WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:38.910 --> 00:01:44.020
[شکوه جوانی]

00:01:44.130 --> 00:01:46.820
[بیست و سومین قسمت]

00:01:47.680 --> 00:01:49.360
کاری به ولخرجی های

00:01:49.360 --> 00:01:50.200
هر روزت ندارم

00:01:51.039 --> 00:01:53.160
ولی امروز شاهزاده دینگ بی رو عصبانی کردی

00:01:53.160 --> 00:01:54.509
و حکم داده

00:01:55.320 --> 00:01:57.360
که ادبت کنم

00:01:58.440 --> 00:02:00.280
امروز پام رو بیرون نذاشتم

00:02:00.280 --> 00:02:02.440
چطور ناراحتش کردم؟

00:02:02.440 --> 00:02:03.800
به بی رحمیش میشناسنش

00:02:03.800 --> 00:02:04.800
جرئت ندارم چیزی بهش بگم

00:02:04.800 --> 00:02:05.880
شاهزاده دینگ بی گفته

00:02:05.880 --> 00:02:07.160
از اسمش استفاده کردی

00:02:07.160 --> 00:02:08.360
و سرخود کارهایی کردی

00:02:08.360 --> 00:02:09.840
که همه رو برده زیر سوال

00:02:09.840 --> 00:02:11.960
میگه نباید جلوی همه ابروریزی کنی

00:02:11.960 --> 00:02:13.960
الان عمارت منم

00:02:13.960 --> 00:02:14.680
با کارات

00:02:14.680 --> 00:02:16.610
بردی زیر سوال

00:02:17.200 --> 00:02:18.480
کل عمرم توی مدیون جنگ

00:02:18.480 --> 00:02:19.880
یه بار هم شکست نخوردم

00:02:20.240 --> 00:02:21.440
توی این سن

00:02:21.600 --> 00:02:24.639
داره ابروم میره

00:02:24.840 --> 00:02:27.160
واقعا خجالت اوره

00:02:29.760 --> 00:02:31.400
شاهزاده دینگ بی تازه رسیده لینگ ژو

00:02:31.400 --> 00:02:33.240
از کجا میدونه چیکار کردم؟

00:02:33.240 --> 00:02:34.760
مطمئنم مینگ تان

00:02:34.760 --> 00:02:36.280
شوهرش رو پر کرده

00:02:36.280 --> 00:02:37.440
میخوان من رو زمین بزنن

00:02:37.440 --> 00:02:39.440
...ازدواجم با خاندان شما

00:02:39.440 --> 00:02:40.600
فکر اون بوده

00:02:41.400 --> 00:02:43.260
تا از پایتخت دور باشم

00:02:43.360 --> 00:02:44.240
ولی بازم

00:02:44.240 --> 00:02:45.280
دست از سرم برنمیدارن

00:02:45.280 --> 00:02:47.280
میخوان هر جوری شده تحقیرم کنن

00:02:47.280 --> 00:02:49.760
خاندان فنگ هم باهاش میکشن پایین

00:02:49.760 --> 00:02:51.960
امروز توی طلافروشی فولو چی شد؟

00:02:51.960 --> 00:02:53.800
فکر کردی میتونی قایمش کنی؟

00:02:53.800 --> 00:02:54.960
فقط بهم بگو

00:02:54.960 --> 00:02:56.560
حکم شاهزاده دینگ بی رو

00:02:56.560 --> 00:02:58.240
قبول کنم یا نه

00:02:58.480 --> 00:02:59.640
پدر اروم باش

00:02:59.640 --> 00:03:00.360
تقصیر منه

00:03:00.360 --> 00:03:02.090
که نتونستم همسرم رو کنترل کنم

00:03:05.079 --> 00:03:06.120
هر دو برین تالار اجدادی

00:03:06.120 --> 00:03:07.640
و به اشتباه تون فکر کنین

00:03:07.640 --> 00:03:09.240
نذار این ضعیفه

00:03:09.480 --> 00:03:11.210
دردسری درست کنه

00:03:11.680 --> 00:03:12.440
و

00:03:12.440 --> 00:03:14.440
اون دختر لینگ ژی که همیشه باهاشه

00:03:14.440 --> 00:03:15.760
اون شر رو درست کرد

00:03:15.760 --> 00:03:17.360
و به بقیه زور میگفت

00:03:17.600 --> 00:03:18.920
پرتش کنین بیرون

00:03:18.920 --> 00:03:19.650
چشم

00:03:23.840 --> 00:03:25.560
این چه رفتاریه که باهام دارین

00:03:25.560 --> 00:03:26.680
بابام زنده بود

00:03:26.680 --> 00:03:27.080
...من

00:03:27.080 --> 00:03:29.410
هنوزم اسم بابات رو به زبون میاری؟

00:03:29.440 --> 00:03:31.390
با این رفتاری که تو داری

00:03:31.480 --> 00:03:33.160
بویی از اون پدر نبردی

00:03:33.400 --> 00:03:35.040
روزی که با خاندان فنگ وصلت کردی

00:03:35.040 --> 00:03:36.900
بهم نامه داد

00:03:37.120 --> 00:03:39.600
عروس خاندان فنگ میشی

00:03:39.600 --> 00:03:40.920
باید طبق اصول

00:03:41.480 --> 00:03:43.340
خاندان فنگ رفتار کنی

00:03:44.079 --> 00:03:44.920
چون کسی رو ندارم

00:03:44.920 --> 00:03:45.800
بهم زور میگین

00:03:45.800 --> 00:03:47.760
مظلوم گیر اوردین

00:03:47.760 --> 00:03:49.280
مینگ چو خفه شو

00:03:49.840 --> 00:03:51.240
بخوای زبون درازی کنی

00:03:51.240 --> 00:03:52.280
و اشتباهت رو نپذیری

00:03:52.280 --> 00:03:53.120
...من

00:03:53.760 --> 00:03:55.960
طلاقت میدم

00:03:57.040 --> 00:03:57.970
زود بیا

00:03:58.760 --> 00:03:59.560
بریم

00:04:08.640 --> 00:04:09.440
ارباب

00:04:09.760 --> 00:04:11.079
دخترها رسیدن

00:04:11.079 --> 00:04:11.840
کجاست؟

00:04:20.880 --> 00:04:22.840
عرض ادب بانو سو

00:04:24.880 --> 00:04:26.600
برو بهش خدمت کن

00:04:27.080 --> 00:04:29.240
شاهزاده دینگ بی زن گریز نیست

00:04:29.240 --> 00:04:31.700
کافیه بدونی چطور بگیریش توی دست

00:04:33.790 --> 00:04:34.990
بدرد بخور باشی

00:04:36.160 --> 00:04:38.630
کل رقاص خونه های لینگ ژو

00:04:38.840 --> 00:04:40.440
میوفته توی دست

00:04:40.560 --> 00:04:41.640
خودت

00:04:43.440 --> 00:04:45.600
واقعا ازتون ممنونم

00:04:46.159 --> 00:04:47.040
بانو چینگ یو

00:04:47.159 --> 00:04:47.920
بفرما

00:04:57.760 --> 00:04:58.600
بانوی من

00:05:23.440 --> 00:05:24.760
شاهزاده ببخشید

00:05:24.760 --> 00:05:26.920
بانو هه و جناب ون ببخشید

00:05:27.440 --> 00:05:28.760
برای ارباب یه کار فوری پیش اومد

00:05:28.760 --> 00:05:30.280
مجبور شد که بره

00:05:30.280 --> 00:05:31.280
خواست من

00:05:31.280 --> 00:05:32.800
به نحواحسن بهتون رسیدگی کنم

00:05:32.800 --> 00:05:34.240
دخترهای سرای هوی رو اوردم

00:05:34.240 --> 00:05:35.160
که براتون

00:05:35.160 --> 00:05:36.160
زی تار بزنن

00:05:36.400 --> 00:05:37.840
و سرگرم تون کنن

00:06:00.200 --> 00:06:03.120
عرض ادب مهمون های گرامی

00:06:16.720 --> 00:06:18.680
دفعه قبلی نشد به شاهزاده خدمت کنم

00:06:18.680 --> 00:06:20.280
اشتباه از من بود

00:06:20.440 --> 00:06:22.120
امیدوارم لطف کنین

00:06:22.120 --> 00:06:23.400
و بذارین دوباره

00:06:23.680 --> 00:06:25.520
بهتون خدمت کنم

00:06:26.520 --> 00:06:27.840
دفعه قبلی؟

00:06:48.680 --> 00:06:50.480
هرچی بذاره میخوری؟

00:06:50.960 --> 00:06:51.920
جیانگ چی ژی

00:06:52.159 --> 00:06:53.060
اصلا نمیدونی

00:06:53.060 --> 00:06:54.400
متاهل بودن یعنی چی؟

00:07:01.120 --> 00:07:02.800
دیدن بانوی چهارم باعث افتخاره

00:07:02.800 --> 00:07:03.950
حتما قسمت بوده

00:07:05.290 --> 00:07:06.159
اگه عیبی نداره

00:07:06.159 --> 00:07:07.040
میخوام توی لینگ ژو

00:07:07.040 --> 00:07:08.760
راهنمات باشم

00:07:08.880 --> 00:07:12.680
تضمین میکنم خوشت بیاد

00:07:20.640 --> 00:07:23.100
جناب ون، روم نمیشد همچین چیزی بخوام

00:07:23.200 --> 00:07:24.440
ولی

00:07:24.470 --> 00:07:25.430
توی مسائل کاری

00:07:25.430 --> 00:07:27.080
نقطه نظر مشترک داریم

00:07:27.080 --> 00:07:27.930
تونستم بگم جناب وو

00:07:27.930 --> 00:07:29.260
داره سرت کلاه میذاره

00:07:29.760 --> 00:07:31.800
ولی میخوام توی فروشش کمک کنی

00:07:31.800 --> 00:07:32.930
ولی شرطم اینه

00:07:32.950 --> 00:07:34.280
قیمت منصفانه باشه

00:07:34.280 --> 00:07:36.210
و سر کسی کلاه نره

00:07:37.640 --> 00:07:39.330
بانوی چهارم توی حراجی

00:07:39.400 --> 00:07:41.280
میتونی جلوی ضرر رو بگیری

00:07:41.280 --> 00:07:43.300
چرا خودت رو اذیت کنی؟

00:07:43.300 --> 00:07:44.100
عیبی نداره

00:07:44.280 --> 00:07:45.970
پارچه ها بدردم که نمیخورن

00:07:45.970 --> 00:07:48.400
بهتره بفروشم بره

00:07:48.400 --> 00:07:49.520
به نظرم

00:07:49.920 --> 00:07:51.120
پول درمیاری

00:07:51.200 --> 00:07:52.800
که باهاش کار کنی

00:07:52.880 --> 00:07:55.310
ولی اصول کاری هم مهمه

00:07:55.310 --> 00:07:57.440
نباید زیر اخلاقیات بزنی

00:07:59.200 --> 00:08:00.860
بانوی چهارم واقعا

00:08:01.200 --> 00:08:02.760
شرمنده ام کردی

00:08:04.040 --> 00:08:05.470
با یه نوشیدنی خودم رو تنبیه میکنم

00:08:05.470 --> 00:08:07.330
بانوی چهارم هرچی شما بگی

00:08:20.840 --> 00:08:21.760
عالیجناب ببخشید

00:08:21.760 --> 00:08:23.960
ازمون بگذرین

00:08:24.200 --> 00:08:26.060
شاهزاده دینگ بی خدای جنگه

00:08:26.280 --> 00:08:27.410
نه خدای جهنم

00:08:29.760 --> 00:08:31.030
دشمن رو میکشه

00:08:31.200 --> 00:08:32.320
نه ادم های بی گناه رو

00:08:33.200 --> 00:08:34.120
بانوها

00:08:34.400 --> 00:08:35.240
برین

00:08:35.560 --> 00:08:37.040
ممنون عالیجناب

00:08:37.080 --> 00:08:38.400
ممنون جناب ون

00:08:38.600 --> 00:08:39.800
میریم

00:08:46.120 --> 00:08:48.360
جناب ون زی تار بلندی؟

00:08:49.240 --> 00:08:50.280
یه کم

00:08:51.280 --> 00:08:52.720
ازت معلومه

00:08:52.799 --> 00:08:54.440
زی تار دوست داری

00:08:54.440 --> 00:08:55.919
پس قطعه مورد علاقه ات رو

00:08:55.940 --> 00:08:57.659
حدس بزنم

00:09:25.320 --> 00:09:28.180
قطعه مورد علاقه ام رو از کجا میدونی؟

00:09:29.440 --> 00:09:30.720
به قول قدیمی ها

00:09:30.960 --> 00:09:32.720
دل به دل راه داره

00:09:34.960 --> 00:09:35.960
تار پاره شده

00:09:37.360 --> 00:09:38.490
خوش یمن نیست

00:09:49.040 --> 00:09:51.440
نظرتون چیه؟

00:09:52.280 --> 00:09:54.140
شراب بدی رو دور میکنه

00:09:54.920 --> 00:09:55.720
بنوشیم

00:10:02.680 --> 00:10:03.760
جناب ون

00:10:04.440 --> 00:10:05.280
بفرما

00:10:16.800 --> 00:10:18.760
قطعه زیبایی بود

00:10:19.920 --> 00:10:20.850
باید بنوشیم

00:10:21.120 --> 00:10:23.450
از تعریفتون ممنونم

00:10:26.280 --> 00:10:27.640
شنونده باید  لذت ببره

00:10:27.640 --> 00:10:30.080
پس بنوشیم

00:10:37.360 --> 00:10:38.890
تا شراب هست

00:10:39.480 --> 00:10:40.340
باید نوشید

00:10:44.440 --> 00:10:45.240
بانوی چهارم

00:10:45.240 --> 00:10:47.900
بانوی چهارم ظرفیت نداره

00:10:49.440 --> 00:10:51.100
به جاش خودم

00:10:51.120 --> 00:10:52.920
باهات مینوشم

00:10:59.440 --> 00:11:00.280
بفرمایین

00:11:02.600 --> 00:11:03.700
شراب مینوشن

00:11:03.700 --> 00:11:04.960
یا خودکشی میکنن؟

00:11:06.450 --> 00:11:09.180
بگو 5 تا جام شراب دیگه بیارن

00:11:25.600 --> 00:11:26.320
دینگ آر

00:11:29.080 --> 00:11:30.040
بانوی من

00:11:30.080 --> 00:11:31.080
دیدم ارباب امروز

00:11:31.080 --> 00:11:32.680
چند تا جعبه میبره

00:11:32.680 --> 00:11:33.670
ولی یانو وو گفت

00:11:33.700 --> 00:11:35.200
شما خبر داری

00:11:35.200 --> 00:11:36.280
فکرش هم نمیکردم

00:11:36.280 --> 00:11:38.200
یکی رو بفرسته که بکشم

00:11:38.200 --> 00:11:40.260
خداروشکر لیو وو سر رسید

00:11:52.560 --> 00:11:54.220
چند ساله باهامی؟

00:11:54.280 --> 00:11:55.360
بانوی من

00:11:56.280 --> 00:11:58.760
از زمانی که مشاور رفته پایتخت

00:11:58.760 --> 00:11:59.600
من

00:11:59.600 --> 00:12:01.480
کنارتونم

00:12:02.280 --> 00:12:03.450
این سال ها

00:12:03.600 --> 00:12:05.130
بدی ازم دیدی؟

00:12:05.840 --> 00:12:07.800
بانوی من رفتار خوبی داشتین

00:12:08.080 --> 00:12:10.400
و خاندان سو بهم لطف داشته

00:12:10.400 --> 00:12:12.040
هیچ بدرفتاری باهام نشده

00:12:12.040 --> 00:12:14.440
پس اینو میدونی

00:12:15.360 --> 00:12:16.760
حالا که کار به اینجا کشیده

00:12:16.760 --> 00:12:18.410
چیزی برای قایم کردن ندارم

00:12:19.120 --> 00:12:21.080
خودم به ارباب کمک کردم

00:12:21.080 --> 00:12:22.740
تا انبار رو خالی کنه

00:12:26.160 --> 00:12:27.760
چرا این کار رو کردی؟

00:12:28.250 --> 00:12:29.760
این سال ها ارباب

00:12:29.760 --> 00:12:31.810
خیلی بهم کمک کرده

00:12:32.080 --> 00:12:33.280
از کسی پول میگیری

00:12:33.280 --> 00:12:34.920
باید براش جبران کنی

00:12:35.480 --> 00:12:36.320
ولی

00:12:36.440 --> 00:12:39.040
بانوی من خودتون با ارباب

00:12:39.280 --> 00:12:41.430
مثل خدمتکار رفتار کردین

00:12:42.120 --> 00:12:44.200
منم نتونستم تحمل کنم

00:12:45.080 --> 00:12:45.840
خوبه

00:12:46.480 --> 00:12:47.440
عالیه

00:12:48.080 --> 00:12:49.280
به دو ارباب خدمت میکنی

00:12:51.650 --> 00:12:54.480
که پول در بیاری

00:12:56.240 --> 00:12:57.700
ولی زنده نمیمونی که خرجش کنی

00:13:01.520 --> 00:13:03.360
ضیافت بدون شراب نمیشه

00:13:03.360 --> 00:13:04.040
بنوش

00:13:12.280 --> 00:13:13.360
جناب ون

00:13:13.600 --> 00:13:14.460
شاهزاده

00:13:25.280 --> 00:13:27.720
شاهزاده ظرفیت بالایی دارین

00:13:27.720 --> 00:13:28.520
بنوشیم

00:13:33.160 --> 00:13:34.960
خوبین؟

00:13:37.240 --> 00:13:38.570
شاهزاده مست شدین

00:13:39.200 --> 00:13:40.040
چطوره

00:13:40.360 --> 00:13:42.890
ببرمتون توی اتاق که

00:13:43.440 --> 00:13:44.600
هوشیار شین

00:13:46.480 --> 00:13:47.560
کمک کنم

00:13:48.840 --> 00:13:49.640
بیاین

00:13:58.320 --> 00:14:00.240
یکم شراب نوشید

00:14:00.600 --> 00:14:02.460
روی واقعی خودش رو نشون داد

00:14:02.480 --> 00:14:03.360
شاهزاده

00:14:03.440 --> 00:14:04.280
نمیخواد

00:14:07.240 --> 00:14:08.670
حالا که شاهزاده و جناب ون

00:14:08.670 --> 00:14:09.680
بهشون خوش میگذره

00:14:09.680 --> 00:14:10.840
حس میکنم اضافی ام

00:14:10.840 --> 00:14:11.970
مزاحم نمیشم

00:14:11.970 --> 00:14:13.040
شراب بنوشین

00:14:13.040 --> 00:14:14.100
میرم

00:14:14.360 --> 00:14:15.210
بانوی چهارم

00:14:22.920 --> 00:14:23.780
شاهزاده

00:14:28.360 --> 00:14:29.200
بدرد نخور

00:14:35.540 --> 00:14:36.260
بانوی من

00:14:36.280 --> 00:14:38.200
جناب شو کارتون داره

00:14:38.200 --> 00:14:39.160
بانو سو

00:14:53.000 --> 00:14:53.880
بانو سو

00:14:54.040 --> 00:14:55.800
مشکلی پیش اومده؟

00:14:55.800 --> 00:14:57.860
جناب شو منظورت چیه؟

00:14:58.800 --> 00:15:01.560
ادم همیشه از خودی ضربه میخوره

00:15:01.560 --> 00:15:03.160
انگار اونی

00:15:03.560 --> 00:15:04.880
که باهاش شریکی

00:15:05.160 --> 00:15:07.020
نمیخواد پیروی کنه

00:15:09.080 --> 00:15:10.680
جنم این کارها رو نداره

00:15:10.840 --> 00:15:13.300
هنوز ا لینگ ژو نرفته بیرون

00:15:13.360 --> 00:15:14.480
دو روزه

00:15:14.840 --> 00:15:16.520
به پام میوفته

00:15:17.520 --> 00:15:19.680
اگه داماد خاندان سو بود

00:15:19.680 --> 00:15:21.360
میشد یه کاریش کنی

00:15:22.120 --> 00:15:24.400
ولی الان یه هویت دیگه داره

00:15:24.400 --> 00:15:26.800
چطور میخوای پیداش کنی؟

00:16:14.920 --> 00:16:17.050
با عالیجناب اینجا قرار داشتیم

00:16:17.840 --> 00:16:19.360
چرا نیومده؟

00:16:19.360 --> 00:16:21.050
بانو سو یه ضیافت گرفته

00:16:21.160 --> 00:16:22.840
شاهزاده نتونست ردش کنه

00:16:22.840 --> 00:16:24.040
من جاش اومدم

00:16:38.800 --> 00:16:39.930
یعنی چی؟

00:16:43.280 --> 00:16:45.010
چطور اینقدر زود فهمید؟

00:16:47.000 --> 00:16:47.920
یو بوژونگ

00:16:48.160 --> 00:16:49.240
ای خائن

00:16:49.270 --> 00:16:50.480
نمک نشناس

00:16:50.480 --> 00:16:52.340
بانو سو الکی بهت اعتماد کرد

00:16:52.840 --> 00:16:53.600
شاهزاده گفت

00:16:53.600 --> 00:16:55.060
مشکل خاندان سوئه

00:16:55.200 --> 00:16:56.660
بهش ربطی نداره

00:16:57.280 --> 00:16:58.940
جیانگ شو زد زیر حرفش

00:16:58.960 --> 00:17:00.490
بازیم داد

00:17:02.000 --> 00:17:04.000
به اسم فرقه های یو

00:17:04.000 --> 00:17:05.410
میخوای باهام معامله کنی

00:17:06.160 --> 00:17:07.630
میخوای ازم علیه

00:17:08.480 --> 00:17:10.140
خاندان سو استفاده کنی؟

00:17:10.480 --> 00:17:11.640
سال هاست

00:17:11.960 --> 00:17:13.920
دربار هرکسی رو میفرسته

00:17:13.920 --> 00:17:16.000
که درمورد خاندان سو تحقیق کنن

00:17:16.000 --> 00:17:18.329
سر به نیست میشن

00:17:18.960 --> 00:17:20.490
ولی این بار فرق داره

00:17:21.480 --> 00:17:23.359
اگه باهم متحد شیم

00:17:23.359 --> 00:17:24.890
به هدف مون میرسیم

00:17:25.560 --> 00:17:27.760
و جونمون هم نجات میدیم؟

00:17:30.880 --> 00:17:32.160
نقشه ای داری؟

00:17:32.839 --> 00:17:34.160
کافیه سر

00:17:34.160 --> 00:17:35.619
سو آررونگ رو گرم کنی

00:17:36.000 --> 00:17:36.599
منم

00:17:36.599 --> 00:17:38.460
دارایی شون رو بالا میکشم

00:17:38.680 --> 00:17:39.480
و همه رو

00:17:39.480 --> 00:17:42.140
به خودت میدم

00:17:42.400 --> 00:17:44.480
و تموم

00:17:47.320 --> 00:17:49.000
عجب نقشه ای

00:17:50.520 --> 00:17:52.520
باورم نمیشه گولش رو خوردم

00:17:52.880 --> 00:17:54.140
از اولش

00:17:54.480 --> 00:17:56.740
نمیخواست با من متحد شه

00:17:56.800 --> 00:17:58.520
فرقه های یو جرم های زیادی مرتکب شده

00:17:58.520 --> 00:18:00.200
دربار دنبال تونه

00:18:00.200 --> 00:18:01.920
شاهزاده دینگ بی

00:18:01.920 --> 00:18:03.850
مامور منحل کردن فرقه توئه

00:18:03.960 --> 00:18:05.040
بخواین مقاومت کنین

00:18:05.280 --> 00:18:07.140
کشته میشین

00:18:12.860 --> 00:18:15.890
[توافق نامه طلاق]

00:18:13.990 --> 00:18:16.250
خاندان سو بی وفایی رو تحمل نمیکنه

00:18:16.320 --> 00:18:17.680
حالا که خیانت کردی

00:18:17.680 --> 00:18:19.320
دیگه لیاقت نداری جزو خاندان سو باشی

00:18:22.800 --> 00:18:23.640
هرکی میخواد

00:18:23.640 --> 00:18:25.000
سگ خاندان سو باشه بره

00:18:25.000 --> 00:18:26.400
بتونیم زنده بمونیم

00:18:26.400 --> 00:18:28.080
پولا رو بین خودمون تقسیم میکنیم

00:18:28.080 --> 00:18:29.080
نصف نصف میکنیم

00:18:29.080 --> 00:18:29.880
خوابش رو ببینی

00:18:29.880 --> 00:18:30.370
حمله

00:18:31.080 --> 00:18:31.560
حمله

00:18:37.480 --> 00:18:38.120
بانو هه

00:18:39.640 --> 00:18:42.080
جناب ون و شاهزاده مست کردن

00:18:42.080 --> 00:18:44.280
براشون سوپ خماری ببر

00:18:44.560 --> 00:18:45.730
سرکه هم بریز توش

00:18:45.920 --> 00:18:47.850
تا به خودشون بیان

00:18:48.360 --> 00:18:50.020
الان درستش میکنم

00:18:59.440 --> 00:19:00.120
منم

00:19:01.400 --> 00:19:02.400
شوهرت

00:19:07.120 --> 00:19:08.450
شاهزاده مستی

00:19:10.840 --> 00:19:11.970
مست بودن خوبه

00:19:13.400 --> 00:19:14.930
توی مستی

00:19:15.450 --> 00:19:17.780
قشنگ تر میبینمت

00:19:17.920 --> 00:19:19.350
و هیچ کس درحدت نیست

00:19:26.080 --> 00:19:28.680
یعنی توی واقعیت خوب نیستم؟

00:19:29.880 --> 00:19:31.280
فقط توی مستی

00:19:32.080 --> 00:19:33.410
قلبم رو حس میکنم

00:19:37.360 --> 00:19:39.020
اگه برگردیم عقب

00:19:40.880 --> 00:19:42.200
تمام قلبم رو بهت

00:19:42.200 --> 00:19:43.130
می دادم

00:19:44.120 --> 00:19:45.240
ازدواج قراردادی و

00:19:45.240 --> 00:19:46.500
سیاسی هم نمیذاشتم

00:19:48.760 --> 00:19:50.830
کافی بود خودت

00:19:51.480 --> 00:19:52.480
بخوای

00:19:57.620 --> 00:19:58.480
الان چینگ یو و لویو و هونگ یو

00:19:58.480 --> 00:20:00.610
رو داری

00:20:01.480 --> 00:20:02.940
جایی برای من مونده؟

00:20:08.960 --> 00:20:10.000
حسودیت شده؟

00:20:14.840 --> 00:20:16.000
شده باشه چی؟

00:20:20.240 --> 00:20:21.320
جیانگ چی ژی

00:20:21.400 --> 00:20:23.010
بذارم زمین

00:20:38.100 --> 00:20:40.940
چینگ یو سری قبل خوب بهت نرسید

00:20:42.760 --> 00:20:44.190
سری قبل کی بود؟

00:20:44.400 --> 00:20:45.600
چطور بهت خدمت کرده؟

00:20:46.920 --> 00:20:48.140
معلومه میخواست

00:20:48.170 --> 00:20:50.030
خودش رو قالبت کنه

00:20:51.400 --> 00:20:52.220
و تو

00:20:52.250 --> 00:20:53.710
چرا هرچی میذاشت جلوت میخوردی

00:20:53.710 --> 00:20:55.200
و شراب می نوشیدی؟

00:20:55.200 --> 00:20:56.400
معلومه

00:20:56.880 --> 00:20:57.840
سست عنصری

00:20:58.110 --> 00:20:59.970
نمیتونی جلوی خودت رو بگیری

00:21:00.400 --> 00:21:00.880
...تو

00:21:11.840 --> 00:21:12.760
فکر نکن

00:21:12.760 --> 00:21:14.220
میبخشمت

00:21:16.760 --> 00:21:17.400
آتان

00:21:18.480 --> 00:21:20.310
دوباره میومدم خواستگاریت

00:21:20.530 --> 00:21:21.600
قبولم میکردی؟

00:21:23.840 --> 00:21:24.360
نه

00:21:37.600 --> 00:21:39.400
زن و شوهریم

00:21:39.920 --> 00:21:41.400
قبول کردن و نکردن فرقی داره؟

00:21:41.400 --> 00:21:42.710
واقعا مستی

00:21:43.320 --> 00:21:44.480
بهم بگو

00:21:44.800 --> 00:21:46.260
قبول میکنی یا نه

00:21:47.080 --> 00:21:47.840
باید اول بیای

00:21:47.840 --> 00:21:49.570
تا تصمیم بگیرم

00:21:50.000 --> 00:21:51.680
فردا که هوشیار شی

00:21:52.320 --> 00:21:54.050
همه رو یادت میره

00:21:54.320 --> 00:21:55.240
نمیره

00:22:00.520 --> 00:22:01.640
قول میدم

00:22:06.320 --> 00:22:07.680
هنوز نگفتی

00:22:07.680 --> 00:22:09.680
دفعه قبلی کی بود

00:22:11.930 --> 00:22:13.230
کی بود؟

00:22:22.040 --> 00:22:23.000
جیانگ شو

00:22:24.480 --> 00:22:25.470
جیانگ چی ژی

00:22:40.320 --> 00:22:41.640
هشت نفر از فرقه های یو کشته شدن

00:22:41.640 --> 00:22:43.040
بیست و یک نفر رو گرفتن

00:22:43.200 --> 00:22:44.480
یو بو ژونگ فرار کرد

00:22:44.480 --> 00:22:46.210
فعلا خبری ازش نیست

00:22:46.240 --> 00:22:47.200
نقاشیش رو پخش

00:22:47.200 --> 00:22:48.000
کردم

00:22:48.520 --> 00:22:49.760
الان توی کل لینگ ژو

00:22:49.760 --> 00:22:51.120
همه دنبالش میگردن

00:22:51.120 --> 00:22:54.240
کل پولای خاندان سو هم برگشته

00:22:54.240 --> 00:22:55.280
خوب بگین

00:22:55.280 --> 00:22:57.200
کسی رو بفرستم مراقب باشه

00:22:57.200 --> 00:22:58.130
نمیخواد

00:22:58.440 --> 00:22:59.610
اربابت

00:22:59.760 --> 00:23:01.490
چیزی رو جا نمیندازه

00:23:02.320 --> 00:23:03.920
الان این پولا رسمی ثبت شدن

00:23:03.920 --> 00:23:05.240
خاندان سو بزنه زیرش

00:23:05.240 --> 00:23:07.370
مخالفت با درباره

00:23:07.400 --> 00:23:08.600
پس تا اخر امروز

00:23:08.800 --> 00:23:10.960
خاندان سو

00:23:11.590 --> 00:23:13.390
خودشون پول رو میدن

00:23:25.880 --> 00:23:26.930
این جعبه رو

00:23:27.200 --> 00:23:29.280
برای افرادمون تقسیم کن

00:23:29.280 --> 00:23:31.680
پاداش شب کاری شونه

00:23:32.640 --> 00:23:33.920
به جای همشون

00:23:33.920 --> 00:23:35.050
ممنونم

00:23:36.120 --> 00:23:37.480
ممنون

00:23:37.640 --> 00:23:38.320
ولی

00:23:38.480 --> 00:23:40.320
برای پس گرفتن پولا خیلی تلاش کردیم

00:23:40.320 --> 00:23:43.240
چرا بدیمش دربار؟

00:23:43.240 --> 00:23:45.120
شاهزاده دینگ بی احمق نیست

00:23:45.120 --> 00:23:46.030
فکر کردی

00:23:46.030 --> 00:23:48.360
دنبال پول نیست؟

00:23:48.840 --> 00:23:50.900
الان این پولا لو رفتن

00:23:51.480 --> 00:23:52.880
چطور خاندان سو

00:23:52.880 --> 00:23:54.480
از زیرش در بره؟

00:23:56.520 --> 00:23:58.340
نقشه شاهزاده دینگ بی برای یوبوژونگ

00:23:58.340 --> 00:24:00.040
یه تیر و دو نشون بوده

00:24:00.040 --> 00:24:01.440
هم فرقه های یو رو نابود کرد

00:24:01.440 --> 00:24:03.040
هم نقره های مارو گرفت

00:24:05.000 --> 00:24:07.020
هرچی که باشه

00:24:08.440 --> 00:24:10.640
بی جوابش نمیذارم

00:24:11.160 --> 00:24:12.360
بی کفایتی من

00:24:12.400 --> 00:24:14.360
به یو بوژونگ میدون داد

00:24:14.360 --> 00:24:16.280
ولی دیشب شدیدا زخمی شد

00:24:16.280 --> 00:24:17.480
احتمالا اخرین نفس هاش باشه

00:24:17.480 --> 00:24:18.410
بگردین

00:24:18.600 --> 00:24:19.890
مرده هم باشه

00:24:19.920 --> 00:24:21.820
جنازه اش رو میخوام

00:24:22.840 --> 00:24:23.360
اطاعت

00:24:23.840 --> 00:24:25.090
اینجوری

00:24:25.320 --> 00:24:26.700
هرکسی به خاندان سو خیانت کنه

00:24:27.480 --> 00:24:29.120
جوابش رو میگیره

00:24:30.640 --> 00:24:32.480
بعد تحویل پولا

00:24:32.480 --> 00:24:34.400
اونارو میدی به فرماندار ژانگ

00:24:35.360 --> 00:24:37.090
فرماندار ژانگ که گرفتشون

00:24:37.200 --> 00:24:40.000
به محافظین مخفی دستور عقب نشینی میدی

00:24:40.600 --> 00:24:41.530
میگین

00:24:41.680 --> 00:24:42.560
فرماندار ژانگ

00:24:42.560 --> 00:24:44.620
مالیات رو ببره؟

00:24:44.840 --> 00:24:46.640
ولی با خاندان سو رابطه خوبی داره

00:24:46.640 --> 00:24:47.760
توی راه ممکنه

00:24:47.760 --> 00:24:50.090
خاندان سو کاری کنه

00:24:50.240 --> 00:24:51.760
دقیقا برای همین

00:24:51.760 --> 00:24:53.920
خاندان سو حواسشون هست

00:24:55.490 --> 00:24:56.570
هرجا که باشه

00:24:56.600 --> 00:24:57.800
نباید مشکلی پیش بیاد

00:24:58.280 --> 00:24:59.080
وگرنه فرماندار ژانگ

00:24:59.280 --> 00:25:01.000
و همه مقامات

00:25:01.000 --> 00:25:02.660
باید پاسخ باشن

00:25:03.120 --> 00:25:04.840
پس برای داشتن افراد خودشون

00:25:04.840 --> 00:25:07.500
خاندان سو نباید اشتباهی کنن

00:25:09.040 --> 00:25:10.160
اربابت

00:25:10.320 --> 00:25:12.120
میخواد کل لینگ ژو

00:25:12.120 --> 00:25:13.080
با کمال میل

00:25:13.180 --> 00:25:14.090
به کشور

00:25:14.090 --> 00:25:15.220
خدمت کنن

00:25:17.880 --> 00:25:18.670
...ولی

00:25:19.280 --> 00:25:20.560
مقامات لینگ ژو تابع

00:25:20.560 --> 00:25:21.560
خاندان سو

00:25:21.760 --> 00:25:23.220
هستن

00:25:23.320 --> 00:25:24.290
امروز صبح

00:25:24.400 --> 00:25:25.160
یه نفر یه

00:25:25.160 --> 00:25:26.160
جنازه پیدا کرده

00:25:27.120 --> 00:25:28.040
میگن سرپرست

00:25:28.040 --> 00:25:29.040
عمارت سو بوده

00:25:29.920 --> 00:25:31.200
گزارش که دادن

00:25:31.200 --> 00:25:32.680
مقامات بدون تحقیق

00:25:32.680 --> 00:25:34.600
مرگ رو اتفاق اعلام کردن

00:25:34.600 --> 00:25:36.000
با این وضعیت

00:25:36.000 --> 00:25:36.640
واقعا میتونین

00:25:36.640 --> 00:25:38.560
بهشون اعتماد کنین؟

00:25:38.560 --> 00:25:40.160
نه که نخوان تحقیق کنن

00:25:40.160 --> 00:25:42.620
نمیتونن پیش ببرنش

00:25:44.160 --> 00:25:45.840
فقط پرونده رو بستن

00:25:45.840 --> 00:25:46.840
برای کسی مهم نباشه

00:25:46.840 --> 00:25:49.360
هرکس سود خودش رو میکنه

00:25:49.360 --> 00:25:51.090
ولی اگه پای خودشون بیاد وسط

00:25:51.320 --> 00:25:53.710
چه قدر میتونن وفادار بمونن؟

00:26:03.680 --> 00:26:05.940
بانو هه دستور داده

00:26:06.080 --> 00:26:07.360
مخصوص شما درست شه

00:26:07.360 --> 00:26:09.560
که خماریت بپرخ

00:26:21.920 --> 00:26:22.520
راستی

00:26:22.640 --> 00:26:24.580
دیشب که برگشتی

00:26:24.760 --> 00:26:25.800
بانو هه گفت

00:26:25.840 --> 00:26:26.860
تنها ول کردن

00:26:26.860 --> 00:26:28.080
جناب ون اونجا

00:26:28.080 --> 00:26:29.280
کار درستی نبوده

00:26:29.800 --> 00:26:31.480
برای همین رفته

00:26:31.480 --> 00:26:33.410
شخصا ازش عذرخواهی کنه

00:26:33.960 --> 00:26:35.960
ون زونگ کیه؟

00:26:43.800 --> 00:26:44.960
چی شده؟

00:26:45.520 --> 00:26:47.250
مزه اش دوست نداری؟

00:26:51.480 --> 00:26:52.640
دیدن آیو

00:26:52.640 --> 00:26:53.500
چی شد؟

00:26:55.340 --> 00:26:56.400
فعلا هیچی

00:26:56.400 --> 00:26:56.960
هیچی؟

00:26:56.960 --> 00:26:58.800
هنوز نشده باهاش حرف بزنی؟

00:26:58.800 --> 00:27:00.000
میدونیهرچی بیشتر طول بکشه

00:27:00.000 --> 00:27:01.330
خطرناک تره؟

00:27:01.360 --> 00:27:02.450
خودمم نگران

00:27:02.450 --> 00:27:03.360
آیو هستم

00:27:03.360 --> 00:27:04.360
ولی خاندان سو مثل سگ شکری بالا سرم هستن

00:27:04.360 --> 00:27:05.610
چیکار کنم؟

00:27:07.470 --> 00:27:08.800
اول صبحی

00:27:09.080 --> 00:27:11.680
اوقات تلخی میکنی

00:27:15.200 --> 00:27:16.640
امروز ساعت 3-5 وارد عمل میشیم

00:27:16.640 --> 00:27:17.640
اون  موقع

00:27:17.880 --> 00:27:20.410
تو و یون جی هم باید بیاین

00:27:31.120 --> 00:27:32.800
آشو هر روز

00:27:33.160 --> 00:27:35.090
عجیب تر از دیروز میشه

00:27:44.130 --> 00:27:45.520
خیلی دیر اومدیم

00:27:45.520 --> 00:27:47.850
چرا هنوز باز نکرده؟

00:27:59.480 --> 00:28:00.430
...تو

00:28:04.200 --> 00:28:05.040
بانو هه

00:28:05.520 --> 00:28:06.720
چرا اومدی؟

00:28:07.040 --> 00:28:08.920
فکر کردم امروز بستین

00:28:09.320 --> 00:28:11.080
گفتم الکی اومدم

00:28:11.080 --> 00:28:12.080
مگه میشه؟

00:28:12.160 --> 00:28:13.520
بسته هم باشیم

00:28:13.520 --> 00:28:14.960
برای شما باز میکنیم

00:28:15.160 --> 00:28:16.640
بفرمایین داخل

00:28:18.480 --> 00:28:20.000
بانو هه راحت باش

00:28:20.000 --> 00:28:21.000
هرچی دوست داشتی

00:28:21.000 --> 00:28:22.000
بردار

00:28:22.840 --> 00:28:23.770
نمیخواد

00:28:24.120 --> 00:28:26.320
اومدم باهات حرف بزنم

00:28:27.640 --> 00:28:29.700
جناب لو نگاهش کن

00:28:29.840 --> 00:28:30.640
این سنجاق سر

00:28:30.640 --> 00:28:32.070
مال مغازه شماست؟

00:28:37.120 --> 00:28:38.600
تا حالا ندیدمش

00:28:38.600 --> 00:28:39.380
مغازه مون از این

00:28:39.400 --> 00:28:41.280
نمونه کارها نداره

00:28:44.000 --> 00:28:44.740
نگفتم

00:28:44.770 --> 00:28:46.320
مغازه ات فروخته یا نه

00:28:46.440 --> 00:28:47.060
میگم

00:28:47.060 --> 00:28:49.190
خودت نفروختی؟

00:28:50.320 --> 00:28:51.740
سال هاست فروشنده

00:28:51.740 --> 00:28:53.200
این مغازه هستم

00:28:53.200 --> 00:28:54.940
همه چی ثبت میشه

00:28:55.400 --> 00:28:56.880
شاید کسی

00:28:57.000 --> 00:28:58.920
به اسم خاندان سو

00:28:58.920 --> 00:29:00.600
بقیه رو گول زده باشه

00:29:01.000 --> 00:29:02.840
که حسابش نمیکنیم

00:29:03.440 --> 00:29:04.760
عجب

00:29:05.680 --> 00:29:07.680
جناب لو همه میشناسنت

00:29:07.680 --> 00:29:09.100
کسی هم هست از اسم

00:29:09.200 --> 00:29:11.320
شما برای کارش استفاده کنه ؟

00:29:12.400 --> 00:29:14.260
جناب وو توی لینگ ژو ئه

00:29:15.120 --> 00:29:16.320
داشت

00:29:16.320 --> 00:29:18.160
پارچه میفروخت

00:29:18.160 --> 00:29:19.500
بهم گفت

00:29:19.640 --> 00:29:20.480
پارچه هاش رو

00:29:20.480 --> 00:29:21.780
شما برای تامین میکنی

00:29:22.240 --> 00:29:23.680
جناب وو

00:29:23.880 --> 00:29:25.480
از اسم شما

00:29:25.480 --> 00:29:26.800
برای گول زدن تجار استفاده میکنه

00:29:26.880 --> 00:29:27.990
باید برن

00:29:28.020 --> 00:29:29.620
پارچه هارو پس بدم

00:29:30.040 --> 00:29:31.600
و خودت هم برای

00:29:31.600 --> 00:29:32.800
شهادت ببرم

00:29:33.000 --> 00:29:34.160
تا کسی نگه

00:29:34.160 --> 00:29:35.540
بهش تهمت زدم

00:29:36.560 --> 00:29:37.360
...خب

00:29:38.080 --> 00:29:40.400
بانوی چهارم چرا جناب لو رو اذیت میکنی؟

00:29:40.960 --> 00:29:43.520
طلافروشی یا پارچه فروشی

00:29:43.520 --> 00:29:45.780
همش مال خاندان سو هستن

00:29:45.960 --> 00:29:46.840
جناب لو

00:29:46.840 --> 00:29:48.120
یه حقوق بگیره

00:29:48.120 --> 00:29:49.480
اختیاری از خودش نداره

00:29:49.480 --> 00:29:51.130
فروش وسایل به دستور

00:29:51.240 --> 00:29:53.370
خاندان سو صورت میگیره

00:29:54.440 --> 00:29:56.080
جناب ون شما هم هستی؟

00:29:57.640 --> 00:30:00.240
میخواستم یه تیکه جواهر بردارم

00:30:00.240 --> 00:30:01.500
و برای تشکر

00:30:02.000 --> 00:30:03.290
از رسوندنم

00:30:03.320 --> 00:30:05.280
بهت بدم

00:30:05.280 --> 00:30:07.080
خوبه خودت اومدی

00:30:07.080 --> 00:30:08.800
وگرنه

00:30:08.820 --> 00:30:10.200
ممکن بود سلیقه ام رو نپسندی

00:30:10.200 --> 00:30:12.000
و صداقتم میرفت زیر سوال

00:30:12.000 --> 00:30:13.920
جناب ون نمیخواد رسمی باشی

00:30:13.920 --> 00:30:16.260
ولی جناب ون شما هم

00:30:16.640 --> 00:30:17.880
خصوصی اومدی دیدن

00:30:17.880 --> 00:30:19.400
جناب لو

00:30:19.400 --> 00:30:20.280
این رفتار

00:30:20.280 --> 00:30:23.040
مخصوص هر کسی نیست

00:30:23.040 --> 00:30:24.480
حضور جناب ون

00:30:24.480 --> 00:30:26.440
مایه افتخار مغازه مونه

00:30:26.440 --> 00:30:29.100
ارباب فرستادش

00:30:29.160 --> 00:30:31.080
بانوی چهارم چی اون

00:30:31.080 --> 00:30:32.400
سنجاق سر خاصه

00:30:32.920 --> 00:30:35.180
که دنبال فروشنده اشی؟

00:30:36.000 --> 00:30:36.800
خب

00:30:36.920 --> 00:30:38.920
دنبال جاییم که

00:30:39.000 --> 00:30:41.010
جنس خاص میفروشه

00:30:42.360 --> 00:30:44.440
طرح سنجاق سر خیلی خاصه

00:30:44.520 --> 00:30:46.850
و هرجایی گیر نمیاری

00:30:47.480 --> 00:30:49.320
اتفاقی از یه

00:30:49.520 --> 00:30:51.640
دست فروش خریدمش

00:30:51.640 --> 00:30:53.480
فهمیدن این که از کجا خریدش

00:30:53.480 --> 00:30:55.610
چند تیل نقره برام اب خورد

00:30:55.960 --> 00:30:59.080
و گفتن از جناب لو

00:30:59.560 --> 00:31:00.560
توی لینگ ژو خریدنش

00:31:01.750 --> 00:31:02.650
منم برای همین

00:31:02.650 --> 00:31:04.280
اومدم لینگ ژو

00:31:04.280 --> 00:31:05.720
بعد دیدن جناب وو

00:31:05.800 --> 00:31:07.160
فهمیدم جناب لو

00:31:07.160 --> 00:31:09.160
چیزهای بیشتری برای فروش داره

00:31:09.160 --> 00:31:11.160
و تامین کننده خیلیاست

00:31:11.160 --> 00:31:12.480
برای همین دوباره مزاحم شدم

00:31:12.480 --> 00:31:14.410
دنبال دردسر که نبودم

00:31:14.560 --> 00:31:15.640
ولی

00:31:15.680 --> 00:31:16.800
دست فروش

00:31:17.360 --> 00:31:18.800
گولم زد

00:31:20.200 --> 00:31:22.400
بانوی چهارم چشم تیزی داری

00:31:22.880 --> 00:31:24.320
 بهترین مغازه ها

00:31:24.400 --> 00:31:26.000
و دست فروش های

00:31:26.000 --> 00:31:27.260
لینگ ژو رو میشناسم

00:31:27.520 --> 00:31:28.800
چطوره

00:31:28.840 --> 00:31:30.640
 چند جارو نشونت بدم؟

00:31:32.640 --> 00:31:33.440
جدی؟

00:31:34.480 --> 00:31:36.480
ممنون میشم

00:31:36.560 --> 00:31:38.560
واقعا ممنونم

00:31:39.560 --> 00:31:40.360
بانوی چهارم

00:31:40.360 --> 00:31:41.840
برای این سنجاق سر

00:31:41.840 --> 00:31:43.700
که نیومدی لینگ ژو؟

00:31:45.400 --> 00:31:46.740
میگن لینگ ژو

00:31:47.000 --> 00:31:49.000
ثروتمندترین شهر شیانه

00:31:50.320 --> 00:31:51.980
مخصوصا اومدم اینجا

00:31:52.040 --> 00:31:53.320
تا با جناب لو

00:31:53.320 --> 00:31:54.450
و جنس هاش اشنا شم

00:31:54.800 --> 00:31:56.800
نمیخواستم از دستش بدم

00:31:57.000 --> 00:31:58.130
ولی حیف

00:31:58.320 --> 00:31:59.560
با هزار امید اومدم

00:31:59.560 --> 00:32:01.560
ولی به در بسته خوردم

00:32:01.760 --> 00:32:02.960
بانوی چهارم

00:32:02.960 --> 00:32:04.120
چیزی که خواستی پیدا نکنی

00:32:04.120 --> 00:32:06.250
ناراحت نمیشی؟

00:32:07.400 --> 00:32:09.520
از بچگی عاشق زیورالاتم

00:32:09.520 --> 00:32:11.250
اگه بتونم پیداش کنم

00:32:11.320 --> 00:32:12.560
که چه بهتر

00:32:13.200 --> 00:32:14.270
ولی اگه نه

00:32:14.270 --> 00:32:16.740
فکر میکنم اومدم سفر

00:32:17.080 --> 00:32:18.680
حال و هوا عوض کنم

00:32:19.600 --> 00:32:21.600
واقعا منعطفی

00:32:21.600 --> 00:32:23.470
فکر میکردم توی عمارت خوبی بزرگ شدی

00:32:23.470 --> 00:32:24.470
و لوست کردن

00:32:24.800 --> 00:32:25.560
فکر نمیکردم

00:32:25.560 --> 00:32:27.760
همچین دیدی داشته باشی

00:32:28.640 --> 00:32:30.010
جناب ون لطف داری

00:32:30.760 --> 00:32:31.680
به جز

00:32:31.840 --> 00:32:33.840
ثروت و زیبایی

00:32:33.840 --> 00:32:36.170
لینگ ژو هیچی نداره

00:32:36.240 --> 00:32:37.190
روز اولی که اومدم اینجا

00:32:37.190 --> 00:32:38.160
اصلا از چایی که نوشیدم

00:32:38.160 --> 00:32:39.620
راضی نبودم

00:32:39.840 --> 00:32:41.360
چای دینگ شنگ بود

00:32:41.360 --> 00:32:43.320
خیلیم گرون و مرغوب

00:32:43.320 --> 00:32:44.000
ولی چای

00:32:44.000 --> 00:32:45.800
حس موندگی میداد

00:32:45.800 --> 00:32:47.160
کیفیت بد با قیمت بالا

00:32:47.160 --> 00:32:48.840
اصلا به تعریفات نمیخورد

00:32:48.840 --> 00:32:50.270
نمیدونم

00:32:50.360 --> 00:32:51.990
ارزش اومدن داشته یا نه

00:32:53.240 --> 00:32:54.640
یکم حرفت

00:32:54.680 --> 00:32:56.610
زیادی عمومی بود

00:32:59.000 --> 00:33:00.130
دو روز گذشته

00:33:00.200 --> 00:33:02.120
چند مغازه رو گشتم

00:33:02.120 --> 00:33:03.840
همشون ادعای بهترینی داشتن

00:33:03.840 --> 00:33:05.160
و کارهای دستی شون گرون بود

00:33:05.160 --> 00:33:07.420
ولی طرح شون جای تامل داشت

00:33:07.480 --> 00:33:09.640
گرونی شون رو بذاریم کنار

00:33:09.640 --> 00:33:11.120
چیز خاصی برای ارائه نداشتن

00:33:11.120 --> 00:33:12.840
دقیقا برای همین

00:33:12.840 --> 00:33:14.480
راهنمات شدم

00:33:14.520 --> 00:33:17.000
تا این اشتباه رو نکنی

00:33:17.000 --> 00:33:18.260
توی لینگ ژو

00:33:18.280 --> 00:33:20.680
گنج واقعی خوابیده

00:33:21.280 --> 00:33:22.890
برای امتحان کردنش

00:33:22.890 --> 00:33:24.600
باید یه ادمی کنارت باشه

00:33:24.600 --> 00:33:26.020
که اینجارو بشناسه

00:33:26.040 --> 00:33:27.240
و من کنارت هستم

00:33:27.480 --> 00:33:29.460
با وجود شما

00:33:29.840 --> 00:33:31.640
سفر خوبی میشه

00:33:31.640 --> 00:33:32.440
بفرما

00:34:14.040 --> 00:34:14.900
رسیدیم

00:34:29.239 --> 00:34:30.040
بوش کن

00:34:33.040 --> 00:34:34.570
بوی چای خاصه

00:34:34.570 --> 00:34:36.830
فقط با گرمای کف دست

00:34:36.840 --> 00:34:38.719
بوش حس میشه

00:34:50.000 --> 00:34:51.750
بوی خنک و تازه ای داره

00:34:51.750 --> 00:34:53.480
مثل شبنم بهاریه

00:34:53.480 --> 00:34:54.770
یعنی بعد دم کردن

00:34:54.770 --> 00:34:55.730
چه مزه ی میده

00:34:56.360 --> 00:34:57.880
میخوای بدونی بشین

00:34:57.880 --> 00:34:59.980
نمیخوای برو

00:35:01.040 --> 00:35:01.780
میشینیم

00:35:36.160 --> 00:35:38.020
بانوی چهارم اول چای رو بنوش

00:35:38.080 --> 00:35:40.010
بعد قضاوت کن

00:35:43.840 --> 00:35:45.100
چای بنوش

00:35:54.000 --> 00:35:54.620
بفرما

00:36:12.480 --> 00:36:13.810
چای شیانگ شانه

00:36:14.080 --> 00:36:15.160
از کوه های جنوب غربی جمعش میکنن

00:36:15.160 --> 00:36:17.160
ادم های کمی میرن اونجا

00:36:18.360 --> 00:36:19.480
چطور همچین چایی

00:36:20.320 --> 00:36:21.520
اینجا گیر میاد ؟

00:36:21.520 --> 00:36:23.650
بانوی چهارم واقعا متخصصی

00:36:23.960 --> 00:36:26.220
صاحب اینجا اهل ان جونه

00:36:26.240 --> 00:36:27.000
اجدادش

00:36:27.000 --> 00:36:29.120
همه توی کوهستان کار میکردن

00:36:29.120 --> 00:36:31.400
محصولات چای کار خاندانشونه

00:36:31.400 --> 00:36:33.350
چای خوب میخوای

00:36:33.640 --> 00:36:35.920
توی کل لینگ ژو روی

00:36:36.160 --> 00:36:37.360
دستش پیدا نمیشه

00:36:38.200 --> 00:36:39.080
جناب ون

00:36:39.360 --> 00:36:40.760
این قدر ادم نیار اینجا

00:36:40.760 --> 00:36:42.170
از شلوغی بدم میاد

00:36:42.200 --> 00:36:43.160
مغازه ام

00:36:43.160 --> 00:36:44.890
روزی یه مشتری داره

00:36:45.520 --> 00:36:46.640
کسی رو نمیخواستم بیارم

00:36:46.640 --> 00:36:47.600
ولی امروز

00:36:47.600 --> 00:36:48.700
این بانو رو اوردم

00:36:48.700 --> 00:36:50.160
تا چای واقعی رو مزه کنه

00:36:50.160 --> 00:36:51.000
باشه

00:36:51.120 --> 00:36:52.020
همین که رفت

00:36:52.020 --> 00:36:53.620
چند روزی تعطیل میکنم

00:36:54.160 --> 00:36:55.010
همچین کسایی هم

00:36:55.030 --> 00:36:56.280
پیدا میشن؟

00:36:56.280 --> 00:36:57.860
بانوی چهارم بفرما

00:37:16.840 --> 00:37:17.640
...این

00:37:18.520 --> 00:37:19.320
میگیرمش

00:37:19.640 --> 00:37:21.280
الان من میزبانم

00:37:21.280 --> 00:37:22.210
خودم میارمش

00:37:23.240 --> 00:37:24.400
زود بریم

00:37:24.440 --> 00:37:25.360
نریم

00:37:25.360 --> 00:37:27.560
با چماق میوفته دنبالمون

00:37:28.150 --> 00:37:28.750
بریم

00:37:42.320 --> 00:37:44.360
شش گرم فلفل دلمه

00:37:46.360 --> 00:37:49.430
شش گرم ذرت

00:37:58.240 --> 00:38:00.440
لازمه اینقدر دقیق باشه؟

00:38:02.860 --> 00:38:04.160
پنج گرم هل

00:38:04.160 --> 00:38:05.400
نزدیکش هم باشه خوبه

00:38:05.400 --> 00:38:06.400
مواد اولیه خوب باشه

00:38:06.400 --> 00:38:07.660
مزه اش بده نمیشه

00:38:12.760 --> 00:38:14.360
بانو یون دلت مرغ بریونی خواست

00:38:14.360 --> 00:38:15.970
به خودم بگو

00:38:16.160 --> 00:38:18.000
نمیخواد خودتو اذیت کنی

00:38:18.000 --> 00:38:20.000
خودمم میخوام یاد بگیرم

00:38:20.000 --> 00:38:20.960
قرار نیست همش

00:38:20.960 --> 00:38:22.820
بقیه برام درست کنن

00:38:23.040 --> 00:38:24.200
نگفتی

00:38:25.160 --> 00:38:27.560
مرغ بریونی آشو بهترینه؟

00:38:27.560 --> 00:38:29.420
چرا ازش یاد نمیگیری؟

00:38:31.000 --> 00:38:33.120
جرئت ندارم بهش بگم

00:38:33.120 --> 00:38:34.130
پس چرا از من

00:38:34.320 --> 00:38:35.800
میخوای یاد بگیری؟

00:38:35.800 --> 00:38:37.350
تو و شاهزاده

00:38:37.380 --> 00:38:38.840
فرق دارین

00:39:03.120 --> 00:39:04.020
مراقب باش داغه

00:39:36.520 --> 00:39:37.350
تکون نخور

00:40:04.840 --> 00:40:05.700
فکر نمیکردم توی لینگ ژو

00:40:05.730 --> 00:40:07.640
گلدوزی ابریشم وو رو پیدا کنم

00:40:07.640 --> 00:40:09.840
چه برسه به شیشه های غربی

00:40:09.840 --> 00:40:12.570
حتی کیفیت زی تار ها هم معرکه بودن

00:40:12.760 --> 00:40:13.690
پیدا نمیشه ازشون

00:40:14.560 --> 00:40:15.570
این مغازه ها

00:40:15.590 --> 00:40:16.920
رازهای واقعی لینگ ژو هستن

00:40:17.200 --> 00:40:19.160
راحت به هر کسی معروفی شون نمیکنم

00:40:19.160 --> 00:40:20.160
خب جناب ون

00:40:20.240 --> 00:40:21.740
مغازه خوب دیگه ای

00:40:21.740 --> 00:40:22.670
میشناسی؟

00:40:24.400 --> 00:40:26.000
میخوای بریم اونجا؟

00:40:26.200 --> 00:40:27.000
بانوی چهارم

00:40:27.280 --> 00:40:28.280
بفرما

00:40:47.800 --> 00:40:48.560
قربان

00:40:48.800 --> 00:40:50.000
همسرم در خطره

00:40:50.000 --> 00:40:51.000
چرا نگفتی؟

00:40:53.600 --> 00:40:55.060
توی خطرن؟

00:40:55.560 --> 00:40:56.280
به نظرم

00:40:56.280 --> 00:40:57.540
خطر اصلی

00:40:57.600 --> 00:40:59.260
تعقیب خودتونه

00:41:00.000 --> 00:41:01.280
اون ون اویزون

00:41:01.480 --> 00:41:03.840
همش به همسرم چسبیده

00:41:03.840 --> 00:41:05.160
حتما یه فکرایی داره

00:41:05.160 --> 00:41:06.040
وگرنه بهش نزدیک نمیشد

00:41:06.040 --> 00:41:06.640
فکر نکردی

00:41:06.640 --> 00:41:07.600
ممکنه اتفاقی بیوفته؟

00:41:07.600 --> 00:41:09.480
ولی امروز خیلی سرحال بودن

00:41:09.480 --> 00:41:11.740
که با جناب ون اومدن بیرون

00:41:15.240 --> 00:41:16.480
قربان خیالتون راحت

00:41:16.480 --> 00:41:18.080
حواسم بهشون هست

00:41:18.080 --> 00:41:21.880
نمیذارم غلط اضافه کنه

00:41:24.800 --> 00:41:25.400
قربان

00:41:25.840 --> 00:41:27.570
میاین دنبال مون؟

00:41:41.560 --> 00:41:42.430
ارباب

00:41:42.640 --> 00:41:44.260
به مناسبت ده سالگی

00:41:44.260 --> 00:41:45.600
به مشتری ها

00:41:45.600 --> 00:41:46.680
تخفیف دادیم

00:41:46.680 --> 00:41:47.920
که نسبت به پارسال درامدمون

00:41:47.920 --> 00:41:49.360
سه برابر شد

00:41:49.720 --> 00:41:50.680
همش به لطف

00:41:50.680 --> 00:41:52.010
هوش سرشار شماست

00:41:58.680 --> 00:41:59.840
ممنون

00:42:05.800 --> 00:42:06.560
ارباب

00:42:06.680 --> 00:42:08.340
این درامد این ماه قبله

00:42:08.960 --> 00:42:10.350
جز درامد این ماه

00:42:10.350 --> 00:42:11.350
همش نوشته شده

00:42:11.680 --> 00:42:13.140
تاییدش کنین

00:42:23.120 --> 00:42:24.450
وضعیت خوبه

00:42:24.480 --> 00:42:25.760
کار گرفته

00:42:27.440 --> 00:42:28.880
لیاقتش رو داری

00:42:29.280 --> 00:42:30.480
ممنون

00:42:35.840 --> 00:42:36.640
بانوی من

00:42:37.480 --> 00:42:38.360
افراد شاهزاده دینگ بی

00:42:38.360 --> 00:42:39.880
شمارش جنس هارو تموم کردن

00:42:39.880 --> 00:42:41.320
ولی فقط به اندازه

00:42:41.320 --> 00:42:42.960
مالیات برداشتن

00:42:42.960 --> 00:42:43.800
بقیه اش رو

00:42:43.800 --> 00:42:45.460
دست نزده برگردوندن

00:42:48.000 --> 00:42:48.560
پس کسی هم هست

00:42:48.560 --> 00:42:51.090
که پول دوست نداشته باشه

00:42:51.800 --> 00:42:53.860
شاهزاده رفته کجا؟

00:42:53.980 --> 00:42:55.280
الان گفتن

00:42:55.280 --> 00:42:58.210
کل روز دنبال بانو هه بوده

00:42:58.760 --> 00:43:00.190
چرا اون؟

00:43:00.440 --> 00:43:02.400
بانو هه و با جناب ونه

00:43:06.600 --> 00:43:07.360
نکنه

00:43:07.360 --> 00:43:09.620
از اون دختر خوشش اومده؟

00:43:11.640 --> 00:43:13.560
یکی رو بفرست دنبال بانو هه

00:43:13.840 --> 00:43:16.370
و امشب دعوتش کن

00:43:23.240 --> 00:43:25.170
نوش جون

00:43:27.130 --> 00:43:27.850
بخور

00:43:31.440 --> 00:43:32.960
چند روز نخورم

00:43:32.960 --> 00:43:34.690
هوس میکنم

00:43:47.840 --> 00:43:50.280
رشته فرنگی خوبیه

00:43:50.280 --> 00:43:51.480
به دهن مزه میده

00:43:51.560 --> 00:43:52.560
تا حالا همچین

00:43:52.570 --> 00:43:53.900
چیزی نخورده بودن

00:43:54.280 --> 00:43:56.080
رشته فرنگی مخصوص ماست

00:43:56.080 --> 00:43:57.840
با ارد لوبیا درست میشه

00:43:57.840 --> 00:43:58.960
ماهیتش با بقیه

00:43:58.960 --> 00:44:01.690
رشته فرنگی ها فرق میکنه

00:44:03.280 --> 00:44:05.680
جناب ون واقعا ادم خفنی هستی

00:44:05.680 --> 00:44:08.080
هم تجارت بلدی

00:44:08.080 --> 00:44:09.000
هم جاهای خوب رو

00:44:09.000 --> 00:44:11.130
پیدا میکنی

00:44:12.040 --> 00:44:13.360
گمونم

00:44:13.480 --> 00:44:15.810
مدت زیادیه توی لینگ ژو هستی نه؟

00:44:23.080 --> 00:44:24.680
از کجا فهمیدی

00:44:24.920 --> 00:44:26.280
مال لینگ ژو نیستم؟

00:44:30.000 --> 00:44:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:50.024 --> 00:45:11.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.