WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.010 --> 00:01:44.000 [شکوه جوانی] 00:01:44.130 --> 00:01:46.910 [بیست و پنجمین قسمت] 00:01:48.000 --> 00:01:50.600 ادم عاقل میدونه چیکار کنه 00:01:50.840 --> 00:01:53.759 مدارک خاندان سو رو تحویل بدین 00:01:53.759 --> 00:01:56.160 و به دربار قسم وفاداری بخورین 00:01:57.120 --> 00:02:00.450 میتونین کارتون رو ادامه بدین 00:02:12.560 --> 00:02:13.440 جناب لین الان موقت 00:02:13.440 --> 00:02:15.800 مسئول دیوان تجاری هستی 00:02:15.800 --> 00:02:17.160 گزارششون رو بدی 00:02:17.840 --> 00:02:20.770 این جای خالی 00:02:20.800 --> 00:02:22.330 مال خودت میشه 00:02:23.410 --> 00:02:25.140 ...ولی‌سکوت کنین 00:02:26.830 --> 00:02:29.160 و طرف اونارو بگیرین 00:02:32.079 --> 00:02:33.540 ... تا سه روز دیگه 00:02:35.320 --> 00:02:36.560 عریضه‌ها میرسه 00:02:37.560 --> 00:02:39.800 دست امپراتور 00:02:46.120 --> 00:02:47.740 عالیجناب لحنشون تند هست 00:02:48.040 --> 00:02:49.500 ولی قصد بدی ندارن 00:02:49.560 --> 00:02:50.370 وگرنه 00:02:50.400 --> 00:02:52.840 چرا قبول میکردن که بیان؟ 00:02:52.840 --> 00:02:54.030 جناب لین 00:02:54.520 --> 00:02:55.960 عالیجناب قَدرتون رو میدونن 00:02:55.960 --> 00:02:56.710 و میخوان بهتون یه فرصت بدن که 00:02:56.710 --> 00:02:58.510 اشتباه تون رو جبران کنین 00:02:59.400 --> 00:03:02.480 با لو دادنشون افتخار بزرگی نصیبتون میشه 00:03:02.480 --> 00:03:03.510 همه وقتشه 00:03:03.510 --> 00:03:05.320 خودتون رو به جاهای بالا برسونین 00:03:05.320 --> 00:03:08.780 واقعا میخواین از دستش بدین؟ 00:03:20.560 --> 00:03:21.820 خیلی فوریه 00:03:21.960 --> 00:03:23.560 نمیشه دست دست کرد 00:03:23.560 --> 00:03:25.740 چطوره موقع غذا خوردن 00:03:25.840 --> 00:03:27.500 درموردش حرف بزنیم؟ 00:03:31.560 --> 00:03:33.680 خدمه، غذاها رو بیارین 00:03:39.240 --> 00:03:41.010 شروع‌شد 00:03:46.440 --> 00:03:49.440 مهمون‌های عزیز خوش اومدین 00:03:49.440 --> 00:03:52.560 ببینیم کی پول‌بیشتری میتونه بده 00:03:52.560 --> 00:03:54.360 همه مشتری‌های عزیزمون هستین 00:03:54.610 --> 00:03:55.640 بدون فوت وقت 00:03:55.640 --> 00:03:57.520 حراجی رو شروع میکنیم 00:03:57.550 --> 00:03:59.430 باشه 00:04:01.360 --> 00:04:03.040 اولین مورد حراجی 00:04:03.440 --> 00:04:05.320 یه جعبه طلایی 00:04:05.320 --> 00:04:07.250 که کاملا خالصه 00:04:09.240 --> 00:04:12.120 این جعبه رو راهب یین‌چوان توی سفرش 00:04:12.120 --> 00:04:14.050 برای محافظت از بودا استفاده می‌کرده 00:04:14.640 --> 00:04:16.170 بعد مرگ یین‌چوان 00:04:16.310 --> 00:04:18.590 متعلقاتش رو توش نگه‌میداشتن 00:04:18.960 --> 00:04:20.830 الان نزدیک صد سال گذشته 00:04:20.830 --> 00:04:23.470 و دوباره به دست ما رسیده 00:04:23.920 --> 00:04:27.120 با صد تیل طلا شروع‌میکنیم 00:04:28.000 --> 00:04:30.329 هرچه قدر هم با ارزش باشه 00:04:30.720 --> 00:04:32.649 نصف این رقم هم نمی ارزه 00:04:33.040 --> 00:04:35.720 خاندان سو خوب بازارگرمی میکنه 00:04:35.720 --> 00:04:37.920 پس یعنی یه مشکلی هست 00:04:38.480 --> 00:04:40.200 جعبه یه چیزه 00:04:40.200 --> 00:04:43.060 متعلقاتش یه چیز دیگه 00:04:43.720 --> 00:04:44.720 یه سال پیش 00:04:44.720 --> 00:04:45.690 تاج بودا رو 00:04:45.710 --> 00:04:47.230 با پنجاه تیل طلا 00:04:47.320 --> 00:04:48.600 خریدم 00:04:48.600 --> 00:04:50.720 ولی سه ماه بعدش 00:04:50.920 --> 00:04:52.980 سه برابر قیمت فروختمش 00:04:54.800 --> 00:04:56.320 اینم سرمایه گذاری خوبیه 00:04:56.320 --> 00:04:57.000 اره 00:04:57.120 --> 00:04:58.190 صد و ده تیل 00:04:58.400 --> 00:04:59.350 صد و بیست تیل 00:04:59.380 --> 00:05:00.480 صد و‌پنجاه تیل 00:05:00.520 --> 00:05:01.500 دویست تیل 00:05:02.400 --> 00:05:03.400 دویست تیل 00:05:04.320 --> 00:05:05.920 چهارصد تیل 00:05:07.320 --> 00:05:08.530 چهارصد تیل؟ 00:05:10.320 --> 00:05:12.250 مینگ‌چو؟ 00:05:13.360 --> 00:05:14.160 قرار بود توی عمارت 00:05:14.160 --> 00:05:16.480 به اشتباهاتش فکر کنه 00:05:16.480 --> 00:05:18.080 چرا اومده اینجا؟ 00:05:20.040 --> 00:05:22.240 تبریک میگم بانو فنگ 00:05:24.320 --> 00:05:25.910 مورد دوم حراجی 00:05:26.320 --> 00:05:29.260 یه نگه‌دارنده عود با طرح پرنده ست 00:05:29.320 --> 00:05:32.310 تائوئیست روشو از سلسله قبلی 00:05:32.310 --> 00:05:33.800 ازش استفاده میکرده 00:05:33.800 --> 00:05:35.050 تائوئیست روشو 00:05:35.080 --> 00:05:37.440 شخصا طرح‌هارو حک کرده 00:05:37.440 --> 00:05:40.680 قیمت اولیه ششصد تیل طلاست 00:05:40.720 --> 00:05:42.330 با ششصد تیل شروع شد 00:05:42.330 --> 00:05:43.920 خیلی زیاده 00:05:43.920 --> 00:05:46.320 لینگ‌ژو ارزش تعریف‌هاش رو داره 00:05:46.400 --> 00:05:47.840 هر کدوم از این‌ها 00:05:47.840 --> 00:05:48.960 خیلی نایاب 00:05:49.000 --> 00:05:50.250 و گرون هستن 00:05:50.520 --> 00:05:51.500 برای همین 00:05:51.600 --> 00:05:52.840 اومدن به این حراجی 00:05:52.840 --> 00:05:54.159 کار هرکسی نیست 00:05:54.570 --> 00:05:56.570 و میخوان بیان 00:05:56.720 --> 00:05:58.200 همه کسایی که اومدن اینجا 00:05:58.200 --> 00:05:59.590 فقط برای خرید 00:05:59.590 --> 00:06:00.840 و سود اومدن 00:06:00.840 --> 00:06:02.600 ولی یکی‌مثل شما 00:06:02.600 --> 00:06:03.550 که ارزش این 00:06:03.550 --> 00:06:05.110 وسایل رو میدونه 00:06:05.240 --> 00:06:06.840 یه نگاه ساده 00:06:06.840 --> 00:06:08.120 به آرزوی ملته 00:06:08.120 --> 00:06:09.640 جناب ون، لطف داری 00:06:10.120 --> 00:06:11.000 فقط در حد 00:06:11.320 --> 00:06:13.520 وسایل روزمره اطلاعات دارم 00:06:13.720 --> 00:06:15.380 همین 00:06:17.840 --> 00:06:18.840 هشتصد تیل 00:06:20.160 --> 00:06:21.160 هشتصد تیل 00:06:21.240 --> 00:06:22.480 هشتصد و پنجاه تا 00:06:22.920 --> 00:06:24.240 هشتصد و پنجاه تا 00:06:28.200 --> 00:06:29.120 نهصد 00:06:30.320 --> 00:06:31.320 نهصد؟ 00:06:31.560 --> 00:06:32.840 هزارتا 00:06:33.800 --> 00:06:34.820 هزار تیل 00:06:34.850 --> 00:06:36.800 سر کیسه رو شل‌کنی راحت میخری 00:06:36.800 --> 00:06:40.260 البته هربار قیمت می‌ره بالا 00:06:40.320 --> 00:06:41.720 هزار و پانصد تیل 00:06:43.440 --> 00:06:45.020 هزار و پونصد؟ 00:06:45.480 --> 00:06:47.120 هزار و پونصد تیل یک 00:06:47.840 --> 00:06:49.720 هزار و پونصد تیل دو 00:06:52.170 --> 00:06:54.290 هزار و پونصد تیل سه 00:06:56.280 --> 00:06:57.080 فروخته شد 00:06:57.720 --> 00:06:59.480 تبریک میگم جناب ون 00:07:00.159 --> 00:07:01.000 داره پز 00:07:01.000 --> 00:07:03.000 پولش رو میده 00:07:09.080 --> 00:07:10.880 نگه‌دارنده عود با طرح پرنده 00:07:10.880 --> 00:07:12.409 نگاهش کنین 00:07:18.240 --> 00:07:20.570 بانوی چهارم ، میخوای نگاهش کنی؟ 00:07:25.360 --> 00:07:27.440 قاچاق نیست 00:07:28.240 --> 00:07:29.320 و چیزهای خوبی 00:07:29.320 --> 00:07:31.280 توی حراجی میفروشن 00:07:31.840 --> 00:07:34.640 هیچ کدوم قاچاق نیستن 00:07:34.640 --> 00:07:36.240 ممکنه اشتباه کرده باشم؟ 00:07:39.200 --> 00:07:40.530 واقعا خوب چیزیه 00:07:41.400 --> 00:07:42.680 با ارزشه 00:07:43.240 --> 00:07:45.440 ارزش پولش رو داره 00:07:46.400 --> 00:07:48.659 نگه‌دارنده عود وسیله خوبیه 00:07:48.880 --> 00:07:50.040 ولی فکر نمیکردم 00:07:50.040 --> 00:07:51.640 به همچین چیزی 00:07:51.640 --> 00:07:52.720 علاقه داشته باشی 00:07:54.040 --> 00:07:56.200 وسیله مهم نیست 00:07:56.320 --> 00:07:57.360 مهم اینه 00:07:57.360 --> 00:08:00.290 دست یکی مثل تائوئیست روشو بوده 00:08:00.560 --> 00:08:03.000 بانوی چهارم، درست میگم؟ 00:08:03.480 --> 00:08:04.280 بله 00:08:04.840 --> 00:08:06.600 روشو مهارت بالای توی عود داشته 00:08:06.600 --> 00:08:07.530 میگن عودهاش 00:08:07.530 --> 00:08:09.480 انسان رو جوون نگه میداشته 00:08:09.480 --> 00:08:10.370 حیف 00:08:10.390 --> 00:08:12.440 هیچی از عودهاش نمونده 00:08:12.440 --> 00:08:14.120 ولی موندن این 00:08:14.320 --> 00:08:16.110 یادش رو زنده نگه میداره 00:08:22.120 --> 00:08:23.580 عودسوزش 00:08:23.840 --> 00:08:25.570 مال شیان نیست 00:08:28.180 --> 00:08:30.640 واقعا تجربه خوبی بود 00:08:30.640 --> 00:08:31.780 توی حراجی 00:08:31.780 --> 00:08:33.820 وسایل ارزشمندی دیدم 00:08:34.040 --> 00:08:36.760 حتی همچین چیزی هم 00:08:37.600 --> 00:08:39.280 به‌چشم دیدم 00:08:41.520 --> 00:08:43.800 بانو هه، باید سلیقه خاصی داری 00:08:53.120 --> 00:08:55.380 حراجی وسایل کمیاب رو میاره 00:08:55.480 --> 00:08:57.210 درحالی که وسایل قاچاق 00:08:57.270 --> 00:08:58.430 هدف اصلی 00:08:58.460 --> 00:08:59.540 فروشه 00:09:00.120 --> 00:09:01.880 خیلی هوشمندانه ست 00:09:02.400 --> 00:09:03.820 اجناس قاچاق 00:09:03.850 --> 00:09:05.610 ارزش بیشترس 00:09:05.960 --> 00:09:07.960 توی حراجی دارن 00:09:07.960 --> 00:09:10.290 برای همین شروعش با قیمت بالایی بود 00:09:49.680 --> 00:09:51.000 چیویوئه‌ام 00:09:52.800 --> 00:09:54.640 اون موقع درمورد مالیات که فهمیدم 00:09:54.640 --> 00:09:56.150 خواستم بهت نامه بدم 00:09:56.150 --> 00:09:57.280 که چیکار کنیم 00:09:57.280 --> 00:09:59.390 یه نوازنده به اسم چیویوئه 00:09:59.390 --> 00:10:00.190 اومد پیشم 00:10:00.360 --> 00:10:02.140 و گفت ژو بائو پینگ قبل مرگ 00:10:02.140 --> 00:10:03.170 یه فهرست از 00:10:03.200 --> 00:10:05.240 اسم مقامات رشوه بگیر رو به جا گذاشته 00:10:05.240 --> 00:10:06.050 ولی 00:10:06.080 --> 00:10:06.960 دیروقت بود 00:10:06.960 --> 00:10:08.600 ادم‌کش ها هم بهمون حمله کردن 00:10:08.600 --> 00:10:09.560 ...و 00:10:09.720 --> 00:10:11.760 منم اینجا گیر کردم 00:10:11.760 --> 00:10:13.030 فهرست کجاست؟ 00:10:13.670 --> 00:10:15.560 نرسیده دستم 00:10:15.560 --> 00:10:17.560 چطور پیداش کنم؟ 00:10:18.200 --> 00:10:19.460 نمیدونم 00:10:21.080 --> 00:10:22.240 بهم حمله شد 00:10:22.240 --> 00:10:24.170 هدف خاندان سو شده 00:10:24.170 --> 00:10:25.900 خودش رو نشون نمیده 00:10:26.520 --> 00:10:27.280 ولی 00:10:27.360 --> 00:10:29.560 حالا که همه میدونن اومدی 00:10:29.600 --> 00:10:30.840 حتما یه راهی برای 00:10:30.840 --> 00:10:31.960 دیدنت پیدا می‌کنه 00:10:39.240 --> 00:10:42.040 عالیجناب ببخشید 00:10:42.120 --> 00:10:43.520 عالیجناب ببخشید 00:10:45.960 --> 00:10:47.240 زود برو 00:10:48.680 --> 00:10:49.440 چشم 00:10:49.640 --> 00:10:50.630 چشم 00:11:26.880 --> 00:11:28.080 بانو چیویوئه 00:11:28.840 --> 00:11:29.520 اشتباه گرفتی 00:11:29.520 --> 00:11:30.390 من نیستم 00:11:43.840 --> 00:11:44.700 عالیجناب 00:11:47.240 --> 00:11:48.840 زندگیم 00:11:48.840 --> 00:11:50.070 و موفقیتم 00:11:50.200 --> 00:11:52.660 توی دست شماست 00:11:53.520 --> 00:11:55.380 خاندان سو به یو بوژونگ گفتن 00:11:55.480 --> 00:11:57.400 کل دیوان تجاری رو بگردونه 00:11:57.400 --> 00:12:00.040 سالهاست حق تجارت دست خودشونه 00:12:00.040 --> 00:12:01.730 فساد بیشتر شده 00:12:01.730 --> 00:12:03.480 و خیلیا رو قاچاق اوردن 00:12:03.480 --> 00:12:04.560 همه سندهاش 00:12:04.560 --> 00:12:06.320 توی دستمه 00:12:06.480 --> 00:12:07.780 تا از خودم محافظت کنم 00:12:13.600 --> 00:12:14.720 منم 00:12:14.800 --> 00:12:18.230 منم با شما هستم 00:12:18.230 --> 00:12:20.360 میرم مدارک رو بیارم 00:12:20.360 --> 00:12:23.160 و تحویل‌تون بدم 00:12:26.440 --> 00:12:27.880 مرخص میشم 00:12:30.200 --> 00:12:32.600 میرم همراه مقامات 00:12:37.720 --> 00:12:38.590 همه مدارک این ده سال رو 00:12:38.590 --> 00:12:39.840 برام میاری 00:12:39.840 --> 00:12:41.840 اسناد تجارت 00:12:41.840 --> 00:12:44.570 اسناد مالیات 00:12:44.640 --> 00:12:46.240 و دفاتر رشوه 00:12:46.240 --> 00:12:47.640 همه رو باید بیاریم 00:12:47.640 --> 00:12:48.480 مراقب باشین 00:12:48.520 --> 00:12:50.150 توجه کسی رو جلب نکنین 00:12:50.280 --> 00:12:51.080 چشم 00:12:57.600 --> 00:12:58.890 جناب یین 00:12:59.720 --> 00:13:02.270 باید به عنوان مسئول دیوان تجاری 00:13:03.080 --> 00:13:05.740 بهتون تبریک بگم 00:13:05.840 --> 00:13:07.600 ادم عاقل میدونه چیکار کنه 00:13:07.600 --> 00:13:09.680 خاندان سو خورشید درحال غروبه 00:13:09.680 --> 00:13:11.180 پس باید 00:13:11.400 --> 00:13:13.100 ارباب جدید پیدا کنم 00:13:15.260 --> 00:13:17.190 وقتی مقام تون رفت بالاتر 00:13:17.480 --> 00:13:19.080 یادتون نره 00:13:19.840 --> 00:13:23.120 که چیکار کردم 00:13:28.880 --> 00:13:30.280 بانو چینگ‌یو 00:13:31.520 --> 00:13:34.560 چی داری بهم بدی؟ 00:13:55.980 --> 00:13:58.000 عجله نکنین 00:13:58.520 --> 00:14:00.600 همین که نظر عالیجناب رو جلب کردین 00:14:00.600 --> 00:14:02.460 آینده خوبی در انتظارتونه 00:14:02.800 --> 00:14:03.890 فقط 00:14:04.320 --> 00:14:06.850 نگران تونم 00:14:07.960 --> 00:14:10.080 خاندان سو خیلی بی‌رحمن 00:14:10.080 --> 00:14:12.150 همه‌جا نفوذ دارن 00:14:12.440 --> 00:14:15.320 بفهمن بهشون پشت کردین 00:14:15.320 --> 00:14:17.580 راحت ازتون نمیگذرن 00:14:18.920 --> 00:14:20.400 خوب میدونین 00:14:21.080 --> 00:14:23.340 خاندان سو چه کارایی ازشون برمیاد 00:14:24.840 --> 00:14:26.480 ارباب سابق میشن 00:14:26.800 --> 00:14:28.250 الان از دربار 00:14:28.270 --> 00:14:29.640 دستور میگیرم 00:14:29.640 --> 00:14:32.050 و به امپراتور وفادارم 00:14:32.490 --> 00:14:34.890 خاندان سو چه غلطی میخواد کنه؟ 00:14:37.920 --> 00:14:39.400 پس 00:14:39.520 --> 00:14:41.760 الکی نگرانم 00:14:45.160 --> 00:14:47.630 یه شب به هزاران طلا می‌ارزه 00:14:48.000 --> 00:14:50.620 باید ممنون باشم 00:14:50.650 --> 00:14:53.100 که امروز خودت اومدی جلو 00:15:44.320 --> 00:15:45.160 بانو 00:15:51.120 --> 00:15:52.200 توی مغازه 00:15:52.220 --> 00:15:53.040 یه مشکلی پیش اومده 00:15:53.040 --> 00:15:54.700 که زودتر میرم 00:15:54.840 --> 00:15:56.320 جناب ون بانو هه 00:15:56.340 --> 00:15:57.600 خوش بگذره 00:15:57.600 --> 00:15:58.860 من برم 00:15:59.160 --> 00:16:01.560 بانو سو به کارت برس 00:16:22.240 --> 00:16:22.730 سرورم 00:16:25.640 --> 00:16:26.400 بانوی من 00:16:28.680 --> 00:16:30.770 چیویوئه رو پیدا کردم 00:16:30.800 --> 00:16:32.270 همون نوازنده‌ایه که با 00:16:32.270 --> 00:16:33.330 ژو بائوپینگ روی هم ریخت 00:16:35.490 --> 00:16:37.790 بعد این که ژو بائوپینگ مدارک رو دزدید 00:16:37.820 --> 00:16:39.620 رفت خونه اش قایم شد 00:16:40.740 --> 00:16:42.920 حالا که اومده اینجا 00:16:45.680 --> 00:16:46.570 ... احتمالا 00:16:47.160 --> 00:16:48.160 برای دادن مدارک 00:16:48.160 --> 00:16:50.000 به شاهزاده دینگ‌بی ئه؟ 00:16:50.000 --> 00:16:51.130 امروز اومد 00:16:51.480 --> 00:16:52.520 که برای دیدن شاهزاده 00:16:52.520 --> 00:16:54.560 این خطر رو به جون بخره 00:16:54.560 --> 00:16:56.000 زود برو کارش رو بساز 00:16:56.000 --> 00:16:58.000 که مشکلی پیش نیاد 00:17:50.570 --> 00:17:51.990 عالیجناب میشه بدونم 00:17:52.280 --> 00:17:54.160 اینجا چه خبره؟ 00:17:56.880 --> 00:17:57.680 ...من 00:17:59.000 --> 00:18:00.030 نمیدونم 00:18:01.880 --> 00:18:02.760 فرماندار 00:18:02.760 --> 00:18:03.280 مرحوم 00:18:03.280 --> 00:18:04.400 جناب یین از دیوان تجاریه 00:18:04.400 --> 00:18:06.240 زن روی تخت بی‌هوشه 00:18:06.240 --> 00:18:07.840 زندگیش توی خطر نیست 00:18:07.840 --> 00:18:08.580 این زن 00:18:08.600 --> 00:18:10.160 بانو چینگ‌یوئه 00:18:10.160 --> 00:18:11.320 قبل اومدن بهم 00:18:11.320 --> 00:18:12.360 خبر داده بود 00:18:12.360 --> 00:18:14.220 ...گفته بود شاهزاده دینگ‌بی 00:18:20.680 --> 00:18:21.610 گفت 00:18:21.760 --> 00:18:23.120 فهمیده شاهزاده دینگ‌بی 00:18:23.120 --> 00:18:25.370 میخواد جناب یین و بقیه مقامات رو 00:18:25.370 --> 00:18:26.440 بخره که 00:18:26.440 --> 00:18:27.920 علیه خاندان سو فعالیت کنن 00:18:27.920 --> 00:18:28.880 و دیوان تجاری رو توی دست بگیره 00:18:28.880 --> 00:18:31.080 و راحت اختلاس کنه 00:18:31.080 --> 00:18:32.250 چینگ‌یو گفت 00:18:32.760 --> 00:18:35.000 حس می‌کنه شاهزاده دینگ‌بی 00:18:35.000 --> 00:18:36.680 حرکاتش مشکوکه 00:18:36.680 --> 00:18:38.800 ترسید جناب یین و بقیه مقامات با رد درخواستش 00:18:38.800 --> 00:18:40.330 کشته شن 00:18:40.480 --> 00:18:42.610 برای همین خبرم کرد 00:18:43.300 --> 00:18:46.500 کی فکرش رو میکرد اینجوری شه؟ 00:18:47.840 --> 00:18:50.880 شنیدم بعد اومدن شاهزاده به لینگ‌ژو 00:18:50.880 --> 00:18:52.920 هدف اصلی‌تون خاندان سوئه 00:18:52.920 --> 00:18:54.880 هیچ مدرکی علیه 00:18:54.880 --> 00:18:57.210 خاندان سو نداری 00:18:57.320 --> 00:18:58.720 خاندان سو؟ 00:18:59.880 --> 00:19:01.680 مدرکی داری؟ 00:19:01.680 --> 00:19:04.360 شاهزاده دینگ‌بی رو اعلیحضرت فرستادن 00:19:04.360 --> 00:19:05.640 چطوری میتونیم 00:19:05.640 --> 00:19:08.120 از شاهزاده انتقاد کنیم 00:19:08.120 --> 00:19:08.980 شاهزاده 00:19:09.440 --> 00:19:11.100 مدتی که لینگ‌ژو بودین 00:19:11.160 --> 00:19:12.960 هرچی‌خواستین 00:19:13.080 --> 00:19:13.810 خاندان سو 00:19:13.810 --> 00:19:15.540 در اختیارتون گذاشته 00:19:17.120 --> 00:19:19.190 حالا که راه گریزی نمونده 00:19:19.480 --> 00:19:21.640 و باید دست خالی برگردین 00:19:21.640 --> 00:19:23.240 خواستین با جناب یین 00:19:23.240 --> 00:19:24.160 علیه خاندان سو 00:19:24.160 --> 00:19:25.640 توطئه کنین 00:19:26.360 --> 00:19:27.260 ولی جناب یین 00:19:27.360 --> 00:19:29.180 مرد درستیه 00:19:29.200 --> 00:19:30.390 و رد کرده 00:19:30.600 --> 00:19:33.120 در نتیجه 00:19:33.120 --> 00:19:35.580 از عصبانیت کشتینش 00:19:36.000 --> 00:19:39.090 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:19:42.200 --> 00:19:43.640 مزخرفه 00:19:45.280 --> 00:19:46.550 فرماندار 00:19:47.200 --> 00:19:48.920 الان مچشون رو 00:19:48.920 --> 00:19:49.980 موقع 00:19:49.980 --> 00:19:51.240 قتل یه مقام رسمی 00:19:51.240 --> 00:19:52.800 گرفتیم 00:19:52.800 --> 00:19:54.040 خواهش میکنم 00:19:54.040 --> 00:19:56.120 زود به پایتخت خبر بدین 00:19:56.120 --> 00:19:59.320 تا جرم‌هاش به همه اشکار بشه 00:20:27.240 --> 00:20:29.120 خیلی گذشته 00:20:29.280 --> 00:20:31.240 ولی هنوز محافظت برنگشته 00:20:31.240 --> 00:20:32.330 یکی رو بفرستم 00:20:32.360 --> 00:20:33.890 ببینه کجاست؟ 00:20:36.760 --> 00:20:38.210 برای این که حراجی 00:20:38.210 --> 00:20:39.950 اینقدر پرشور 00:20:39.980 --> 00:20:41.300 و منظم برگزار شه 00:20:41.920 --> 00:20:44.160 جناب لو بهترین گزینه ست 00:20:44.880 --> 00:20:45.800 موندم 00:20:46.640 --> 00:20:47.390 جناب لو 00:20:47.550 --> 00:20:49.310 ادم توئه 00:20:49.640 --> 00:20:51.200 یا بانو سو؟ 00:20:55.560 --> 00:20:58.840 چرا میپرسی بانوی چهارم؟ 00:21:00.160 --> 00:21:01.600 راستش جناب ون 00:21:01.620 --> 00:21:02.760 خودت هم راحت 00:21:02.760 --> 00:21:03.620 فهمیدی که اون 00:21:03.620 --> 00:21:05.020 پارچه مشکل داره 00:21:05.560 --> 00:21:07.420 از جناب وو درموردش پرسیدم 00:21:08.080 --> 00:21:09.840 گفت تو 00:21:09.860 --> 00:21:11.720 خوب ازش خبر داشتی 00:21:11.920 --> 00:21:13.360 و توی لینگ‌ژو 00:21:13.360 --> 00:21:15.610 تنها کسی هستی 00:21:15.840 --> 00:21:17.470 که سود خوبی 00:21:17.880 --> 00:21:19.640 میکنی 00:21:20.000 --> 00:21:21.330 پارچه جناب وو رو 00:21:21.360 --> 00:21:23.400 جناب لو آورده 00:21:24.000 --> 00:21:25.860 ولی چطور مدیر طلافروشی 00:21:25.880 --> 00:21:28.240 میتونه پارچه تامین کنه؟ 00:21:29.320 --> 00:21:31.740 اون دست فروش هم بهم گفت 00:21:31.740 --> 00:21:33.660 جناب لو تامین کننده‌شه 00:21:34.120 --> 00:21:35.500 ارتباط بین پارچه 00:21:35.500 --> 00:21:37.340 و این سنجاق سر 00:21:38.320 --> 00:21:39.600 مطمئنم 00:21:40.040 --> 00:21:41.400 ازش خبر داری 00:21:46.000 --> 00:21:47.730 انگار حواسم نبوده 00:21:47.920 --> 00:21:49.480 خودم رو انداختم توی تله 00:21:50.680 --> 00:21:51.320 گمونم 00:21:51.320 --> 00:21:53.380 فقط برای گشت و گذار 00:21:53.380 --> 00:21:55.380 و دیدن لینگ‌ژو 00:21:55.520 --> 00:21:57.430 یا گسترش دیدت نیومدی 00:21:57.600 --> 00:21:59.800 چطور برای گسترش دیدم نیومدم؟ 00:22:00.080 --> 00:22:01.940 قبلا درک نمیکردم 00:22:02.520 --> 00:22:04.970 هیچ‌مغازه‌ای نداری 00:22:05.010 --> 00:22:06.840 تجارت خاصی هم نمیکنی 00:22:06.840 --> 00:22:08.480 پس چطور اینقدر سود میکنی؟ 00:22:09.160 --> 00:22:10.840 هرچه هم که باهوش باشی 00:22:10.840 --> 00:22:12.520 بازم درامدت محدوده 00:22:13.160 --> 00:22:15.620 اون روز که اومدی طلافروشی فولو 00:22:15.680 --> 00:22:16.500 فقط برای کمک به 00:22:16.500 --> 00:22:18.430 اون نیومده بودی نه؟ 00:22:19.120 --> 00:22:21.170 اگه منبع اجناس جناب لو 00:22:21.320 --> 00:22:22.840 تو باشی 00:22:24.080 --> 00:22:26.600 پس کار جالبی داری 00:22:26.600 --> 00:22:28.960 اول ناشناس اجناس رو میفروشی 00:22:29.120 --> 00:22:30.980 بعدش از خاندان سو پول‌میچاپی 00:22:31.440 --> 00:22:33.960 و از حراجی هم 00:22:34.040 --> 00:22:35.640 پول میگیری 00:22:37.120 --> 00:22:38.920 اینجوری دو سر سوده 00:22:38.920 --> 00:22:40.120 و پول خوبی درمیاری 00:22:42.640 --> 00:22:44.920 بانوی چهارم واقعا از باهوش‌ترین کسایی هستی 00:22:44.920 --> 00:22:47.480 که توی زندگیم دیدم 00:22:48.200 --> 00:22:49.230 ولی 00:22:49.360 --> 00:22:51.660 بانوی چهارم زبون سرخت 00:22:53.720 --> 00:22:56.870 سرت رو به باد نده؟ 00:22:59.120 --> 00:23:01.130 جناب ون، هویتت مشخص نیست 00:23:01.160 --> 00:23:03.290 و مهارت بالایی داری 00:23:03.640 --> 00:23:05.110 منم یه زنم 00:23:05.640 --> 00:23:07.200 درحدت نیستم 00:23:08.480 --> 00:23:10.290 ولی اگه حریفت 00:23:10.600 --> 00:23:12.440 شاهزاده دینگ‌بی باشه چی؟ 00:23:16.800 --> 00:23:18.000 چی شده؟ 00:23:18.840 --> 00:23:19.770 چه خبره؟ 00:23:24.490 --> 00:23:25.550 کی هستین؟ 00:23:36.120 --> 00:23:36.920 وایسا 00:23:37.560 --> 00:23:38.450 کی هستی؟ 00:23:38.470 --> 00:23:40.000 چرا جلوم رو میگیری؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.480 ‌... عروس پسر 00:23:41.480 --> 00:23:43.680 ...سوم فرمانده - به دستور اعلیحضرت - 00:23:43.680 --> 00:23:45.480 همه سرجاشون بمونن 00:23:45.480 --> 00:23:46.720 این نشان 00:23:46.720 --> 00:23:48.280 به معنای دیدن اعلیحضرته 00:23:58.880 --> 00:23:59.680 سرورم 00:23:59.760 --> 00:24:01.520 همه وسایل توی حراجی 00:24:01.520 --> 00:24:03.580 باید برده بشن 00:24:03.680 --> 00:24:05.080 شما اینجارو بگردین 00:24:05.080 --> 00:24:06.920 هرچی که هست رو 00:24:06.920 --> 00:24:08.000 ببرین 00:24:08.000 --> 00:24:08.530 اطاعت 00:24:10.600 --> 00:24:12.440 به دستور امپراتور 00:24:12.440 --> 00:24:13.760 اینجا موقتا محل 00:24:13.760 --> 00:24:16.000 رسیدگی به امور میشه 00:24:16.000 --> 00:24:17.720 همه کسایی که هستن 00:24:18.080 --> 00:24:19.760 حق ندارن بی‌اجازه جایی برن 00:24:19.760 --> 00:24:21.040 هرکسی بره 00:24:21.380 --> 00:24:23.220 جاسوس محسوب میشه 00:24:23.400 --> 00:24:24.840 و کل خاندانش 00:24:24.840 --> 00:24:26.440 اعدام میشن 00:24:28.210 --> 00:24:30.770 مینگ‌تان مینگ‌تان 00:24:30.800 --> 00:24:31.120 زانو بزن 00:24:31.120 --> 00:24:31.650 مینگ‌تان 00:24:32.200 --> 00:24:33.000 مینگ‌تان 00:24:33.000 --> 00:24:34.360 خواهر چهارم منم 00:24:34.360 --> 00:24:35.920 خواهر سومتم مینگ‌چو 00:24:35.920 --> 00:24:36.720 خفه شو 00:24:37.000 --> 00:24:38.510 مینگ‌تان 00:24:38.680 --> 00:24:39.600 پدر مرده 00:24:39.600 --> 00:24:40.610 تنها کسی که برام مونده 00:24:40.630 --> 00:24:41.600 تویی 00:24:41.600 --> 00:24:42.340 هرچی بشه 00:24:42.340 --> 00:24:43.680 نباید بهم پشت کنی 00:24:43.680 --> 00:24:47.410 یه کلمه دیگه سرت رو میزنم 00:24:47.880 --> 00:24:48.760 مینگ‌تان 00:24:53.640 --> 00:24:54.640 مینگ‌تان؟ 00:24:56.000 --> 00:24:57.800 همسر شاهزاده دینگ‌بی هستی؟ 00:25:08.400 --> 00:25:10.400 چند روزه هم دیگه رو میشناسیم 00:25:10.400 --> 00:25:11.670 هر روز 00:25:12.320 --> 00:25:13.580 به یه شکل 00:25:13.600 --> 00:25:15.080 انگشت به دهنم میکنی 00:25:15.520 --> 00:25:17.080 ولی امروز 00:25:17.660 --> 00:25:20.260 فراتر از تصورم بود 00:25:20.760 --> 00:25:22.640 شاهزاده دینگ‌بی 00:25:22.660 --> 00:25:24.600 دارایی خودش رو توی پایتخت داره 00:25:24.600 --> 00:25:27.300 منم چندتا مغازه دارم 00:25:27.400 --> 00:25:28.580 اطلاعات زیادی 00:25:28.600 --> 00:25:30.260 توی تجارت ندارم 00:25:30.360 --> 00:25:32.120 این که بگم تاجرم 00:25:32.840 --> 00:25:34.640 کلمه درستی نیست 00:25:37.440 --> 00:25:39.190 واقعا احمقم 00:25:40.530 --> 00:25:43.390 جناب ون، کی هستی؟ 00:25:44.680 --> 00:25:45.810 چطور این همه 00:25:46.560 --> 00:25:48.720 راز رو مخفی کردی؟ 00:25:49.640 --> 00:25:52.800 همسر شاهزاده ، بازخواستم میکنی؟ 00:25:53.640 --> 00:25:55.370 بازخواست باشه یا نه 00:25:55.480 --> 00:25:57.140 دستور سلطنتی با 00:25:57.140 --> 00:25:58.580 محافظین سلطنتی اومدن 00:25:59.080 --> 00:25:59.960 موندم 00:25:59.980 --> 00:26:02.060 میتونی جلوی اونا هم 00:26:02.160 --> 00:26:04.040 دهنت رو بسته نگه داری یا نه 00:26:04.970 --> 00:26:07.120 حالا که محافظین شخصا به پرونده رسیدگی میکنن 00:26:07.120 --> 00:26:08.840 مطمئنا همکاری میکنم 00:26:08.880 --> 00:26:10.410 و همه چی رو میگم 00:26:10.720 --> 00:26:12.410 ولی این حراجی رو 00:26:12.480 --> 00:26:14.120 خاندان سو میگردونه 00:26:14.120 --> 00:26:15.520 تمام وسایل حراجی رو 00:26:15.520 --> 00:26:17.720 خود خاندان سو اوردن 00:26:18.120 --> 00:26:19.360 یکی مثل من 00:26:19.360 --> 00:26:21.000 پام‌گیر نیست 00:26:21.680 --> 00:26:23.560 هرچه قدر هم بررسی کنن 00:26:23.560 --> 00:26:25.470 نمیتونن یه تماشاگر مثل من رو 00:26:25.470 --> 00:26:28.110 برای یه اعتراف شکنجه کنن 00:26:33.520 --> 00:26:34.680 داخل منتظر باش 00:26:34.680 --> 00:26:35.760 کاری نکن 00:26:35.760 --> 00:26:37.360 حرفی هم نزن 00:26:46.400 --> 00:26:49.200 بانوی چهارم هر هویتی که داری 00:26:49.960 --> 00:26:51.400 ...دیدنت 00:26:52.920 --> 00:26:54.520 باعث افتخار بود 00:27:00.760 --> 00:27:01.950 شاهزاده میدونستن بعد حراجی 00:27:01.950 --> 00:27:03.680 هویتتون لو میره 00:27:03.680 --> 00:27:05.770 برای همین گفتن مراقب باشم 00:27:05.770 --> 00:27:06.570 ولی 00:27:06.840 --> 00:27:08.920 توی شهر اتفاقاتی افتاده 00:27:08.920 --> 00:27:09.600 پس خواستن 00:27:09.600 --> 00:27:11.120 تنها جایی نرین 00:27:11.120 --> 00:27:12.080 حالا که محافظین سلطنتی اومدن 00:27:12.080 --> 00:27:13.680 خاندان سو نمیتونن علیه‌تون کاری کنن 00:27:13.680 --> 00:27:15.600 ایشون خواسته مراقب باشین 00:27:15.600 --> 00:27:17.920 و نگران‌شون نباشین 00:27:17.920 --> 00:27:20.580 چرا مدام نق‌نقوتر میشه؟ 00:27:23.800 --> 00:27:24.660 شاهزاده 00:27:26.040 --> 00:27:28.640 پرونده به مقامات مربوطه 00:27:28.640 --> 00:27:30.170 و اوضاع پیچیده ست 00:27:30.400 --> 00:27:33.260 مجبورم که رسمی پیشش برم 00:27:33.720 --> 00:27:35.050 باید بخوام 00:27:35.120 --> 00:27:36.760 همراهم بیاین 00:27:53.800 --> 00:27:55.240 صحنه جرمه 00:27:55.760 --> 00:27:56.560 ولی جای این که 00:27:56.580 --> 00:27:58.120 افرادت رو بیاری که مدارک رو 00:27:58.120 --> 00:27:59.850 جمع کنن 00:28:00.040 --> 00:28:01.440 میخوای زود بری 00:28:03.560 --> 00:28:05.160 همچین تحقیقی 00:28:05.600 --> 00:28:06.850 سرسری نیست؟ 00:28:07.400 --> 00:28:09.610 نمیخواد نگران باشین 00:28:09.610 --> 00:28:10.760 بعد رفتن شما 00:28:10.760 --> 00:28:12.840 افراد رو برای تحقیق 00:28:12.840 --> 00:28:13.700 ...و فهمیدن 00:28:13.700 --> 00:28:15.100 بهت اعتماد ندارم 00:28:17.720 --> 00:28:20.050 حالا که بحث بی‌گناهی منه 00:28:20.050 --> 00:28:21.860 میمونم 00:28:22.360 --> 00:28:25.090 پس پرونده رو زود حل کن 00:28:25.600 --> 00:28:26.920 سوالی هم داشتی 00:28:26.920 --> 00:28:28.490 درخدمتم 00:28:30.880 --> 00:28:31.960 ...خب...چی 00:28:33.610 --> 00:28:34.590 شاهزاده دینگ‌بی 00:28:34.590 --> 00:28:36.790 بهتره زمان برای 00:28:36.840 --> 00:28:38.620 فرار نخرین 00:28:40.920 --> 00:28:42.120 میخواستم برم 00:28:43.000 --> 00:28:43.800 ... هیچ کدوم‌تون 00:28:45.080 --> 00:28:46.160 نمیتونستین جلوم رو بگیرین 00:28:47.480 --> 00:28:48.710 سربازها 00:28:48.840 --> 00:28:51.100 شاهزاده دینگ‌بی رو بگیرین 00:28:55.040 --> 00:28:56.440 چرا ایستادین؟ 00:28:56.440 --> 00:28:57.810 بگیرینش 00:28:57.830 --> 00:28:59.740 بازرس سلطنتی 00:28:59.740 --> 00:29:03.400 جناب تان به دستور امپراتور اومدن 00:29:08.240 --> 00:29:08.980 ...وا 00:29:17.160 --> 00:29:18.990 کل مسافرخونه رو بگردین 00:29:18.990 --> 00:29:20.640 کسی حق خروج نداره 00:29:20.640 --> 00:29:21.600 اطاعت سرورم 00:29:25.370 --> 00:29:26.170 مشاور 00:29:27.750 --> 00:29:29.420 فهمیدم اعلیحضرت 00:29:29.420 --> 00:29:31.320 تان لون رو 00:29:31.320 --> 00:29:32.640 به عنوان بازرس 00:29:32.640 --> 00:29:34.880 چند روز بعد از رفتن شاهزاده دینگ‌بی 00:29:34.880 --> 00:29:36.610 به لینگ‌ژو فرستاده 00:29:38.240 --> 00:29:40.770 رفته باشه که چی؟ 00:29:41.280 --> 00:29:44.310 شاهزاده دینگ‌بی زنده 00:29:45.000 --> 00:29:46.980 از لینگ‌ژو 00:29:47.010 --> 00:29:48.290 بیرون نمیزنه 00:29:50.210 --> 00:29:51.840 مشاور با نقشه‌ای که کشیدین 00:29:51.840 --> 00:29:52.670 حتما 00:29:53.190 --> 00:29:56.050 فکر همه جارو کردین 00:29:58.510 --> 00:30:00.400 ژانگ دائو یوان، فرماندار لینگ‌ژو 00:30:00.400 --> 00:30:02.640 به جناب تان احترام بذارین 00:30:02.640 --> 00:30:04.900 به دستور اعلیحضرت اومدم 00:30:05.000 --> 00:30:07.560 تا پرونده‌های مشکوک رو بررسی کنم 00:30:07.560 --> 00:30:08.660 این پرونده اهمیت زیادی داره 00:30:08.660 --> 00:30:10.590 خودم شخصا به دست میگیرمش 00:30:11.280 --> 00:30:13.080 سرورم شبونه اومدین اینجا 00:30:13.080 --> 00:30:14.250 و حتما الان 00:30:14.280 --> 00:30:16.200 خسته‌این 00:30:16.320 --> 00:30:18.480 امروز رو استراحت کنین 00:30:18.720 --> 00:30:20.720 و فردا به کارها رسیدگی میکنیم 00:30:21.040 --> 00:30:22.640 شاهزاده دینگ‌بی هم 00:30:22.720 --> 00:30:24.880 تحت نظرن 00:30:24.880 --> 00:30:26.300 تا یه وقت 00:30:26.330 --> 00:30:27.640 فرار نکنن 00:30:27.640 --> 00:30:30.170 خودم می‌دونم چیکار کنم 00:30:30.200 --> 00:30:32.330 نمیخواد دخالت کنی 00:30:34.600 --> 00:30:35.360 سرورم 00:30:35.960 --> 00:30:38.730 این پرونده کاملا واضحه 00:30:38.760 --> 00:30:39.960 مدرک هم داریم 00:30:40.240 --> 00:30:42.840 شاید بهتره پرونده رو به خودم بدین 00:30:42.880 --> 00:30:44.240 اینجوری شما هم 00:30:44.290 --> 00:30:46.220 یکم استراحت میکنین 00:30:49.080 --> 00:30:50.560 فرماندار ژانگ میدونی 00:30:50.640 --> 00:30:52.420 بازرس سلطنتی چیه؟ 00:30:54.840 --> 00:30:57.440 درست و غلط رو از هم تشخیص میده به اصول پایبنده 00:30:57.440 --> 00:31:00.370 و کل امپراتوری تابعشه 00:31:00.380 --> 00:31:03.160 ...و مقامات باید در اختیارش باشن 00:31:03.160 --> 00:31:05.440 تا کارش رو انجام بده 00:31:06.360 --> 00:31:08.120 پس خوب میدونی 00:31:08.680 --> 00:31:11.360 این پرونده کوچیکی نیست 00:31:11.800 --> 00:31:13.320 با یه اشتباه کوچیک 00:31:13.320 --> 00:31:15.580 مقامت توی لینگ‌ژو 00:31:15.760 --> 00:31:17.760 به باد می‌ره 00:31:18.640 --> 00:31:21.280 هرچی شما بگی 00:31:21.320 --> 00:31:22.720 با نظارت شخص شما 00:31:22.720 --> 00:31:25.320 حقیقت زود مشخص میشه 00:31:25.600 --> 00:31:27.800 پرونده رو بررسی میکنم 00:31:40.280 --> 00:31:41.140 همسر شاهزاده 00:31:42.000 --> 00:31:43.580 با گشتن اجناس 00:31:43.580 --> 00:31:45.280 به اجناس قاچاقی رسیدیم 00:31:45.280 --> 00:31:46.240 ولی اون تجار 00:31:46.240 --> 00:31:47.890 میگن خبری از جزییات ندارن 00:31:47.890 --> 00:31:48.630 و فکر‌میکردن 00:31:48.630 --> 00:31:50.760 اجناس با ارزشی هستن 00:31:51.280 --> 00:31:53.280 بار اولی نیست که میان این حراجی 00:31:53.280 --> 00:31:54.080 حتما خودشون رو 00:31:54.080 --> 00:31:55.460 آماده این اتفاق 00:31:55.460 --> 00:31:56.960 کرده بودن 00:31:56.960 --> 00:31:58.160 طبق تحقیقاتم 00:31:58.160 --> 00:31:59.770 جناب لو خیلی وقته 00:31:59.770 --> 00:32:00.770 دستش توی این کاره 00:32:00.880 --> 00:32:03.720 نباید شونه خالی کنه 00:32:03.720 --> 00:32:04.800 حتما یکی 00:32:04.800 --> 00:32:06.160 پشتشه 00:32:06.280 --> 00:32:08.080 باید بیشتر تحقیق کنیم 00:32:08.150 --> 00:32:10.360 امروز کسایی که اومدن حراجی 00:32:10.360 --> 00:32:12.560 باید تک تک بازجویی شن 00:32:12.560 --> 00:32:14.240 باید املاک‌شون تفتیش 00:32:14.240 --> 00:32:15.310 و از خویشاوندهاشونم 00:32:15.310 --> 00:32:16.910 بازجویی بشه 00:32:17.280 --> 00:32:18.280 نباید هیچ 00:32:18.280 --> 00:32:19.880 سرنخی رو از دست بدیم 00:32:20.080 --> 00:32:21.800 قاچاق جرم کوچیکی نیست 00:32:21.800 --> 00:32:23.050 همه کسایی که اومدن حراجی 00:32:23.050 --> 00:32:25.720 دارن بازجویی میشن 00:32:25.720 --> 00:32:27.830 بین شون یکی به اسم ون‌زونگ هست 00:32:28.280 --> 00:32:31.480 خودم میخوام خودت بازجوییش کنی 00:32:31.800 --> 00:32:32.880 یکم پیش 00:32:32.880 --> 00:32:35.160 به ون‌زونگ و جناب لو مشکوک شدم 00:32:35.160 --> 00:32:36.680 که باهم کار میکنن 00:32:36.680 --> 00:32:39.110 ولی ون‌زونگ کلا 00:32:39.200 --> 00:32:40.560 خودش رو زد به در ندونستن 00:32:40.560 --> 00:32:42.360 انگار که فقط باهاشون درارتباطه 00:32:42.360 --> 00:32:44.490 و هیچ نقشی توی این مسائل نداره 00:32:44.600 --> 00:32:47.400 پس امیدوارم تحقیقات رو 00:32:47.400 --> 00:32:48.690 بدون آزاد کردنش 00:32:48.690 --> 00:32:50.200 پیش ببریم 00:32:50.200 --> 00:32:52.330 چشم الان میرم 00:32:53.680 --> 00:32:54.480 وایسا 00:32:58.290 --> 00:32:59.850 یه زحمت دیگه هم دارم 00:32:59.850 --> 00:33:02.320 یکی رو بفرست عمارت فرمانده شوان‌وی 00:33:02.320 --> 00:33:04.450 تا فرمانده جوان فنگ بیاد 00:33:04.450 --> 00:33:05.580 چشم 00:33:16.280 --> 00:33:17.400 فنگ شولین هستم 00:33:17.680 --> 00:33:19.740 عرض ادب همسر شاهزاده 00:33:21.800 --> 00:33:22.920 بیارش 00:33:27.840 --> 00:33:30.000 تقصیر منه که مراقبش نبودم 00:33:30.000 --> 00:33:31.800 و اومده و 00:33:31.960 --> 00:33:33.090 مشکل‌ساز شده 00:33:33.280 --> 00:33:34.800 خواهرم رو 00:33:35.120 --> 00:33:36.720 میشناسم 00:33:37.360 --> 00:33:38.780 اون موقع بابام و شاهزاده 00:33:38.780 --> 00:33:40.880 از اخلاقیات خاندان فنگ خبر داشتن 00:33:40.880 --> 00:33:42.640 که چه قدر سخت‌گیرن 00:33:42.640 --> 00:33:45.360 واسه همین دادنش تو 00:33:45.360 --> 00:33:47.280 خواهر سوم از بچگی سرخود بوده 00:33:47.280 --> 00:33:48.640 هرکاری پیش میخواد 00:33:48.640 --> 00:33:50.240 می‌کنه 00:33:50.240 --> 00:33:51.970 الان هرچی بشه 00:33:52.080 --> 00:33:53.600 تقصیر خاندان فنگ نیست 00:33:53.600 --> 00:33:55.800 خصوصا شما 00:33:59.120 --> 00:33:59.960 شولین 00:34:00.800 --> 00:34:01.720 شولین 00:34:05.960 --> 00:34:07.840 به خودت میگی خواهر؟ 00:34:07.920 --> 00:34:08.620 مینگ‌چو 00:34:09.000 --> 00:34:10.640 الان که به مشکل خوردم 00:34:10.640 --> 00:34:12.010 مثل صد پشت غریبه باهام رفتار کرد 00:34:12.010 --> 00:34:12.910 و گذاشت بقیه 00:34:12.910 --> 00:34:14.350 اذیتم کنن 00:34:15.200 --> 00:34:16.340 توی پایتخت بودم 00:34:16.340 --> 00:34:18.220 همین کارهارو میکرد 00:34:18.360 --> 00:34:20.110 حالا که ازش دورم 00:34:20.110 --> 00:34:21.710 بازم همون جوریه 00:34:22.120 --> 00:34:23.820 فقط میخوای جلوی بقیه 00:34:23.820 --> 00:34:25.130 کوچیکم کنی 00:34:25.130 --> 00:34:25.659 بسه 00:34:26.280 --> 00:34:27.190 شولین 00:34:27.440 --> 00:34:29.330 داره اذیتم می‌کنه 00:34:29.440 --> 00:34:30.760 گوش می دادی 00:34:30.760 --> 00:34:32.639 و عمارت میموندی 00:34:32.639 --> 00:34:33.320 الان 00:34:33.320 --> 00:34:35.920 درگیر این انفاق نشده بودی 00:34:38.040 --> 00:34:39.770 فرمانده جوان فنگ میدونی 00:34:39.840 --> 00:34:42.040 وسایلی که خواهر سوم 00:34:42.360 --> 00:34:43.420 امروز خریده 00:34:43.420 --> 00:34:45.150 قاچاقی هستن؟ 00:34:49.639 --> 00:34:50.320 نمیدونستم 00:34:50.320 --> 00:34:51.159 خواهر سوم 00:34:51.639 --> 00:34:52.960 بابا مجازات شد 00:34:53.600 --> 00:34:56.460 کل اموال خاندان مینگ مصادره شد 00:34:56.600 --> 00:34:58.730 چون درگیر قاچاق بودیم 00:34:59.280 --> 00:35:01.080 به عنوان دختر خاندان مینگ 00:35:01.159 --> 00:35:03.360 باید این مسئله رو درک میکردی 00:35:03.360 --> 00:35:05.480 چطور باهاشون همکاری کردی؟ 00:35:05.480 --> 00:35:07.679 اصلا خبر نداشتم 00:35:07.719 --> 00:35:10.250 فکر کردم وسایل معمولین 00:35:12.360 --> 00:35:13.700 فرمانده جوان فنگ میدونی 00:35:13.700 --> 00:35:14.780 قاچاق کلا 00:35:15.170 --> 00:35:17.180 جرمه 00:35:20.080 --> 00:35:21.110 بازرس سلطنتی 00:35:21.110 --> 00:35:22.680 اومده تحقیق کنه 00:35:22.680 --> 00:35:24.640 و از هیچ کس نمیگذره 00:35:24.640 --> 00:35:25.440 با این دونفر 00:35:25.440 --> 00:35:27.040 صحبت کردم بیان 00:35:27.040 --> 00:35:29.120 عمارتتون رو بگردن 00:35:31.440 --> 00:35:32.880 خاندان فنگ هیچ‌وقت 00:35:32.880 --> 00:35:34.900 کاری غیرقانونی نمیکنه 00:35:34.900 --> 00:35:35.760 همسر شاهزاده 00:35:36.840 --> 00:35:39.630 اگه مینگ‌چو بی‌خبر‌ما 00:35:39.960 --> 00:35:42.720 همچین کاری کرده باشه 00:35:42.720 --> 00:35:44.180 نه من نه بابام 00:35:44.880 --> 00:35:46.280 ازش نمیگذریم 00:35:49.080 --> 00:35:50.950 تو که میدونی این موضوع چه قدر مهمه 00:35:50.950 --> 00:35:52.250 حتما میدونی برام پاپوش دوختن 00:35:52.250 --> 00:35:53.280 که اذیت شم 00:35:53.280 --> 00:35:54.730 کمکم که نمیکنی هیچی 00:35:54.730 --> 00:35:56.200 داری به خاندان فنگ میگی 00:35:56.200 --> 00:35:57.620 که محافظین رو میفرستی؟ 00:35:57.620 --> 00:35:58.200 مینگ‌تان 00:35:58.200 --> 00:35:59.930 با خودت چه فکری کردی؟ 00:35:59.960 --> 00:36:00.650 خفه شو 00:36:00.840 --> 00:36:01.590 مینگ‌چو 00:36:01.840 --> 00:36:02.960 حتی الان هم نمی‌فهمی 00:36:02.960 --> 00:36:04.280 چه غلطی کردی؟ 00:36:04.280 --> 00:36:06.760 قاچاق شوخی بردار نیست 00:36:07.320 --> 00:36:08.560 همه افراد توی حراجی 00:36:08.560 --> 00:36:09.920 باید بازداشت شن 00:36:09.920 --> 00:36:14.250 تا منتظر تحقیقات بدشن 00:36:14.280 --> 00:36:16.880 همسر شاهزاده به فکر ابرومون بودن 00:36:16.880 --> 00:36:18.100 و خواست خواهرش 00:36:18.100 --> 00:36:19.960 کمتر به مشکل بخوره 00:36:19.960 --> 00:36:21.620 برای همین اوردت بیرون 00:36:21.680 --> 00:36:24.810 که باهم بریم عمارت 00:36:25.600 --> 00:36:26.460 همسر شاهزاده 00:36:26.960 --> 00:36:28.090 واقعا ممنونم 00:36:30.280 --> 00:36:31.440 بریم 00:36:51.140 --> 00:36:51.830 سرورم 00:36:56.280 --> 00:36:57.120 بانوی من 00:36:57.600 --> 00:36:58.400 اون فرار کرده 00:37:11.480 --> 00:37:12.320 جناب تان 00:37:12.560 --> 00:37:13.800 شاهد به هوش اومده 00:37:13.800 --> 00:37:16.000 شاهزاده دینگ‌بی ، جناب یین رو کشته یا نه 00:37:16.000 --> 00:37:17.400 باید ازش بپرسین 00:37:21.040 --> 00:37:21.980 شاهد 00:37:22.200 --> 00:37:23.650 بیا جلو 00:37:31.600 --> 00:37:34.430 عرض ادب سرورم 00:37:34.840 --> 00:37:35.800 چینگ‌یو 00:37:36.200 --> 00:37:37.660 مهمونی امروز 00:37:37.920 --> 00:37:39.690 برای شاهزاده دینگ‌بی 00:37:39.690 --> 00:37:42.690 ترتیب داده شده بود؟ 00:37:44.560 --> 00:37:45.440 سرورم 00:37:46.280 --> 00:37:47.080 بله 00:37:49.360 --> 00:37:50.760 شاهزاده دینگ‌بی 00:37:50.880 --> 00:37:52.680 جناب یین رو 00:37:53.640 --> 00:37:55.770 مجبور به پشت کردن به خاندان سو کرد؟ 00:37:58.560 --> 00:37:59.480 سرورم 00:38:00.320 --> 00:38:01.120 بله 00:38:01.640 --> 00:38:03.200 چطوری؟ 00:38:03.200 --> 00:38:04.320 با جزییات بگو 00:38:06.120 --> 00:38:07.280 شاهزاده دینگ‌بی 00:38:07.280 --> 00:38:08.760 یه فهرست از جرم‌های 00:38:08.760 --> 00:38:09.720 جناب یین بهش داد 00:38:10.400 --> 00:38:13.330 و مجبورش کرد به خاندان سو پشت کنه 00:38:13.440 --> 00:38:14.680 عالیجناب گفتن 00:38:14.960 --> 00:38:16.320 اگه جناب یین عاقل باشه 00:38:16.320 --> 00:38:19.380 میدونه چطوری موفق میشه 00:38:19.400 --> 00:38:20.280 ... وگرنه 00:38:22.280 --> 00:38:24.080 خودش بدبخت میشه 00:38:26.440 --> 00:38:27.760 خودت شاهد بودی 00:38:27.760 --> 00:38:29.480 که شاهزاده قتل کنه؟ 00:38:29.480 --> 00:38:31.800 پس چرا لباسات بهم ریخته بودن 00:38:31.800 --> 00:38:33.660 و توی اتاق غش کردی؟ 00:38:33.800 --> 00:38:35.610 کسی اذیتت کرد؟ 00:38:42.640 --> 00:38:44.680 خدای جنگی که چی؟ 00:38:45.200 --> 00:38:47.130 جلوی خاندان سو دربیای 00:38:47.280 --> 00:38:49.480 کارت تمومه 00:38:51.610 --> 00:38:53.410 سرورم سوتفاهم شده 00:38:53.600 --> 00:38:55.140 اصلا نگفتم 00:38:55.320 --> 00:38:58.050 جناب یین رو شاهزاده دینگ‌بی کشته 00:39:00.200 --> 00:39:02.330 و یا کسی اذیتم کرده 00:39:03.520 --> 00:39:06.410 برام سفسطه نکن 00:39:07.000 --> 00:39:08.150 راستش رو بگو 00:39:08.280 --> 00:39:09.120 سرورم 00:39:09.400 --> 00:39:10.330 توی ضیافت امروز 00:39:10.400 --> 00:39:11.360 شاهزاده دینگ‌بی 00:39:11.360 --> 00:39:12.900 و جناب یین و بقیه مقامات 00:39:12.900 --> 00:39:14.700 دیوان تجاری بودن 00:39:14.800 --> 00:39:16.400 توی ضیافت شاهزاده 00:39:16.400 --> 00:39:18.060 فقط با‌حرف بهشون فشار اورد 00:39:18.280 --> 00:39:20.200 فقط میخواستن بهشون 00:39:20.440 --> 00:39:22.000 کمک کنن که از خاندان سو 00:39:22.000 --> 00:39:23.260 فاصله بگیرن 00:39:24.080 --> 00:39:25.920 هر اتفاقی که افتاد 00:39:25.920 --> 00:39:26.740 زیر سر 00:39:29.360 --> 00:39:31.120 سو آررونگ‌ 00:39:31.120 --> 00:39:32.520 دختر خاندان سو‌ئه 00:39:35.210 --> 00:39:36.100 بانوی من 00:39:39.280 --> 00:39:40.250 بانوی من 00:39:41.120 --> 00:39:42.510 دروغ میگه عین سگ 00:39:43.280 --> 00:39:44.770 رقاص پست 00:39:44.960 --> 00:39:46.120 طرفت رو عوض کردی 00:39:46.120 --> 00:39:47.840 خیلی بی‌شرفی 00:39:47.840 --> 00:39:48.880 چطور بهش اعتماد میکنین؟ 00:39:48.880 --> 00:39:49.920 سرورم 00:39:49.960 --> 00:39:51.470 دروغ نمیگم 00:39:51.700 --> 00:39:52.770 شرابی که شاهزاده دینگ‌بی 00:39:52.770 --> 00:39:53.720 و جناب یین خوردن 00:39:53.720 --> 00:39:55.320 مسموم بود 00:39:55.840 --> 00:39:56.610 بانو سو 00:39:56.630 --> 00:39:58.290 خواست که جناب یین رو اینجا گول بزنم 00:39:58.290 --> 00:40:00.280 و با بی هوش کردنش برای 00:40:00.280 --> 00:40:02.000 شاهزاده دینگ‌بی پاپوش بدوزم 00:40:02.000 --> 00:40:02.800 بفرمایین 00:40:03.880 --> 00:40:06.440 باید ممنون باشم 00:40:06.460 --> 00:40:08.780 که پا پیش گذاشتی 00:40:15.640 --> 00:40:17.550 راست میگم 00:40:17.600 --> 00:40:19.930 شاهزاده دینگ‌بی بی‌گناهه 00:40:20.080 --> 00:40:20.880 چینگ‌یو 00:40:21.360 --> 00:40:23.820 چرا به خاندان سو کمک کردی؟ 00:40:34.790 --> 00:40:35.850 سرورم 00:40:36.800 --> 00:40:39.260 توی سرای هوی تازه واردم 00:40:40.040 --> 00:40:41.840 سرنوشتم دست خودم نیست 00:40:43.050 --> 00:40:45.380 باید دستور رو انجام بدم 00:40:45.750 --> 00:40:47.610 در بهترین حالت میفروشنم 00:40:48.400 --> 00:40:49.260 ...بدترش 00:40:50.480 --> 00:40:51.880 میکشنم 00:40:52.400 --> 00:40:53.340 جناب تان 00:40:53.530 --> 00:40:54.700 این هرزه 00:40:54.970 --> 00:40:56.520 از شاهزاده دستور گرفته 00:40:56.520 --> 00:40:58.440 که علیه خاندان سو حرف بزنه 00:40:58.440 --> 00:40:59.640 برای همین دروغ میگه 00:40:59.640 --> 00:41:01.000 از تو نپرسیدم 00:41:06.960 --> 00:41:07.720 چینگ‌یو 00:41:08.360 --> 00:41:12.120 مدرکی برای حرفات داری؟ 00:41:17.800 --> 00:41:19.460 معلومه که هست 00:41:20.400 --> 00:41:21.600 بیارش تو 00:41:40.780 --> 00:41:41.490 ...چی 00:41:51.120 --> 00:41:54.520 چویوئه بهتون احترام میذارم 00:41:56.010 --> 00:41:59.070 از شاهزاده برای نجاتم ممنونم 00:42:00.000 --> 00:42:01.920 کمک شاهزاده نبود 00:42:01.920 --> 00:42:04.050 اینجا میمردم 00:42:09.200 --> 00:42:10.280 بانو چویوئه 00:42:11.120 --> 00:42:12.810 اشتباه گرفتی 00:42:37.960 --> 00:42:39.440 شاهد، کی هستی 00:42:39.960 --> 00:42:42.120 و چه ارتباطی به پرونده داری؟ 00:42:42.120 --> 00:42:44.780 همه چی رو بگو 00:42:48.320 --> 00:42:49.920 یه شهروند ساده 00:42:50.120 --> 00:42:52.400 و نوازنده سرای موچونم 00:42:52.400 --> 00:42:53.470 فرستاده قبلی ژو بائوپینگ 00:42:53.470 --> 00:42:55.070 از دیوان تجاری 00:42:55.120 --> 00:42:56.040 زیاد به 00:42:56.040 --> 00:42:58.240 سرای موچون میومد 00:42:58.600 --> 00:43:00.600 سلیقه مون یکی بود 00:43:00.840 --> 00:43:03.570 پس باهاشون همراه شدم 00:43:03.840 --> 00:43:05.570 و صمیمی شدیم 00:43:10.720 --> 00:43:12.050 شش ماه بعد 00:43:12.280 --> 00:43:13.040 جناب ژو 00:43:13.060 --> 00:43:14.080 یه فهرست بهم داد 00:43:14.440 --> 00:43:17.500 و خواست از شهر لینگ‌ژو برم 00:43:17.800 --> 00:43:19.400 گفت این فهرست مقاماتیه 00:43:19.400 --> 00:43:22.130 که از خاندان سو رشوه گرفتن 00:43:24.000 --> 00:43:26.080 ولی خاندان سو خبر دار شد 00:43:26.080 --> 00:43:27.610 میدونست در خطره 00:43:27.880 --> 00:43:29.720 منم فهمیدم 00:43:29.720 --> 00:43:32.650 پس سعی کردم شبونه فرار کنم 00:43:33.000 --> 00:43:34.960 خاندان سو آماده شده بود 00:43:34.960 --> 00:43:37.280 همه راه‌هارو بسته بود 00:43:37.280 --> 00:43:39.010 چاره‌ای نداشتم 00:43:39.560 --> 00:43:41.720 ولی وقتی فهمیدم جناب ژو مرده 00:43:41.720 --> 00:43:43.600 واقعا ناراحت شدم 00:43:43.600 --> 00:43:45.660 که همچین وضعی پیش اومده 00:43:45.670 --> 00:43:46.600 اون نمی‌خواست 00:43:46.600 --> 00:43:48.280 طرف خاندان سو باشه 00:43:48.440 --> 00:43:49.600 و برای ساکت کردنش 00:43:49.600 --> 00:43:51.500 زندگیش رو گرفتن 00:43:51.500 --> 00:43:52.720 لطفا سرورم 00:43:52.720 --> 00:43:54.380 عدالت رو برای جناب ژو 00:43:54.380 --> 00:43:55.690 اجرایی کنین 00:43:56.480 --> 00:43:57.990 میگی ژو بائوپینگ رو 00:43:57.990 --> 00:43:59.400 خاندان سو ساکت کرده 00:43:59.400 --> 00:44:00.620 مدرکی داری؟ 00:44:14.000 --> 00:44:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:34.024 --> 00:44:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.