1
00:00:00,453 --> 00:00:03,547
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,842
!نه

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,967
...از امپراتوری قدیم در تمام سطوح

4
00:00:10,042 --> 00:00:12,459
،دولت جمهوری جدیدمون کار می‌کنن

5
00:00:12,572 --> 00:00:15,501
بله اما معتقدم
.فعالیتشون نشون از عملیاتی بزرگتر داره

6
00:00:15,580 --> 00:00:16,898
 .و مربوط به تراونه

7
00:00:16,923 --> 00:00:20,633
.به دلایلی معتقدم زنده‌ست
.و اینکه متحدینش دارن برای پیدا کردنش تلاش می‌کنن

8
00:00:20,717 --> 00:00:22,800
.اونجا مقصد ماست

9
00:00:22,883 --> 00:00:25,175
.جای که فضابد بزرگ تراون تبعید شده

10
00:00:28,359 --> 00:00:30,050
چقدر بیهوش بودم؟

11
00:00:30,133 --> 00:00:31,758
.یک چرخش

12
00:00:31,842 --> 00:00:34,425
و سابین؟ -
.هنوز پیداش نکردیم -

13
00:00:35,217 --> 00:00:37,758
.امیدوار بودیم شما بتونید توضیح بدید که چه شد

14
00:00:37,842 --> 00:00:40,050
.سابین همراهم بیا

15
00:00:41,592 --> 00:00:43,300
.انجامش بده. به‌خاطر ازرا

16
00:00:46,050 --> 00:00:47,883
.می‌دونم چطور سابین رو دنبال کنم

17
00:00:47,967 --> 00:00:50,647
.مطمئن نیستم از این نقشه خوشم بیاد -
.راه دیگه‌ای نیست -

18
00:00:50,675 --> 00:00:53,342
.بدون نقشه مختصات درست ابرفضایی رو نداریم

19
00:00:53,425 --> 00:00:54,425
.ببرمون تو

20
00:00:54,508 --> 00:00:57,633
مطمئنید می‌دونن سابین رو کجا بردن؟

21
00:00:57,717 --> 00:00:58,883
.اصلا نمی‌دونم

22
00:01:00,550 --> 00:01:02,717
.هرا، پیداشون می‌کنم. قول می‌دم

23
00:01:02,800 --> 00:01:04,300
.نیرو باهات باشه

24
00:01:58,383 --> 00:02:01,467
.سفر میان کهکشانی داخل یه وال فضایی

25
00:02:01,550 --> 00:02:03,383
.حالا دیگه جدی همه کاری کردم

26
00:02:04,217 --> 00:02:06,842
.اینا رو از داستان‌هایی که برامون تعریف می‌کردی یادمه

27
00:02:07,842 --> 00:02:09,967
.وقتی که توی معبد بچه بودیم

28
00:02:10,508 --> 00:02:14,508
.بله، تاریخ کهکشان، بخش یک، دو، و سه

29
00:02:15,300 --> 00:02:17,008
.البته یک از همه بهتر بود

30
00:02:18,342 --> 00:02:20,925
.هنوز اون داستان‌ها رو داخل حافظه آرشیوم دارم

31
00:02:21,008 --> 00:02:22,815
دوست دارید یکی بشنوید؟

32
00:02:27,467 --> 00:02:28,467
.الان نه

33
00:02:29,648 --> 00:02:32,440
.شاید شما بتونید برام داستان بگید

34
00:02:39,030 --> 00:02:41,738
.یه چیزی از سابین هست که به هرا نگفتم

35
00:02:42,349 --> 00:02:43,557
چیه؟

36
00:02:43,633 --> 00:02:45,342
.با میل خودش همراه دشمن رفته

37
00:02:45,425 --> 00:02:46,425
.غیرممکنه

38
00:02:48,092 --> 00:02:50,633
.وقتی نقشه رو دستم گرفتم از طریق نیرو دیدمش

39
00:02:50,717 --> 00:02:53,175
.خب این نگران کننده‌ست

40
00:02:56,008 --> 00:02:57,008
.نگران کننده

41
00:02:59,967 --> 00:03:01,300
.می‌تونست تمومش کنه

42
00:03:03,467 --> 00:03:04,592
.بدون تراون

43
00:03:06,175 --> 00:03:07,217
.بدون جنگ

44
00:03:07,967 --> 00:03:09,050
.و بدون ازرا

45
00:03:17,050 --> 00:03:18,758
.سرنوشتش گرفتن اون تصمیم بوده

46
00:03:21,467 --> 00:03:25,800
وقت کافی نداشتم 
.که برای انتخاب تصمیم درست آماده‌ش کنم

47
00:03:26,383 --> 00:03:28,467
،نیرو بهتون بینش می‌ده

48
00:03:29,508 --> 00:03:31,633
.اما همه جواب‌ها رو به فرد نمی‌ده

49
00:03:32,925 --> 00:03:33,967
منظور؟

50
00:03:34,050 --> 00:03:38,258
.شاید برای سابین، این تنها انتخاب بوده

51
00:03:45,508 --> 00:03:47,342
.انتخابی که برای خودش کرده

52
00:03:48,592 --> 00:03:49,925
.از این می‌ترسید

53
00:03:54,383 --> 00:03:57,050
نظرم عوض شد، برام
.یکی از اون داستان‌ها رو تعریف کن

54
00:03:59,217 --> 00:04:00,217
به انتخاب خودت

55
00:04:00,883 --> 00:04:01,883
.خیلی خب

56
00:04:03,633 --> 00:04:05,133
،خیلی وقت پیش

57
00:04:06,425 --> 00:04:09,550
....در کهکشانی دور دست

58
00:05:04,842 --> 00:05:06,758
.امیدوار بودم یه اتاق بدید که منظره داشته باشه

59
00:05:08,383 --> 00:05:10,258
حس می‌کنی محصور شدی؟

60
00:05:10,342 --> 00:05:11,550
.یه کم

61
00:05:11,633 --> 00:05:14,223
.به‌نظرم فرصت خوبی برای تأمل کردنه

62
00:05:14,248 --> 00:05:16,883
.سعی می‌کنم سمتش نرم -
.درک می‌کنم که چرا -

63
00:05:18,300 --> 00:05:19,300
.هی

64
00:05:21,842 --> 00:05:22,967
.ما یه قراری داشتیم

65
00:05:23,550 --> 00:05:25,508
.بهم قول دادی دوباره ازرا رو می‌بینم

66
00:05:28,217 --> 00:05:29,217
!هی

67
00:05:29,883 --> 00:05:32,300
!هی! ما قرار گذاشته بودیم

68
00:05:49,842 --> 00:05:50,842
زندانی؟

69
00:05:52,175 --> 00:05:53,425
.بی قراره

70
00:05:55,266 --> 00:05:58,225
هنوز قصد داری به قولی که بهش دادی عمل کنی؟

71
00:05:58,800 --> 00:06:00,925
.تمرکزش برای پیدا کردن ازرا بریجر کورش کرده

72
00:06:02,092 --> 00:06:04,592
.معتقدم هنوزم می‌تونه برامون فایده داشته باشه

73
00:06:04,682 --> 00:06:06,724
.ردیابی تکمیل شد

74
00:06:06,800 --> 00:06:09,508
.به مقصد خود رسیدیم

75
00:06:09,592 --> 00:06:11,765
.آماده سازی برای خروج از ابرفضا

76
00:06:34,967 --> 00:06:36,383
.این پردیاست

77
00:06:37,544 --> 00:06:40,544
.سیاره باستانی نیاکان من، داثومیری‌ها

78
00:06:40,569 --> 00:06:42,967
.آرشیو جدای از اینجا گفته بود

79
00:06:43,058 --> 00:06:45,975
...این آخر مسیر مهاجرتی‌ای بوده که وال‌های فضایی

80
00:06:46,050 --> 00:06:50,717
موقع سفر در فضای خالی 
.بین کهکشان‌ها ازش استفاده می‌کردن

81
00:06:50,742 --> 00:06:52,722
...مردم من اولین کسایی بودن

82
00:06:52,747 --> 00:06:56,399
که در دوران قبل از شروع تاریخ از قدرت 
.این موجودات استفاده کردن و سوارشون شدن

83
00:06:56,729 --> 00:06:58,550
.وال‌ها می‌اومدن اینجا بمیرن

84
00:06:59,717 --> 00:07:01,800
.پردیا قبرستونه

85
00:07:22,342 --> 00:07:25,300
.از سطح سیاره سیگنال فرستنده دریافت کردیم

86
00:07:25,383 --> 00:07:27,050
.بیاید منتظر نگه‌شون نداریم

87
00:10:09,092 --> 00:10:11,092
.به خانه خوش آمدی فرزند داثومیر

88
00:10:12,050 --> 00:10:14,425
.باعث افتخار اجدادمون هستی

89
00:10:15,683 --> 00:10:17,308
.ممنون مادر بزرگ

90
00:10:17,875 --> 00:10:20,084
در خواب شنیدی که تو رو فرا خوندیم؟

91
00:10:20,675 --> 00:10:23,758
الهامات شما 
.من رو میان ستاره‌ها راهنمایی کرد

92
00:10:24,362 --> 00:10:25,695
.بازم جادوگر

93
00:10:26,909 --> 00:10:29,217
.مدت‌ها بود که منتظرت بودیم

94
00:10:29,842 --> 00:10:32,467
.و اومدی، همون‌طور که تراون قول داده بود

95
00:10:33,217 --> 00:10:34,217
تراون کجاست؟

96
00:10:34,300 --> 00:10:36,967
.صبر داشته باش. داره میاد

97
00:10:40,717 --> 00:10:42,675
.بوی گند جدای می‌ده

98
00:10:48,383 --> 00:10:50,175
.خطرناکه

99
00:11:19,842 --> 00:11:23,008
.در انفرادی منتظر می‌مونه

100
00:11:28,133 --> 00:11:29,425
.هی، ما یه قراری داشتیم

101
00:11:29,508 --> 00:11:34,092
ازرا کجاست؟ کجاستش؟

102
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
چی شده استاد؟

103
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
.این سرزمین خواب و دیوانگیه

104
00:12:40,689 --> 00:12:42,714
داستان بچه‌هاست که جون گرفته

105
00:12:45,353 --> 00:12:47,092
.من همچین داستانی رو نشنیدم

106
00:12:48,508 --> 00:12:50,175
.تو داخل معبد بزرگ نشدی

107
00:12:52,050 --> 00:12:54,842
.داستان این کهکشان رو افسانه می‌دونستن

108
00:12:56,050 --> 00:12:59,103
.از گذشته‌ای باستانی، که مدت‌ها فراموش شده

109
00:13:02,258 --> 00:13:03,467
.دلیل خوبی هم داشتن

110
00:13:06,133 --> 00:13:07,925
.گاهی اوقات داستان فقط داستانه

111
00:13:17,592 --> 00:13:19,800
،وقتی کمی از تو بزرگتر بودم

112
00:13:21,675 --> 00:13:23,758
.هرچی که می‌شناختم جلوی چشمم سوخت

113
00:13:26,508 --> 00:13:27,550
معبد جدای‌ها؟

114
00:13:34,300 --> 00:13:36,967
.اون زمان نمی‌تونستم درکش کنم

115
00:13:41,175 --> 00:13:44,258
،وقتی بزرگتر می‌شی، به تاریخ که نگاه می‌کنی

116
00:13:45,633 --> 00:13:47,383
.می‌فهمی که همه‌ش ناگزیره

117
00:13:50,550 --> 00:13:53,258
.سقوط جدای، قیام امپراتوری

118
00:13:54,425 --> 00:13:59,258
.دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌شه

119
00:14:01,999 --> 00:14:03,708
خب الان نوبت ما نیست؟

120
00:14:07,675 --> 00:14:10,008
...اتحاد با تراون بالاخره

121
00:14:11,633 --> 00:14:13,596
ما رو به قدرت نمی‌رسونه؟

122
00:14:16,175 --> 00:14:17,842
.چنین قدرتی زودگذره

123
00:14:21,258 --> 00:14:24,842
،چیزی که من دنبالشم سرآغازه

124
00:14:26,351 --> 00:14:28,768
.تا بالاخره بتونم این چرخه رو تموم کنم

125
00:14:29,610 --> 00:14:31,717
و اون سرآغاز اینجاست؟

126
00:14:37,296 --> 00:14:39,518
.اگر داستان‌های قدیمی حقیقت داشته باشن

127
00:14:50,133 --> 00:14:51,258
.آسوکا

128
00:14:55,133 --> 00:14:56,658
چی‌کار دارم می‌کنم؟

129
00:15:16,883 --> 00:15:17,883
.خیلی خب

130
00:16:55,008 --> 00:16:56,508
!خبردار

131
00:16:56,599 --> 00:16:59,890
.تراون. تراون. تراون

132
00:17:04,592 --> 00:17:05,758
.به خط شید

133
00:17:16,508 --> 00:17:18,050
!خبردار

134
00:17:29,967 --> 00:17:31,092
!به پیش

135
00:17:47,217 --> 00:17:51,217
...چیزی که در آغاز فقط یک خواب بود

136
00:17:51,975 --> 00:17:54,560
تبدیل به واقعیت کابوس‌وار 
.هرآنکس شده که مخالف ما باشه

137
00:17:56,133 --> 00:17:58,217
.مادران بزرگ، درود بر شما

138
00:18:00,523 --> 00:18:05,273
به زودی همه به لطف تلاش‌های مورگان الزبث 
.از این تبعید فرار خواهیم کرد

139
00:18:06,758 --> 00:18:09,008
.من تا ابد در خدمت شمام فضابد بزرگ

140
00:18:10,967 --> 00:18:12,717
.این ایناکه، فرمانده گاردم

141
00:18:12,800 --> 00:18:16,742
طبق توافقم با مادران بزرگ 
.انتقال محموله رو آغاز می‌کنه

142
00:18:17,758 --> 00:18:19,508
.گورآهون‌ها رو دیدم

143
00:18:20,350 --> 00:18:23,641
کمی طول می‌کشه. حداقل سه چرخش

144
00:18:24,189 --> 00:18:25,717
.بازه زمانی قابل قبولیه

145
00:18:25,800 --> 00:18:28,633
.یک زندانی آوردن

146
00:18:31,008 --> 00:18:32,217
.از این حرفی نزده بودید

147
00:18:32,978 --> 00:18:36,592
پیش بینی نکرده بودیم. رشته‌ای سرگردانه

148
00:18:36,675 --> 00:18:40,008
.خب، برام از این رشته سرگردان بگید

149
00:18:40,675 --> 00:18:42,300
.من زندانی رو آوردم

150
00:18:42,383 --> 00:18:45,467
.حس کردم ممکنه به دردمون بخوره

151
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
و شما کی هستید؟

152
00:18:47,515 --> 00:18:48,557
.مزدورن

153
00:18:49,633 --> 00:18:54,156
.بیلون اسکال و شاگردش شین هاتی

154
00:18:55,550 --> 00:18:58,425
...پس شما باید ژنرال بیلون اسکال باشید

155
00:19:00,092 --> 00:19:01,342
.از محفل جدای

156
00:19:04,258 --> 00:19:07,133
.من مدت‌ها پیش راهم رو از رسم جدای جدا کردم

157
00:19:07,842 --> 00:19:09,467
.اولین نفر هم نبودید

158
00:19:11,467 --> 00:19:13,467
.زندانی سابین ورنه

159
00:19:15,383 --> 00:19:16,883
.این اسم آشنائیه

160
00:19:20,425 --> 00:19:21,425
.کاملا درسته

161
00:19:22,717 --> 00:19:24,383
.بسیار برامون فایده خواهد داشت

162
00:19:44,133 --> 00:19:45,425
.سابین ورن

163
00:19:47,474 --> 00:19:48,724
.تراون

164
00:19:49,258 --> 00:19:52,342
چقدر لذت بخشه که بعد از 
.این همه وقت چهره‌ای آشنا ببینی

165
00:19:56,217 --> 00:20:00,675
متوجه شدم که باید از تو 
.برای فرار از تبعیدم تشکر کنم

166
00:20:01,883 --> 00:20:03,175
ازرا کجاست؟

167
00:20:03,717 --> 00:20:05,008
.بله

168
00:20:07,133 --> 00:20:10,258
میل رسیدن دوباره به دوستی 
.که مدت‌هاست از دستش دادی

169
00:20:12,883 --> 00:20:16,383
همین تمرکز واحد 
.چقدر که کهکشان ما رو تغییر می‌ده

170
00:20:16,467 --> 00:20:17,717
.جواب سوالم رو بده

171
00:20:18,675 --> 00:20:20,175
.نیازی به خصومت نیست

172
00:20:20,842 --> 00:20:23,217
،از توافقت با بیلون اسکال خبر دارم

173
00:20:23,300 --> 00:20:25,031
.و قصد دارم اداش کنم

174
00:20:29,925 --> 00:20:31,675
،بهت آذوقه می‌دیم، یک سوار

175
00:20:32,691 --> 00:20:35,941
.و آخرین اطلاعاتمون از محل بریجر

176
00:20:39,675 --> 00:20:42,508
خب همین؟ می‌خوای بذاری همین‌طوری از اینجا برم؟

177
00:20:43,050 --> 00:20:46,967
.تو به هدف من کمک کردی.
حالا منم به هدف تو کمک می‌کنم

178
00:20:48,425 --> 00:20:52,133
ولی باید بدونی 
،که وقتی سفینه من رهسپار بشه

179
00:20:53,717 --> 00:20:55,925
.تا ابد اینجا سرگردون می‌مونی

180
00:20:58,258 --> 00:21:00,550
...همینطور کاملا محتمله که دوستت

181
00:21:02,620 --> 00:21:03,912
.مرده باشه

182
00:21:07,467 --> 00:21:09,800
.اگه تو زنده موندی مطمئنم اونم اوضاعش خوبه

183
00:21:14,717 --> 00:21:17,092
تو سرنوشت کهکشانت رو

184
00:21:20,967 --> 00:21:22,300
.بر سر این باور قمار کردی

185
00:21:22,383 --> 00:21:23,675
.درک نمی‌کنی

186
00:21:28,842 --> 00:21:29,842
.شاید نه

187
00:21:31,508 --> 00:21:33,258
.ترجیح می‌دم بیش از این وقت تلف نکنم

188
00:21:35,300 --> 00:21:37,258
اینجاها سواری چی دارید؟

189
00:21:54,467 --> 00:21:57,383
.توتا

190
00:22:20,175 --> 00:22:21,425
.مراقب باش

191
00:22:21,508 --> 00:22:25,717
بیابان‌گردها در این برهوت سرگردانن 
.و برای بقا همدیگه رو شکار می‌کنن

192
00:22:27,050 --> 00:22:28,258
.این از سلاح‌هات

193
00:22:36,933 --> 00:22:38,266
.خوب بمیری

194
00:23:14,300 --> 00:23:15,633
.رفته دنبال نخود سیاه

195
00:23:15,717 --> 00:23:20,133
.دقیقا. هرطور صلاح می‌دونید تعقیبش کنید

196
00:23:20,967 --> 00:23:21,967
.بله فضابد بزرگ

197
00:23:24,300 --> 00:23:26,467
.فکر کردم می‌خوای قولت رو ادا کنی

198
00:23:27,175 --> 00:23:28,258
.خب اداش می‌کنه

199
00:23:29,592 --> 00:23:33,092
،سابین ورن فرصت این رو داره که ازرا بریجر رو پیدا کنه

200
00:23:34,258 --> 00:23:35,467
.درست همون‌طور که قول دادید

201
00:23:36,050 --> 00:23:37,217
،و اگر پیداش کرد

202
00:23:39,508 --> 00:23:41,758
.تو و استادت هر دوشون رو نابود می‌کنید

203
00:24:11,342 --> 00:24:13,592
.هوی. آروم

204
00:24:44,383 --> 00:24:45,717
!نه، وایسا

205
00:26:32,592 --> 00:26:35,717
.فضابد بزرگ، مزدورها رهسپار شدن

206
00:26:35,779 --> 00:26:38,967
.خوبه. دو تا یگان حمله آماده کن 
.منتظر سیگنال لرد بیلون باش

207
00:26:39,883 --> 00:26:42,217
نباید برای حمایت ازشون سربازهای بیشتری بفرستیم؟

208
00:26:46,008 --> 00:26:49,008
.در طول این تبعید از تعدادمون کاسته شده

209
00:26:49,123 --> 00:26:51,873
.پس نه. دو یگان کفایت می‌کنه

210
00:26:54,633 --> 00:26:58,217
.هدف اصلی‌مون فرار از این کهکشانه

211
00:26:59,800 --> 00:27:04,008
مهم نیست ورن و بریجر کشته بشن 
.یا اینجا سرگردان بمونن

212
00:27:05,342 --> 00:27:08,175
.همین راجع به دو مزدورت هم صدق می‌کنه

213
00:27:23,050 --> 00:27:25,967
.تو. تو ولم کردی

214
00:27:28,092 --> 00:27:31,050
.باید می‌دونستم بزدلی

215
00:28:23,425 --> 00:28:25,175
.باشه. قبوله

216
00:28:26,175 --> 00:28:29,633
بهت یه فرصت دیگه می‌دم 
.ولی بهتره این دفعه قالم نذاری

217
00:28:29,717 --> 00:28:32,133
فهمیدی؟

218
00:28:46,425 --> 00:28:48,592
.خب دوست من. این دنیای توئه

219
00:28:56,925 --> 00:28:57,925
چیزی پیدا کردی؟

220
00:29:09,092 --> 00:29:11,258
.بزن بریم

221
00:29:45,623 --> 00:29:47,539
چیزی هست که من ندیدم؟

222
00:29:58,084 --> 00:29:59,292
.تشنه‌ت بوده

223
00:30:01,092 --> 00:30:02,217
همین؟

224
00:30:06,967 --> 00:30:07,967
حالا چیه؟

225
00:30:20,842 --> 00:30:21,883
.این یه سنگه

226
00:30:22,758 --> 00:30:24,258
.داری خودت رو ضایع می‌کنی

227
00:30:32,925 --> 00:30:34,717
!هی

228
00:30:41,592 --> 00:30:43,133
.خیلی خب، کلکت لو رفته

229
00:30:47,217 --> 00:30:49,092
.بلند شو. یالا دیدمت

230
00:31:00,550 --> 00:31:01,758
.بهت آسیب نمی‌زنم

231
00:31:11,800 --> 00:31:14,258
.چیزی نیست. چیزی نیست. بسپارش به من

232
00:31:14,807 --> 00:31:16,599
.بشین

233
00:31:17,133 --> 00:31:19,508
!توتا. توتا

234
00:31:28,258 --> 00:31:30,717
.نه، نه. اذیتت نمی‌کنه

235
00:31:55,508 --> 00:31:56,758
.همون‌جا آروم بگیر

236
00:32:03,276 --> 00:32:06,526
چی؟ این؟

237
00:32:07,425 --> 00:32:10,133
از این خوشت اومده؟

238
00:32:18,967 --> 00:32:20,633
چطور ممکنه؟

239
00:32:21,300 --> 00:32:24,592
ازرا! ازرا رو می‌شناسی؟

240
00:32:38,800 --> 00:32:40,758
.نه! وایسا

241
00:32:45,383 --> 00:32:47,342
..باورم نمی‌شه شماها

242
00:32:47,883 --> 00:32:50,008
شماها باید ازرا بریجر رو بشناسید

243
00:32:56,008 --> 00:32:57,008
.خواهش می‌کنم

244
00:33:01,800 --> 00:33:05,061
.ازرا بریجر رو می‌شناسید؟ اون دوستمه

245
00:33:06,350 --> 00:33:07,675
.ازرا بریجر

246
00:33:10,633 --> 00:33:13,967
.بله. می‌شناسیدش. دیدینش

247
00:33:30,250 --> 00:33:32,667
.هی. آفرین

248
00:33:34,175 --> 00:33:35,175
.بیا بریم

249
00:34:00,342 --> 00:34:01,800
.به‌نظر زنده مونده

250
00:34:08,592 --> 00:34:10,800
کسی که برای پیدا کردنش 
خودش رو به آب و آتیش زده رو می‌شناسید؟

251
00:34:11,300 --> 00:34:14,300
.بریجر؟ نه زیادی جوونه

252
00:34:16,217 --> 00:34:18,175
...از نسل جدای‌های بوکنه

253
00:34:18,258 --> 00:34:21,342
.بعد از سقوط معبد در بیرون آموزش دیده

254
00:34:23,675 --> 00:34:25,008
.مثل من

255
00:34:25,092 --> 00:34:27,758
.نه. اون به عنوان جدای آموزش دید

256
00:34:28,592 --> 00:34:30,925
.تو رو! آموزش دادم بیشتر از اینا باشی

257
00:34:42,175 --> 00:34:43,175
دلتنگشی؟

258
00:34:44,342 --> 00:34:46,342
.محفل رو می‌گم

259
00:34:48,717 --> 00:34:49,800
...دلتنگ

260
00:34:51,467 --> 00:34:52,675
.ایده‌شم

261
00:34:54,758 --> 00:34:57,675
اما نه حقیقت و ضعفش

262
00:34:59,383 --> 00:35:00,758
.اونجا آینده‌ای نداشت

263
00:35:06,883 --> 00:35:08,342
بعد اینجا یه آینده واضح رو می‌بینی؟

264
00:35:10,717 --> 00:35:12,175
توی این برهوت؟

265
00:35:14,508 --> 00:35:18,300
چیزی که من می‌بینم 
.یک زمان قلمرو جادوگری بزرگ داثمیری بوده

266
00:35:19,422 --> 00:35:21,922
.وجود مادران بزرگ تأییدش می‌کنه

267
00:35:29,050 --> 00:35:32,758
.ظاهرا مشتاقن از اینجا برن. شاید بد نباشه ما هم برن

268
00:35:33,633 --> 00:35:37,883
شاید دارن از قدرتی فرار می‌کنن 
.که از قدرت خودشون بزرگتره

269
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
.یه چیزی من رو فراخونده

270
00:35:45,508 --> 00:35:47,008
نمی‌شنویش؟

271
00:35:47,800 --> 00:35:50,175
.یک چیزی در اینجاست

272
00:35:51,802 --> 00:35:53,385
نمی‌بینیش؟

273
00:35:53,633 --> 00:35:55,008
.راهزن دیدم

274
00:35:57,171 --> 00:35:59,171
.نیازی به خون‌ریزی نیست

275
00:36:00,550 --> 00:36:05,133
.دشمن دشمن ما دوست ماست. فعلا

276
00:37:07,508 --> 00:37:09,717
.بمون اینجا. بمون

277
00:37:56,300 --> 00:37:57,883
.نه، ممنون

278
00:38:20,209 --> 00:38:21,667
.می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم

279
00:38:42,050 --> 00:38:43,050
،ولی

280
00:38:44,092 --> 00:38:45,717
.جدی خیلی طولش دادی

281
00:38:46,974 --> 00:38:51,474
خب تو هم به هیچکدوممون 
.نگفته بودی کجا داری می‌ری

282
00:38:51,550 --> 00:38:53,883
.به‌خاطر اینه که نمی‌دونستم کجا دارم می‌رم

283
00:38:54,717 --> 00:38:55,967
.عین همیشه

284
00:38:56,050 --> 00:38:58,550
همیشه نقشه داری ولی هیچوقت خوب نیست

285
00:38:58,633 --> 00:39:00,842
ببین. جواب داد دیگه، نداد؟

286
00:39:03,592 --> 00:39:04,592
نداد؟

287
00:39:07,008 --> 00:39:08,842
.جواب داد

288
00:39:41,967 --> 00:39:43,592
.می‌بینم دوست‌هام پیدات کردن

289
00:39:44,800 --> 00:39:45,842
.اره

290
00:39:46,633 --> 00:39:48,217
.گروه شورشی‌های مخصوص خودتن

291
00:39:48,925 --> 00:39:50,300
.کلی سوال ازت دارم

292
00:39:50,383 --> 00:39:52,508
سوار زوزه کش شدی. چطور اینطور شد؟

293
00:39:52,592 --> 00:39:54,050
اصلا چطور من رو پیدا کردی؟

294
00:39:55,402 --> 00:39:56,925
چطور اومدی اینجا؟

295
00:39:58,717 --> 00:40:02,467
.بیا از این حرف نزنیم. الان نه

296
00:40:04,033 --> 00:40:05,050
...سابین -
.هی -

297
00:40:05,133 --> 00:40:08,467
.فقط می‌خوام خوشحال باشم که پیدات کردم

298
00:40:11,425 --> 00:40:13,425
بعد این همه وقت، می‌شه این رو داشته باشم؟

299
00:40:15,608 --> 00:40:17,649
.البته

300
00:40:22,584 --> 00:40:25,709
.بیا. ما هیچوقت خیلی یه جا نمی‌مونیم

301
00:40:25,800 --> 00:40:27,008
.بیا کمکشون کنیم جمع و جور کنن

302
00:40:32,300 --> 00:40:33,342
.سابین

303
00:40:37,383 --> 00:40:38,425
.ممنون که اومدی

304
00:40:40,592 --> 00:40:41,800
.مشتاقم برم خونه

305
00:41:01,342 --> 00:41:03,592
.مادران بزرگ، خواستید با من صحبت کنید

306
00:41:05,883 --> 00:41:08,383
.رشته سرنوشت با ما صحبت کرده

307
00:41:08,967 --> 00:41:10,050
.یکی دیگه میاد

308
00:41:10,758 --> 00:41:11,800
.یک جدای

309
00:41:12,300 --> 00:41:13,592
.سوار بر مسافرینن

310
00:41:15,500 --> 00:41:16,959
.خب این خبر ناخواسته‌ایه

311
00:41:22,383 --> 00:41:26,008
ممکنه آسوکا تانویی باشه که به تازگی مرده؟

312
00:41:26,092 --> 00:41:27,425
.غیرممکنه

313
00:41:28,035 --> 00:41:31,808
فکر می‌کردم ازت بعید باشه 
.که یک جدای رو دست کم بگیری

314
00:41:32,975 --> 00:41:36,933
...هرچی نباشه مرگ و رستاخیز حقه‌های همیشگی

315
00:41:37,008 --> 00:41:40,008
.خواهران شب و جدای‌هان

316
00:41:40,592 --> 00:41:42,675
.بیلون بهم اطمینان داد که مرده

317
00:41:42,774 --> 00:41:45,524
.و با این وجود خودش هم یک زمان جدای بوده

318
00:41:46,550 --> 00:41:49,967
پس باید اون رو جایزالخطا بدونیم

319
00:41:51,578 --> 00:41:56,662
.نه، آسوکا تانو رو زنده می‌دونیم تا خلافش ثابت شه

320
00:41:58,383 --> 00:42:00,383
.و مطابق اون آماده می‌شیم

321
00:42:01,732 --> 00:42:06,023
می‌خوام عقبه، گذشته، جهان زادگاه 
.و استادش رو بشناسم، همه چی رو

322
00:42:06,092 --> 00:42:07,550
.بله فضابد بزرگ

323
00:42:08,175 --> 00:42:10,425
،اگر وال فضایی نزدیک پردیا شد

324
00:42:13,050 --> 00:42:14,508
به‌صورت پیش فرض نابودش کنید

325
00:42:17,077 --> 00:42:20,619
...مادران بزرگ من باری دیگر نیازمند کمک

326
00:42:22,758 --> 00:42:24,217
.جادوی سیاه شما هستم

327
00:42:24,883 --> 00:42:29,258
.رشته سرنوشت خواهان اینه فضابد بزرگ

328
00:42:29,380 --> 00:42:38,138
!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین
.:: Bamabin.com ::.