1
00:00:06,520 --> 00:00:09,480
یک سریال اصلی نتفلیکس

2
00:00:27,080 --> 00:00:29,480
من نمیفهمم چطور تونستی اینطوری زمین بخوری

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,520
خب دلیلش اینه که من خیلی دست و پا چلفتی هستم

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,920
- و سزار؟ - سزار، من...

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,480
پس ... پس او سعی نکرد به شما کمک کند؟

6
00:00:38,320 --> 00:00:40,720
نه. من واقعاً نمی دانم.

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,120
فکر کردم با تو بود

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,480
خب من... رفتم اتاق پشتی تا شراب بیارم و...

9
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
لطفاً بازجویی از من را متوقف کنید؟

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,880
شما می گویید کسی وارد فروشگاه نشده است؟

11
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
هيچ كس؟

12
00:00:53,040 --> 00:00:55,600
تو به من میگرن میدی میشه بهش استراحت بدی

13
00:00:57,480 --> 00:01:02,640
میوه ها و سبزیجات کلارا

14
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
باشه ما اینجاییم

15
00:02:09,720 --> 00:02:12,720
- امشب پیش من می مانی. - نه، حالم خوب است.

16
00:02:13,320 --> 00:02:15,000
من فقط می توانم در خانه خودم بخوابم.

17
00:02:15,600 --> 00:02:18,360
دکتر به شرطی که کسی از شما مراقبت کند، شما را آزاد کرد.

18
00:02:18,440 --> 00:02:19,680
و من آن کسی هستم.

19
00:02:21,000 --> 00:02:22,840
و شما دو نفر کجا می خواهید بخوابید؟

20
00:02:22,920 --> 00:02:25,800
اوه، نگران ما نباش حالمان خوب خواهد شد. ما آن را کشف خواهیم کرد.

21
00:02:30,960 --> 00:02:33,920
هی... حالت خوبه؟

22
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
و شما؟

23
00:02:39,640 --> 00:02:41,120
چه چیزی شما را وادار می کند آن را بپرسید؟

24
00:02:42,200 --> 00:02:43,520
هیچ چی. بیخیال.

25
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
مشکلی نیست.

26
00:02:47,320 --> 00:02:49,760
باشه. من می روم فروشگاه را قفل می کنم، باشه؟

27
00:02:49,840 --> 00:02:51,840
چرا دراز نمی کشی؟ راحت باش.

28
00:02:51,920 --> 00:02:54,480
این لازم نیست. خوب می شوم. من خوبم.

29
00:02:55,280 --> 00:02:56,400
- باشه. - باشه.

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,600
باشه زود برگرد

31
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
خدایا کمکم کن

32
00:03:12,560 --> 00:03:15,240
- لعنتی! - صبر کن من کمکت میکنم

33
00:03:21,600 --> 00:03:22,720
آلبا، حالت خوبه؟

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,160
- آره. - از تانک ها ناراحتی؟

35
00:03:27,240 --> 00:03:30,240
آلبا تقصیر من بود باید آن را جای دیگری می گذاشتم.

36
00:03:30,320 --> 00:03:32,720
نه تو به من هشدار دادی حتی برای من علامت زدی

37
00:03:33,800 --> 00:03:35,920
آره باشه پس الان تمام شد. هوم؟

38
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
چه دستوری دادند؟

39
00:03:40,880 --> 00:03:42,520
دو عدد اسپرسو با شیر.

40
00:03:47,960 --> 00:03:49,800
هی تیرسو داشتم فکر میکردم شما...

41
00:03:50,840 --> 00:03:53,120
اکنون می توانید درس ها را خودتان انجام دهید، درست است؟

42
00:03:54,320 --> 00:03:57,200
تابستان تقریبا تمام شده و گردشگران زیادی باقی نمانده اند.

43
00:03:59,160 --> 00:04:00,360
و تونو به من نیاز دارد.

44
00:04:00,440 --> 00:04:01,760
من می خواهم با او باشم.

45
00:04:05,720 --> 00:04:08,720
باشه حتما. خانواده حرف اول را می زند.

46
00:04:10,080 --> 00:04:11,080
با تشکر.

47
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
سزار

48
00:04:19,160 --> 00:04:21,560
او چطور است؟ او چه احساسی دارد؟

49
00:04:22,240 --> 00:04:24,040
- بهتر؟ - خوب. خوب. اون بهتره

50
00:04:24,120 --> 00:04:25,760
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

51
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
پلیس محلی

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
من نمی دانم. من بودم...

53
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
وارد مغازه شدم و او روی زمین دراز کشیده بود.

54
00:04:31,680 --> 00:04:33,640
- مطمئنی حالش خوبه؟ - اون بهتره

55
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
باشه. باشه.

56
00:04:34,640 --> 00:04:37,000
من از او پرسیدم چه اتفاقی افتاده است او چیزی را به خاطر نمی آورد.

57
00:04:38,320 --> 00:04:40,120
- اون یادش نمیاد؟ - هیچ چی.

58
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
باشه.

59
00:04:41,960 --> 00:04:44,160
آیا کسی را در فروشگاه دیدید یا در حال رفتن هستید؟

60
00:04:44,240 --> 00:04:46,560
نه، اما شاید آنها قبل از اینکه من به اینجا برسم رفتند.

61
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
چیست؟

62
00:04:54,560 --> 00:04:56,000
بعد از اتفاقی که برای آلبا افتاد...

63
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
آره؟

64
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
یک نفر به من حمله کرد.

65
00:05:01,320 --> 00:05:03,800
چی میگی تو؟ کسی به شما حمله کرده است؟

66
00:05:04,320 --> 00:05:07,280
آنها ما و خانواده هایمان را تهدید می کردند.

67
00:05:09,880 --> 00:05:11,840
آنها گفتند اگر حقیقت را بگوییم به ما صدمه می زنند.

68
00:05:12,760 --> 00:05:13,760
کدام حقیقت؟

69
00:05:17,160 --> 00:05:18,840
قول بده به کسی نگی

70
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
قول میدهم.

71
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
گوجه فرنگی، کرفس، هویج...

72
00:05:24,960 --> 00:05:27,240
اوه خرچنگ. اولین چیز در صبح؟

73
00:05:27,320 --> 00:05:28,800
- البته خانم. - متشکرم.

74
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
سلام. صبح بخیر.

75
00:05:34,800 --> 00:05:37,080
آیا در راه رفتن به اینجا پیراهن خود را گم کردید؟

76
00:05:37,600 --> 00:05:39,240
بیا دیگه. امروز بیرون گرم است

77
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
چه خبر مامان؟

78
00:05:48,760 --> 00:05:51,640
فردا با ساندرا و پدرش ناهار می خوریم.

79
00:05:52,520 --> 00:05:54,520
باید بدانم که هنوز هستی... ما هستیم.

80
00:05:55,640 --> 00:05:57,200
ما هنوز زوج کاملی هستیم

81
00:05:59,400 --> 00:06:01,400
من از شما می خواهم که از او مراقبت کنید.

82
00:06:01,920 --> 00:06:04,080
من می دانم چقدر این عروسی برای شما مهم است.

83
00:06:07,400 --> 00:06:08,760
بله، من او را دوست دارم

84
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
من او را دوست دارم.

85
00:06:11,440 --> 00:06:12,800
من او را دوست دارم.

86
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
من فکر می کنم.

87
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
روبن.

88
00:06:19,120 --> 00:06:20,640
اون شب چی شد...

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,000
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

90
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
خواهش میکنم دیگه نه

91
00:06:28,960 --> 00:06:33,640
قبلا بهت گفتم ما...خیلی بالا بودیم. او در آن بود. ما درگیر آن بودیم. دوره زمانی.

92
00:06:35,560 --> 00:06:38,120
این اولین بار بود یا موارد دیگری نیز وجود داشته است؟

93
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
اصلاً چرا این را می پرسید؟

94
00:06:42,440 --> 00:06:43,440
بیا دیگه.

95
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
مشکل چیه؟

96
00:06:47,320 --> 00:06:50,440
در آینده ای نزدیک، من می خواهم که شما این شرکت را اداره کنید.

97
00:06:51,440 --> 00:06:54,080
البته، عموی شما ایوان هم همین را برای جاکوبو می خواهد.

98
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
باشه.

99
00:06:56,400 --> 00:06:58,320
آیا فکر می کنید برای تصدی مسئولیت آماده هستید؟

100
00:06:59,560 --> 00:07:00,880
- البته من هستم. - نه

101
00:07:01,400 --> 00:07:02,720
حتی نزدیک نیست.

102
00:07:03,240 --> 00:07:04,800
من هنوز پسرت هستم، یادته؟

103
00:07:04,880 --> 00:07:07,040
خوشحال می شوم اگر آن را خراب نکنید.

104
00:07:07,120 --> 00:07:10,560
- من می توانم از جاکوبو مراقبت کنم. - اوه، واقعا؟ آیا از جاکوبو مراقبت می کنی؟

105
00:07:10,640 --> 00:07:12,480
خب، این ایده آن شب بود.

106
00:07:14,160 --> 00:07:16,480
اما به نظر می رسد که مال شما بوده است.

107
00:07:16,560 --> 00:07:20,080
متوجه نیستی؟ جاکوبو دانشجوی نمونه بوده است.

108
00:07:20,160 --> 00:07:22,440
او به هر جلسه ای می آید. او به تجارت اهمیت می دهد.

109
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
اما تو... تو احمقی پسرم.

110
00:07:26,600 --> 00:07:28,520
او به همه شما دروغ می گوید مامان.

111
00:07:29,120 --> 00:07:33,080
- تو نمی دانی او چه شکلی است. - اما همیشه به سر شما خواهد آمد.

112
00:07:38,400 --> 00:07:41,320
باید کمی بیشتر به پسرت ایمان داشته باشی. درسته مادر؟

113
00:07:53,080 --> 00:07:56,360
- چه کسی دیگر از همه اینها خبر دارد؟ - فقط آلبا.

114
00:07:56,440 --> 00:07:57,680
باشه. خیلی خوب.

115
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
اما هر اتفاقی که برای کلارا افتاد به خاطر آنها بود.

116
00:08:02,040 --> 00:08:04,120
چه کسی، Entrerríos؟ از کجا اینقدر مطمئنی؟

117
00:08:04,200 --> 00:08:06,440
آنها به ما گفتند به مادرید برویم، اما ما اینجا هستیم.

118
00:08:06,520 --> 00:08:09,040
آنها برای محافظت از جاکوبو و روبن هر کاری می کنند.

119
00:08:13,240 --> 00:08:14,480
شما باید به ما کمک کنید.

120
00:08:16,160 --> 00:08:18,440
- لطفا. - آره بله، بله، حتما.

121
00:08:18,520 --> 00:08:19,520
البته.

122
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
گارد ملکی

123
00:08:33,360 --> 00:08:34,920
میخوای اینو بردارم پایین؟

124
00:08:35,000 --> 00:08:37,880
- نه. هنوز نه. - ستوان

125
00:08:38,760 --> 00:08:41,000
قراره دوباره از اول شروع کنم

126
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
هر چی تو بگی

127
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
بفرمایید تو، بیا تو.

128
00:08:44,800 --> 00:08:45,960
- در، درب. - دست کشیدن.

129
00:08:49,120 --> 00:08:50,400
چطوری سزار؟

130
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
خوب. می خواستی منو ببینی؟

131
00:08:53,520 --> 00:08:56,320
بر اساس این گزارش، شما جزو اولین کسانی بودید که در صحنه حضور داشتید.

132
00:08:56,400 --> 00:08:58,880
- منظورت اون... - صحنه تصادف ماشین.

133
00:08:59,880 --> 00:09:01,640
آره. من در منطقه بودم، بنابراین ...

134
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
خنده دار است، اینطور نیست؟

135
00:09:08,560 --> 00:09:11,160
- چه چیزی خنده آور است؟ - اینکه آنها به آنجا رفتند.

136
00:09:12,960 --> 00:09:17,240
خوب، آن بچه ها واقعاً بالا بودند، و این خم شدن واقعاً خطرناک است.

137
00:09:17,320 --> 00:09:20,640
مطمئنا، اما علائم لاستیک با مسیر مطابقت ندارد.

138
00:09:22,280 --> 00:09:24,120
هوم نداشتم... واقعاً نمی دانم.

139
00:09:24,200 --> 00:09:25,960
من گزارش ننوشتم

140
00:09:26,040 --> 00:09:28,000
آره آره میدونم

141
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
گوش بده...

142
00:09:30,720 --> 00:09:33,280
به نظر شما ممکن است کسی ماشین را جابجا کند؟

143
00:09:33,360 --> 00:09:35,160
کسی می توانست آن را از صخره هل دهد؟

144
00:09:37,200 --> 00:09:38,240
اما چرا؟

145
00:09:40,680 --> 00:09:44,000
البته. هیچ معنایی ندارد.

146
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
با تشکر از همکاری شما.

147
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
اصلا. هر آنچه که شما نیاز دارید.

148
00:09:50,560 --> 00:09:52,080
- اوه، آره سزار؟ - آره؟

149
00:09:54,200 --> 00:09:56,600
شما بودید که نمونه های منی را تحویل دادید، درست است؟

150
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
آنهایی که گم شدند

151
00:10:01,960 --> 00:10:03,280
یادم نیست

152
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
آره

153
00:10:10,000 --> 00:10:12,480
به هر حال مهم نیست پس نگرانش نباش

154
00:10:32,720 --> 00:10:34,440
مرسدس اینجا چیکار میکنی؟

155
00:10:34,960 --> 00:10:38,280
آنها هنوز هم بهترین برنج را با اسفناج و آنچوی درست می کنند، اینطور نیست؟

156
00:10:38,360 --> 00:10:39,920
ژوزفا هرگز در تحت تاثیر قرار دادن شکست نمی خورد.

157
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
به موقع رسیدی

158
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
فرشته، یک مکان دیگر، لطفا.

159
00:10:49,520 --> 00:10:51,800
- شما اینجا هستید، بزرگوار. - متشکرم.

160
00:10:53,480 --> 00:10:55,520
- خیلی وقته. - بسیار طولانی.

161
00:10:55,600 --> 00:10:57,480
- نوش جان. - متشکرم.

162
00:11:00,560 --> 00:11:02,360
ورود ممنوع

163
00:11:05,520 --> 00:11:07,800
هر چه زودتر آمدم. او چطور است؟

164
00:11:08,360 --> 00:11:10,280
خوب. او کمی استراحت می کند.

165
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
فکر می کنی اونا بودند، نه؟

166
00:11:16,320 --> 00:11:18,800
خاله من آنقدر دست و پا چلفتی نیست که اینطور بیفتد.

167
00:11:21,760 --> 00:11:23,680
جینر هنوز پرونده را نبسته است.

168
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
چی؟

169
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
این برای بهترین است.

170
00:11:33,680 --> 00:11:36,640
شاید بالاخره دستگیری کنند و ما را در جایی که تعلق داریم حبس کنند.

171
00:11:44,440 --> 00:11:48,600
او از من خواست که اگر چیز دیگری از آن شب به یاد دارم به او بگویم.

172
00:11:54,920 --> 00:11:56,640
من فکر می کنم این چیزی است که شما باید انجام دهید.

173
00:12:02,280 --> 00:12:04,040
به کلارا بگو اینجا بودم، باشه؟

174
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
باشه.

175
00:12:24,840 --> 00:12:27,440
تو خوب به نظر نمیای دخترت خوبه؟

176
00:12:29,800 --> 00:12:31,760
گارد ملکی در حال بررسی این حادثه است.

177
00:12:32,880 --> 00:12:36,600
و... آنها همچنین می دانند که این من بودم که شواهد را جابجا کردم.

178
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
جینر.

179
00:12:37,720 --> 00:12:40,160
نمی دانم چطور می توانست بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

180
00:12:40,240 --> 00:12:41,680
چیزی نگذاشتم، الوی. قول میدهم.

181
00:12:41,760 --> 00:12:44,680
وقتی به این فکر افتادید که آن ماشین را در اقیانوس بیاندازید، بسیار عالی بودید.

182
00:12:44,760 --> 00:12:47,440
- اما آن بچه ها قبلا مرده بودند. -الان این را لعنت نکن.

183
00:12:47,520 --> 00:12:50,360
- من کسی را نکشتم. آنها مرده بودند. - گوش کن، همین الان آرام باش.

184
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
چیز دیگری مد نظر دارید؟

185
00:12:55,240 --> 00:12:57,920
امروز صبح، کلارا، او به من گفت که ...

186
00:12:58,000 --> 00:13:01,800
خوب، او صحبت های جاکوبو و برونو در مورد آن شب را شنید.

187
00:13:02,320 --> 00:13:03,920
- پسر عوضی. - او میداند.

188
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
پس چیکار کردی؟

189
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
خب آه...

190
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
کمی عصبی شدم

191
00:13:10,480 --> 00:13:12,360
سعی کردم باهاش ​​حرف بزنم اما سرش زد.

192
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
اما او خوب است، می دانید؟ او ... او خوب است. او خوب است.

193
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
به نظر شما او قرار است چه کار کند؟

194
00:13:20,680 --> 00:13:23,560
- او هیچ کاری برای صدمه زدن به برونو انجام نمی دهد. آره. - مراقبش باش، متوجه شدی؟

195
00:13:27,720 --> 00:13:29,160
همه اینها منفجر خواهد شد.

196
00:13:30,240 --> 00:13:32,800
اما ما به تو نیاز داریم که قوی بمانی، سزار، فهمیدی؟

197
00:13:34,160 --> 00:13:35,360
قوی تر از همیشه.

198
00:13:37,240 --> 00:13:38,360
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟

199
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
آره یا نه؟

200
00:13:42,480 --> 00:13:43,640
بله بله بله.

201
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
خوبه.

202
00:14:00,200 --> 00:14:02,160
ظرفاتو نشویی

203
00:14:03,200 --> 00:14:05,560
گذاشتم تا خیس بخورند. بعدا انجامشون میدم

204
00:14:10,960 --> 00:14:12,400
خبری از واحدت هست؟

205
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
آره امروز پنج روز دیگه باید برگردم

206
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
مم-هوم

207
00:14:19,280 --> 00:14:24,000
آنها همه نوع آزمایش را انجام می دهند و می دانند که شما در مهمانی شرکت کرده اید.

208
00:14:24,080 --> 00:14:26,720
من مواظب خودم هستم من هر روز تمرین کرده ام، خوب است؟

209
00:14:27,880 --> 00:14:29,840
اگر دوباره چیزی ظاهر شد ...

210
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
این یک اعتصاب در سابقه شما خواهد بود.

211
00:14:36,640 --> 00:14:38,600
- این اتفاق نمی افتد. - حتما امیدوارم.

212
00:14:41,120 --> 00:14:42,240
به خاطر شما.

213
00:15:07,600 --> 00:15:09,160
برونو، من در مورد عمه شما شنیدم.

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,160
او چطور است؟

215
00:15:13,680 --> 00:15:15,040
بهتره ممنون

216
00:15:16,360 --> 00:15:18,600
و معاشرت با Entrerríos چگونه بود؟

217
00:15:20,640 --> 00:15:22,000
من میتونم همین سوال رو ازت بپرسم

218
00:15:22,080 --> 00:15:24,760
جالب است که هنوز با آن احمق ها معاشرت می کنید.

219
00:15:25,360 --> 00:15:28,640
چه خنده دار این است که این را به من می گویی در حالی که هنوز به آنها چرند می فروشی.

220
00:15:31,120 --> 00:15:33,760
- اون شب بهشون فروختی؟ - کدوم شب؟

221
00:15:33,840 --> 00:15:36,440
با من لعنتی نکن شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

222
00:15:36,520 --> 00:15:38,480
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

223
00:15:42,960 --> 00:15:45,720
اگر ما هنوز با هم بودیم، هرگز این اتفاق نمی افتاد.

224
00:15:48,920 --> 00:15:51,280
اما او من را به جای یک فروشنده مواد مخدر گنده انتخاب کرد.

225
00:15:51,360 --> 00:15:54,600
آره، اما این فروشنده مواد مخدر مزخرف از او در برابر آن احمق ها محافظت می کرد!

226
00:15:55,680 --> 00:15:57,280
لعنتی بازم اون لعنتی رو بگو

227
00:17:11,360 --> 00:17:13,080
داشتم به این فکر می کردم که نمی آیی

228
00:17:13,920 --> 00:17:16,440
و همه چیز خوب؟

229
00:17:16,960 --> 00:17:18,240
مدتی است که ترک می کنم.

230
00:17:19,160 --> 00:17:22,840
- شما هستید؟ چرا؟ - چون اوضاع داره متشنج میشه.

231
00:17:25,080 --> 00:17:27,160
آره خیلی پرتنش شرط میبندم.

232
00:17:27,240 --> 00:17:29,840
به همین دلیل اکنون نمی توانم به دنبال تامین کننده دیگری باشم.

233
00:17:30,440 --> 00:17:32,760
خیلی بد. من روی تجارت دیگرم تمرکز خواهم کرد.

234
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
شغلت؟

235
00:17:36,240 --> 00:17:39,440
منظورت اون روز بود؟ تمرکز کردن و این همه مزخرفات؟

236
00:17:39,520 --> 00:17:40,600
بچه ها این شما بودید، اینطور نیست؟

237
00:17:42,280 --> 00:17:43,320
- ما بودیم؟ - آلبا!

238
00:17:43,400 --> 00:17:44,600
هس! ساکت، باشه؟

239
00:17:47,120 --> 00:17:48,200
کارمند شما؟

240
00:17:53,320 --> 00:17:55,280
باشه الان میبینم بنابراین او بیش از این است.

241
00:17:55,360 --> 00:17:57,240
بس کن فقط بس کن متوقف کردن.

242
00:17:58,840 --> 00:18:00,120
به من گوش کن تیرسو

243
00:18:00,200 --> 00:18:01,360
هر اتفاقی بیفتد...

244
00:18:02,600 --> 00:18:04,440
یادت باشه اون شب شریک جرم بودی

245
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
- لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ - هی، هی

246
00:18:09,360 --> 00:18:10,960
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

247
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
بعدا میبینمت.

248
00:18:30,600 --> 00:18:33,200
- من نمی توانم. من الان این کار را نمی کنم. - لعنتی؟ چرا که نه؟

249
00:18:33,280 --> 00:18:35,640
فقط به این دلیل. ضمناً همین الان باید سر ناهار باشیم.

250
00:18:35,720 --> 00:18:37,280
بله، به همین دلیل است که من به این نیاز دارم.

251
00:18:37,360 --> 00:18:39,840
چطور توقع داری من با پدر ساندرا تحمل کنم؟

252
00:18:39,920 --> 00:18:40,960
تو نمیدونی

253
00:18:53,000 --> 00:18:55,400
- چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ - مانند آنچه که؟

254
00:18:56,080 --> 00:18:57,560
نمیدونم. مثل اون.

255
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
روبن، او پدر شوهر آینده شماست. باید باهاش ​​کنار بیای

256
00:19:03,440 --> 00:19:07,120
بله، اما من هم گوسفند سیاه این خانواده لعنتی هستم،

257
00:19:07,200 --> 00:19:09,800
بنابراین من باید در یک ازدواج ترتیب داده شده لعنتی باشم.

258
00:19:10,760 --> 00:19:12,920
این چه حرفیه، قرون وسطی لعنتی؟

259
00:19:13,840 --> 00:19:15,520
فکر کردم از ساندرا خوشت میاد

260
00:19:15,600 --> 00:19:18,400
من او را دوست دارم من او را دوست دارم.

261
00:19:18,480 --> 00:19:22,160
اما من 25 ساله هستم و می خواهم دنیا را تجربه کنم.

262
00:19:22,240 --> 00:19:23,680
می فهمی؟

263
00:19:23,760 --> 00:19:26,240
سلام بچه ها گوش کنید الوی همین الان زنگ زد و او...

264
00:19:27,600 --> 00:19:29,680
جدی میگی؟ ساعت دوازده هم نشده است.

265
00:19:29,760 --> 00:19:33,160
- لعنتی بیا تو هم نه - لعنتی کی میخوای بزرگ بشی؟

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,800
چه بلایی سرت اومده؟ نمیتونی کنترلش کنی؟

267
00:19:36,320 --> 00:19:38,760
- آیا من شبیه یک پرستار بچه لعنتی هستم؟ - صبر کن.

268
00:19:38,840 --> 00:19:41,400
نه، این کار را نکن فوراً این کار را متوقف کنید.

269
00:19:41,480 --> 00:19:43,320
هی، هی، من قبلا یک مادر دارم.

270
00:19:43,400 --> 00:19:45,080
مثل من با من حرف نزن

271
00:19:45,160 --> 00:19:46,600
لعنتی تو را رها کرد

272
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
سلام. سلام.

273
00:19:58,960 --> 00:20:00,080
-به من دست نزن - باشه.

274
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
الوی با من تماس گرفت.

275
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
- پرونده را نبستند. - چی؟

276
00:20:07,120 --> 00:20:09,200
یعنی چی بسته نیست؟

277
00:20:09,280 --> 00:20:10,880
همه چیز طبق برنامه پیش خواهد رفت.

278
00:20:10,960 --> 00:20:14,040
ما فقط باید این داستان را کمی بیشتر ادامه دهیم. متوجه شدي؟

279
00:20:15,600 --> 00:20:17,480
و اگر نتوانی این مزخرف را کنترل کنی،

280
00:20:18,240 --> 00:20:19,880
پس شاید باید این کار را متوقف کنید.

281
00:20:35,080 --> 00:20:39,560
سلام ماریا. این ستوان جینر است. ممنون که با من صحبت کردی

282
00:20:40,720 --> 00:20:42,800
اول از همه می خواهم بدانی که واقعا متاسفم

283
00:20:42,880 --> 00:20:44,560
در مورد مرگ نامزدت مانوئل

284
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
متشکرم.

285
00:20:49,720 --> 00:20:53,480
من روی پرونده آلبا یورنز کار می کنم، دختری که ظاهرا مورد تجاوز قرار گرفته است.

286
00:20:53,560 --> 00:20:55,760
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. - لطفا.

287
00:20:55,840 --> 00:20:58,880
- مطبوعات قبلاً آنها را مجرم اعلام کردند. - بله، اما من این کار را نکرده ام.

288
00:21:12,920 --> 00:21:14,840
ما خیلی وقت بود که با هم بودیم.

289
00:21:16,720 --> 00:21:18,120
من او را واقعاً خوب می شناختم.

290
00:21:25,080 --> 00:21:28,280
او توانایی چنین چیزی را نداشت.

291
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
او نبود.

292
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
و دوستانش هم نبودند.

293
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
آنها بچه های معمولی بودند.

294
00:21:42,240 --> 00:21:44,640
آره. این چیزی بود که همه کسانی که آنها را می شناختند به من گفتند.

295
00:21:45,680 --> 00:21:47,960
اما مانوئل تنها کسی بود که دوست دختر داشت،

296
00:21:48,040 --> 00:21:51,240
و... خیلی نیاز داشتم که از شما بشنوم.

297
00:21:53,720 --> 00:21:56,120
هیچ مدرک واقعی که آنها را متهم کند وجود ندارد.

298
00:21:59,480 --> 00:22:02,280
من آن را نمی فهمم. چرا نام آنها علنی شد؟

299
00:22:03,600 --> 00:22:05,080
نباید این اتفاق می افتاد.

300
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
قرار بود ازدواج کنیم.

301
00:22:20,960 --> 00:22:23,080
بیا دیگه. چه چیزی را از دست داده ایم؟

302
00:22:24,920 --> 00:22:26,640
چه لعنتی را از دست داده ایم؟

303
00:22:34,960 --> 00:22:36,040
ویدیو را دوباره پخش کنید.

304
00:22:41,880 --> 00:22:43,240
باشه همینجا بس کن

305
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
ادامه دادن.

306
00:22:51,480 --> 00:22:52,680
نه، فراموشش کن.

307
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
منظورم این است که آن بچه ها در حال شکار نبودند.

308
00:23:00,000 --> 00:23:02,640
آنها شهربازی می کردند، اما با کسی سر و کار نداشتند.

309
00:23:02,720 --> 00:23:04,560
آره. متشکرم.

310
00:23:05,720 --> 00:23:07,720
- ستوان - چه خبر؟

311
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
در تلفنی که پیدا کردیم، نتوانستیم برخی از ویدیوها را باز کنیم،

312
00:23:10,920 --> 00:23:12,400
بنابراین آنها را به پزشکی قانونی دیجیتال بردیم.

313
00:23:12,480 --> 00:23:13,720
آره و؟

314
00:23:13,800 --> 00:23:15,000
چیزی پیدا کردند.

315
00:23:15,520 --> 00:23:16,840
- بعدا میبینمت. - متشکرم.

316
00:23:22,280 --> 00:23:23,360
بهت میاد.

317
00:23:24,080 --> 00:23:25,920
- چی؟ - همه چیز پیشخدمت.

318
00:23:28,320 --> 00:23:29,560
این در خانواده جاری است.

319
00:23:33,720 --> 00:23:34,960
اوم، تونیو چطوره؟

320
00:23:36,560 --> 00:23:37,960
بهتر است، حدس می زنم.

321
00:23:38,480 --> 00:23:40,760
خوبه. او از آن عبور خواهد کرد.

322
00:23:41,520 --> 00:23:42,560
امیدوارم.

323
00:23:44,720 --> 00:23:46,960
- متاسفم بابت حرفی که دیروز زدم. -نگران نباش

324
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
گوش بده.

325
00:23:48,520 --> 00:23:52,000
من حق ندارم به شما بگویم که باید چه احساسی داشته باشید یا نه.

326
00:23:52,960 --> 00:23:54,400
فقط من گیج شدم.

327
00:23:55,600 --> 00:23:57,880
اما من نیاز دارم که با من صادق باشید.

328
00:23:58,720 --> 00:24:00,560
من هیچ رازی بین ما نمی خواهم.

329
00:24:04,560 --> 00:24:06,480
یه چیزی هست که باید بهت بگم

330
00:24:07,880 --> 00:24:09,800
- در مورد تیرسو هست؟ - نه

331
00:24:18,280 --> 00:24:22,320
روز پیش، یکی این ویدیو را برای من فرستاد.

332
00:24:41,320 --> 00:24:44,560
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند

333
00:24:50,840 --> 00:24:53,440
ستوان؟ گفتند تازه فرستادند.

334
00:24:53,520 --> 00:24:55,080
آنها احتمالاً در ایمیل شما هستند.

335
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
متشکرم.

336
00:25:20,800 --> 00:25:22,920
بچه ها، هی، ببینید کی اینجاست.

337
00:25:23,760 --> 00:25:25,000
آلبا...

338
00:25:25,080 --> 00:25:27,560
شما باید فوراً این را به گارد ملکی ببرید.

339
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
- نه، نمی توانم. - تو باید...

340
00:25:29,120 --> 00:25:31,400
- گفتم نمی توانم. ما را تهدید کرده اند - کی انجام داد؟

341
00:25:32,160 --> 00:25:34,600
این Entrerríos است. همه چیزهایی که اتفاق افتاده را دیده اید.

342
00:25:34,680 --> 00:25:38,160
آنها نوار را خراب کردند و تصادف کلارا... من نمی توانم ریسک کنم.

343
00:25:39,000 --> 00:25:41,080
به من گوش کن جینر از شما محافظت خواهد کرد.

344
00:25:41,160 --> 00:25:42,320
این کار اوست.

345
00:25:43,480 --> 00:25:45,680
- من نمی توانم. - به خاطر برونو.

346
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
به خاطر برونو؟

347
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
اگر فیلم را به آنها نشان دهید، او را هم دستگیر می کنند.

348
00:25:52,880 --> 00:25:55,296
فقط تو چیزی نمیبینی و اون میگه ندیدم...

349
00:25:55,320 --> 00:25:56,760
باشه، اما اگر این کار را می کرد چه؟

350
00:25:56,840 --> 00:25:57,840
متعجب؟

351
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
تو هنوز دوستش داری؟

352
00:26:04,360 --> 00:26:05,360
خیر

353
00:26:07,720 --> 00:26:10,680
اصلا مهم نیست که من در مورد او چه احساسی دارم. من فقط نمی خواهم زندگی او را خراب کنم.

354
00:26:10,760 --> 00:26:12,440
با دقت به من گوش کن.

355
00:26:12,520 --> 00:26:15,520
شما یا همه آنها را گزارش می دهید، شاید یک مرد بی گناه را مقصر بدانید،

356
00:26:15,600 --> 00:26:18,240
یا نه و سه متجاوز را آزاد می گذارید.

357
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
آیا می فهمی؟

358
00:26:36,440 --> 00:26:39,960
چه کار می کنی؟ ما هیچ کاری نکردیم

359
00:26:40,040 --> 00:26:41,680
برو تو هم همینطور. بیا دیگه.

360
00:26:47,280 --> 00:26:49,480
بار برای مردم فقیر.

361
00:26:55,440 --> 00:26:57,080
بار برای مردم فقیر.

362
00:27:16,840 --> 00:27:20,360
- نمی توانی شکایت کنی، می توانی؟ - نه، تو همیشه خوب بودی.

363
00:27:20,440 --> 00:27:24,320
خوش رفتار. بورسیه تحصیلی گرفتی و حالا به تو نگاه کن فارغ التحصیل دانشگاه

364
00:27:24,400 --> 00:27:26,480
فارغ التحصیل دانشگاه

365
00:27:27,680 --> 00:27:30,760
آنها به آنچه شما تبدیل شده اید بسیار افتخار می کنند.

366
00:27:37,320 --> 00:27:39,640
به هر حال برای بقیه تابستان چه برنامه ای دارید؟

367
00:27:39,720 --> 00:27:40,760
خب، من هنوز نمی دانم.

368
00:27:41,520 --> 00:27:43,616
اما من می خواهم کمی ارتباط را قطع کنم، پس من را زیاد کار نکنید.

369
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
زندگی سخت است.

370
00:27:48,120 --> 00:27:50,400
ببین، نمی دانم بارها به تو گفته ام یا نه، اما...

371
00:27:52,680 --> 00:27:54,680
مال من بدون تو سخت تر بود

372
00:27:56,120 --> 00:27:58,840
برونو، چیکار میکنی؟ میخوای خاله ات رو به گریه در بیاری؟

373
00:28:01,320 --> 00:28:04,040
فکر کردی من نمی دانم که برای من اینجا ماندی؟

374
00:28:04,880 --> 00:28:06,240
که جانت را رها کردی؟

375
00:28:07,440 --> 00:28:08,760
چی؟

376
00:28:09,680 --> 00:28:13,040
چی... چی رو رها کردم؟ زندگی من در اینجا واقعا عالی است.

377
00:28:13,960 --> 00:28:16,200
بیا، بیا، برو بیرون. تو برو، تو برو

378
00:28:16,280 --> 00:28:18,120
- باشه. - برو کمی خوش بگذران.

379
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
-امشب جای خودم میخوابم. - هر جا که بخواهی

380
00:28:37,040 --> 00:28:39,160
امیلیو، مونتسه،

381
00:28:39,240 --> 00:28:41,800
ما می خواهیم به شما خوش آمد بگوییم خانه ما خانه شماست.

382
00:28:43,360 --> 00:28:45,640
و از این به بعد، بیشتر از همیشه خواهد بود.

383
00:28:49,240 --> 00:28:52,800
- ممنون مرسدس. - به آینده مشترک و امیدوار کننده ما.

384
00:28:57,040 --> 00:28:58,640
و به مال شما نیز، ها؟

385
00:28:58,720 --> 00:28:59,800
بیا دیگه.

386
00:28:59,880 --> 00:29:03,040
خانواده Entrerríos همیشه یک نمونه بوده است.

387
00:29:03,120 --> 00:29:05,080
کارآفرینان، مبارزان.

388
00:29:05,800 --> 00:29:08,040
- تو خلق کردی... - برونو! اینجا چه میکنی؟

389
00:29:08,120 --> 00:29:09,200
چه خبر است؟

390
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
به من بگو.

391
00:29:13,640 --> 00:29:15,800
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، مرد.

392
00:29:15,880 --> 00:29:17,840
نمیدونی عمه من چی شد؟

393
00:29:17,920 --> 00:29:19,240
- نه نه؟

394
00:29:20,320 --> 00:29:22,856
- شما که نه؟ بعد میخوام با بابات حرف بزنم - هی، هی! متوقف کردن! متوقف کردن!

395
00:29:22,880 --> 00:29:24,800
نگران نباشید. من از این مراقبت خواهم کرد.

396
00:29:28,640 --> 00:29:29,680
با من حرف بزن.

397
00:29:35,800 --> 00:29:36,840
ببخشید.

398
00:29:54,240 --> 00:29:56,720
- برونو، لطفا آرام باش. - من نمی خوام لعنتی آروم بشم!

399
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
برونو، برونو، چه خبر است؟ با من حرف بزن.

400
00:30:00,000 --> 00:30:02,040
فقط از او یا پسرت بپرس.

401
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
در مورد چی؟

402
00:30:10,720 --> 00:30:13,880
آنها مرا تهدید کردند. فکر نمی کردم توانایی داشته باشند اما...

403
00:30:14,360 --> 00:30:17,080
دیروز عمه ام تصادف کرد. چه اتفاقی.

404
00:30:17,880 --> 00:30:20,320
خاله تو کلارا؟ حال او خوب است؟

405
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
آره.

406
00:30:24,920 --> 00:30:26,000
من خیلی راحت شدم

407
00:30:30,720 --> 00:30:33,000
امیدوارم با تصادف او کاری نداشته باشیم.

408
00:30:35,040 --> 00:30:36,840
این خانواده دشمنان زیادی دارد.

409
00:30:39,440 --> 00:30:40,880
و تو یکی از ما هستی

410
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
برونو...

411
00:30:48,520 --> 00:30:50,320
ما همه تو این جریان باهم هستیم.

412
00:30:52,160 --> 00:30:53,480
لطفا این را فراموش نکنید

413
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
لطفا.

414
00:31:06,120 --> 00:31:09,480
مرگ تصادفی؟

415
00:31:12,840 --> 00:31:15,960
- بازم چی بود؟ بدون کافئین، بدون شکر؟ - اوم، برعکس.

416
00:31:16,040 --> 00:31:18,520
اما بیخیال. به هر حال میبرمش متشکرم.

417
00:31:21,360 --> 00:31:22,600
الان سرکار نیستی؟

418
00:31:22,680 --> 00:31:25,680
نه من چند روزه مرخصی هستم اما اگر به من نیاز داری من اینجا هستم.

419
00:31:25,760 --> 00:31:28,240
اگر چیزی نیاز دارید، می توانید فقط با من تماس بگیرید.

420
00:31:28,320 --> 00:31:30,480
این لازم نیست. من تقریباً تمام شده ام.

421
00:31:32,360 --> 00:31:33,480
- چی؟ - آره

422
00:31:33,560 --> 00:31:37,600
رئیسم از من خواسته که پرونده را ببندم و من دلیلی ندارم.

423
00:31:41,120 --> 00:31:42,240
خب پس

424
00:31:46,280 --> 00:31:47,960
آیا شما به عدالت شاعرانه اعتقاد دارید؟

425
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
خیر

426
00:31:51,920 --> 00:31:54,800
منظورم این است که شاید آن پسرها مقصر بوده اند و به همین دلیل مرده اند.

427
00:31:56,680 --> 00:31:58,080
من حدس می زنم این امکان پذیر است.

428
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
یا نه.

429
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
من برای شناسایی این سه مرد به کمک شما نیاز دارم.

430
00:32:10,920 --> 00:32:12,640
اوه، خب، اوه... خب...

431
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
واقعا چیزی در این تصویر نمی بینید.

432
00:32:15,200 --> 00:32:16,240
مطمئنی؟

433
00:32:17,320 --> 00:32:19,240
شما تقریباً همه را در این شهر می شناسید.

434
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
بله، اما... خب، این واقعا مبهم است.

435
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
و این یکی؟

436
00:32:26,840 --> 00:32:28,440
مطمئن. این یکی آره من میتوانم...

437
00:32:29,400 --> 00:32:31,920
آنها جاکوبو و روبن انترریوس هستند.

438
00:32:32,000 --> 00:32:35,880
و آن مرد دیگر شبیه... ممم، هوگو روگ است.

439
00:32:45,400 --> 00:32:46,560
پسر سرهنگ.

440
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
آره.

441
00:32:50,440 --> 00:32:51,480
چیزی اشتباه است؟

442
00:32:54,080 --> 00:32:55,800
من فقط می خواهم با آن بچه ها صحبت کنم.

443
00:32:57,200 --> 00:32:59,096
- او چه می خواهد؟ - مهم نیست.

444
00:32:59,120 --> 00:33:01,240
کاری که باید انجام دهید این است که آن ویدیو را به او نشان دهید.

445
00:33:02,080 --> 00:33:03,680
- سزار، چی شده؟ - چه خبره؟

446
00:33:04,600 --> 00:33:07,080
سلام آلبا میشه با من بیای؟

447
00:33:07,160 --> 00:33:10,520
- ممم، این در مورد چیست؟ - من تصاویر جدیدی دارم که می خواهم به شما نشان دهم.

448
00:33:10,600 --> 00:33:11,480
تصاویر جدید؟

449
00:33:11,560 --> 00:33:14,120
بله، از طریق تلفن متوجه شدیم که در آن مورد حمله قرار گرفته اید.

450
00:33:14,200 --> 00:33:17,520
برخی از ویدیوها آسیب دیده بودند، اما ما در نهایت توانستیم آنها را بازیابی کنیم.

451
00:33:17,600 --> 00:33:19,160
- ممنون پوئرتا. - ستوان

452
00:33:21,120 --> 00:33:22,320
آیا آنها را می شناسید؟

453
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
خیر

454
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
مطمئنی؟

455
00:33:45,520 --> 00:33:48,080
فکر کن آلبا مطمئنی ندیدیشون؟

456
00:33:48,920 --> 00:33:50,280
یا آن شب با آنها صحبت می کنیم؟

457
00:33:52,680 --> 00:33:53,960
میدانی آنها که هستند؟

458
00:33:54,840 --> 00:33:57,280
این هرگز تمام نمی شود، اینطور است؟ هوم؟

459
00:33:57,840 --> 00:34:00,920
تنها چیزی که مدام از من می پرسی همین است، بارها و بارها.

460
00:34:01,640 --> 00:34:04,360
اما چرا نمی خواهی حقیقت را بدانی، آلبا؟ به من بگو.

461
00:34:04,440 --> 00:34:05,800
آیا چیزی را تغییر می دهد؟

462
00:34:05,880 --> 00:34:08,280
خوب، بله، قطعا این کار را خواهد کرد. همه چیز را تغییر می داد.

463
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
خوب، من نه.

464
00:34:10,920 --> 00:34:14,640
چیز دیگه ای یادم نمیاد اگه بکنم بهت میگم الان میتونم برم؟

465
00:34:24,720 --> 00:34:28,640
- خیلی از صحبتت خوشم اومد. متشکرم. - منم از مال تو خوشم اومد

466
00:34:30,880 --> 00:34:34,040
مرسدس، از اینکه به باج خواهی متوسل شدی ناامید شدم.

467
00:34:34,960 --> 00:34:36,480
من فکر می کردم شما بالاتر از این هستید.

468
00:34:37,760 --> 00:34:39,360
تو خیلی جاه طلبی

469
00:34:42,560 --> 00:34:44,840
پسر کلارا چه می خواست؟ ناراحت به نظر می رسید.

470
00:34:46,680 --> 00:34:47,800
فقط مسائل خانوادگی

471
00:34:49,880 --> 00:34:50,880
البته.

472
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
سلام.

473
00:34:55,440 --> 00:34:58,240
-میشه باهات صحبت کنم لطفا؟ - من نمی خوام باهات حرف بزنم.

474
00:34:59,800 --> 00:35:02,440
فقط می‌خواهم بدانم آیا برونو در آن شب درگیر بوده است یا خیر.

475
00:35:05,360 --> 00:35:07,880
- من نمی دانم. -خب اگه نمیدونی برو.

476
00:35:07,960 --> 00:35:10,040
- بگذار باهات صحبت کنم. خواهش میکنم بذار من حرف بزنم - ترک کردن.

477
00:35:15,200 --> 00:35:19,000
ببینید، درست است، من برای Entrerríos کار می کنم، اما...

478
00:35:19,080 --> 00:35:23,040
اما چیز مهمی نیست اینطور نیست که واقعاً روی چیزی تأثیر بگذارد.

479
00:35:24,920 --> 00:35:27,840
کلارا... من برای دخترم هر کاری می کنم.

480
00:35:27,920 --> 00:35:29,680
من باید دخترم را نجات دهم.

481
00:35:30,960 --> 00:35:32,560
من هر کاری که باید انجام دهم

482
00:35:35,240 --> 00:35:37,600
آیا آنها برای درمان او در ایالات متحده هزینه می کنند؟

483
00:35:38,480 --> 00:35:40,040
آنها هستند. کی دیگه؟

484
00:35:42,840 --> 00:35:45,080
و پسرهایی که پیدا کردند؟ آیا در مورد آنها چیزی می دانی؟

485
00:35:46,320 --> 00:35:47,720
نه تو هم مثل من میدونی

486
00:35:47,800 --> 00:35:50,680
گارد ملکی گفت که این یک تصادف بوده است.

487
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
همین.

488
00:35:57,560 --> 00:36:01,720
- وقتی دیدم اون بلیط ها رو خریده ای... - اوه بلیط ها. البته بلیط ها.

489
00:36:01,800 --> 00:36:03,680
- فکر کردی، "کلارا خیلی احمق است." - نه!

490
00:36:03,760 --> 00:36:06,000
- "او به یک پلیس فاسد کمک می کند." - لطفا اینطور فکر نکن.

491
00:36:06,080 --> 00:36:07,640
این چیزی است که شما یک پلیس فاسد هستید.

492
00:36:07,720 --> 00:36:10,400
تنها کاری که انجام داده ام این است که چند جریمه را پاک کنم. همین.

493
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
آره

494
00:36:23,360 --> 00:36:28,240
چیزی که می خواستم به شما بگویم این است که وقتی دیدم آن بلیط ها را خریده اید ...

495
00:36:34,680 --> 00:36:36,880
من ناگهان متوجه شدم که چه احساسی نسبت به تو دارم،

496
00:36:38,480 --> 00:36:40,680
و... و چقدر پایین افتاده بودم.

497
00:36:43,400 --> 00:36:46,840
متاسفم کلارا واقعا متاسفم.

498
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
من نمیکنم...

499
00:36:48,800 --> 00:36:50,000
من فقط خیلی متاسفم

500
00:36:52,440 --> 00:36:54,600
کاش عاشقت نمی شدم

501
00:36:54,680 --> 00:36:57,640
- من باید برم. خدا حافظ. - چی؟ سزار

502
00:37:01,240 --> 00:37:02,280
سزار!

503
00:37:09,400 --> 00:37:11,880
- ستوان جینر می خواهد با همه شما صحبت کند. - چرا؟

504
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
او چه می خواهد؟

505
00:37:13,800 --> 00:37:16,520
او می خواهد بپرسد آن شب در باشگاه چه می کردید؟

506
00:37:16,600 --> 00:37:18,760
واقعا؟ فکر می کردم همه چیز را تحت کنترل دارید.

507
00:37:18,840 --> 00:37:20,560
- آره. انجام میدهم. - بنابراین؟

508
00:37:22,160 --> 00:37:24,320
ویدیویی منتشر شده است که نشان می دهد شما آنجا بودید.

509
00:37:25,400 --> 00:37:28,320
او فقط می خواهد از شما سوال کند، مثل بقیه.

510
00:37:29,840 --> 00:37:33,280
- خوب، منطقی است. - می توانیم از رفتن امتناع کنیم، درست است؟

511
00:37:33,880 --> 00:37:36,680
البته اگر می خواهید مظنون شوید.

512
00:37:37,360 --> 00:37:38,600
شما نیاز به همکاری دارید.

513
00:37:43,600 --> 00:37:47,880
من به شما می گویم آنچه شما باید بگویید. ما شاهدانی خواهیم داشت که آن را تأیید کنند.

514
00:37:47,960 --> 00:37:50,040
-یعنی لعنتی اونا رو میخری - بس کن

515
00:37:50,120 --> 00:37:53,720
متوقف کردن؟ به آن خوک دایک لعنتی می گویم که آلبا بهترین شب لعنتی را سپری کرد...

516
00:37:59,520 --> 00:38:00,760
گفتم بس کن

517
00:38:09,480 --> 00:38:11,760
نگران نباش خاله مرسدس. او این کار را درست انجام خواهد داد.

518
00:38:13,880 --> 00:38:16,560
-با ما میای؟ -بهتره خودت بری.

519
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
شما پسرها چیزی برای پنهان کردن ندارید.

520
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
باشه. خوب.

521
00:38:23,720 --> 00:38:26,640
با هوگو صحبت کن مطمئن شوید که او به فیلمنامه پایبند است.

522
00:38:34,040 --> 00:38:38,040
سلام. دوست داری بیای با من در دفترم ملاقات کنی؟

523
00:38:39,160 --> 00:38:41,000
آره. اکنون.

524
00:38:43,920 --> 00:38:46,640
این کامل است. من نمی توانم صبر کنم. به زودی میبینمت.

525
00:38:50,240 --> 00:38:51,720
آیا آلبا یورنس را می شناسید؟

526
00:38:52,680 --> 00:38:55,520
مطمئن. همه ما در این شهر همدیگر را می شناسیم.

527
00:38:59,120 --> 00:39:00,920
شب 19 خرداد داشتی چیکار میکردی؟

528
00:39:01,000 --> 00:39:02,680
من با دوستانم برای مهمانی رفته بودم.

529
00:39:02,760 --> 00:39:03,680
آنها چه کسانی هستند؟

530
00:39:03,760 --> 00:39:07,920
فقط هوگو، پسر عمویم جاکوبو، من و... و چند دوست دیگر بودیم.

531
00:39:10,480 --> 00:39:11,960
آن شب در میخانه کوین بودید؟

532
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
- اون شب تو میخانه کوین بودی؟ - آره.

533
00:39:18,560 --> 00:39:20,680
- آلبا یورنس را دیدی؟ - آره.

534
00:39:22,440 --> 00:39:23,720
اصلا باهاش ​​بودی؟

535
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
- نه - دقیقاً منظورت چیست؟

536
00:39:27,000 --> 00:39:28,640
باهاش ​​حرف زدی؟

537
00:39:29,520 --> 00:39:31,320
- نه نه.

538
00:39:31,400 --> 00:39:32,480
در خارج چطور؟

539
00:39:32,560 --> 00:39:33,640
ما صحبت نکردیم

540
00:39:33,720 --> 00:39:34,600
ما این کار را نکردیم.

541
00:39:34,680 --> 00:39:35,680
مطمئنی؟

542
00:39:38,400 --> 00:39:41,320
- بیشتر اون شب رو یادم نیست. - چرا؟

543
00:39:42,160 --> 00:39:44,200
بیایید بگوییم من ممکن است چیزهایی را گرفته باشم.

544
00:39:44,280 --> 00:39:45,760
چه چیزهایی؟

545
00:39:48,480 --> 00:39:51,640
- داروها را از چه کسی خریدی؟ - در جیب کسی ظاهر شد.

546
00:39:52,200 --> 00:39:54,800
این چیزها معمولا در شب اتفاق می افتد، می دانید؟

547
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
درست.

548
00:40:03,280 --> 00:40:04,800
آیا این مردان را می شناسید؟

549
00:40:04,880 --> 00:40:08,880
پرونده - شخص در بازداشت

550
00:40:10,040 --> 00:40:11,640
نه. من نمی دانم.

551
00:40:12,400 --> 00:40:15,240
آیا آلبا یورنس را بعد از ساعت 2 صبح آن روز دیدی؟

552
00:40:17,320 --> 00:40:20,280
بعد از ساعت 11:30 آن شب چیزی یادم نمی آید.

553
00:40:20,360 --> 00:40:22,080
هیچی یادم نمیاد

554
00:40:22,720 --> 00:40:23,720
اصلا؟

555
00:40:25,800 --> 00:40:30,160
هدر رفتم آره اون شب خیلی خوش گذشت.

556
00:40:32,760 --> 00:40:34,720
ایرادی ندارد، اینطور نیست؟

557
00:40:36,600 --> 00:40:38,520
یعنی یه زمانی جوون بودی درست میگم؟

558
00:40:40,840 --> 00:40:44,800
فقط عجیب است که هر سه شما چیزی را به خاطر نمی آورید.

559
00:40:46,240 --> 00:40:48,680
آیا هر چیزی که گرفتید واقعاً آنقدر قوی بود؟

560
00:40:48,760 --> 00:40:51,120
چون باید واقعا تلف شده باشید .

561
00:40:51,200 --> 00:40:53,080
- کسی تو رو دید؟ - نه

562
00:40:55,680 --> 00:40:56,680
من نمی دانم.

563
00:40:58,480 --> 00:41:00,600
بعد از میخانه کوین کجا رفتی؟

564
00:41:02,880 --> 00:41:05,400
- یادم نمیاد - آیا کسی به شما پیوست؟

565
00:41:05,480 --> 00:41:06,640
یادم نمیاد

566
00:41:09,440 --> 00:41:10,640
تو یادت نمیاد

567
00:41:14,360 --> 00:41:15,680
تو یک سربازی، نه؟

568
00:41:18,560 --> 00:41:19,800
آره. من افسر هستم

569
00:41:23,360 --> 00:41:26,200
می دانید اگر در بیانیه ای دروغ بگویید چه اتفاقی برای شما می افتد؟

570
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
بله خانم.

571
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
- چطور پیش رفت؟ - لعنتی عالیه

572
00:41:40,520 --> 00:41:42,920
او فکر می کند که باهوش است، اما او مانند سنگ گنگ است.

573
00:41:43,000 --> 00:41:44,160
و تو، هوگو؟

574
00:41:44,840 --> 00:41:47,960
هی، هوگو، چه مشکلی دارد؟

575
00:41:48,040 --> 00:41:50,680
-خوبی؟ - بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون.

576
00:41:50,760 --> 00:41:52,120
آن را با هم بکشید.

577
00:42:22,360 --> 00:42:24,200
- چیزی برای نوشیدن؟ - بله ممنون

578
00:42:25,840 --> 00:42:28,720
من واقعاً از اینکه دوست خود را برای ما به عنوان ارشد صدا می کنید، سپاسگزارم.

579
00:42:28,800 --> 00:42:31,080
مشکلی نبود. این اصلاً مشکلی نداشت.

580
00:42:31,160 --> 00:42:33,720
کاملاً واضح است که ستوان چیزی ندارد.

581
00:42:33,800 --> 00:42:35,560
او باید ساحل را خیلی دوست داشته باشد.

582
00:42:38,160 --> 00:42:40,760
حتی اگر همه چیز پیچیده شد ...

583
00:42:42,440 --> 00:42:44,280
تا جایی که بتوانم به شما کمک خواهم کرد.

584
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
و این چقدر است؟

585
00:42:49,200 --> 00:42:51,200
تا زمانی که شروع به احساس لطف کند.

586
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
آلبا

587
00:43:08,880 --> 00:43:09,880
سلام.

588
00:43:10,560 --> 00:43:12,840
چرا... اینجا چیکار میکنی؟

589
00:43:14,120 --> 00:43:15,160
کلارا چطوره؟

590
00:43:16,560 --> 00:43:19,000
خوب خوب. او خوب است. چی... اتفاقی افتاده؟

591
00:43:22,800 --> 00:43:24,320
فقط میخواستم ببینمت

592
00:43:26,560 --> 00:43:27,840
سحر، من...

593
00:43:29,160 --> 00:43:31,200
- من باید برم. متاسفم. -صبر کن لطفا صبر کن

594
00:43:31,280 --> 00:43:33,040
خواهش میکنم نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم

595
00:43:34,160 --> 00:43:37,320
چیزی در درونم به من می گوید که آن شب به تو دست نزدم.

596
00:43:38,600 --> 00:43:41,560
اما من آنجا بودم. و بس است.

597
00:43:48,840 --> 00:43:50,320
ویدیو را به آنها بدهید.

598
00:43:57,240 --> 00:43:58,960
من می خواهم مسئولیت را بر عهده بگیرم.

599
00:44:00,760 --> 00:44:03,800
و هر کسی که آنجا بود سزاوار حضور در برابر قاضی است.

600
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
حتی شما؟

601
00:44:07,840 --> 00:44:08,880
از جمله من.

602
00:44:11,240 --> 00:44:14,080
از کجا بدانیم که آنها سعی نخواهند کرد به ما یا خانواده‌هایمان صدمه بزنند؟

603
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
من نمی دانم.

604
00:44:17,600 --> 00:44:19,160
اما ما باید آنچه را که درست است انجام دهیم.

605
00:44:23,880 --> 00:44:24,920
آلبا

606
00:44:46,320 --> 00:44:47,600
هر اتفاقی بیفتد...

607
00:44:50,080 --> 00:44:52,360
هرگز نمی توانم احساسم را نسبت به تو تغییر دهم.

608
00:45:40,440 --> 00:45:42,720
پاسگاه گارد ملکی

609
00:45:42,800 --> 00:45:45,240
همه برای کشور

610
00:45:45,320 --> 00:45:48,440
- آره درست است. - دوست داری؟ بیدار شو

611
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
بیا، بیا!

612
00:45:50,160 --> 00:45:53,640
سخت تر مرد بیا دیگه.

613
00:45:54,840 --> 00:45:57,600
از اول میخواستم اینو بهت نشون بدم اما...

614
00:45:57,680 --> 00:45:58,840
اما آنها ما را تهدید کردند.

615
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
سازمان بهداشت جهانی؟

616
00:46:03,600 --> 00:46:05,080
خانواده انترریوس

617
00:46:07,400 --> 00:46:09,080
آیا مدرکی در این مورد دارید؟

618
00:46:10,040 --> 00:46:11,600
برونو متقاعد شده است که آنها هستند.

619
00:46:18,320 --> 00:46:20,200
میگه هیچی یادش نمیاد

620
00:46:20,280 --> 00:46:22,960
که او... نمی داند چرا آنجا بود.

621
00:46:25,000 --> 00:46:26,040
آیا او را باور داری؟

622
00:46:27,560 --> 00:46:28,880
من می خواهم او را باور کنم.

623
00:46:32,440 --> 00:46:34,880
آزمایشگاه چهار اثر مختلف از اسپرم را پیدا کرد.

624
00:46:35,480 --> 00:46:36,960
از چهار نفر

625
00:46:38,440 --> 00:46:40,000
آن روز صبح، من و برونو...

626
00:46:41,600 --> 00:46:42,600
باشه.

627
00:46:43,760 --> 00:46:47,360
پیام ایمیل قابل ردیابی است. ما متوجه خواهیم شد که چه کسی این را ارسال کرده است، خوب؟

628
00:46:48,560 --> 00:46:51,840
- من فوراً افرادم را در آن قرار خواهم داد. - حالا برونو چی میشه؟

629
00:46:51,920 --> 00:46:53,960
از همه آنها شکایت شده است.

630
00:46:54,480 --> 00:46:57,000
سپس ما باید اجازه دهیم قانون بقیه موارد را مشخص کند.

631
00:47:01,840 --> 00:47:03,920
هر چه داشتیم گفتیم.

632
00:47:04,000 --> 00:47:07,520
- آیا او همین سؤالات را از شما پرسید؟ - آره ما در مورد آن صحبت کردیم.

633
00:47:08,640 --> 00:47:12,160
- همه شما همین را گفتید؟ - همه گفتیم که چیزی یادمان نیست.

634
00:47:13,120 --> 00:47:14,120
و هوگو؟

635
00:47:16,840 --> 00:47:18,160
مطمئن نیست که بتواند از عهده آن برآید.

636
00:47:21,920 --> 00:47:22,920
میدونی...

637
00:47:24,560 --> 00:47:28,080
همیشه تعجب می کردم که چرا بالاخره ماریانو را انتخاب کردی.

638
00:47:29,880 --> 00:47:31,480
آن مربوط به گذشته ای بسیار دور است.

639
00:47:31,560 --> 00:47:33,280
هنوز هم دوست دارم بدانم.

640
00:47:34,200 --> 00:47:35,320
یادم نمیاد

641
00:47:35,840 --> 00:47:38,440
اجازه بدهید به شما بگویم چرا.

642
00:47:39,120 --> 00:47:42,480
من در دانشکده حقوق بودم و کاملاً شکسته بودم.

643
00:47:42,560 --> 00:47:45,520
در همین حین، ماریانو با ماشین اسپرت خود در حال رانندگی است.

644
00:47:49,640 --> 00:47:52,760
خانواده من بهم ریخته بود. ما برای هیچ چیز پول نداشتیم.

645
00:47:55,560 --> 00:47:56,880
من باید از آنجا خارج شوم.

646
00:47:59,920 --> 00:48:02,160
مشخص بود که اولویت شما چیست.

647
00:48:04,840 --> 00:48:06,320
اگر اشتباه کردم چه؟

648
00:48:06,960 --> 00:48:08,520
بیا دیگه. سی سال بعد؟

649
00:48:11,600 --> 00:48:15,480
هیچ وقت زمان مناسبی وجود ندارد، اما زمان برای هر کاری کافی است.

650
00:48:25,400 --> 00:48:26,800
این ماریانو است.

651
00:48:36,160 --> 00:48:37,240
بهش بگو سرت شلوغه

652
00:48:39,560 --> 00:48:40,560
ماریانو.

653
00:48:41,320 --> 00:48:43,440
من در حال حاضر در یک جلسه بسیار مهم هستم.

654
00:48:48,000 --> 00:48:49,000
چی؟

655
00:48:51,000 --> 00:48:51,840
باشه.

656
00:48:51,920 --> 00:48:54,080
باشه. من آنجا خواهم بود.

657
00:48:58,320 --> 00:49:00,120
و شما دوتا، یک کلمه حرف نزنید.

658
00:49:04,800 --> 00:49:07,120
- عصر بخیر. - عصر بخیر. چه چیزی می خواهید؟

659
00:49:07,200 --> 00:49:09,720
نه به من گوش کن تو نمیدونی داری چیکار میکنی

660
00:49:09,800 --> 00:49:11,400
یاکوبو و روبن انترریوس،

661
00:49:11,480 --> 00:49:14,800
شما به دلیل تجاوز مشکوک به آلبا یورنز در بازداشت هستید.

662
00:49:14,880 --> 00:49:17,440
هر چیزی که شما بگویید می تواند علیه شما استفاده شود.

663
00:49:17,520 --> 00:49:19,800
بیا دیگه. آیا دستبند زدن به آنها ضروری است؟

664
00:49:23,280 --> 00:49:25,880
فرزند پسر. گارد ملکی اینجا هستند.

665
00:49:29,480 --> 00:49:31,000
چه کار کردین؟

666
00:49:36,680 --> 00:49:38,920
لباس بپوش. شما باید با آنها بروید.

667
00:49:43,120 --> 00:49:46,200
امروز واقعا روز بدی بود، آره؟ کسی وارد مغازه نشد

668
00:49:46,280 --> 00:49:48,800
من حدس می زنم می توانید بگویید که پایان فصل است.

669
00:49:49,760 --> 00:49:51,200
کلارا، صبر کن

670
00:49:51,280 --> 00:49:52,360
آنجا...

671
00:49:52,440 --> 00:49:55,680
یه چیزی هست که باید بهت بگم چیزی که باید بدانید.

672
00:49:55,760 --> 00:49:57,720
من قبلاً شنیدم که شما با جاکوبو صحبت می کنید.

673
00:50:01,840 --> 00:50:05,160
- گارد ملکی! - آقا لطفا بیا بیرون.

674
00:50:18,560 --> 00:50:20,160
من به حق خود برای سکوت استناد می کنم.

675
00:50:20,240 --> 00:50:21,880
من به حق خود برای سکوت استناد می کنم.

676
00:50:21,960 --> 00:50:23,560
من به حق خود برای سکوت استناد می کنم.

677
00:50:23,640 --> 00:50:25,320
ما از زندان نمی ترسیم،

678
00:50:25,400 --> 00:50:28,120
چون این پسرها کار اشتباهی نکردند. این یک اشتباه بود.

679
00:50:31,600 --> 00:50:35,080
- چگونه ویدئو به گارد رسید؟ - متوجه نمیشم ما آن را پاک کردیم.

680
00:50:35,160 --> 00:50:36,640
من هنوز آن را درک نمی کنم.

681
00:50:36,720 --> 00:50:38,600
هوگو تو چشمام نگاه کن

682
00:50:38,680 --> 00:50:39,800
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

683
00:50:39,880 --> 00:50:40,880
شرافتت رو از دست دادی

684
00:50:41,400 --> 00:50:45,880
سپس جلسه دادرسی تشکیل می شود و سپس او تصمیم می گیرد وثیقه تعیین کند یا نه.

685
00:50:45,960 --> 00:50:48,680
چهار پسر پولدار، چند دختر شهرستانی و یک وکیل باهوش.

686
00:50:48,760 --> 00:50:50,720
آیا می توانید دستور العمل بهتری برای یک سریال سریال فکر کنید؟

687
00:50:50,800 --> 00:50:53,560
ما مرکز یک طوفان رسانه ای لعنتی خواهیم بود.

688
00:50:54,600 --> 00:50:56,960
- مرا ببخش. - چگونه می توانم این را ببخشم؟

689
00:50:57,040 --> 00:50:58,880
برای آخرین بار لعنتی، من به او تجاوز نکردم!

690
00:50:58,960 --> 00:51:00,800
ساندرا و روبن نامزد کردند.

691
00:51:00,880 --> 00:51:02,760
اگر او در کنار او نباشد، گناهکار به نظر می رسد!

692
00:51:06,520 --> 00:51:07,400
آلبا

693
00:51:07,480 --> 00:51:09,000
این حرف او علیه ماست.

694
00:51:09,080 --> 00:51:12,440
این بدان معناست که اولین کاری که باید انجام دهیم این است که او را بی اعتبار کنیم.

695
00:51:12,520 --> 00:51:14,080
کمی خاک روی او حفر کنید.

696
00:51:14,160 --> 00:51:15,880
- شما آن را دوست داشتید - گزارش جعلی

697
00:51:15,960 --> 00:51:16,800
فاحشه

698
00:51:16,880 --> 00:51:18,120
فمینازی بهت لعنت میدم

699
00:51:18,200 --> 00:51:21,040
من یک شرکت استخدام کردم تا گذشته آلبا را برای ما بررسی کند.

700
00:51:21,120 --> 00:51:22,120
ارزشش را داشت.

701
00:51:22,200 --> 00:51:24,960
میدونی من هیچوقت همچین کاری نمیکنم من من هستم

702
00:51:27,720 --> 00:51:30,600
این پسر کجاست؟ او باید از قبل اینجا باشد.

703
00:51:30,680 --> 00:51:31,800
او عقب نشینی کرد؟

704
00:51:31,880 --> 00:51:34,840
او اینجا خواهد بود. او می‌داند که خودش کاملاً لعنتی شده است.

705
00:51:34,920 --> 00:51:38,320
تو نفرت انگیز هستی! شما یک ترسو هستید! لعنت به تو

706
00:51:38,400 --> 00:51:40,800
در مورد اتهامی که آلبا یورنز مطرح کرده است

707
00:51:40,880 --> 00:51:44,320
مقابل روبن انترریوس، یاکوبو انترریوس، هوگو روگ،

708
00:51:44,400 --> 00:51:46,760
و برونو کاستا، من تصمیم گرفتم ...

709
00:51:48,720 --> 00:51:51,320
بیا، بیا یک نان تست برای دوستی خوب درست کنیم.

710
00:51:51,400 --> 00:51:52,560
به پسرها، آقایان.

711
00:51:52,640 --> 00:51:53,960
- آره! - بیا دیگه.