:33:21.120 --> 00:33:21.960 فردا اعدام میشه 00:33:21.960 --> 00:33:22.520 همسر شاهزاده 00:33:22.520 --> 00:33:23.520 نه چیزی‌میخوره 00:33:23.520 --> 00:33:24.440 نه میخوابه 00:33:24.440 --> 00:33:25.440 کی اینجوری شد؟ 00:33:25.440 --> 00:33:26.840 چرا زودتر بهم‌نگفتی؟ 00:33:32.560 --> 00:33:33.200 آتان 00:33:55.400 --> 00:33:55.920 آتان 00:33:57.600 --> 00:33:59.000 حالت بده 00:33:59.680 --> 00:34:00.840 توی خودت نریز 00:34:01.200 --> 00:34:02.520 میخوای گریه کن 00:34:02.600 --> 00:34:04.360 هرچی میخوای بگو 00:34:05.400 --> 00:34:06.520 پیشتم 00:34:11.080 --> 00:34:11.880 چیزی نیست 00:34:12.840 --> 00:34:14.000 یکم خسته‌ام 00:34:30.639 --> 00:34:32.840 همسر شاهزاده بخورین 00:35:05.520 --> 00:35:08.280 این ببر رو‌یادتونه؟ 00:35:11.040 --> 00:35:12.440 وقتی به دنیا اومدین 00:35:13.040 --> 00:35:14.800 مارکیز خیلی خوشحال بود 00:35:16.600 --> 00:35:17.720 اون موقع 00:35:18.760 --> 00:35:20.280 رفته بودن چینگ‌ژو 00:35:21.760 --> 00:35:22.920 اونجا ببر 00:35:22.920 --> 00:35:24.800 رسم بود و اوردنش 00:35:25.840 --> 00:35:27.600 بعد از اون 00:35:28.040 --> 00:35:29.560 همیشه این ببر 00:35:29.560 --> 00:35:30.720 دستتون بود 00:35:32.760 --> 00:35:33.560 بعدش 00:35:34.280 --> 00:35:36.360 مارکیز رفتن یانگ‌شی 00:35:37.040 --> 00:35:38.720 وقتی رفتن 00:35:38.880 --> 00:35:40.480 خواستین 00:35:40.480 --> 00:35:41.800 بدمش بهشون 00:35:42.040 --> 00:35:43.960 بعد این که برگشتن پایتخت 00:35:44.920 --> 00:35:46.680 اتفاقی بین وسایلشون 00:35:48.040 --> 00:35:49.400 پیداش کردم 00:35:50.040 --> 00:35:52.280 این‌همه سال گذشته 00:35:54.320 --> 00:35:56.680 پس لطفاً برای مارکیز 00:35:58.280 --> 00:36:00.400 خودتون رو جمع کنین 00:36:17.080 --> 00:36:17.640 سوشین 00:36:18.680 --> 00:36:20.120 خبری از شاهزاده نشده؟ 00:36:21.640 --> 00:36:23.400 لیویو بیرون منتظره 00:36:23.480 --> 00:36:24.440 گفت 00:36:24.480 --> 00:36:26.000 خبری شه میگه 00:36:28.200 --> 00:36:29.040 میدونی 00:36:29.040 --> 00:36:30.560 کسی که میخواست پدرت رو بکشه 00:36:30.600 --> 00:36:33.000 شاهزاده دینگ‌بی بوده؟ 00:36:33.480 --> 00:36:34.680 پدرت به درخواست 00:36:34.680 --> 00:36:36.760 شاهزاده دینگ‌بی اومده 00:36:36.760 --> 00:36:37.880 و ارتش دینگ‌بی اوردنش 00:36:38.120 --> 00:36:39.480 یکی از افراد ارتش دینگ‌بی 00:36:39.480 --> 00:36:41.520 خواسته اون رو بکشه 00:36:41.720 --> 00:36:43.640 اصرار داشتن که مارکیز جینگ‌آن 00:36:43.640 --> 00:36:45.040 میخواسته فرار کنه 00:36:45.040 --> 00:36:46.600 شاهزاده دینگ‌بی 00:36:46.600 --> 00:36:47.840 با این کارها 00:36:47.840 --> 00:36:49.040 میخواد خودش رو از پدرت جدا کنه 00:36:49.040 --> 00:36:51.040 که پاش گیر نباشه 00:36:52.560 --> 00:36:53.520 غیرممکنه 00:36:53.720 --> 00:36:55.480 پدرت متهم شده 00:36:55.520 --> 00:36:57.200 شاهزاده دینگ‌بی هم 00:36:57.200 --> 00:36:58.280 محافظین سلطنتی رو فرستاد عمارت 00:36:58.280 --> 00:36:59.480 چرا ؟ 00:36:59.520 --> 00:37:01.200 میخواد خودش رو 00:37:01.200 --> 00:37:02.360 کنار بکشه 00:37:02.480 --> 00:37:03.360 تان‌آر 00:37:04.000 --> 00:37:05.640 فکر کن 00:37:05.720 --> 00:37:07.440 پدرت بمیره 00:37:07.520 --> 00:37:09.120 جیانگ‌شو برای 00:37:09.120 --> 00:37:10.400 خاندان مینگ چیکار میکنه؟ 00:37:12.920 --> 00:37:14.600 مارکیز جینگ‌آن سالها از مرز دفاع کرده 00:37:14.600 --> 00:37:16.320 ادم درستیه 00:37:16.480 --> 00:37:17.720 چطور بعد برگشت به پایتخت 00:37:17.760 --> 00:37:19.240 همچین مشکلی براش درست شده؟ 00:37:19.480 --> 00:37:20.520 هنوز کسی نمیدونه 00:37:20.520 --> 00:37:21.240 چرا همچین اتفاقی 00:37:21.240 --> 00:37:22.600 افتاده 00:37:22.640 --> 00:37:23.920 نشنیدی؟ 00:37:24.040 --> 00:37:25.280 امروز شاهزاده دینگ‌بی 00:37:25.280 --> 00:37:27.320 سربازهاش رو آورده اینجا 00:37:28.040 --> 00:37:30.360 معلومه میخواد خودش رو نجات بده 00:37:30.640 --> 00:37:33.160 الان جلو‌ اومده که بگه 00:37:33.600 --> 00:37:34.880 من بی‌گناهم 00:37:34.880 --> 00:37:36.600 خیلی ضایع‌ست 00:37:37.120 --> 00:37:39.800 چرا محافظین سلطنتی اومدن؟ 00:37:40.320 --> 00:37:42.960 دستور اعلیحضرته 00:37:44.520 --> 00:37:45.880 یا عالیجناب؟ 00:37:49.400 --> 00:37:50.920 هرچی باشه سرباز ارتش بوده 00:37:51.920 --> 00:37:54.000 پس شاهزاده 00:37:54.120 --> 00:37:55.680 بی‌جواب نمیذاره 00:38:11.800 --> 00:38:13.040 بابام گفت 00:38:15.320 --> 00:38:16.640 اگه شاهزاده نتونه 00:38:17.680 --> 00:38:19.800 ازش محافظت کنه 00:38:21.440 --> 00:38:24.640 کس دیگه ای هم نمیتونه 00:38:28.360 --> 00:38:30.680 فکر نمی‌کردم 00:38:34.280 --> 00:38:35.560 ازدواجم بشه 00:38:37.240 --> 00:38:39.640 کشتارگاه بابام 00:38:39.760 --> 00:38:41.440 چه ربطی به تو داره؟ 00:38:41.840 --> 00:38:42.760 تقصیر تو نیست 00:38:42.760 --> 00:38:43.920 تقصیر کسی نیست 00:38:44.040 --> 00:38:44.840 اونایی 00:38:45.320 --> 00:38:45.840 که دنبال 00:38:45.840 --> 00:38:47.560 قدرت هستن مقصرن 00:38:51.600 --> 00:38:52.400 نه 00:38:54.040 --> 00:38:55.520 نمیتونم بشینم 00:38:55.840 --> 00:38:57.280 باید کمک بگیرم 00:38:57.520 --> 00:38:58.840 باید بابام رو ببینم 00:39:00.880 --> 00:39:01.400 ...من 00:39:02.680 --> 00:39:04.240 هنوز هیچی 00:39:04.760 --> 00:39:07.040 به بابام نگفتم 00:39:11.720 --> 00:39:13.600 نگران نباش 00:39:14.600 --> 00:39:15.640 یه راهی پیدا میکنیم 00:39:16.560 --> 00:39:17.960 یه فکری میکنیم 00:39:26.960 --> 00:39:27.600 دایی 00:39:27.600 --> 00:39:28.240 زود باش 00:39:29.520 --> 00:39:31.320 چی شد؟ 00:39:37.280 --> 00:39:38.240 همه چی آماده ست 00:39:39.000 --> 00:39:40.400 خداروشکر که 00:39:40.400 --> 00:39:41.520 شاهزاده سربازهاش رو گذشته 00:39:41.520 --> 00:39:43.440 تونستم یه کاری کنم 00:39:43.720 --> 00:39:45.120 وگرنه 00:39:45.120 --> 00:39:46.640 نمیشد کاری کرد 00:39:47.760 --> 00:39:48.560 ...ولی 00:39:50.760 --> 00:39:51.600 مشکلی پیش اومده 00:39:51.600 --> 00:39:52.840 دایی؟ 00:39:55.400 --> 00:39:56.360 ...اگه مشکلی هست 00:39:56.360 --> 00:39:57.080 نه 00:39:57.920 --> 00:39:59.320 فقط یکی گفت 00:39:59.440 --> 00:40:02.400 که انگار بابات 00:40:02.400 --> 00:40:04.160 نمیخواد ببینت 00:40:06.120 --> 00:40:08.280 یعنی چی؟ 00:40:08.280 --> 00:40:09.880 چرا نخواد ببینم؟ 00:40:09.880 --> 00:40:12.200 یا شاید کسی نمی‌ذاره؟ 00:40:12.680 --> 00:40:14.360 اروم باش تان‌آر 00:40:14.440 --> 00:40:15.280 فکر زیادی نکن 00:40:15.760 --> 00:40:16.560 به نظرم 00:40:16.560 --> 00:40:18.400 بابات نمیخواد توی این وضعیت 00:40:18.400 --> 00:40:19.840 ببینیش 00:40:22.560 --> 00:40:23.360 پیرمرد 00:40:27.440 --> 00:40:28.520 ولش کن 00:40:28.520 --> 00:40:29.600 فکر بابات برام مهم نیست 00:40:29.600 --> 00:40:30.920 میخوای برو دیدنش 00:40:31.560 --> 00:40:32.440 شب شد 00:40:33.040 --> 00:40:34.840 نوبت کاری که عوض‌شد 00:40:35.040 --> 00:40:36.040 میریم داخل 00:40:36.640 --> 00:40:37.880 ولی یه دم کشیدن چای فرصت داری 00:40:41.080 --> 00:40:42.320 تو نیا 00:40:42.320 --> 00:40:43.600 شلوغش می‌کنی 00:40:44.040 --> 00:40:45.160 عمو منم دوست داره 00:40:45.160 --> 00:40:46.120 باید ببینمش 00:40:47.120 --> 00:40:47.680 باشه 00:40:48.200 --> 00:40:49.520 رفتیم داخل 00:40:49.520 --> 00:40:50.680 دنبالم بیاین 00:40:51.120 --> 00:40:52.400 فضولی نکنین 00:40:52.400 --> 00:40:53.040 که گیر میوفتیم 00:40:53.320 --> 00:40:53.720 بریم 00:40:58.280 --> 00:40:59.440 برنامه اینه 00:41:00.160 --> 00:41:01.240 قبل از نیمه شب 00:41:01.600 --> 00:41:03.520 آیو باید از پایتخت بره 00:41:04.520 --> 00:41:05.040 چشم 00:41:06.120 --> 00:41:06.760 ولی 00:41:07.240 --> 00:41:09.160 ارباب‌زاده ژانگ ازش خبر نداره 00:41:09.600 --> 00:41:10.760 توی راه چیزی بشه 00:41:11.320 --> 00:41:12.120 چی بهش میگین؟ 00:41:12.760 --> 00:41:13.360 چاره‌ای نیست 00:41:13.760 --> 00:41:15.800 هرچی کمتر بدونن بهتره 00:41:17.520 --> 00:41:18.200 چشم 00:41:18.800 --> 00:41:19.760 الان با سربازها 00:41:19.760 --> 00:41:20.600 هماهنگ میکنم 00:41:21.160 --> 00:41:21.640 وایسا 00:41:24.160 --> 00:41:25.600 یه پیام به اسم 00:41:25.800 --> 00:41:27.160 مارکیز جینگ‌آن بفرست 00:41:36.320 --> 00:41:36.720 وزیر 00:41:37.680 --> 00:41:39.200 مارکیز جینگ‌آن یه پیام فرستاده 00:41:39.720 --> 00:41:41.160 که میخواد شمارو ببینه 00:41:56.440 --> 00:41:58.400 چرا اخم کردین؟ 00:42:02.440 --> 00:42:03.720 نمیخواستم خاندان مینگ‌رو 00:42:05.760 --> 00:42:07.200 از بین ببرم 00:42:09.560 --> 00:42:12.240 دیدنش برام 00:42:12.520 --> 00:42:14.000 سخته 00:42:15.920 --> 00:42:18.560 بیشتر بیست ساله دوستیم 00:42:20.760 --> 00:42:21.920 الان 00:42:21.920 --> 00:42:23.520 میخواد برم 00:42:24.400 --> 00:42:25.920 دیدنش 00:42:28.760 --> 00:42:31.160 ولی چطور؟ 00:42:34.000 --> 00:42:36.240 کاش قبول نمیکرد 00:42:39.600 --> 00:42:41.520 که تان‌آر همسر 00:42:43.160 --> 00:42:45.080 شاهزاده دینگ‌بی بشه 00:42:54.800 --> 00:42:56.080 اعلیحضرت دستور داده ارباب‌زاده ژانگ 00:42:56.080 --> 00:42:57.040 بره به لینگ‌ژو 00:42:57.920 --> 00:42:59.760 که درمورد مالیات تحقیق کنه 00:43:00.200 --> 00:43:01.600 خیلی مسئله مهمیه 00:43:02.080 --> 00:43:03.760 باید یه کاری کنیم 00:43:04.720 --> 00:43:05.920 تا اتفاقی نیوفته 00:43:15.440 --> 00:43:17.240 همش غذاهای مورد علاقه‌اته 00:43:17.440 --> 00:43:18.920 اینم شرابیه 00:43:18.920 --> 00:43:20.600 که همیشه مینوشیم 00:43:22.000 --> 00:43:23.560 شب عروسی تان‌آر 00:43:24.000 --> 00:43:25.760 همین رو نوشیدیم 00:43:26.240 --> 00:43:27.360 واقعا دیدنت توی این وضع 00:43:28.160 --> 00:43:30.600 دردناکه 00:43:32.280 --> 00:43:33.680 چرا اه می‌کشی؟ 00:43:35.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.