WEBVTT 00:00:03.740 --> 00:00:09.790 ‫جان‌های ارزشمند زیادی ‌رو در یورش ‫اخیر خلا از دست دادیم. 00:00:10.490 --> 00:00:14.580 ‫و شهر پایانی به شدت در زجر بوده. 00:00:15.600 --> 00:00:22.500 ‫کیوجِ از نُه سرباز جان خود را در راه محافظت از ‫نور روح آینده در برابر خلا فدا کرد. 00:00:22.870 --> 00:00:25.240 ‫نمی‌تونیم اون نور رو از دست بدیم. 00:00:26.750 --> 00:00:31.000 ‫الان زمان اون رسیده که همگی ‫باهم متحد بشیم، 00:00:31.000 --> 00:00:34.860 ‫و از ظهور خلا بی‌پایان جلوگیری کنیم. 00:00:37.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.020 --> 00:02:12.520 ‫قسمت دهم: هرج و مرج 00:02:08.680 --> 00:02:13.380 ‫ظاهراً شبیه اون چیزی بوده که ناتسوکو ‫قبلا با طلسم‌ش احضار کرده. 00:02:13.380 --> 00:02:15.310 ‫منظورت خلا اون روزه؟ 00:02:15.560 --> 00:02:19.020 ‫مگه نگفت از امپراطوری‌ـه حقیقت اومده؟ 00:02:19.020 --> 00:02:21.310 ‫تا حالا اسم‌شُ نشنیدم. 00:02:21.310 --> 00:02:24.460 ‫پس دقیقا ناتسوکو از کدوم گوری اومده؟ 00:02:25.430 --> 00:02:28.450 ‫این منطقه تقریباً تخلیه شده. 00:02:28.780 --> 00:02:33.330 ‫بزرگترین مشکل‌ـمون اینه که زمان زیادی ‫برای احیای استحکامات نیازه. 00:02:33.330 --> 00:02:35.080 ‫ما به صورت شیفتی نیرو ‫برای نگهبانی قرار دادیم. 00:02:35.080 --> 00:02:38.890 ‫ولی درحال‌حاضر، ممکنه از هرطرف توسط ‫خلا مورد حمله قرار بگیریم. 00:02:39.350 --> 00:02:40.590 ‫ناتسوکو چی؟ 00:02:40.850 --> 00:02:43.730 ‫هنوز در شرایطی نیست که ‫بتونه طراحی کنه. 00:02:44.070 --> 00:02:47.480 ‫خلاها شروع به کپی کردن طرح‌های ‫ناتسوکو کرده‌اند. 00:02:50.200 --> 00:02:55.210 ‫اگه طراحی‌های اون به حمله خلاها ‫کمک کرده، 00:02:55.210 --> 00:02:57.050 ‫معلومه که نمی‌تونه طراحی کنه. 00:02:57.710 --> 00:02:59.990 ‫فعلاً ناتسوکو رو از ‫تیم کنار می‌ذاریم. 00:03:01.310 --> 00:03:06.000 ‫اگه بازم از اون‌جور خلاها پیداشون بشه، ‫چطور باید باهاشون بجنگیم؟ 00:03:08.240 --> 00:03:09.990 ‫بدون کیوجِ، 00:03:10.330 --> 00:03:14.250 ‫نمی‌تونم بفهمیم که خلاها ‫کی ممکنه حمله کنند. 00:03:22.530 --> 00:03:23.890 ‫اگه اون‌موقع... 00:03:24.250 --> 00:03:27.930 ‫اگه به کیوجِ نمی گفتم داستان افسانه‌ی مرگ ‫چطوری به پایان می‌رسه. 00:03:28.650 --> 00:03:30.230 ‫اگه اون‌موقع... 00:03:30.230 --> 00:03:32.230 ‫می‌تونستم یه چیزی بِکِشم. 00:03:32.930 --> 00:03:34.230 ‫اگه من... 00:03:38.540 --> 00:03:39.550 ‫با اجازه. 00:03:40.860 --> 00:03:44.520 ‫انبار غذامون کم شده، ‫فقط تونستم همین رو درست کنم. 00:03:45.340 --> 00:03:48.460 ‫کیوجِ این سبزی‌جاتُ پرورش داد. 00:03:50.690 --> 00:03:52.120 ‫پس حتماً باید بخوری. 00:03:54.080 --> 00:03:55.380 ‫ناتسوکو سان. 00:03:55.380 --> 00:03:58.230 ‫حتماً پایان خوبی برامون بساز. 00:03:58.230 --> 00:04:01.510 ‫می‌دونم که می‌تونی آینده رو ‫عوض کنی. 00:04:02.720 --> 00:04:03.840 ‫لوک. 00:04:09.430 --> 00:04:10.660 ‫ممنون بابت غذا. 00:04:17.820 --> 00:04:19.060 ‫کیوجِ... 00:04:20.240 --> 00:04:23.330 ‫من باید چی کار کنم؟ 00:04:40.320 --> 00:04:43.130 ‫از باغ خودمون گیاه‌های دارویی ‫و غذا آوردم. 00:04:43.130 --> 00:04:44.930 ‫به دادمون رسیدی. 00:04:46.230 --> 00:04:50.510 ‫هر روز بیشتر و بیشتر مردم ‫می‌آن اینجا. 00:04:52.930 --> 00:04:54.420 ‫قهرمان، 00:04:54.970 --> 00:04:58.300 ‫خلاها خونه‌م رو ویران کردند. 00:04:58.300 --> 00:05:01.230 ‫همه چیزمونُ از دست دادیم. 00:05:01.230 --> 00:05:06.480 ‫من اینجا فقط بار اضافه‌م، ‫می‌شه بذارید من همین‌جا بمیرم؟ 00:05:06.480 --> 00:05:08.120 ‫داری چی می‌گی؟ 00:05:08.120 --> 00:05:11.140 ‫تا زمانی که روح آینده بتابه، ‫همه حال‌ـشون خوب می‌شه. 00:05:11.760 --> 00:05:13.630 ‫صلح بازم می‌آد. 00:05:14.000 --> 00:05:17.080 ‫از همه محافظت می‌کنم، ‫پس نگران نباشید. 00:05:26.090 --> 00:05:28.250 ‫یونیو، بدون من ادامه بده. 00:05:28.250 --> 00:05:29.060 ‫ها؟ 00:05:30.990 --> 00:05:32.000 ‫چی شده؟ 00:05:32.000 --> 00:05:33.010 ‫آه. 00:05:33.010 --> 00:05:37.150 ‫آم، شوهرم هنوز به خونه برنگشته. 00:05:37.150 --> 00:05:39.370 ‫نگران نباش، بیا باهم ‫دنبالش بگردیم. 00:05:39.370 --> 00:05:40.530 ‫لوک. 00:05:42.260 --> 00:05:46.030 ‫تو از امروز صبح هیچی نخوردی مگه نه؟ ‫خواب‌هم که نداشتی. 00:05:46.030 --> 00:05:47.930 ‫باید یکم استراحت کنی. 00:05:47.930 --> 00:05:49.960 ‫آه، قهرمان. 00:05:49.960 --> 00:05:51.190 ‫قهرمان. 00:05:52.720 --> 00:05:53.630 ‫یونیو. 00:05:54.300 --> 00:05:56.580 ‫همه دارن رنج می‌کشن. 00:06:13.130 --> 00:06:15.800 ‫انتظار نداشتم اینجا ببینمت. 00:06:18.310 --> 00:06:22.550 ‫لوک کلاً داره به مردم ‫شهر خدمت می‌کنه. 00:06:22.550 --> 00:06:25.320 ‫غذای خودشُ بهشون می‌ده، 00:06:25.320 --> 00:06:28.170 ‫حتی اخیراً هیچی نخوابیده. 00:06:29.350 --> 00:06:30.820 ‫اوضاع خوبه؟ 00:06:31.240 --> 00:06:33.120 ‫حقیقتاً، شاید خیلی بد باشه. 00:06:34.320 --> 00:06:36.940 ‫شدیداً خودشُ سرزنش می‌کنه. 00:06:38.410 --> 00:06:40.810 ‫مثل همون موقع که دوستامون می‌مردن. 00:06:41.650 --> 00:06:44.560 ‫ولی، این‌بار حتی بدتره. 00:06:45.010 --> 00:06:48.300 ‫تو این شرایط، شاید لوک وا بده. 00:06:48.300 --> 00:06:50.260 ‫دارم راجع به خودت ‫حرف می‌زنم، یونیو. 00:06:50.260 --> 00:06:50.960 ‫چی؟ 00:06:51.580 --> 00:06:54.010 ‫تو خودت حالت خوبه؟ 00:06:54.400 --> 00:06:57.730 ‫هیچ‌کس بعد از ازدست دادن دوست‌ش ‫حالش خوب نیست. 00:07:01.450 --> 00:07:03.120 ‫یادت می‌آد... 00:07:03.120 --> 00:07:08.800 ‫کیوجِ چون ما داشتیم از گشنگی می‌مُردیم ‫برامون یه ماهی گنده گرفت؟ 00:07:10.560 --> 00:07:12.740 ‫چطور می‌تونم فراموش کنم؟ 00:07:13.020 --> 00:07:18.880 ‫اون ماهی از دارایی‌های ادمیرال بود، ‫آخرش خودمونُ به اون راه زدیم. 00:07:22.280 --> 00:07:27.030 ‫کیوجِ یه تیکه اوراق بود، ‫اما مرد فوق‌العاده‌ایی بود. 00:07:27.390 --> 00:07:30.290 ‫عاشق باغبانی بود. 00:07:30.610 --> 00:07:35.000 ‫احتملاً الان داره با چینگوسمن ‫گُل آب می‌ده. 00:07:35.850 --> 00:07:37.140 ‫توی آسمون‌ها. 00:07:38.410 --> 00:07:39.620 ‫احتمالاً. 00:07:42.150 --> 00:07:46.770 ‫اون به جای من مُرد. 00:07:47.190 --> 00:07:51.380 ‫اگه طلسم خود نابودی‌ـه من ‫درست کار می‌کرد... 00:07:54.170 --> 00:07:55.390 ‫کیوجِ... 00:07:56.150 --> 00:07:59.020 ‫احمقِ... کثافت... 00:07:59.610 --> 00:08:03.670 ‫چطور... تونستی... 00:08:04.370 --> 00:08:06.300 ‫آخرش از من... 00:08:07.140 --> 00:08:08.430 ‫خفن تر باشی... 00:08:14.140 --> 00:08:18.290 ‫کیوجِ! 00:08:26.210 --> 00:08:30.190 ‫جاستیس، می‌تونی لوک رو یه کاریش کنی؟ 00:08:30.690 --> 00:08:33.170 ‫اونی که باید کمک‌ش ‫کنه من نیستم. 00:08:33.530 --> 00:08:38.840 ‫ولی لوک راجع به چیزی باهات صحبت کرد، نکرد؟ ‫من کاری از دستم برنمی‌آد. 00:08:38.840 --> 00:08:40.380 ‫راست می‌گی، نمی‌تونی. 00:08:41.700 --> 00:08:45.950 ‫الان فقط یکی می‌تونه به لوک ‫کمک کنه. 00:08:48.690 --> 00:08:49.780 ‫مِمِلِن؟ 00:08:49.780 --> 00:08:50.960 ‫ناتسوکوـه! 00:08:53.460 --> 00:08:56.930 ‫لوک از وقتی ناتسوکو اومده ‫کلی تغییر کرده. 00:08:57.390 --> 00:09:01.220 ‫تو و لوک از زمانی که به‌دنیا اومدید ‫کنار هم بودید، اینطور نیست؟ 00:09:01.220 --> 00:09:04.970 ‫لوک کل این مدت زیر برا مسئولیت ‫لقب «قهرمان» بوده. 00:09:05.230 --> 00:09:09.470 ‫تا حالا دیده بودی این همه ‫بهش خوش بگذره؟ 00:09:11.730 --> 00:09:12.650 ‫بله. 00:09:12.980 --> 00:09:17.380 ‫عادتت موقع دروغ گفتن که دُمت رو به بالا ‫تکون می‌دی رو می‌شناسم. 00:09:17.980 --> 00:09:19.660 ‫خـ خفه شو! 00:09:20.690 --> 00:09:24.200 ‫الان ما کسایی نیستیم که بتونیم ‫به لوک کمک کنیم. 00:09:24.660 --> 00:09:25.690 ‫ناتسوکوـه. 00:09:26.330 --> 00:09:28.420 ‫خودتم می‌دونی، نه؟ 00:09:38.920 --> 00:09:43.590 ‫یه شایعه در مورد مرگ کیوجِ ساما ‫پخش شده، شنیدیش؟ 00:09:43.590 --> 00:09:44.550 ‫چیه؟ 00:09:44.550 --> 00:09:45.730 ‫بخاطر ناتسوکوـه! 00:09:45.730 --> 00:09:47.030 ‫برو بابا. 00:09:47.030 --> 00:09:51.280 ‫مردم می‌گن که شاید قربانی بعدیش ‫قهرمان بزرگ باشه. 00:09:51.280 --> 00:09:54.870 ‫از وقتی اون دختره اومده، خلاهای ‫بیشتری پیداشون می‌شه. 00:09:54.870 --> 00:09:58.150 ‫شنیدم وقتی ناتسوکو طرحی می‌کشه زنده می‌شه ‫و به خلا تبدیل می‌شه. 00:09:58.150 --> 00:10:00.130 ‫اون بیانیه چیه؟ 00:10:00.130 --> 00:10:02.150 ‫«خلایسم» دیگه چه کوفتیه؟ 00:10:02.150 --> 00:10:06.280 ‫چی؟ ناتسوکو می‌تونه خلا بی‌پایانُ ‫احظار کنه؟ 00:10:06.280 --> 00:10:09.740 ‫ناتسوکو می‌خواسته خلا بی‌پایان رو ‫احظار کنه؟ 00:10:09.740 --> 00:10:12.000 ‫ناتسوکو به ما خیانت کرده! 00:10:12.000 --> 00:10:17.500 ‫از وقتی ناتسوکو اومده کلی بلا ‫سرمون نیومده؟ 00:10:17.500 --> 00:10:22.220 ‫همه‌ش تقصیر ناتسوکوـه. ‫اون می‌خواد جهان ما رو نابود کنه. 00:10:22.220 --> 00:10:27.600 ‫ناتسوکو با طلسم احظارش خلا احظار کرده، ‫پس خلا بی‌پایان رو هم می‌تونه احظار کنه. 00:10:27.600 --> 00:10:28.680 ‫خائن! 00:10:28.680 --> 00:10:29.940 ‫خائن! 00:10:29.940 --> 00:10:31.170 ‫خائن! 00:10:31.170 --> 00:10:33.070 ‫ناتسوکو خائنه! 00:10:33.070 --> 00:10:34.430 ‫خائن! 00:10:34.430 --> 00:10:37.420 ‫ناتسوکو خائنه! 00:10:45.920 --> 00:10:49.500 ‫که اینطور، پس لوک اینطور می‌شه. 00:10:49.840 --> 00:10:54.220 ‫این اتفاقاتیه که من داخل افسانه‌ی مرگ دیدم. 00:10:54.940 --> 00:10:55.990 ‫لوک تبدیل به... 00:10:56.440 --> 00:10:58.600 ‫...خلا بی‌پایان می‌شه. 00:10:59.510 --> 00:11:01.400 ‫فهمیدم. 00:11:01.400 --> 00:11:06.240 ‫چون این مدت همه چیز آروم بود، فکر کردم ‫قراره همه‌ش درست بشه. 00:11:06.750 --> 00:11:08.910 ‫خواستم به لوک بگم، 00:11:09.470 --> 00:11:11.650 ‫ولی فکر نکنم باورم کنه. 00:11:12.110 --> 00:11:14.020 ‫حتی اگه باورم کنه، 00:11:14.020 --> 00:11:18.350 ‫می‌ترسم لوک خودشُ مقصر بدونه و... 00:11:18.950 --> 00:11:20.890 ‫شاید حتی خودکشی کنه. 00:11:21.620 --> 00:11:22.570 ‫من باید چیـ- 00:11:22.570 --> 00:11:23.720 ‫بی‌فایده‌ست. 00:11:24.530 --> 00:11:25.320 ‫چی؟ 00:11:25.750 --> 00:11:28.410 ‫بی‌فایده‌ست، مهم نیست چیکار کنی. 00:11:30.100 --> 00:11:33.710 ‫و ولی گفتی که نیاکان گذشته به ‫نُه سرباز پیغام دادن 00:11:33.710 --> 00:11:36.750 ‫که اونا قهرمان‌هایی هستند که جلوی خلا بی‌پایانُ می‌گیرند ‫و دنیا رو نجات می‌دن؟ 00:11:36.750 --> 00:11:40.360 ‫تو گفتی که نُه سرباز تبدیل به نور امید ‫می‌شوند و به ما نازل می‌شن.. 00:11:40.970 --> 00:11:44.930 ‫درسته، نُه سرباز تنها امید ما هستن. 00:11:44.930 --> 00:11:45.770 ‫ها؟ 00:11:46.110 --> 00:11:51.270 ‫عوض اینکه باقی روزهای عمرمونُ تو تاریکی مخفی بشیم ‫تا اینکه مرگ به سراغ‌ـمون بیاد، 00:11:51.780 --> 00:11:57.280 ‫به‌نظرت بهتر نیست به یه امیدی چنگ بزنیم؟ 00:11:58.270 --> 00:12:02.100 ‫نُه سرباز بخاطر همین وجود دارن. 00:12:02.100 --> 00:12:05.670 ‫بدون شک اونا نور ما هستن. 00:12:05.670 --> 00:12:07.150 ‫ولی... 00:12:07.440 --> 00:12:10.700 ‫پس لوک تبدیل به خلا بی‌پایان شد؟ 00:12:10.700 --> 00:12:12.090 ‫که اینطور. 00:12:12.500 --> 00:12:16.330 ‫شاید سرنوشت ما این باشه. 00:12:17.140 --> 00:12:20.420 ‫بهرحال، این دنیا آخرش نابود می‌شه. 00:12:21.210 --> 00:12:24.930 ‫مهم نیست چی کار کنیم، ‫بی‌فایده‌ست. 00:12:31.320 --> 00:12:32.620 ‫دِستِنی! 00:12:34.050 --> 00:12:36.100 ‫جدیداً اون پرنده رو این ‫اطراف ندیدی؟ 00:12:36.100 --> 00:12:39.110 ‫همون پرنده عجیبه که شبیه مرغ ماهی‌خوار ‫و لاکپشت‌ـه! 00:12:39.110 --> 00:12:40.590 ‫نه ندیدم. 00:12:40.590 --> 00:12:43.540 ‫می‌خوام بدونم کجاست، ‫کلی سوال دارم ازش. 00:12:44.140 --> 00:12:45.980 ‫دِستِنی؟ 00:12:46.590 --> 00:12:49.310 ‫چرا این‌شکلی لباس پوشیدی؟ 00:12:49.820 --> 00:12:51.490 ‫دِستِنی! 00:12:51.490 --> 00:12:52.840 ‫سرمایه دار؟ 00:12:52.840 --> 00:12:55.050 ‫همسرم، دِستِنی. 00:12:55.050 --> 00:12:58.500 ‫مهم نیست دنیا چقدر در فقر فرو بره، ‫ثروت من پایانی نداره. 00:12:59.370 --> 00:13:04.360 ‫وقتی همسر من بشی، تمام ‫آرزوهات رو براورده می‌کنم. 00:13:05.180 --> 00:13:06.540 ‫فعلا. 00:13:07.530 --> 00:13:09.100 ‫یعنی چی؟ 00:13:09.100 --> 00:13:11.130 ‫من با سرمایه دار نامزد کردم. 00:13:11.130 --> 00:13:11.860 ‫چی؟ 00:13:12.250 --> 00:13:14.620 ‫سرمایه دار انسان بسیار خوبی‌ن. 00:13:14.620 --> 00:13:19.230 ‫بعد از اون حمله هوایی، کلی بچه ‫بی‌خانمان شدند. 00:13:19.230 --> 00:13:23.890 ‫اما سرمایه دار گفت که می‌تونه ‫کَت هاوس رو نجات بده. 00:13:24.830 --> 00:13:28.300 ‫تنهایی نمی‌تونستم از اون همه ‫بچه مراقبت کنم. 00:13:37.400 --> 00:13:41.290 ‫هر کاری هم بکنیم، ‫بی‌فایده‌ست؟ 00:13:47.330 --> 00:13:52.000 ‫یونیو نمُرد، ‫به‌جاش برای کیوجِ تشبیع جنازه گرفتیم. 00:13:52.900 --> 00:13:55.160 ‫دِستِنی با سرمایه دار نامزد کرد. 00:13:56.380 --> 00:13:59.270 ‫همه چیز داره به اصل فیلم برمی‌گرده. 00:13:59.520 --> 00:14:01.490 ‫که یعنی سناریوی بعدی... 00:14:02.360 --> 00:14:05.780 ‫مِمِلِن تلاش می‌کنه خلا بی‌پایانُ احظار کنه، 00:14:06.240 --> 00:14:08.350 ‫و لوک مِمِلِن رو می‌کشه. 00:14:08.790 --> 00:14:10.510 ‫باید چی کار کنم؟ 00:14:11.530 --> 00:14:12.790 ‫ناتسوکوـه. 00:14:22.580 --> 00:14:23.670 ‫عجب. 00:14:29.550 --> 00:14:32.800 ‫باایستید، این مکان حفاظت شده‌ست. 00:14:36.870 --> 00:14:39.450 ‫آه، مِمِلِن ساما! 00:14:44.480 --> 00:14:45.880 ‫خسته نباشید. 00:14:49.830 --> 00:14:52.400 ‫این کافی نیست. 00:14:52.400 --> 00:14:54.330 ‫اون یکی از نُه سربازه! 00:14:54.330 --> 00:14:57.110 ‫وقتی نمونده، باید الان انجامش بدیم. 00:14:57.110 --> 00:14:58.390 ‫دارید چیکار می‌کنید؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.330 ‫قهرمان. 00:15:00.330 --> 00:15:03.040 ‫این مکان ویران و تخلیه شده، ‫به پناه‌گاه برید. 00:15:03.040 --> 00:15:04.110 ‫آخ. 00:15:05.080 --> 00:15:10.350 ‫«ناتسوکو سان که یک ناجی از ‫پادشاهی واقعیت‌ـه، 00:15:10.350 --> 00:15:14.340 ‫می‌خواد خلا بی‌پایان ‫رو احضار کنه» 00:15:14.340 --> 00:15:16.470 ‫«زنده‌باد ناتسوکو ساما» 00:15:16.880 --> 00:15:19.580 ‫این یه بیانیه‌ست که که موش‌ها خلاپرست ‫دارن دست‌به‌دست می‌کنند. 00:15:19.580 --> 00:15:22.630 ‫ناتسوکو یه «خلایسم»ـه! 00:15:22.630 --> 00:15:23.950 ‫خلایسم؟! 00:15:23.950 --> 00:15:26.160 ‫شما دارید چی می‌گید؟ 00:15:26.160 --> 00:15:27.980 ‫قهرمان. یونیو ساما. 00:15:27.980 --> 00:15:30.110 ‫لطفاً کنار ما بجنگید. 00:15:30.110 --> 00:15:33.370 ‫ما برای شهرمون می‌جنگیم. 00:15:33.370 --> 00:15:34.320 ‫قهرمان! 00:15:34.320 --> 00:15:35.150 ‫قهرمان! 00:15:35.150 --> 00:15:36.000 ‫قهرمان! 00:15:36.000 --> 00:15:37.180 ‫تصمیم بگیرید! 00:15:36.300 --> 00:15:37.610 ‫قهرمان! 00:15:37.180 --> 00:15:40.790 ‫عملیات دستگیری ناتسوکوی خائن ‫شروع شده! 00:15:41.840 --> 00:15:42.840 ‫نگو که... 00:15:42.840 --> 00:15:44.660 ‫صبر کنید قهرمان! 00:15:44.000 --> 00:15:45.640 ‫ناتسوکو شما رو فریب داده. 00:15:45.640 --> 00:15:47.440 ‫دیگه زمانی نمونده! 00:15:47.440 --> 00:15:48.800 ‫اون یه خائنه! 00:15:52.360 --> 00:15:55.090 ‫اینا چشون شده؟ 00:15:56.590 --> 00:15:57.610 ‫تمومش کنید! 00:15:57.610 --> 00:15:59.400 ‫اینجا، یه خلاـه! 00:15:59.840 --> 00:16:01.600 ‫اون خلا بی‌پایانه! 00:16:01.600 --> 00:16:02.960 ‫یکی از طرح‌های ناتسوکوـه! 00:16:02.960 --> 00:16:04.090 ‫ولی اون... 00:16:05.720 --> 00:16:06.530 ‫اشتباه‌ـه! 00:16:06.530 --> 00:16:09.720 ‫اون می‌خواسته خلا بی‌پایان ‫رو احضار کنه! 00:16:09.720 --> 00:16:10.520 ‫اینطور نیست! 00:16:10.520 --> 00:16:11.490 ‫اون مدرکشه! 00:16:12.640 --> 00:16:15.490 ‫ما مدرک رو پیدا کردیم! 00:16:17.120 --> 00:16:18.910 ‫ناتسوکو رو نمی‌بخشیم! 00:16:18.910 --> 00:16:21.120 ‫آروم! آروم بگیرید! 00:16:22.890 --> 00:16:23.760 ‫یونیو. 00:16:24.600 --> 00:16:27.860 ‫ناتسوکو اینجا نیست، باید ‫یه جایی داخل شهر باشه. 00:16:27.860 --> 00:16:29.960 ‫باید بریم و قبل از اونا ‫پیداش کنیم. 00:16:29.960 --> 00:16:30.980 ‫اطاعت. 00:16:44.010 --> 00:16:50.820 ‫ناتسوکو ساما فردی‌اند که خلا بی‌پایانُ برامون احضار می‌کنه ‫و این دنیا رو تموم می‌کنه. 00:16:50.820 --> 00:16:56.030 ‫غیرقابل بخششه! 00:16:51.350 --> 00:16:56.030 ‫غیرقابل بخششه! 00:16:58.160 --> 00:17:01.610 ‫ناتسوکو ساما همه‌ـمونُ ‫نجات می‌ده. 00:17:01.610 --> 00:17:02.240 ‫جانم؟ 00:17:02.240 --> 00:17:03.610 ‫ناتسوکو ساما! 00:17:03.910 --> 00:17:04.980 ‫ناتسوکو ساما! 00:17:04.980 --> 00:17:08.480 ‫لطفاً همین الان خلا بی‌پایان ‫رو احضار کنید. 00:17:06.700 --> 00:17:09.910 ‫ها؟ د د دارید چی می‌گید؟ 00:17:10.380 --> 00:17:11.680 ‫خلایسم‌ها؟ 00:17:11.680 --> 00:17:14.150 ‫ها، نگو که... ‫ولی مِمِلِن... 00:17:14.150 --> 00:17:15.180 ‫ناتسوکو اونجاست! 00:17:15.180 --> 00:17:16.950 ‫پیداش کردیم. 00:17:16.950 --> 00:17:18.680 ‫ناتسوکو نابخشودنی‌ـه! 00:17:18.680 --> 00:17:19.750 ‫ها؟! 00:17:19.750 --> 00:17:21.260 ‫ناتسوکو ساما نور امید ماست. 00:17:21.260 --> 00:17:22.760 ‫ناتسوکو نابخشودنـ- 00:17:24.360 --> 00:17:25.950 ‫آهای، تموم‌ش کنید. 00:17:25.950 --> 00:17:27.690 ‫ناتسوکو نابخشودنی‌ـه! 00:17:26.930 --> 00:17:28.570 ‫ناتسوکو نابخشودنی‌ـه! 00:17:27.690 --> 00:17:29.230 ‫ناتسوکو ساما نور امید ماست! 00:17:29.230 --> 00:17:32.250 ‫نه بابا! ‫همه‌ـتون دارید اشتباه می‌کنید! 00:17:32.250 --> 00:17:34.310 ‫ناتسوکو نابخشودنی‌ـه! 00:17:41.250 --> 00:17:44.630 ‫داستان «افسانه‌ی مرگ» داره مثل ‫قبل می‌شه. 00:17:44.630 --> 00:17:48.560 ‫یه‌جورایی بدترم هست چون که ‫من سروکله‌م پیدا شد. 00:17:48.560 --> 00:17:49.840 ‫یه خلا! 00:17:54.970 --> 00:17:57.460 ‫ناتسوکو ساما برامون خلا احضار کرده! 00:17:56.490 --> 00:17:59.000 ‫ناتسوکو یه خلا دیگه احضار کرد! 00:17:58.530 --> 00:17:59.730 ‫اون... 00:18:12.520 --> 00:18:13.870 ‫همه فرار کنن! 00:18:17.710 --> 00:18:19.640 ‫اون خلاها مال ناتسوکوان> 00:18:19.640 --> 00:18:22.250 ‫شاید اگه ناتسوکو رو بکشیم اون ‫خلاها هم از بین برن. 00:18:22.250 --> 00:18:24.250 ‫خودشه! بیایید ناتسوکو ‫رو بکشیم! 00:18:24.670 --> 00:18:26.000 ‫ناتسوکو رو بکشید! 00:18:28.750 --> 00:18:30.240 ‫از ناتسوکو ساما حفاظت کنید! 00:18:35.060 --> 00:18:38.010 ‫وقت دعوا نیست، ‫پناه بگیرید! 00:18:42.150 --> 00:18:45.130 ‫چیزایی که من کشیدم... 00:18:49.690 --> 00:18:51.440 ‫ناتسوکو رو بکشید! 00:18:52.040 --> 00:18:55.440 ‫ناتسوکو رو بکشید! ‫ناتسوکو رو بکشید! 00:18:57.460 --> 00:18:58.450 ‫بیا. 00:19:15.350 --> 00:19:17.390 ‫ناتسوکو، تو برو! 00:19:21.190 --> 00:19:24.830 ‫چیزایی که من کشیدم دارن ‫تبدیل به خلا می‌شن. 00:19:26.180 --> 00:19:27.700 ‫باید چیکار کنم؟ 00:19:29.510 --> 00:19:32.670 ‫سالی سان، فکر کنم این ‫اینجا قرار بگیره. 00:19:33.410 --> 00:19:34.980 ‫دیدی، درست بود. 00:19:35.220 --> 00:19:38.520 ‫مِگ سان، قرار نیست خوش بگذرونیم. 00:19:38.520 --> 00:19:41.100 ‫داریم یه طلسم ممنوعه انجام می‌دیم. 00:19:41.820 --> 00:19:44.690 ‫مـ من که بهم خوش نمی‌گذره. 00:19:59.490 --> 00:20:00.890 ‫باید طراحی کنم. 00:20:01.340 --> 00:20:03.840 ‫باید یه چیزی بِکشم! 00:20:11.310 --> 00:20:12.520 ‫لوک! 00:20:13.710 --> 00:20:15.160 ‫حالت خوبه؟ 00:20:15.160 --> 00:20:16.370 ‫من... 00:20:17.220 --> 00:20:19.660 ‫بخاطر این که نتونستم چیزی بِکشم. 00:20:20.000 --> 00:20:22.160 ‫بخاطر این که من شکست خوردم. 00:20:22.450 --> 00:20:26.040 ‫چیزایی که من کشیدم، ‫قراره همه رو بُکشن. 00:20:26.660 --> 00:20:28.410 ‫ناتسوکو اینجاست! 00:20:28.410 --> 00:20:30.580 ‫ناتسوکو رو بکشید! 00:20:28.810 --> 00:20:30.840 ‫ناتسوکو رو بکشید! 00:20:38.620 --> 00:20:39.480 ‫ناتسوکو! 00:20:47.060 --> 00:20:48.470 ‫قهرمان! 00:20:58.320 --> 00:21:00.060 ‫لوک، نه! 00:21:01.200 --> 00:21:02.960 ‫مامان! 00:21:04.980 --> 00:21:05.900 ‫نه! 00:21:10.470 --> 00:21:12.270 ‫مامان! 00:21:17.540 --> 00:21:18.540 ‫احمق! 00:21:23.940 --> 00:21:25.800 ‫ناتسوکو! 00:21:25.800 --> 00:21:26.880 ‫خودشه! 00:21:26.880 --> 00:21:28.330 ‫بُکشیدش! 00:21:34.010 --> 00:21:35.100 ‫ناتسوکو! 00:21:35.100 --> 00:21:36.890 ‫یونیو! 00:21:43.440 --> 00:21:45.480 ‫بکشیدش! 00:21:46.440 --> 00:21:48.190 ‫نکنید! 00:22:00.080 --> 00:22:01.380 ‫ناپدید شد! 00:22:01.380 --> 00:22:03.460 ‫موفق شدیم؟ 00:22:03.460 --> 00:22:05.380 ‫تونستیم. 00:22:05.380 --> 00:22:08.350 ‫اره، تونستیم! 00:22:08.350 --> 00:22:09.900 ‫موفق شدیم! 00:22:09.900 --> 00:22:11.840 ‫ناتسوکو رو شکست دادیم! 00:22:19.000 --> 00:22:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.024 --> 00:22:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.