WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.600 --> 00:01:37.400 غذاهای مورد علاقه‌اتن 00:01:37.600 --> 00:01:39.080 اینم شرابیه که 00:01:39.080 --> 00:01:40.759 بیست ساله مینوشیم 00:01:42.160 --> 00:01:43.720 شب عروسی تان‌آر هم 00:01:44.160 --> 00:01:45.920 باهم می‌نوشیدیم 00:01:46.400 --> 00:01:47.520 اصلا دلم نمیخواست 00:01:48.320 --> 00:01:50.759 توی این وضعیت ببینمت 00:01:52.440 --> 00:01:53.840 چرا آه میکشی؟ 00:01:55.080 --> 00:01:56.280 مگه دنبال 00:01:56.280 --> 00:01:57.600 همین نبودی؟ 00:02:04.720 --> 00:02:06.080 اشتباه میکنی 00:02:06.800 --> 00:02:09.680 این چیزی نبود که من میخواستم 00:02:09.960 --> 00:02:11.600 خودت خواستی 00:02:13.160 --> 00:02:14.280 بیشتر بیست ساله 00:02:14.760 --> 00:02:16.560 شونه به شونه 00:02:16.920 --> 00:02:19.079 برای مملکت جنگیدیم 00:02:20.160 --> 00:02:21.320 نمیتونم 00:02:21.320 --> 00:02:23.079 همچین صحنه‌ای رو ببینم 00:02:23.760 --> 00:02:26.520 کاش میشد وضعیت رو عوض کنم 00:02:26.840 --> 00:02:28.079 و یه کار دیگه میکردم 00:02:32.079 --> 00:02:33.079 وایسا 00:02:34.280 --> 00:02:35.680 ...تو یا من 00:02:37.600 --> 00:02:39.920 مگه فرقی هم میکنه؟ 00:02:46.800 --> 00:02:47.760 این سالها 00:02:49.040 --> 00:02:50.000 توی دربار 00:02:50.000 --> 00:02:52.600 خیلی کمکم کردی 00:02:52.960 --> 00:02:53.880 همیشه 00:02:55.400 --> 00:02:56.960 جای برادرم بودی 00:02:57.640 --> 00:03:00.000 و دخترت رو دخترم دونستم 00:03:01.760 --> 00:03:03.080 اگه چاره ای بود 00:03:03.280 --> 00:03:06.160 تا این حد پیش نمیرفتم 00:03:06.920 --> 00:03:08.760 امان از تو 00:03:10.320 --> 00:03:12.000 که چی؟ 00:03:12.920 --> 00:03:14.400 برادر یا دخترخونده 00:03:15.680 --> 00:03:16.720 هیچ کدوم 00:03:16.720 --> 00:03:18.640 جای خانواده رو پر نمیکنه 00:03:19.200 --> 00:03:20.240 و هیچ ارزشی نداره 00:03:24.320 --> 00:03:25.840 تجربه ای که از دنیا داشتم میگه 00:03:27.600 --> 00:03:30.360 باید وجدان داشته باشی 00:03:31.040 --> 00:03:32.760 امروز به اینجا رسیدم 00:03:33.720 --> 00:03:34.960 ولی بازم اعتقاد دارم 00:03:36.079 --> 00:03:39.440 سیاه سیاهه و سفید سفید 00:03:41.600 --> 00:03:43.079 هرچه قدر هم که تلاش کنی 00:03:43.160 --> 00:03:45.440 نمیتونی جلوی حقیقت رو بگیری 00:03:46.240 --> 00:03:48.000 چون ماه پشت ابر نمیمونه 00:04:03.560 --> 00:04:05.680 سرورم دم به تله داد 00:04:08.400 --> 00:04:11.240 هرچی بشنوی باور میکنی 00:04:12.200 --> 00:04:13.000 با بودنش 00:04:14.080 --> 00:04:15.920 میتونیم یه نمایش خوب اجرا کنیم 00:04:16.959 --> 00:04:17.959 همه چی حاضره؟ 00:04:18.920 --> 00:04:20.680 بله 00:04:21.680 --> 00:04:22.520 ..ولی 00:04:29.680 --> 00:04:30.480 وایسین 00:04:31.200 --> 00:04:33.200 از اون در میریم داخل 00:04:33.200 --> 00:04:34.480 یکی کمک مون میکنه 00:04:34.480 --> 00:04:35.560 یادتون نره 00:04:35.560 --> 00:04:36.800 دم یه فنجون چای وقت دارین 00:04:44.280 --> 00:04:45.080 شاهزاده 00:04:49.920 --> 00:04:50.720 شاهزاده 00:04:50.880 --> 00:04:52.320 اگه دوستش داری 00:04:52.600 --> 00:04:53.720 زودتر ببرش 00:04:54.960 --> 00:04:55.960 عالیجناب 00:04:55.960 --> 00:04:56.720 قول دادی که بتونم 00:04:56.720 --> 00:04:57.720 بابام رو ببینم 00:04:57.720 --> 00:04:58.360 حالا که اومدم چرا 00:04:58.360 --> 00:04:59.280 ندیده برم؟ 00:04:59.600 --> 00:05:02.080 آتان برو خونه 00:05:03.680 --> 00:05:04.800 اگه اعدام قطعی بشه 00:05:05.680 --> 00:05:07.320 طبق قانون نمیشه 00:05:07.320 --> 00:05:08.600 بدرقه اش کرد 00:05:09.080 --> 00:05:09.840 میخوام بابام رو 00:05:09.840 --> 00:05:11.200 بدرقه کنم 00:05:11.200 --> 00:05:12.920 چرا مانع میشی؟ 00:05:14.080 --> 00:05:15.080 حق ورود نداری 00:05:18.200 --> 00:05:19.960 امروز 00:05:19.960 --> 00:05:21.080 باید بابام رو ببینم 00:05:21.400 --> 00:05:22.520 بخوای مانع بشی 00:05:22.800 --> 00:05:23.760 من میدونم و تو 00:05:23.760 --> 00:05:24.320 آتان 00:05:37.320 --> 00:05:38.680 نسبت به مردی که داره میمیره 00:05:41.400 --> 00:05:42.720 واقعا خیلی مهربونی 00:05:44.800 --> 00:05:46.440 گوش میدادی 00:05:48.760 --> 00:05:50.680 وبی خیال قدرت شده بودی 00:05:51.440 --> 00:05:53.680 الان وضع این نبود 00:05:55.360 --> 00:05:56.640 باهم پیش 00:05:58.560 --> 00:06:00.800 میرفتیم 00:06:07.800 --> 00:06:08.600 ...تو 00:06:09.400 --> 00:06:11.600 آرزوی نرسیده نداری؟ 00:06:14.160 --> 00:06:17.320 کل عمرم سرباز بودم 00:06:19.760 --> 00:06:21.400 و از کشور دفاع کردم 00:06:22.960 --> 00:06:23.920 الان 00:06:26.160 --> 00:06:27.600 فقط یه جیزی 00:06:28.800 --> 00:06:30.720 میخوام 00:06:33.240 --> 00:06:35.800 شاهزاده دینگ بی مراقب تان آر هست 00:06:36.280 --> 00:06:37.720 بقیه عمرش در رفاهه 00:06:38.920 --> 00:06:40.720 موقعی که 00:06:42.280 --> 00:06:44.680 دامادت شد به اینجای کار فکر کردی نه؟ 00:06:44.920 --> 00:06:45.720 اره 00:06:47.200 --> 00:06:48.360 شاهزاده رو داریم 00:06:49.159 --> 00:06:50.040 تان آر 00:06:50.040 --> 00:06:51.000 رو میدم دستش 00:06:58.280 --> 00:07:00.400 بمیرمم بی خیال نمیشم 00:07:01.320 --> 00:07:02.920 چون این مشکل رو من درست نکردم 00:07:03.000 --> 00:07:04.640 و آه کسی پشتم 00:07:04.640 --> 00:07:06.160 نیست 00:07:06.760 --> 00:07:08.080 تنها آرزوی نرسیده ام 00:07:08.600 --> 00:07:10.880 اینه که نتونستم 00:07:12.080 --> 00:07:15.560 مراقب مردم باشم 00:08:36.520 --> 00:08:37.320 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:37.320 --> 00:08:38.240 یکی مرده 00:08:38.240 --> 00:08:38.960 اره 00:08:42.400 --> 00:08:43.159 سرورم 00:08:47.960 --> 00:08:49.040 چی شده؟ 00:08:51.680 --> 00:08:53.840 نباید برین داخل 00:08:59.840 --> 00:09:00.760 چند دقیقه پیش 00:09:00.760 --> 00:09:01.920 مشاور تنها 00:09:01.920 --> 00:09:03.360 اومد دیدن مارکیز جینگ آن 00:09:03.440 --> 00:09:04.480 غذاها رو بررسی کردم 00:09:04.480 --> 00:09:05.600 و گذاشتم بیاد داخل 00:09:05.600 --> 00:09:06.720 صدا رو شنیدم 00:09:06.720 --> 00:09:08.160 اومدم داخل 00:09:08.200 --> 00:09:10.000 و دیدم مارکیز دراز به دراز افتاده 00:09:10.080 --> 00:09:12.160 شراب هم روی میز بود 00:09:12.320 --> 00:09:14.200 گمونم داشت مینوشید 00:09:14.200 --> 00:09:15.200 که خون بالا اورد و مرد 00:09:15.200 --> 00:09:16.000 لب هاش بنفش شدن 00:09:16.240 --> 00:09:17.240 خون هم بالا اورده 00:09:17.760 --> 00:09:18.920 مسموم شده 00:09:19.200 --> 00:09:19.960 مسموم؟ 00:09:39.400 --> 00:09:40.160 شوهر خواهر 00:09:41.240 --> 00:09:42.000 آتان 00:09:42.640 --> 00:09:44.800 شوهر خواهر 00:09:46.520 --> 00:09:47.360 بریم خونه 00:09:47.600 --> 00:09:49.160 آتان 00:09:52.080 --> 00:09:52.880 شوهر خواهر 00:10:13.840 --> 00:10:14.680 آتان 00:10:17.280 --> 00:10:18.040 بابا 00:10:22.960 --> 00:10:23.760 بابا 00:10:34.320 --> 00:10:35.080 بابا 00:10:37.000 --> 00:10:37.880 بابا 00:10:39.960 --> 00:10:42.000 دیر کردم 00:10:46.360 --> 00:10:48.320 دیر کردم 00:10:50.160 --> 00:10:51.160 چی شده؟ 00:10:52.600 --> 00:10:53.960 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:54.480 --> 00:10:55.880 تا الان که خوب بود 00:11:04.160 --> 00:11:04.960 آتان 00:11:32.080 --> 00:11:33.960 بابام بدبخت شد 00:11:38.040 --> 00:11:40.560 چرا اینقدر بی رحمی؟ 00:11:45.680 --> 00:11:48.160 چرا کشتیش؟ 00:11:51.880 --> 00:11:53.960 آتان 00:11:54.600 --> 00:11:55.400 جناب ژانگ 00:11:55.640 --> 00:11:56.880 مارکیز جینگ آن به قتل رسیده 00:11:56.880 --> 00:11:58.040 باید کالبدشکافی بشه 00:11:59.440 --> 00:12:00.240 جناب چانگ 00:12:00.240 --> 00:12:01.240 همسرم رو ببر 00:12:01.760 --> 00:12:03.000 جیانگ چی ژی - آتان - 00:12:05.320 --> 00:12:05.840 تان آر 00:12:09.120 --> 00:12:09.800 زود 00:12:10.880 --> 00:12:12.040 تان آر بریم 00:12:27.040 --> 00:12:28.160 ببریدش سردخونه 00:12:28.360 --> 00:12:29.680 تا زودتر کالبدشکافی انجام بشه 00:12:30.000 --> 00:12:30.840 چشم 00:12:37.440 --> 00:12:39.160 فقط پدر زنم و شما 00:12:39.280 --> 00:12:40.560 توی زندان 00:12:40.920 --> 00:12:42.560 بودین 00:12:43.680 --> 00:12:46.160 سربازها درستگیرش کنین 00:12:46.600 --> 00:12:47.720 مراقبش باشین 00:12:47.720 --> 00:12:48.480 اطاعت 00:12:49.680 --> 00:12:50.840 کسی بهم دست نزنه 00:12:55.160 --> 00:12:56.760 مدرکی نداری 00:12:57.160 --> 00:12:59.640 نمیتونی زندانیم کنی 00:13:01.280 --> 00:13:04.600 از جونت سیر شدی؟ 00:13:09.240 --> 00:13:10.240 اروم باش 00:13:11.000 --> 00:13:12.960 عالیجناب نگفته قاتلی 00:13:13.240 --> 00:13:15.160 فقط پرونده مشکوکه 00:13:15.400 --> 00:13:17.200 و شما هم بودی 00:13:17.440 --> 00:13:19.200 نمیشه بدون اجازه بری 00:13:19.280 --> 00:13:20.160 پس همکاری کن 00:13:20.160 --> 00:13:21.640 تا تحقیقات انجام بشه 00:13:21.960 --> 00:13:23.320 ببخشید 00:13:24.360 --> 00:13:24.920 سربازها 00:13:25.320 --> 00:13:26.240 یه اتاق توی وزارت عدلیه 00:13:26.240 --> 00:13:27.200 تمیز کنین 00:13:27.360 --> 00:13:29.120 تا مشاور بره اونجا 00:13:29.560 --> 00:13:30.440 اطاعت 00:14:02.280 --> 00:14:03.960 عالیجناب جناب ژانگ 00:14:03.960 --> 00:14:04.880 بعد از کالبد شکافی 00:14:05.160 --> 00:14:06.840 مشخص شده که مسموم شده 00:14:06.840 --> 00:14:08.480 گزارشش رو اماده کن 00:14:08.600 --> 00:14:09.840 تا ببریمش 00:14:09.960 --> 00:14:10.760 چشم 00:14:20.400 --> 00:14:21.160 جناب ژانگ 00:14:22.680 --> 00:14:24.320 درسته مارکیز جینگ آن مجرم بوده 00:14:25.320 --> 00:14:26.760 ولی پدر زنمه 00:14:27.040 --> 00:14:28.560 اگه براش مراسم نگیریم 00:14:28.880 --> 00:14:31.320 من و همسرم زشت میشیم 00:14:31.920 --> 00:14:33.080 و نمیتونیم بدرقه اش کنیم 00:14:36.160 --> 00:14:37.000 عالیجناب 00:14:38.000 --> 00:14:39.760 مارکیز جینگ آن جرم بزرگی کرده 00:14:39.880 --> 00:14:40.880 خودتون میدونین 00:14:41.160 --> 00:14:42.600 طبق قانون جنازه اش نباید دفن بشه 00:14:42.680 --> 00:14:43.680 یا حتی به 00:14:43.680 --> 00:14:45.160 خاندانش تحویل داده بشه 00:14:45.320 --> 00:14:47.960 دست منم نیست 00:14:48.040 --> 00:14:50.040 میدونم چی میگی 00:14:50.400 --> 00:14:51.560 نمیخوام برات مشکل درست کنم 00:14:52.280 --> 00:14:53.280 یکی رو میفرستم 00:14:53.280 --> 00:14:54.360 به اعلیحضرت خبر بده 00:14:59.400 --> 00:15:03.040 مارکیز جینگ آن به کشور خدمات زیادی کرده 00:15:04.280 --> 00:15:06.240 نباید اینجوری به پایان برسه 00:15:07.280 --> 00:15:08.800 و توی همچین جای سردی بمونه 00:15:09.840 --> 00:15:12.320 واقعا مهربون هستین 00:15:13.160 --> 00:15:14.000 ..ولی 00:15:14.280 --> 00:15:15.680 تا اومدن حکم 00:15:15.960 --> 00:15:17.280 صبر میکنم 00:15:17.480 --> 00:15:19.440 مشکلی که نداره؟ 00:15:23.920 --> 00:15:25.480 حالا که اینقدر پیگیر هستین 00:15:25.680 --> 00:15:27.160 امیدوارم 00:15:27.240 --> 00:15:28.000 مارکیز جینگ آن 00:15:28.000 --> 00:15:29.240 در ارامش باشه 00:15:30.360 --> 00:15:31.000 سربازها 00:15:31.440 --> 00:15:32.600 جنازه مارکیز جینگ آن رو 00:15:32.600 --> 00:15:34.160 بذارین توی ارابه بیرون 00:15:34.720 --> 00:15:37.160 به جنازه صدمه ای نرسه 00:15:37.320 --> 00:15:37.840 اطاعت 00:15:49.800 --> 00:15:51.080 پدرزنم الکی مسموم نشده 00:15:51.920 --> 00:15:53.680 نباید خونش پایمال شه 00:15:54.520 --> 00:15:56.920 لطفا پرونده رو تا اخر بررسی کن 00:15:57.480 --> 00:16:00.520 و عدالت رو در حقش اجرایی کن 00:16:02.880 --> 00:16:03.880 نگران نباشین عالیجناب 00:16:04.400 --> 00:16:07.680 همه تلاشم رو میکنم 00:16:07.840 --> 00:16:11.320 اگه مظنون به بی گناهیش اصرار داشت 00:16:12.160 --> 00:16:13.720 ممکنه به سرنخ نرسیم 00:16:14.000 --> 00:16:15.080 و اثباتش سخت بشه 00:16:16.120 --> 00:16:17.360 پس باید 00:16:17.720 --> 00:16:19.160 با حوصله پیش بری 00:16:20.240 --> 00:16:21.520 مشخص شدن حقیقت 00:16:22.240 --> 00:16:25.560 مهمتر از عجله منه 00:16:27.960 --> 00:16:28.960 نگران نباشین عالیجناب 00:16:29.600 --> 00:16:32.600 مو رو از ماست میکشم بیرون 00:16:32.600 --> 00:16:33.680 و از تلاش دست نمیکشم 00:16:37.400 --> 00:16:38.320 دستور اعلیحضرت اومده 00:16:40.080 --> 00:16:42.040 جنازه رو میتونین تحویل بدین 00:16:42.280 --> 00:16:43.840 تا دفن بشه 00:16:44.000 --> 00:16:45.000 و وزارت عدلیه به 00:16:45.000 --> 00:16:46.680 تحقیقات پرونده قتل ادامه بده 00:16:46.680 --> 00:16:48.320 و قاتل باید مجازات شه 00:16:49.000 --> 00:16:50.760 چشم اعلیحضرت 00:17:03.840 --> 00:17:04.800 بانوی من 00:17:08.160 --> 00:17:09.319 برین داخل استراحت کنین 00:17:11.960 --> 00:17:12.760 نمیخواد 00:17:12.960 --> 00:17:14.000 آتان هنوز بهتر نشده 00:17:14.440 --> 00:17:16.440 چند روزی هم نخوابیده 00:17:16.760 --> 00:17:18.160 ناراحت هم هست 00:17:18.280 --> 00:17:19.359 دیگه بدنش نمیکشه 00:17:19.599 --> 00:17:20.720 بذار بخوابه 00:17:20.880 --> 00:17:21.599 نرو داخل 00:17:23.920 --> 00:17:25.040 برای خودتونه 00:17:25.960 --> 00:17:27.079 شما هم 00:17:27.079 --> 00:17:28.600 این چند روز توی تکاپو بودین 00:17:28.760 --> 00:17:30.040 و استراحت نکردین 00:17:30.600 --> 00:17:32.040 به مطبخ گفتم سوپ بپزه 00:17:32.440 --> 00:17:33.720 یکم بخورین 00:17:45.880 --> 00:17:47.760 ناراحت نباشین 00:17:48.280 --> 00:17:49.640 همسر شاهزاده با دیدن تون 00:17:50.160 --> 00:17:51.520 بیشتر ناراحت میشه 00:17:54.040 --> 00:17:55.560 آتان خیلی منتظر 00:17:55.880 --> 00:17:57.480 اومدن عمو بود 00:17:58.520 --> 00:17:59.280 ولی حالا 00:17:59.280 --> 00:18:00.880 پدر و دختر بهم نرسیده جدا شدن 00:18:01.280 --> 00:18:03.080 و با تلخی مرگ رو به رو شد 00:18:05.120 --> 00:18:06.560 درد از دست دادن عزیز 00:18:07.480 --> 00:18:08.760 خیلی سنگینه 00:18:09.400 --> 00:18:10.960 چطور دووم بیاره؟ 00:18:17.160 --> 00:18:17.680 ...تو 00:18:17.920 --> 00:18:19.560 تازه داشتی دلداریم میدادی 00:18:19.720 --> 00:18:20.520 چرا گریه 00:18:20.520 --> 00:18:21.520 میکنی؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.280 آتان الان بهمون 00:18:23.280 --> 00:18:24.240 نیاز داره 00:18:24.840 --> 00:18:26.240 باید خودمون رو 00:18:26.240 --> 00:18:27.560 محکم بگیریم 00:18:34.640 --> 00:18:35.440 ساعت چنده؟ 00:18:36.280 --> 00:18:37.800 از نیمه شب گذشته 00:18:38.560 --> 00:18:39.560 میرم لینگ ژو 00:18:40.080 --> 00:18:41.040 فردا عازمم 00:18:42.680 --> 00:18:43.560 بانوبای 00:18:43.800 --> 00:18:45.040 فردا میای؟ 00:18:49.000 --> 00:18:49.840 یون جی؟ 00:18:52.080 --> 00:18:52.880 یون جی 00:18:53.160 --> 00:18:53.960 بانو 00:18:54.400 --> 00:18:56.000 یون جی روی پشت بوم نمیخوابه 00:18:58.440 --> 00:19:00.160 چیکارم داشتی؟ 00:19:04.520 --> 00:19:07.000 یه لطفی در حقم میکنی؟ 00:19:12.640 --> 00:19:13.600 الان برای بررسی 00:19:13.600 --> 00:19:15.200 مالیات های لینگ ژو میری 00:19:15.440 --> 00:19:16.600 ولی تجربه هم لازم داری 00:19:17.520 --> 00:19:18.320 نمیتونی مثل 00:19:18.320 --> 00:19:19.200 بقیه مقامات 00:19:19.920 --> 00:19:21.000 بری 00:19:21.520 --> 00:19:22.480 پس باید 00:19:22.600 --> 00:19:24.480 یه راه دیگه پیش بگیری 00:19:25.360 --> 00:19:27.520 جوری که فکر کنن 00:19:27.520 --> 00:19:28.800 بدرد نخوری 00:19:28.800 --> 00:19:29.800 و خطری براشون نیستی 00:19:30.480 --> 00:19:32.240 خیالشون که راحت شد 00:19:32.400 --> 00:19:34.480 میتونی وارد عمل بشی 00:19:44.240 --> 00:19:46.080 آیو 00:19:46.800 --> 00:19:48.080 گوشت با منه؟ 00:19:49.640 --> 00:19:50.120 نه 00:19:50.760 --> 00:19:51.520 اروم اروم 00:19:51.520 --> 00:19:52.480 میدونم 00:19:52.480 --> 00:19:53.520 اینقدر به جونم غر نزن 00:19:54.040 --> 00:19:55.160 نخوابیدم 00:19:55.160 --> 00:19:55.880 که بدرقه ات کنم 00:19:56.080 --> 00:19:56.920 اینه رسمش؟ 00:19:59.080 --> 00:19:59.760 ارباب زاده ژانگ 00:20:00.160 --> 00:20:00.760 اگه الان نریم 00:20:00.760 --> 00:20:01.760 نمیتونیم به موقع برسیم 00:20:02.720 --> 00:20:03.360 برو پس 00:20:06.680 --> 00:20:07.360 برو 00:20:25.840 --> 00:20:26.880 عرض ادب ارباب زاده ژانگ 00:20:27.880 --> 00:20:29.160 بانو مین مین 00:20:29.160 --> 00:20:30.560 کنار همسر شاهزاده ست 00:20:30.560 --> 00:20:31.400 ازم خواست 00:20:31.400 --> 00:20:32.480 بدرقه تون کنم 00:20:34.800 --> 00:20:36.280 چیزی نگفت؟ 00:20:38.160 --> 00:20:39.000 ژانگ هوای یو 00:20:39.000 --> 00:20:40.080 زود برگردی 00:20:40.080 --> 00:20:41.200 از انتظار 00:20:41.200 --> 00:20:42.360 متنفرم 00:20:44.280 --> 00:20:45.000 دیگه چیزی نگفت؟ 00:20:46.480 --> 00:20:47.320 یه جمله دیگه هم گفت 00:20:47.720 --> 00:20:49.920 ولی خیلی عجیب بود 00:20:50.160 --> 00:20:51.880 دقیق منظورش رو نفهمیدم 00:20:52.760 --> 00:20:53.680 گفت 00:20:55.240 --> 00:20:56.440 حواست به همه چی باشه 00:20:56.440 --> 00:20:58.120 و زنده برگرد 00:21:05.160 --> 00:21:06.080 ممنون بانو یون 00:21:06.560 --> 00:21:07.280 خب 00:21:07.320 --> 00:21:08.600 اگه میشه 00:21:08.600 --> 00:21:10.040 اینو بهش بگو 00:21:14.560 --> 00:21:15.240 مین مین 00:21:15.520 --> 00:21:17.920 منتظرم باش 00:21:17.920 --> 00:21:19.760 سالم برمیگردم 00:21:19.880 --> 00:21:21.200 باید یه چیز مهم رو 00:21:21.200 --> 00:21:21.960 بهت بگم 00:21:28.800 --> 00:21:29.840 وقتی برگشتم 00:21:29.840 --> 00:21:30.600 بهش میگم 00:21:30.960 --> 00:21:31.840 دیگه؟ 00:21:31.840 --> 00:21:33.440 مراقب خودت باش 00:21:40.320 --> 00:21:41.320 تو هم مراقب باش 00:21:43.520 --> 00:21:45.200 بانو یون 00:21:46.040 --> 00:21:46.600 ...بانو 00:21:49.400 --> 00:21:51.080 ارباب زاده ژانگ حرکت کنیم؟ 00:21:51.320 --> 00:21:53.400 اره 00:21:53.800 --> 00:21:56.160 زودبرمیگردم 00:23:08.400 --> 00:23:09.680 طبق قانون شیان بزرگ 00:23:11.880 --> 00:23:14.640 نمیتونم برای بابام عزاداری کنم؟ 00:23:18.320 --> 00:23:19.680 پدرزن گناهکار بود 00:23:21.280 --> 00:23:22.640 نمیشه براش لوح یادبودی درست کرد 00:23:26.960 --> 00:23:28.720 یکی رو فرستادم معبد هان یان 00:23:29.320 --> 00:23:30.800 برای بخور بده 00:23:31.480 --> 00:23:33.760 و طلب امرزش کنه 00:23:35.080 --> 00:23:36.600 هروقت رفتی معبد هان یان 00:23:37.840 --> 00:23:40.640 منم باهات میام 00:23:43.920 --> 00:23:44.600 نمیخواد 00:24:09.920 --> 00:24:11.560 بابام مرده 00:24:13.840 --> 00:24:15.840 مارکیز جینگ آنی وجود نداره 00:24:21.880 --> 00:24:23.080 هر قول و قراری که گذاشتیم 00:24:28.240 --> 00:24:29.400 بی ارزشه 00:24:35.240 --> 00:24:35.800 آتان 00:24:41.080 --> 00:24:42.080 بعد این ازدواج 00:24:42.280 --> 00:24:43.760 من و شما 00:24:43.760 --> 00:24:44.840 اسما زن و شوهر میشیم 00:24:45.360 --> 00:24:47.400 پس سه قانون گذاشتم 00:25:15.960 --> 00:25:17.840 قرارداد برام ارزشی نداره 00:25:18.800 --> 00:25:20.600 نمیخواد برای 00:25:20.600 --> 00:25:21.480 قرارداد خودت رو اذیت کنی 00:25:22.360 --> 00:25:23.840 نه تو مجبوری 00:25:27.280 --> 00:25:28.600 نه من 00:25:40.000 --> 00:25:40.760 آتان 00:26:52.520 --> 00:26:53.440 آتان 00:26:54.920 --> 00:26:55.680 ببخشم 00:26:57.240 --> 00:26:58.800 نمیتونم راستش رو بگم 00:30:13.760 --> 00:30:15.000 سوشین لیویو 00:30:18.120 --> 00:30:19.320 آتان برگشته؟ 00:30:19.760 --> 00:30:21.000 مگه همسر شاهزاده 00:30:21.000 --> 00:30:21.920 معبد هان یان نیست؟ 00:30:22.040 --> 00:30:22.960 چی شده؟ 00:30:23.560 --> 00:30:24.800 گفت دو روز دعا میکنه 00:30:25.040 --> 00:30:26.320 نذاشت برم پیشش 00:30:26.360 --> 00:30:27.560 منم گفتم دو روز دیگه میرم دنبالش 00:30:27.880 --> 00:30:28.800 ولی الان که رفتیم 00:30:28.800 --> 00:30:29.560 معلوم شده 00:30:29.680 --> 00:30:30.920 صبح زود رفته 00:30:32.320 --> 00:30:33.360 ..یعنی 00:30:33.720 --> 00:30:35.480 کجا رفتن؟ 00:30:38.000 --> 00:30:38.560 یه لحظه 00:30:39.080 --> 00:30:40.880 ...نکنه ایشون 00:30:40.880 --> 00:30:41.400 غیرممکنه 00:30:41.600 --> 00:30:42.480 همسرشاهزاده منطقیه 00:30:42.760 --> 00:30:44.280 کار احمقانه ای نمیکنه 00:30:44.800 --> 00:30:45.280 نه 00:30:46.720 --> 00:30:47.760 تقصیر منه 00:30:48.400 --> 00:30:49.400 نباید 00:30:49.400 --> 00:30:50.320 تنهاش میذاشتم 00:30:51.080 --> 00:30:52.480 دو روز ولش کردم 00:30:52.800 --> 00:30:53.520 اگه کنارش میموندم 00:30:53.520 --> 00:30:54.440 و نمی رفتم 00:30:54.480 --> 00:30:55.840 غیبش نمیزد 00:30:55.840 --> 00:30:57.440 تقصیر منه 00:30:58.000 --> 00:30:59.520 الان باید پیداشون کنیم 00:30:59.840 --> 00:31:00.800 باید جدا شیم 00:31:00.960 --> 00:31:01.440 تا هرجایی 00:31:01.440 --> 00:31:02.200 که ممکنه رفته باشن رو 00:31:02.200 --> 00:31:02.760 بگردیم 00:31:03.000 --> 00:31:03.440 و 00:31:03.440 --> 00:31:05.040 به شاهزاده هم اطلاع بدین 00:31:05.080 --> 00:31:06.040 به محافظین جین یون خبر میدم 00:31:06.240 --> 00:31:07.320 تا دنبالشون بگردن 00:31:08.520 --> 00:31:09.040 نگران نباشین 00:31:09.440 --> 00:31:10.080 همسرتون 00:31:10.080 --> 00:31:10.840 عاقل هستن 00:31:11.200 --> 00:31:12.800 به همه خبرمیدم 00:31:13.080 --> 00:31:14.000 دنبالشون بگردن 00:31:15.360 --> 00:31:16.600 خبری بهم بگو 00:31:16.600 --> 00:31:17.040 اطاعت 00:31:21.520 --> 00:31:21.960 برو حیوون 00:31:37.760 --> 00:31:38.400 آتان 00:31:43.240 --> 00:31:44.520 آتان 00:31:46.240 --> 00:31:47.200 شما؟ 00:31:51.000 --> 00:31:51.520 ببخشید 00:31:53.520 --> 00:31:54.080 آتان 00:31:55.360 --> 00:31:56.320 حالت خوب باشه 00:31:57.680 --> 00:32:00.480 مامان ، بابا اومده خونه؟ 00:32:00.560 --> 00:32:02.000 زودتر بریم 00:32:02.000 --> 00:32:03.040 ببینمش 00:32:03.240 --> 00:32:05.000 سریع تر راه بریم 00:32:06.240 --> 00:32:06.760 باشه 00:32:09.160 --> 00:32:10.520 بابام مرده 00:32:13.200 --> 00:32:15.160 مارکیز جینگ آنی وجود نداره 00:32:18.800 --> 00:32:20.080 هر قول و قراری که دادیم 00:32:25.040 --> 00:32:26.040 بی ارزشه 00:32:53.080 --> 00:32:53.720 بابا 00:34:02.360 --> 00:34:03.200 تان آر 00:34:24.600 --> 00:34:25.480 تان آر 00:34:25.760 --> 00:34:27.440 خودم مراقب خاندان مینگ هستم 00:34:28.159 --> 00:34:29.920 نمیخواد خودت رو 00:34:29.920 --> 00:34:31.320 فدای خاندان کنی 00:34:33.199 --> 00:34:33.920 نگران نباش 00:34:35.360 --> 00:34:37.280 شاهزاده دینگ بی مرد خوبیه 00:34:39.199 --> 00:34:41.400 با ادم درستی ازدواج میکنی 00:34:42.719 --> 00:34:44.400 خیالم راحته 00:34:49.040 --> 00:34:49.840 بابا 00:34:52.480 --> 00:34:54.480 امشب جایی نمیرم 00:34:56.520 --> 00:34:58.080 منتظرم برگردی خونه 00:35:01.760 --> 00:35:02.880 اگه هستی 00:35:05.720 --> 00:35:07.440 یه بادی بزن 00:35:11.440 --> 00:35:12.280 اینجوری 00:35:16.360 --> 00:35:18.360 حس میکنم اومدی 00:36:08.360 --> 00:36:09.840 شنیدم کسایی که میمیرن 00:36:10.440 --> 00:36:11.720 اگه چیزی بخوان بگن 00:36:12.760 --> 00:36:14.040 بعد سه روز میان 00:36:14.720 --> 00:36:16.280 به خونه شون سر میزنن 00:36:17.480 --> 00:36:18.680 پس باید خاندانش 00:36:18.680 --> 00:36:20.400 شمع روشن کنه 00:36:21.400 --> 00:36:22.720 تا بتونه برگرده 00:36:24.480 --> 00:36:26.400 میترسم بابام بیاد 00:36:27.080 --> 00:36:28.200 و راه خونه رو گم کنه 00:36:28.920 --> 00:36:30.040 و نتونه پیدام کنه 00:36:32.520 --> 00:36:33.880 و نگران شه 00:36:40.520 --> 00:36:41.960 باهم منتظر بمونیم 00:36:43.000 --> 00:36:44.520 تا عمو رو بدرقه کنم 00:36:47.840 --> 00:36:49.160 اینجا موندن ارومت میکنه 00:36:51.640 --> 00:36:52.960 باهم بمونیم 00:37:25.440 --> 00:37:26.160 مین مین 00:37:37.360 --> 00:37:39.440 راستش یه سوالی دارم 00:37:41.600 --> 00:37:43.280 چرا تو تنها اومدی 00:37:45.920 --> 00:37:48.400 و خبری از سربازها و یون جی نیست 00:37:51.600 --> 00:37:55.720 و گذاشتن تنها اینجا بمونم؟ 00:37:58.160 --> 00:37:59.360 این سالها 00:37:59.960 --> 00:38:01.760 تنهایی این عمارت رو 00:38:02.640 --> 00:38:06.080 اداره میکردم 00:38:08.200 --> 00:38:09.600 بعدش 00:38:11.560 --> 00:38:13.680 بابام که اومد 00:38:15.520 --> 00:38:19.640 خواستم صمیمی تر شیم 00:38:22.400 --> 00:38:23.520 پنج سال 00:38:24.280 --> 00:38:25.600 هر روز منتظر برگشتش بودم 00:38:27.600 --> 00:38:30.880 ولی برگشت 00:38:32.320 --> 00:38:34.200 حرف زیاد داشتم بزنم 00:38:36.440 --> 00:38:38.640 نمیدونستم از کجا شروع کنم 00:38:40.680 --> 00:38:44.400 و فکر میکردم وقت زیاد دارم 00:38:45.920 --> 00:38:47.520 و میتونم 00:38:48.400 --> 00:38:50.360 باهاش باشم 00:38:51.680 --> 00:38:53.760 و تموم 00:38:55.240 --> 00:38:56.600 اون دوری هارو 00:38:56.600 --> 00:38:58.200 جبران کنم 00:39:00.960 --> 00:39:02.840 چرا اینجوری شد؟ 00:39:05.760 --> 00:39:07.560 تازه بهم رسیدیم 00:39:10.400 --> 00:39:12.720 که برای همیشه جدا شدیم 00:39:34.040 --> 00:39:34.840 همسر شاهزاده 00:39:35.480 --> 00:39:38.680 درسته مارکیز رو ندیدم 00:39:38.960 --> 00:39:41.440 ولی به نظرم 00:39:41.440 --> 00:39:43.160 شما دختر 00:39:43.640 --> 00:39:45.080 مورد علاقه اش بودین 00:39:48.640 --> 00:39:51.840 از کجا میدونی؟ 00:40:14.760 --> 00:40:16.280 حرفیه که 00:40:16.480 --> 00:40:17.920 قبل مرگ 00:40:17.960 --> 00:40:19.080 به شاهزاده گفته 00:40:19.840 --> 00:40:21.400 مارکیز نمیخواسته قبل مرگ شمارو ببینه 00:40:21.800 --> 00:40:24.080 چون میترسیده 00:40:24.080 --> 00:40:25.360 خاطره بدی براتون بشه 00:40:26.480 --> 00:40:27.360 و برای همین 00:40:27.840 --> 00:40:30.880 بهتره شما نباشی 00:40:31.600 --> 00:40:33.920 مارکیز از شاهزاده خواست 00:40:33.920 --> 00:40:35.160 که ازتون محافظت کنه 00:40:36.040 --> 00:40:37.680 و این درد رو زودتر فراموش کنین 00:40:38.600 --> 00:40:39.600 و به خودتون بیاین 00:40:41.320 --> 00:40:42.960 بابام چی گفته؟ 00:40:44.040 --> 00:40:45.960 مارکیز گفته 00:40:47.280 --> 00:40:49.480 توی یانگ شی 00:40:50.160 --> 00:40:52.160 خیلی نگران تان آر بودم 00:40:52.600 --> 00:40:54.760 بانو لیو و دخترش اذیتش میکردن 00:40:56.600 --> 00:40:58.440 توی جنوب هم جنگ بود 00:40:58.440 --> 00:40:59.680 مردم اذیت میشدن 00:41:01.280 --> 00:41:02.680 اون هم میومد 00:41:03.680 --> 00:41:05.200 اذیت میشد 00:41:07.720 --> 00:41:09.400 پس گفتم 00:41:11.040 --> 00:41:13.400 بانو لیو و دخترش رو 00:41:13.640 --> 00:41:14.840 با خودم میبرم 00:41:17.080 --> 00:41:18.720 اون موقع تان آر بچه بود 00:41:20.360 --> 00:41:22.640 چطور میبردمش 00:41:23.920 --> 00:41:26.760 توی مرز که اذیت شه؟ 00:41:28.320 --> 00:41:29.720 از اون موقع 00:41:30.920 --> 00:41:32.600 تنهاش گذاشتم 00:41:33.640 --> 00:41:36.240 و نخواستم دردهام رو بهش بدم 00:41:40.600 --> 00:41:42.240 ولی 00:41:45.360 --> 00:41:46.920 با این کارم 00:41:50.280 --> 00:41:51.440 ناراحتش کردم 00:43:00.280 --> 00:43:01.520 عالیجناب برین بخوابین 00:43:02.680 --> 00:43:03.680 خودم 00:43:04.480 --> 00:43:05.600 مراقبشون هستم 00:43:10.800 --> 00:43:11.640 به مطبخ بگو 00:43:12.680 --> 00:43:13.640 پوره لونه پرنده درست کنه 00:43:15.240 --> 00:43:15.960 بقیه غذاهای 00:43:15.960 --> 00:43:17.320 مورد علاقه اشم بپزن 00:43:18.480 --> 00:43:19.880 تا هر چی خواست 00:43:20.560 --> 00:43:21.800 بخوره 00:43:22.000 --> 00:43:22.800 چشم 00:43:43.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.