1
00:00:02,090 --> 00:00:06,427
...الهاماتِ فوقِ زميني

2
00:00:06,461 --> 00:00:11,933
.مردم عادي را وادار به عملكردي غير عادي مي كنند

3
00:00:14,016 --> 00:00:18,516
فكر كردند كه بهترين كار اين هست كه از

4
00:00:18,570 --> 00:00:25,475
.اعضاي جامعه انساني براي انتشار پيامشان استفاده كنند

5
00:00:25,510 --> 00:00:32,916
...سركشيهايي آسماني كه
.الهام بخش همه چيزند...از جنگ ، تا صلح

6
00:00:32,984 --> 00:00:34,918
اينها مي توانسته اند اطلاعاتي را به

7
00:00:34,986 --> 00:00:38,488
ژان دارك" افاضه كرده باشند كه به او"
اعتماد به نفس لازم را داده

8
00:00:38,523 --> 00:00:42,359
.تا بتواند سپاه جنگي خودش را به پيروزي برساند

9
00:00:42,393 --> 00:00:46,630
...و برخوردهاي نزديكي كه

10
00:00:46,664 --> 00:00:51,969
ردِّپاهاي اسرار آميزي از خود ، در گذشته
.و آينده ما بر جاي گذاشته است

11
00:00:52,003 --> 00:00:54,438
من فكر مي كردم كه هيچ معنايي از اينها درك نميشود

12
00:00:54,472 --> 00:00:57,007
اما بعد چيزي وارد صحنه شد
كه معلوم شد يك پيام واقعي

13
00:00:57,075 --> 00:00:59,509
.خارجيست

14
00:00:59,544 --> 00:01:03,180
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

15
00:01:03,247 --> 00:01:07,551
.در گذشته با موجودات فرازميني ملاقات داشته ايم

16
00:01:07,585 --> 00:01:10,520
اگر اين واقعيت داشته باشد چه؟

17
00:01:10,555 --> 00:01:15,559
"آيا "غريبه هاي باستاني
حقيقتاً تاريخ ما را شكل بخشيده اند؟

18
00:01:15,593 --> 00:01:20,564
در اينصورت ، آيا اين كار را
...با كمك افرادي برگزيده از ميان خودِ ما

19
00:01:20,598 --> 00:01:24,901
براي ابلاغ پيامهايِ مهم ، انجام داده اند؟

20
00:01:42,175 --> 00:01:47,686
غريبه هاي باستاني
"S02E10"

21
00:01:48,290 --> 00:01:53,630
"تماسهاي خارجي"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح.لشگري

22
00:01:55,867 --> 00:01:59,369
."جنگل "رندِلشَم

23
00:01:59,404 --> 00:02:03,373
.منطقه "سافِك"، انگلستان

24
00:02:03,408 --> 00:02:06,410
."هشتاد مايلي شمالِ شرق "لندن

25
00:02:12,316 --> 00:02:17,487
در دوران جنگ سرد ، بيش از 12.000 افسرِ امريكايي

26
00:02:17,555 --> 00:02:22,025
و داوطلب وظيفه ، در دو پايگاه هوايي

27
00:02:22,093 --> 00:02:30,867
:در حاشيه شمالي و جنوبي جنگل مستقر شدند
"آر-اِي-اف بِنت واترز" و "آر-اِي-اف وودبريج"
.(RAF BENTWATERS & RAF WOODBRIDGE)

28
00:02:32,837 --> 00:02:39,309
اندكي پس از نيمه شب 26 دسامبر 1980

29
00:02:39,343 --> 00:02:43,880
.رادارِ ارتش ،"شئ ناشناس پرنده"اي را دريافت كرد

30
00:02:43,948 --> 00:02:49,519
همچنين گزارشهايي محلي نيز
.درباره نورهاي چشمك زني در آسمان دريافت شد

31
00:02:53,524 --> 00:02:57,961
ظرف چند دقيقه ، اعضاي پليس ارتش ،شاملِ

32
00:02:57,995 --> 00:03:02,799
"گروهبان "جيمز پنيستِن
و سرباز ارشد نيروي هوايي

33
00:03:02,867 --> 00:03:06,770
،جان بوروز" به منظور تحقيقات"
.به جنگل گسيل شدند

34
00:03:06,804 --> 00:03:10,340
آنچه كه با آن برخورد كردند
چيزي بود كه

35
00:03:10,374 --> 00:03:15,078
ماموران ارتشي با سابقه
.تا آن روز هرگز تجربه نكرده بودند

36
00:03:15,113 --> 00:03:18,081
در شعاع نور افكن ، من توانستم

37
00:03:18,116 --> 00:03:22,486
.شبحي از يك وسيله پرواز سه گوش را ببينم

38
00:03:22,487 --> 00:03:27,791
،رنگش كاملاً سياه بود
فقط نورهاي جابجاي

39
00:03:27,825 --> 00:03:34,631
.آبي يا نارنجي و زردي از آن بيرون ميزد

40
00:03:34,665 --> 00:03:36,967
.نور آبي بود

41
00:03:37,001 --> 00:03:40,303
.و همينطور چيزي مثل يك كره نارنجي رنگ هم بالاي آن بود

42
00:03:40,304 --> 00:03:42,973
.و يك نور سفيدي هم از زيرش بيرون مي زد

43
00:03:43,007 --> 00:03:47,144
.و بعد هم يك غبار مرموز نارنجي رنگ در محيط بود

44
00:03:47,178 --> 00:03:50,981
،در اين گزارش
،"گروهبان "پنيستِن

45
00:03:51,015 --> 00:03:55,452
ابعاد اين وسيله پرواز عجيب را با 6.5 فوت ارتفاع

46
00:03:55,520 --> 00:03:58,355
.و 9.5 فوت عرض توصيف كرد

47
00:03:58,422 --> 00:04:03,160
...او همچنين به علائمي غير معمول
كه بسيار شبيه به

48
00:04:03,194 --> 00:04:05,162
.خط "هيروگليف مصري" بود ، اشاره داشت

49
00:04:05,196 --> 00:04:10,467
"من انتظار مواجه شدن با يك "جت نيروي هوايي امريكا
را داشتم...يا يك چيزي مثل آن

50
00:04:10,535 --> 00:04:15,472
اما چيزي كه پيدا كردم ، يك علامت بود...يك علامت تصويري
.كه هيچ معنايي نداشت

51
00:04:15,540 --> 00:04:18,275
دستم را روي بدنه اين وسيله پرواز كشيدم

52
00:04:18,342 --> 00:04:20,610
.وقتي بهش دست زدم خيلي گرم بود

53
00:04:23,181 --> 00:04:25,816
،ضمنِ لمس كردن وسيله پرواز
اين مامور 26 ساله ارتش

54
00:04:25,883 --> 00:04:31,121
.اعلام كرد كه تصوير بسيار واضحي را دريافت كرده است

55
00:04:34,525 --> 00:04:37,194
...همه اش "يك و صفر" بود و "يك و يك" و

56
00:04:37,228 --> 00:04:39,563
.اصلاً هيچ مفهومي نداشت

57
00:04:39,597 --> 00:04:42,165
.همين كه دستم را برداشتم، متوقف شد

58
00:04:42,200 --> 00:04:48,538
...و بعد هم
.درخشش يك نورِ روشن

59
00:04:48,573 --> 00:04:52,008
،و بعد هم ، هر چه كه بود

60
00:04:52,076 --> 00:04:56,112
.ظاهراً به هوا رفت و برگشت به طرف ساحل

61
00:04:56,147 --> 00:05:00,217
.ما هم ديگر هيچ تماسي نداشتيم

62
00:05:02,587 --> 00:05:05,455
"پنيستِن" و "بوروز"

63
00:05:05,489 --> 00:05:09,025
از جانشين فرمانده پايگاه
دستور گرفتند كه با اين ماجرا طوري برخورد كنند

64
00:05:09,093 --> 00:05:11,661
.كه گويي هرگز اتفاق نيفتاده است

65
00:05:11,662 --> 00:05:16,499
،اما همچنان پس از سه دهه
"جيمز پنيستِن"

66
00:05:16,567 --> 00:05:20,036
.دچار تصاوير ذهني غريبي مي شود

67
00:05:20,104 --> 00:05:24,941
تا حدي ، كه احساس كرد وادار مي شود
.تا گزارشي از آن تهيه كند

68
00:05:25,009 --> 00:05:29,512
گزارشي كه او نزديك به 30 سال
.آن را مخفي نگه داشت

69
00:05:29,580 --> 00:05:32,282
انگار كه كسي اين تصوير را مقابل من نگهداشته

70
00:05:32,316 --> 00:05:40,090
متوجه هستيد؟
..."اين "صفرها" و اين "يك ها
.و من مي توانم با چشم ذهنم همه را ببينم

71
00:05:40,157 --> 00:05:43,193
...براي همين هم همه را يادداشت كردم
.يك روز بعد از ظهر

72
00:05:43,261 --> 00:05:44,928
.معني آنها چه هست؟... من نميدانم

73
00:05:44,996 --> 00:05:48,531
صداي پشت صحنه: "هر روز دانشمندان بيشتر و بيشتري
..."اين تماس را حس مي كنند

74
00:05:48,566 --> 00:05:52,102
"آيا اين اعداد غريبِ شهودِ "جيمز پنيستِن

75
00:05:52,136 --> 00:05:56,206
مي توانستند نوعي كُد فرازميني باشند؟

76
00:05:56,274 --> 00:06:00,076
در اينصورت ،"پنيستِن" نمي تواند اولين مدعي

77
00:06:00,111 --> 00:06:04,214
.دريافت پيامهاي ميهمانان فرازميني باشد

78
00:06:09,287 --> 00:06:14,124
در حقيقت ، تاريخ پُر است از كساني كه
وادار به عملي شده اند

79
00:06:14,191 --> 00:06:18,728
از طريق تماسي به وسيله آنچه كه آنها مدعي بوده اند

80
00:06:18,763 --> 00:06:24,100
موجودي فرازميني"،"آسماني" يا"
.فوق طبيعي" بوده است"

81
00:06:24,135 --> 00:06:29,506
"ابراهيم"..."محمد"... و "سنت پُل"

82
00:06:29,540 --> 00:06:34,778
به عنوان كساني توصيف شده اند كه
.مورد وحي الهي قرار گرفته اند

83
00:06:34,845 --> 00:06:40,850
..."موسي"..."كُنفسيوس"
و شخصيت افسانه اي كامبوجي

84
00:06:40,885 --> 00:06:46,423
پريا پيشنوكار" هم نقل است كه"
با مهمانهاي غريبي ملاقات داشته اند كه

85
00:06:46,457 --> 00:06:50,860
.كُدهاي معنوي و فلسفي را به آنها منتقل كرده اند

86
00:06:50,895 --> 00:06:53,496
خداوند" اينها را انتخاب كرده به دليل كمالشان"

87
00:06:53,564 --> 00:06:55,565
.به خاطر ايمانشان

88
00:06:55,566 --> 00:07:00,770
"انسانهايي كه رهبراني بودند منتخب "خدا
.در منسبهايي خاص

89
00:07:00,838 --> 00:07:03,306
مردم به اين رهبران احترام مي گذاشتند

90
00:07:03,341 --> 00:07:07,978
.و مي دانستند كه اينها افرادي الهي هستند

91
00:07:08,012 --> 00:07:10,313
،بر اساس تئوري نظريه پردازان فضانوردان باستاني

92
00:07:10,348 --> 00:07:13,950
.شهود"، اصلاً الهي نيست"

93
00:07:13,985 --> 00:07:18,121
اينها در حقيقت با فرازميني ها ملاقات داشته اند

94
00:07:18,155 --> 00:07:23,493
كه پيشينيان ما فكر كرده اند يك "شهود" بوده
.در حاليكه اصلاً اينطور نبوده

95
00:07:23,494 --> 00:07:27,964
اين شخص ، كاملاً درك نكرده كه او

96
00:07:27,999 --> 00:07:32,669
.با يك فرازميني ملاقات داشته

97
00:07:32,703 --> 00:07:37,040
شايد مشهورترين مثال از انساني كه

98
00:07:37,074 --> 00:07:41,678
دستور العمل صريحي از
،منبعي فرازميني دريافت كرده

99
00:07:41,712 --> 00:07:44,514
.در حكايت "موسي" نهفته باشد

100
00:07:46,650 --> 00:07:50,954
،"بر اساس روايات انجيلي "اگزودوس
موسي" در ابتدا"

101
00:07:51,022 --> 00:07:56,126
.خدا" را در يك بوته شعله ور مشاهده كرد"

102
00:07:56,160 --> 00:08:00,130
اينجا بود كه او ماموريت يافت

103
00:08:00,164 --> 00:08:07,404
،"تا مردم يهود را از اسارت "مصر
.به "سرزمين موعود" ببرد

104
00:08:07,438 --> 00:08:12,308
،"بعدها ، در "كوه سينا
پس از اينكه او "يهوديان" را به سلامت

105
00:08:12,343 --> 00:08:17,480
به صحرا رساند ،"ده فرمان" به او سپرده شد

106
00:08:17,515 --> 00:08:21,418
به عنوان قانوني براي بشر
."و مستقيماً هم از سوي "خدا

107
00:08:21,419 --> 00:08:28,958
ظاهراً اين كدهاي الهي

108
00:08:29,026 --> 00:08:32,462
.بنياد يك مذهب جهاني بوده اند

109
00:08:32,463 --> 00:08:36,666
اما از نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

110
00:08:36,700 --> 00:08:44,507
،حكايت "موسي" مي تواند نه تنها "الهي" تعبير شود
.بلكه مي تواند برخوردي "خارجي" هم قلمداد شود

111
00:08:45,910 --> 00:08:48,878
،بر اساس نسخه باستاني كتاب مقدس
موسي" از "كوه سينا" بالا رفت"

112
00:08:48,913 --> 00:08:53,349
.تا "خدا" را ملاقات كند

113
00:08:53,417 --> 00:08:57,353
:و من اينجا نقل قول مي كنم
آنها خداي اسراييل را ديدند

114
00:08:57,421 --> 00:09:04,494
.كه زير پاهايش گويي فرشي از سنگ ياقوت بود

115
00:09:04,528 --> 00:09:10,667
.و گويي شفافيتي پُر تلالو از بهشت داشت

116
00:09:10,701 --> 00:09:13,770
حالا سوال من اين هست كه
آيا چنين چيزي اساساً وجود دارد؟

117
00:09:13,804 --> 00:09:18,675
يا اين فقط نوعي سوءِ برداشت
از يك "رمپ"(سطح شيبدار) فلزيست؟

118
00:09:18,709 --> 00:09:21,044
.تازه داستان، جالبتر هم مي شود

119
00:09:21,112 --> 00:09:27,283
.موسي" در حقيقت ،"زمين" را از فضا توصيف مي كند"

120
00:09:27,318 --> 00:09:32,388
:نقل قول كتاب مقدس مي گويد
.از فرازِ اين مكان ، من كروي بودن زمين را ديدم

121
00:09:32,423 --> 00:09:38,761
عمق زمين و
.وسعت بهشت(آسمان) را يكجا ديدم

122
00:09:38,796 --> 00:09:42,665
.يعني او زمين را "كروي" توصيف مي كند

123
00:09:42,700 --> 00:09:50,039
...در زماني كه ، اين موضوع هنوز كشف نشده بود
.البته بر اساس نظر اغلب دانشمندان

124
00:09:50,074 --> 00:09:53,209
آيا ممكن است كه "موسي" به وسيله نيرويي

125
00:09:53,244 --> 00:09:58,481
،نه از بهشت ، بلكه از جهاني ديگر
مورد وحي قرار گرفته باشد؟

126
00:09:58,516 --> 00:10:03,286
در اينصورت ، آيا ممكن است كه
ساير الهامات الهي نيز

127
00:10:03,320 --> 00:10:06,756
منشائي از جهاني ديگر داشته باشند؟

128
00:10:11,662 --> 00:10:14,597
:پوچيني" گفته است كه اُپراي بزرگ او"

129
00:10:14,665 --> 00:10:17,500
،"مادام باترفلاي"
از طرف خدا بوده ...كه او آن را نوشته

130
00:10:17,568 --> 00:10:20,203
.اما مستقيماً از منبعي الهي آمده

131
00:10:20,271 --> 00:10:24,274
،ويليام بليك" هم كسي بود كه تمامي آثارش"
نوشته هايش ،... نقاشيهايش

132
00:10:24,308 --> 00:10:28,111
.همه بر اساس ملاقاتهاي مكرر فرشته ها بود

133
00:10:28,112 --> 00:10:32,382
برامس" گفته بود كه موسيقي او"
.چيزي بود فراتر از خودش

134
00:10:32,416 --> 00:10:35,218
او كسي بود كه آن را نوشت
اما اعتبار آن را

135
00:10:35,252 --> 00:10:39,589
.به چيزي فراتر از خودش بخشيد

136
00:10:39,657 --> 00:10:43,226
،آيا آثار برجسته هنري
موسيقي ، ادبي

137
00:10:43,260 --> 00:10:49,632
و مذهبي ، مي توانند در حقيقت هديه اي به بشريت
از "دنيايي ديگر" بوده باشند؟

138
00:10:49,667 --> 00:10:53,670
در اينصورت ، چرا اين هدايا
به جاي استرداد مستقيم به بشر

139
00:10:53,737 --> 00:11:00,643
به وسيله واسطه هايي انساني
به دست بشر رسيده؟

140
00:11:00,678 --> 00:11:04,047
شايد پاسخي... همچون بسياري ديگر از پيامهاي خارجي
بتواند قابل بازيافت در

141
00:11:04,081 --> 00:11:09,018
يكي از كهن ترين
.و مقدس ترين مكانهاي روي زمين باشد

142
00:11:15,493 --> 00:11:18,261
اگر همانطور كه
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني به آن معتقدند

143
00:11:18,295 --> 00:11:22,298
كه موجودات فضايي ، در طول قرون
،با ما در تماس بوده اند

144
00:11:22,333 --> 00:11:27,837
تلاش دارند چه چيزي به ما بگويند؟

145
00:11:27,872 --> 00:11:30,407
،دوباره و دوباره
اينطور به نظر مي رسد كه

146
00:11:30,441 --> 00:11:33,243
اينجا در زمين ، ما با چيزي روبرو هستيم كه مي تواند

147
00:11:33,277 --> 00:11:36,980
مديريت پنهان" نامگذاري بشود...يك نيروي مستقيم"

148
00:11:37,014 --> 00:11:40,917
موجوداتي هوشمند، كه حتي
...ممكن است "نياكانِ ما" باشند

149
00:11:40,918 --> 00:11:46,089
كه از همان ابتدا درگير بشريت بوده اند

150
00:11:46,123 --> 00:11:51,461
،از همان زماني كه ما از اين زمين سر در آورديم
و اينها در مقاطع كليدي ، مداخله مي كنند

151
00:11:51,495 --> 00:11:55,398
.تا تكامل ما را در مسير معيني بيندازند

152
00:11:55,399 --> 00:11:59,269
چرا به بعضي از نياكان ما گفته شده

153
00:11:59,336 --> 00:12:07,010
...كه يك بنا بسازند
يا يك كشتي بسازند؟

154
00:12:07,011 --> 00:12:12,816
من شخصاً فكر مي كنم اين براي
.اطمينان از نجات نوع بشر بوده

155
00:12:15,352 --> 00:12:21,991
داستانهايي درباره خدايان بد نهاد
.و موجودات فضايي نحس وجود دارد

156
00:12:22,026 --> 00:12:25,762
اما در اكثر حكاياتي كه ما از دوران باستان داريم

157
00:12:25,830 --> 00:12:30,400
.خدايان در واقع بسيار "بد نهاد" بوده اند

158
00:12:30,434 --> 00:12:33,770
و اين "فرازمينيها" بوده اند كه در طي هزاره ها

159
00:12:33,804 --> 00:12:37,574
.تا به امروز به ما كمك كرده اند

160
00:12:38,976 --> 00:12:42,212
يكي از كهن ترين و گسترده ترين حكايات

161
00:12:42,279 --> 00:12:46,916
از دخالتهاي الهي يا غير زميني در وقايع بشري

162
00:12:46,951 --> 00:12:50,320
مي تواند در
.حكايات بيشمار "سيل بزرگ" يافت شود

163
00:12:50,387 --> 00:12:55,959
...حكايات "سيل" در سراسر دنيا ديده مي شوند
!"و نه فقط در "انجيل

164
00:12:55,993 --> 00:12:58,862
شما مي توانيد آنها را
.در سراسر امريكاي جنوبي پيدا كنيد

165
00:12:58,896 --> 00:13:01,231
مي توانيد آنها را
.در فرهنگهاي سرخپوستان امريكا پيدا كنيد

166
00:13:01,298 --> 00:13:05,668
مي توانيد آنها را در فرهنگهاي "سِلتي" پيدا كنيد
.در افسانه "رگناراك"(فرجام خدايان)پيدا كنيد: داستان طوفان

167
00:13:05,736 --> 00:13:08,938
.در آسيا هم هست

168
00:13:08,973 --> 00:13:11,941
.بوميان افريقا هم افسانه "سيل" دارند

169
00:13:11,976 --> 00:13:15,245
بنابراين قصه "نوح"، فقط يك اتفاق محدود به

170
00:13:15,312 --> 00:13:19,782
انجيل" نبوده"
.بلكه بخشي از يك ماجراي بزرگتر هست

171
00:13:19,817 --> 00:13:23,386
،"كهن ترين افسانه ثبت شده درباره "سيل

172
00:13:23,420 --> 00:13:27,957
."داستان "اوتناپيشتيم" است در حماسه "گيلگمش

173
00:13:27,992 --> 00:13:31,494
"اين حكايت باستاني "سومري
بر روي لوحه هاي گِلي

174
00:13:31,529 --> 00:13:35,965
.متعلق به هزاران سال پيش كشف شد

175
00:13:36,033 --> 00:13:39,802
اوتناپيشتيم"، داستاني دارد كه"
تقريباً قابل مقايسه است با

176
00:13:39,870 --> 00:13:42,405
."قصه "نوح

177
00:13:42,439 --> 00:13:45,508
.فقط چند اختلاف كوچك ديده مي شود

178
00:13:45,543 --> 00:13:49,412
،"در حكايت "اوتناپيشتيم
موجوداتي كه با او صحبت كرده اند

179
00:13:49,446 --> 00:13:54,317
از خلال ديوار خانه اش به او هشدار داده اند

180
00:13:54,351 --> 00:14:00,423
و خانه او بعد از آن تبديل شده به يك وسيله پرواز
.كه براي تخليه سكنه مورد استفاده قرار گرفته

181
00:14:00,457 --> 00:14:03,626
،"مثل "نوح
اوتناپيشتيم" نيز ، هر نوع جانوري را"

182
00:14:03,694 --> 00:14:07,997
.در پيشگيري از "سيل"، جمع آوري مي كند

183
00:14:08,065 --> 00:14:11,000
اما آيا واقعاً ممكن است كه
هر نوع حيواني را به دست آورد

184
00:14:11,068 --> 00:14:16,706
و همه آنها را هم در يك وسيله پرواز جاي داد؟

185
00:14:16,774 --> 00:14:20,276
،يا اينكه شايد اين كشتي
استعاره اي بوده براي

186
00:14:20,311 --> 00:14:27,517
فرمي از يك وسيله
حمل و نقل بسيار پيشرفته تر فرازميني؟

187
00:14:27,551 --> 00:14:33,356
،"اين كشتي در حكايت "سومري
.در فرم يك مكعب است

188
00:14:33,390 --> 00:14:37,627
ما در حال حاضر فيزيكدانهايي داريم كه
در كار توسعه مدلهاي فيزيكي فرابُعدي هستند

189
00:14:37,661 --> 00:14:42,799
به روشي كه اينها در واقع

190
00:14:42,833 --> 00:14:46,336
يك منحني رياضي ترسيم مي كنند
از چگونگي ساختار اين بُعدهاي برتر

191
00:14:46,370 --> 00:14:48,504
.و اينكه چگونه به نظر مي رسند

192
00:14:48,572 --> 00:14:50,773
.به آن "تِسِرَكت" مي گويند

193
00:14:50,808 --> 00:14:54,244
.يك "تِسرَكت"، مكعب در مكعب است

194
00:14:54,278 --> 00:14:58,047
بنابراين چنين احتمالي هست كه مكعبي كه

195
00:14:58,082 --> 00:15:02,986
،در حماسه اصلي "گيلگمش" به آن اشاره شده
توصيف دروازه يا معبر ستاره اي بوده باشد

196
00:15:03,053 --> 00:15:07,523
كه از چنين هندسه فرابُعدي در آن استفاده شده

197
00:15:07,558 --> 00:15:12,262
به عنوان راهي براي اطمينان از اينكه
اوتناپيشتيم" و تمامي حيوانات"

198
00:15:12,296 --> 00:15:17,233
و مردمي كه نجات پيدا كردند
.اصلاً روي زمين نباشند

199
00:15:17,268 --> 00:15:20,903
و اينطور بوده كه آنها توانسته اند
.از طوفان نجات پيدا كنند

200
00:15:20,971 --> 00:15:24,440
در سراسر دنيا بسياري از كليساها ، معابد

201
00:15:24,508 --> 00:15:28,878
و بناهاي مقدس ديگري هستند كه گفته شده
به وسيله فرشتگان ، خدايان

202
00:15:28,912 --> 00:15:34,450
،و حتي موجوداتي از جهانهايي ديگر
.مورد وحي الهي واقع شده اند

203
00:15:34,518 --> 00:15:36,986
اما چرا؟

204
00:15:37,021 --> 00:15:44,360
به احترام و ستايش موجودي عالي؟
يا اينكه دليل ديگري براي اين كار وجود داشته؟

205
00:15:44,428 --> 00:15:47,630
.انكور وات"، كامبوج"

206
00:15:47,665 --> 00:15:52,168
،در قرن شانزدهم
يكي از اولين غربياني كه از اين

207
00:15:52,202 --> 00:15:56,806
،معبد استادانه بازديد كرد
راهب پرتغالي "اتنونيو دماگدالينا" بود

208
00:15:56,840 --> 00:16:00,610
كه آن را به عنوان ساختاري غير معمول توصيف كرد

209
00:16:00,644 --> 00:16:04,113
ساختاري كه مشابه آن
.در هيچ جاي ديگر دنيا وجود ندارد

210
00:16:04,181 --> 00:16:08,518
با داشتن هر وجه آن
"با طولي نزديك به يك مايل ،"انكور وات

211
00:16:08,552 --> 00:16:12,355
.بزرگترين ساختار مذهبي روي زمين محسوب مي شود

212
00:16:12,389 --> 00:16:16,159
با وجود اينكه اغلب باستانشناسان بر اين باورند كه

213
00:16:16,193 --> 00:16:20,630
انكور وات" در قرن دوازدهم"
"و به دست "شاه سورياوارمانت دوم

214
00:16:20,664 --> 00:16:24,734
،و به عنوان معبد پايتخت ساخته شده
اما افسانه هاي كامبوجي

215
00:16:24,802 --> 00:16:29,639
حكايت از آن دارند كه بسيار پيش از آن
و در حدود 600 سال پيش از ميلاد

216
00:16:29,673 --> 00:16:34,844
.و به دست "پريا پيشنوكار" ساخته شده است
زادهِ پدري عامي

217
00:16:34,912 --> 00:16:38,381
."و مادري از "بهشت

218
00:16:38,415 --> 00:16:42,652
گفته شده كه "پريا" در دوران رشد
در يك قصر پرنده

219
00:16:42,686 --> 00:16:49,926
و به دست گروهي از غير زمينيها
.به فرماندهي خداي "ايندرا" ربوده شد

220
00:16:49,993 --> 00:16:53,463
پيغامي كه "پريا" دريافت كرده

221
00:16:53,497 --> 00:16:57,633
.رهبري مردم و آموزش آنها بوده است

222
00:16:57,668 --> 00:17:00,570
همه اين امور مختلف
به او آموزش داده شده وقتي كه او

223
00:17:00,604 --> 00:17:06,008
.آن بالا در بهشت "ايندرا" بوده
.يك قصر پرنده در آسمان

224
00:17:06,043 --> 00:17:10,780
،وقتي بعد از آموزشهاي طولانيش به زمين برگشت

225
00:17:10,848 --> 00:17:16,919
پريا" يك "منتخب" بود براي آموزش مردمش"

226
00:17:16,954 --> 00:17:21,491
.به روشهاي جهاني

227
00:17:21,525 --> 00:17:24,594
بر اساس افسانه ها ،"پريا" همچنين

228
00:17:24,628 --> 00:17:28,064
مامور ساختن "انكور وات" شد
نه تنها به عنوان يك حرم مقدس

229
00:17:28,098 --> 00:17:32,368
،از صلح و آرامش
بلكه به عنوان منطقه فرودي براي موجودات آسماني

230
00:17:32,436 --> 00:17:37,206
كه به او آموزش داده بودند
."ملقب  به: "تابندگان

231
00:17:37,274 --> 00:17:41,844
آنطور كه توصيف شده ، در حقيقت

232
00:17:41,912 --> 00:17:47,583
.هيچ ابزاري به جز "آب جادويي" در آن به كار نرفته

233
00:17:47,618 --> 00:17:51,721
او قادر بوده اين آب جادويي را روي سنگ بريزد

234
00:17:51,755 --> 00:17:56,392
و بعد از مدتي اين آب
.به شكل دلخواه سخت مي شده

235
00:17:56,427 --> 00:17:58,294
آب جادويي"؟"

236
00:17:58,362 --> 00:17:59,562
!شوخي نكنيد

237
00:17:59,596 --> 00:18:02,131
.هيچ چيزي به عنوان "آب جادويي" وجود ندارد

238
00:18:02,199 --> 00:18:08,771
:پس سوال اين هست
چه نوع تكنولوژي مورد استفاده قرار گرفته؟

239
00:18:08,806 --> 00:18:14,410
.پريا" توانسته اين شهر باشكوه را به آساني بسازد"

240
00:18:14,445 --> 00:18:17,780
.اين آن چيزيست كه متون كهن مي گويند

241
00:18:17,781 --> 00:18:21,117
انكور وات" بيش از هر چيزي"
شبيه ساخت دست بشر است

242
00:18:21,151 --> 00:18:24,587
اما نقشه مهندسي پيچيده آن

243
00:18:24,655 --> 00:18:28,391
براي از كار در آوردن چنين مجموعه اي

244
00:18:28,425 --> 00:18:33,062
نمي توانسته به دست بشر آن زمان
.به تنهايي ممكن بوده باشد

245
00:18:36,166 --> 00:18:39,769
"شش هزار مايلي شمالِ غرب "اَنكور وات

246
00:18:39,837 --> 00:18:44,407
يك دختر فرانسوي قرن پانزده نيز
الهامي را دريافت مي كند

247
00:18:44,475 --> 00:18:51,314
.نه براي ساختن، كه براي رهبري سپاه در جنگ

248
00:18:51,348 --> 00:18:53,749
.اورلئان"، فرانسه"

249
00:18:53,784 --> 00:19:01,123
،در 1429 ، شهر در جريان جنگ صدها ساله
.در محاصره انگليسيها بود

250
00:19:01,158 --> 00:19:06,395
، نجات ارتش "فرانسه" و دولت اين كشور
.ظاهراً محكوم به فنا بود

251
00:19:06,430 --> 00:19:12,902
در اين زمان ، "ژان دارك" 17 ساله
به "شاتو شينو" رفت

252
00:19:12,970 --> 00:19:16,672
،(رهبران محلي را قانع كرد كه "ميكاييل"(سنت مايكل

253
00:19:16,707 --> 00:19:21,244
،"كاترين"، و "مارگارت"
به ملاقات او آمده و به او گفته اند كه

254
00:19:21,311 --> 00:19:27,884
"حضور او در "اورلئان"، مي تواند الهام بخش ارتش "فرانسه
.براي شكستن محاصره باشد

255
00:19:27,885 --> 00:19:32,788
داستان "ژان دارك" حكايتي بي نظير
از شهودي واقعيست

256
00:19:32,823 --> 00:19:36,692
كه تاريخ را در عمل و به شكلي حقيقي
. تحت تاثير قرار داده

257
00:19:36,727 --> 00:19:38,427
.فرانسه" دچار مشكل بزرگي بود"

258
00:19:38,462 --> 00:19:41,964
اين روح حساس ، و دختر بسيار
جوان ، شهودي داشته از

259
00:19:41,999 --> 00:19:46,969
مقدسيني كه به ديدن او آمده اند و به او گفته اند كه
.ارتش را فرماندهي كند و شهر را آزاد كند

260
00:19:47,004 --> 00:19:49,005
.او همين كار را مي كند

261
00:19:49,006 --> 00:19:52,608
او همچنين پيش بينيهايي
از طريق اين ملاقاتها داشته كه او را

262
00:19:52,643 --> 00:19:56,279
قادر مي كند محاصره اين شهر بزرگ را بشكند

263
00:19:56,313 --> 00:20:02,518
...نقش عظيمي در تاريخ ايفا كند
همه اينها هم به خاطر وجود مقدسيني بوده
.كه در شهود او به ديدنش آمده اند

264
00:20:02,553 --> 00:20:06,455
،در حاليكه "ژان" اساساً فرمانده ارتش بود

265
00:20:06,523 --> 00:20:10,793
تاكتيكهاي جديد نظامي را نيز طرح مي كرد

266
00:20:10,827 --> 00:20:15,932
به صورت مكرر ، هوشمندي بيشتري از
فرماندهان با تجربه انگليسي نشان مي داد

267
00:20:15,999 --> 00:20:21,470
اما آيا شهود اسرار آميز او
در واقع از بهشت آمده بود؟

268
00:20:21,505 --> 00:20:25,841
يا ممكن است اين نوجوان فرانسوي آنگونه كه

269
00:20:25,876 --> 00:20:31,981
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند
نوعي دانش پيشرفته فرازميني دريافت كرده؟

270
00:20:32,015 --> 00:20:35,651
،اگر در حقيقت ، اين اتفاق حادث شده باشد

271
00:20:35,686 --> 00:20:39,021
پس ما را به اين جمع بندي مي رساند كه
مديريت پنهان ، به اين تصميم رسيده است كه

272
00:20:39,056 --> 00:20:43,125
با اين راهي كه دنيا در پيش گرفته ، اگر اين جنگ

273
00:20:43,193 --> 00:20:48,297
به نفع "فرانسه" تمام نشود ، مي تواند

274
00:20:48,365 --> 00:20:51,033
نتايج منفي بسيار شديدي
براي بشريت به همراه داشته باشد

275
00:20:51,068 --> 00:20:56,205
بنابراين "ژان دارك"، مورد تماس

276
00:20:56,273 --> 00:20:59,575
موجودات فرازميني قرار مي گيرد
"كه مي توانسته به صورت "افاضه

277
00:20:59,643 --> 00:21:02,378
اطلاعاتي به "ژان دارك" بوده باشد
تا به او اعتماد به نفس لازم را بدهد

278
00:21:02,412 --> 00:21:08,584
.كه نهايتاً هم او را به پيروزي ارتشش راهبر شد

279
00:21:08,619 --> 00:21:12,488
اگر موجودات فرازميني الهام بخش

280
00:21:12,556 --> 00:21:17,226
،و تاثيرگذار بر اتفاقات بوده اند
،آيا واقعاً همانطور كه برخي معتقدند

281
00:21:17,294 --> 00:21:20,663
اين كار در جهت بهينه سازي بشريت بوده؟

282
00:21:20,731 --> 00:21:27,770
يا اينكه ممكن است دستور جلسه اي احتمالاً تاريكتر
و بدخواهانه تر در كار بوده باشد؟

283
00:21:36,320 --> 00:21:37,321
."هيسارليك"

284
00:21:37,368 --> 00:21:39,335
.شمالِ غربي تركيه

285
00:21:40,393 --> 00:21:46,998
،بيش از سه هزار سال پيش
.اينجا شهر محصور "تروا" بود

286
00:21:47,066 --> 00:21:52,270
بر اساس افسانه هاي يوناني
تروا" مكان يك جنگ مهيب"

287
00:21:52,338 --> 00:22:00,479
بين "ترواييايي ها" و "آكياييها" بوده
.كه به دست خدايان اداره مي شده

288
00:22:00,513 --> 00:22:04,282
هزاران هزار نفر مردند

289
00:22:04,350 --> 00:22:08,353
و شهر "تروا" كاملاً ويران شد

290
00:22:08,354 --> 00:22:13,558
تصور اين خيلي سخت هست
وقتي كه شما داستانهايي مثل اين را مي خوانيد

291
00:22:13,626 --> 00:22:16,928
كه خدايان از مردم بخواهند به جنگ بروند
و كارهايي انجام بدهند كه دلشان نمي خواهد

292
00:22:16,963 --> 00:22:20,401
تصور اينكه اينها خير و صلاح ما را
.مي خواسته اند سخت هست

293
00:22:23,423 --> 00:22:26,517
به نظر من
فرازميني ها هم درست مثل ما انسانها هستند

294
00:22:26,527 --> 00:22:33,232
.پس صد البته كه آنها جبهه گيري هم مي كنند

295
00:22:33,267 --> 00:22:38,938
جانب يك گروهي را مي گيرند
.و دشمن گروه ديگري مي شوند

296
00:22:38,939 --> 00:22:43,576
،اما وقتي اتفاقات ناخوشايندي براي انسانهاي خوب مي افتد

297
00:22:43,610 --> 00:22:48,881
،به آن معناست كه ميهمانان خارجي
قادر به رفتارهايي بد منشانه اند؟

298
00:22:48,949 --> 00:22:56,422
،"يا اينكه به سادگي مي گويد كه حضور "غريبه هاي بد
به اندازه "غريبه هاي خوب" است؟

299
00:22:56,457 --> 00:23:00,593
...شما بر مي گرديد به اين داستانها

300
00:23:00,627 --> 00:23:03,396
حكاياتي كه اتفاقات واقعي تاريخند

301
00:23:03,430 --> 00:23:07,400
و به خون و حرص و ويراني منجر شده
:و شما به خودتان مي گوييد

302
00:23:07,434 --> 00:23:10,403
شايدآنها واقعاً خير ما را نمي خواستند

303
00:23:10,437 --> 00:23:15,141
شايد ارزشها و ملاحظات آنها
.اصلاً هيچ سنخيتي با ما نداشته

304
00:23:15,209 --> 00:23:18,344
همانطور كه آدمهاي خوب و آدمهاي بد

305
00:23:18,412 --> 00:23:23,950
،اينجا روي زمين وجود دارند
.فرازميني هاي خوب و بد هم آن بيرون هستند

306
00:23:23,984 --> 00:23:26,352
.همه چيز آن بيرون "خوب" نيست

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,089
.خير" و "شر" در سراسر هستي نفوذ دارد"

308
00:23:30,157 --> 00:23:31,357
."ين و ينگ"

309
00:23:31,425 --> 00:23:32,992
.يك توازن وجود دارد

310
00:23:32,993 --> 00:23:37,964
من مطمئن نيستم كه هميشه
.همه چيز شُسته و رُفته باشد

311
00:23:37,998 --> 00:23:40,433
در كتاب "اگزدوس"، در بعضي از
ترجمه ها آمده كه فرشته اي

312
00:23:40,501 --> 00:23:42,969
.همه نوزادان اول مصر را كشت

313
00:23:43,003 --> 00:23:46,606
بعضيها مي گويند اين "خداوند" بود كه

314
00:23:46,640 --> 00:23:50,009
.پسرهاي ارشد خانواده هاي مصري را گرفت

315
00:23:50,010 --> 00:23:53,813
،هضم اين موضوع سخت هست
حداقل از ديدگاه من

316
00:23:53,847 --> 00:23:58,184
، اينكه يك خداي دوست داشتني
فرشته هايش را براي قتل عام

317
00:23:58,252 --> 00:24:01,053
بي گناهان فرستاده باشد
.قتل عام بچه ها

318
00:24:03,023 --> 00:24:06,993
در سوي مقابل منطقه مديترانه در آنسوي

319
00:24:07,027 --> 00:24:12,632
اقيانوس اطلس ، نقل است كه
كشتار ديگري از بي گناهان

320
00:24:12,666 --> 00:24:15,635
.به دستور خدايان انجام گرفته است

321
00:24:17,871 --> 00:24:20,006
.تِنوكتي لن"، مكزيكو"

322
00:24:20,040 --> 00:24:26,078
.پانصد سال پيش ، اينجا پايتخت امپراطوري "ازتك" بود

323
00:24:26,113 --> 00:24:32,818
،در سالهاي قرن پانزده پس از ميلاد
كشيش اعظم "تلاكيلل" مدعي شد

324
00:24:32,886 --> 00:24:38,024
كه فرماني از سوي خدايان
.در خلال يك رويا دريافت كرده است

325
00:24:38,058 --> 00:24:43,229
.قوم او ، مسئول قرباني كردن انسانها شدند

326
00:24:43,230 --> 00:24:48,467
ازتك"ها مثل"
.بسياري ديگر از تمدنهاي زمين هستند

327
00:24:48,502 --> 00:24:54,574
.براي آنها ، رويا معناي واقعي از ارتباط با دنياي ديگر بود

328
00:24:54,575 --> 00:24:59,111
،بنابراين ، تفسير رويا
وظيفه اصلي بود كه

329
00:24:59,179 --> 00:25:00,646
.كشيش اعظم بر عهده داشت

330
00:25:00,681 --> 00:25:04,016
حالا سوال اينجاست كه
چرا او اين كار را كرده؟

331
00:25:04,084 --> 00:25:06,819
اين كاري بوده كه "تلاكيلل" از خودش ابداع كرد؟
يا اينكه

332
00:25:06,853 --> 00:25:10,823
واقعاً رويايي داشت از اينكه اين رژيم جديد

333
00:25:10,857 --> 00:25:15,795
و خونريز ، به شكلي بايد جمعيت خودش را كم كند؟

334
00:25:18,665 --> 00:25:22,702
اگر آنگونه كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند

335
00:25:22,736 --> 00:25:27,607
،خدايان بد نهاد
يا فرازميني هاي شرور ، وجود داشته باشند

336
00:25:27,641 --> 00:25:31,811
آيا مفهوم آن اين است كه ما بايد نگران باشيم؟

337
00:25:31,845 --> 00:25:38,117
،"يا ممكن است كه "شر"، نه در "پيام
بلكه در نهاد "پيام آور" نهفته باشد؟

338
00:25:38,151 --> 00:25:42,555
امكان اينكه پيامي كه

339
00:25:42,589 --> 00:25:46,826
،به واسطه يك فرازميني ابلاغ شده

340
00:25:46,860 --> 00:25:53,366
،سوء تعبير شده باشد
كاملاً محتمل است... چون پيشينيان ما

341
00:25:53,400 --> 00:25:57,737
فكر مي كردند كه اين پيامها
به وسيله موجودات خداگونه رسيده

342
00:25:57,771 --> 00:26:03,843
،يا همان موجودات الهي
.در حاليكه هيچوقت اينطور نبوده

343
00:26:03,877 --> 00:26:07,079
ما شواهدي داريم

344
00:26:07,114 --> 00:26:10,383
حتي در زمان معاصر
از مردمي كه اقدام به قتل كرده اند

345
00:26:10,417 --> 00:26:14,220
يا مايل به اقدام به قتل بوده اند
و فكر مي كردند كه خدا با آنها صحبت كرده

346
00:26:14,288 --> 00:26:17,356
يا چيز ديگري
ولي ما در واقع در بسياري از اين موارد متوجه شديم كه

347
00:26:17,391 --> 00:26:22,762
.اين واقعيت نداشته و فقط توهم آنها بوده

348
00:26:22,796 --> 00:26:26,232
،در سوره "آفرينش" انجيل

349
00:26:26,266 --> 00:26:31,103
خدا" به "ابراهيم" دستور االعمل كشتن"
تنها فرزندش "اسحاق" را صادر مي كند

350
00:26:31,138 --> 00:26:36,509
اما آيا اين دستور واقعاً به دست خدا ابلاغ شده بود؟
"يا ممكن است "ابراهيم

351
00:26:36,543 --> 00:26:41,414
پيامهايي از چندين موجود دريافت كرده باشد؟

352
00:26:41,481 --> 00:26:44,016
در واقع آيا ممكن هست كه منشاء اين ماجرا

353
00:26:44,051 --> 00:26:48,788
"گفتگويي بوده كه در آن "ابراهيم" و "اسحق

354
00:26:48,822 --> 00:26:53,225
مورد خطاب يك موجود نبوده اند بلكه مورد خطاب
دو موجود بوده اند كه به آنها دستورات متناقض داده اند؟

355
00:26:53,260 --> 00:26:56,962
"به اين شكل كه يكي گفته باشد "پسرت را بكش

356
00:26:56,997 --> 00:27:00,766
و ديگري گفته باشد "پسرت را نكش"؟

357
00:27:00,801 --> 00:27:05,137
آيا ما در حقيقت با دو تمدن متخاصم

358
00:27:05,172 --> 00:27:09,141
يا دو قبيله متخاصم روبروييم؟

359
00:27:09,176 --> 00:27:13,045
،و من واقعاً فكر مي كنم كه اين خدايان

360
00:27:13,080 --> 00:27:16,882
يا همان فرازميني ها صد در صد

361
00:27:16,917 --> 00:27:18,150
.مي دانسته اند كه چه مي كنند

362
00:27:18,185 --> 00:27:21,253
درست مثل اينكه ما خودمان به
سياره ديگري برسيم و

363
00:27:21,288 --> 00:27:26,325
به يك مجسمه خداگونه تبديل بشويم
.البته كه از آن به نفع خودمان بهره برداري مي كنيم

364
00:27:26,360 --> 00:27:29,962
...به آنها نمي گوييم: آه ، نه نه نه
.ما هم مثل شماييم

365
00:27:30,030 --> 00:27:31,797
:بلكه مي گوييم
...بله

366
00:27:31,832 --> 00:27:34,800
.از ما اطاعت كنيد يا خدمتتان مي رسيم

367
00:27:34,868 --> 00:27:39,972
و اين دقيقاً همان اتفاقيست كه
.ده هزار سال پيش روي زمين افتاده

368
00:27:40,006 --> 00:27:43,342
،براي نظريه پردازان غريبه هاي باستاني يك حقيقت

369
00:27:43,377 --> 00:27:48,314
:قطعيست
،پس از اينكه پيام به مقصود رسيد

370
00:27:48,348 --> 00:27:53,886
.سرنوشت پيغامبر آن پيام، هميشه خوش نيست

371
00:27:53,954 --> 00:27:57,723
پس از دستگيري به دست
"سپاه انگليسي ،"ژان دارك

372
00:27:57,791 --> 00:28:00,893
.را به عنوان يك مُرتَد ، سوزاندند

373
00:28:00,961 --> 00:28:04,630
،سنت پل" كه پس از رويايي الهي به "مسيحيت" گرويد"

374
00:28:04,664 --> 00:28:09,335
.بعدها به دست "رُمي ها" اعدام شد

375
00:28:09,369 --> 00:28:12,638
موسي" هم مردمش را"
براي 40 سال در صحرا رهبري مي كرد

376
00:28:12,706 --> 00:28:17,877
.اما خودش نتوانست قدم به "سرزمين موعود" بگذارد

377
00:28:17,911 --> 00:28:20,913
هر زمان كه "خدا" فرد به خصوصي را براي

378
00:28:20,981 --> 00:28:23,516
،كار به خصوصي انتخاب مي كند
.هميشه مخالفيني وجود خواهند داشت

379
00:28:23,517 --> 00:28:26,619
موسي" هم مخالف داشت"
."خودتان مي دانيد ،"فرعون

380
00:28:26,653 --> 00:28:29,388
.سنت پل" هم البته سنگسار شد"

381
00:28:29,389 --> 00:28:32,658
اين نهادهاي بيروني و
اين نيروهايي كه بر عليه آنها بود

382
00:28:32,726 --> 00:28:36,295
بار مسئوليت را به گردنشان گذاشت
.تا سخن بگويند

383
00:28:36,363 --> 00:28:39,899
بعضي از كساني كه پيامهاي قابل تصوري را

384
00:28:39,933 --> 00:28:45,838
،به وسيله فرازميني ها دريافت كره اند
در ابتدا نگران بوده اند از احتمال اينكه

385
00:28:45,872 --> 00:28:53,012
ناچار باشند زندگيشان را روي اينكار بگذارند
.يا حتي بد تر از آن، آنها را ديوانه بخوانند

386
00:28:53,046 --> 00:28:56,549
آيا ترس از مسخره شدن يا كشته شدن

387
00:28:56,583 --> 00:29:00,653
،در بخشهايي از مسئوليت پيغمبري
مي تواند توضيح دهد كه چرا

388
00:29:00,687 --> 00:29:04,390
پيامهاي خارجي بيشتري ارسال نشده؟

389
00:29:04,424 --> 00:29:07,860
،يا آنها كه تجربه تماسهاي فرازميني را داشته اند

390
00:29:07,928 --> 00:29:13,032
چشمها و گوشهاي خود را بستند

391
00:29:13,099 --> 00:29:17,269
،تنها به خاطر آنكه حقيقت
باورنكردني تر از پذيرش آن بود؟

392
00:29:23,787 --> 00:29:27,256
بيليونها نفر در سراسر دنيا
كتابهاي مقدسي

393
00:29:27,324 --> 00:29:33,362
مثل "انجيل" و "قرآن" را
.كلام "خدا" مي دانند

394
00:29:35,466 --> 00:29:40,069
"صدها ميليون "هندو
ماهاباراتا" را ، راهنمايي به سوي"

395
00:29:40,137 --> 00:29:47,710
معنويت و روشن ضميري مي دانند كه
.به دست "كريشنا" نازل شده

396
00:29:47,745 --> 00:29:51,614
،هر يك از اين كتب مقدس
حاوي دستوراتي مذهبيند

397
00:29:51,648 --> 00:29:56,719
.در شكل فلسفه ، تمثيل ، و كدهاي معنوي

398
00:29:56,754 --> 00:29:59,789
پيامهاي فوق آگاهي ما ، به نظر مي رسد كه

399
00:29:59,823 --> 00:30:04,560
:به شكلهاي گوناگوني نازل شده
يا يك ملاقات بوده ، يا يك رويا بوده و گاهي هم

400
00:30:04,628 --> 00:30:09,365
.يك شئ ، يك لوحه ، يك صفحه فلزي يا يك كتاب

401
00:30:09,366 --> 00:30:10,333
.به همين دليل هم كار آسان تر مي شود

402
00:30:10,367 --> 00:30:12,902
كتاب ، يك شئ عاديست
ما با آن آشنا هستيم

403
00:30:12,936 --> 00:30:16,339
،و تازه اگر به عنوان الهامي دروني هم به نظر برسد

404
00:30:16,373 --> 00:30:19,075
.مي توانيم آن را بيش از يك كتاب عادي قلمداد كنيم

405
00:30:19,109 --> 00:30:21,911
اكثريت مردم امروز

406
00:30:21,945 --> 00:30:27,750
.انجيل" و "تورات" و "قرآن" را كلام "خدا" مي دانند"

407
00:30:27,818 --> 00:30:33,990
اما آيا ممكن هست كه اين كتابها
هيچ چيزي نبوده باشند به جز

408
00:30:34,024 --> 00:30:39,996
دستور العملهايي درباره چگونگي روش زندگي ما؟

409
00:30:40,030 --> 00:30:45,802
و اينكه اين كدهاي معنوي در حقيقت
به وسيله فرازميني هايي كه

410
00:30:45,836 --> 00:30:49,806
پيشينيان ما آنها را "خدا" مي دانسته اند
به دست ما رسيده باشد؟

411
00:30:53,510 --> 00:30:58,014
نظر من اين نيست كه "ماهاباراتا" يك كار تخيلي باشد

412
00:30:58,081 --> 00:31:00,583
.بلكه در واقع يك حقيقت تاريخيست

413
00:31:00,584 --> 00:31:06,322
و تاريخي كه در "ماهاباراتا" ذكر شده ، نه تنها شامل

414
00:31:06,356 --> 00:31:12,695
،رفتارهاي بشر بر روي زمين است
بلكه شامل رفتارهاي

415
00:31:12,763 --> 00:31:17,767
فرازميني هاي كرات ديگر در همين زمين

416
00:31:17,801 --> 00:31:22,071
.در ارتباط با بشر زميني هم بوده

417
00:31:24,274 --> 00:31:27,944
فرهنگهاي سراسر دنيا معتقدند كه "خدايان" و

418
00:31:27,978 --> 00:31:31,447
ساير موجودات غير انساني
به طور متناوب از طريق واسطه هايي

419
00:31:31,515 --> 00:31:35,585
.به نام "پيامبر"، رابطه برقرار مي كرده اند

420
00:31:35,619 --> 00:31:39,989
در "قرآن" آمده است كه
خدا" بيش از صد هزار پيامبر را"

421
00:31:40,057 --> 00:31:43,259
.در طول تاريخ مبعوث كرده است

422
00:31:43,293 --> 00:31:47,597
فرهنگهاي بي شمار سرخپوستان امريكايي
معتقدند كه "خدا" با آنها

423
00:31:47,631 --> 00:31:52,768
از طريق "شامنها"(جادوگران) سخن گفته است
.بسيار شبيه به "غيب گويان" يوناني

424
00:31:52,803 --> 00:31:56,172
غيب گو" هم يك شخص است"
اما شخصيست با مقامي الهي

425
00:31:56,240 --> 00:31:59,775
يك مقام خاص در نوع خودش ، كه مي تواند

426
00:31:59,810 --> 00:32:03,546
صداي خدا را بشنود و بعد هم آن را

427
00:32:03,580 --> 00:32:06,449
.به زبان رايج انسانها ترجمه كند

428
00:32:06,483 --> 00:32:09,051
اما آيا همين پديده ، درباره

429
00:32:09,086 --> 00:32:11,454
كتب "يهودي – مسيحي" نيز صدق مي كند؟

430
00:32:11,521 --> 00:32:15,925
آيا ممكن است كه
حكايات انجيلي فرشتگان و معجزات

431
00:32:15,993 --> 00:32:21,364
در واقع تفسيري نادرست از
تماسهاي غريبه هاي باستان يا الهامات آنها بوده باشد؟

432
00:32:21,431 --> 00:32:25,201
اين ملاقاتها يا ظهورها هديه هستند

433
00:32:25,235 --> 00:32:30,373
براي باز كردن ذهن
براي رسيدن به ادراكي تازه

434
00:32:30,440 --> 00:32:34,944
...رسيدن به امكاني نوين
،كه مي تواند يك برداشت هنرمندانه درباره چيزي باشد

435
00:32:34,978 --> 00:32:37,513
.يا طرح تازه اي باشد براي بشريت

436
00:32:39,583 --> 00:32:42,618
ما اغلب گرفتار نوعي تفكر مي شويم كه

437
00:32:42,686 --> 00:32:45,154
نيازمند شكستن محدوده شناخته هاي ماست
.اما گير مي افتيم

438
00:32:45,188 --> 00:32:48,791
ما قادر به ديدن نيستيم
.قادر به داشتن يك چشم انداز ماوراءالطبيعه نيستيم

439
00:32:48,825 --> 00:32:52,528
و اين همان چيزيست كه
.اين ملاقاتها آن را امكان پذير مي كنند

440
00:32:52,562 --> 00:32:55,631
،اگر اين موضوع واقعيت داشته باشد
ممكن است شواهد بيشتري از

441
00:32:55,666 --> 00:32:59,535
تماسهاي خارجي با بررسي
آزمايشاتي در زمينه هاي

442
00:32:59,603 --> 00:33:05,141
فضانوردي ، باستانشناسي و
.فيزيك ، وجود داشته باشد

443
00:33:05,175 --> 00:33:13,282
:يا حتي شايد در زمينه جهاني ترين زبان دنيا يافت شود
!"رياضيات"

444
00:33:13,350 --> 00:33:15,718
.دانشگاه "كمبريج"، انگلستان

445
00:33:15,752 --> 00:33:18,921
.فوريه 1913

446
00:33:18,956 --> 00:33:21,257
"پروفسور رياضيات ،"گادفري اچ.هاردي

447
00:33:21,291 --> 00:33:25,428
نامه اي دريافت مي كند
"حاوي مجموعه "قضاياي رياضي

448
00:33:25,462 --> 00:33:32,101
.و فرمولهايي از "سريني واسا رامانوجان" از هند

449
00:33:32,135 --> 00:33:37,373
.نابغه مشهور ، از آنچه كه ديد ، شوكه شد

450
00:33:37,374 --> 00:33:40,276
:هاردي" به اين قضايا نگاه مي كند و مي گويد"

451
00:33:40,310 --> 00:33:42,445
،خداي من
.ما هيچوقت چيزي مثل اين نديده بوديم

452
00:33:42,479 --> 00:33:45,081
.اين رياضياتيست از عالي ترين مرتبه

453
00:33:45,082 --> 00:33:49,552
آنقدر پيچيده است كه هيچكس نمي تواند

454
00:33:49,619 --> 00:33:50,920
فقط با قوه تصورش به آن رسيده باشد؛

455
00:33:50,988 --> 00:33:54,256
.بايد يك كاسه اي زير نيم كاسه باشد

456
00:33:54,291 --> 00:33:57,293
نابغه مسلم و اعجوبه رياضي

457
00:33:57,327 --> 00:34:02,932
رامانو جان"، از زمان كودكي يك مذهبي معتقد بود"

458
00:34:03,000 --> 00:34:06,102
و اغلب مي گفت كه دانسته هايش

459
00:34:06,169 --> 00:34:10,906
در روياهايش به او منتقل شده
."به وسيله الهه هندو "ناماگيري

460
00:34:10,941 --> 00:34:14,377
براي دهها سال ، فرضيه هاي او

461
00:34:14,411 --> 00:34:20,116
،از نظر آنها كه در زمينه هاي پيشرفته فعاليت داشتند
."بي اعتبار بود مثل "تئوري ريسمان

462
00:34:20,183 --> 00:34:23,753
تمامي دانشي كه ما لازم داريم تا دقيقاً

463
00:34:23,787 --> 00:34:28,391
،بتوانيم راههايي خلق كنيم
دروازه سفرهاي ستاره اي ايجاد كنيم

464
00:34:28,425 --> 00:34:33,996
مكانيزمهاي دسترسي به فرابُعد داشته باشيم
جاذبه ، انتقال...و خلاصه همه اينها نيازمند يك

465
00:34:34,031 --> 00:34:36,232
.بنياد رياضي هستند

466
00:34:36,299 --> 00:34:40,503
و نزديكترين آنها كه در حال حاضر در اختيار داريم

467
00:34:40,537 --> 00:34:44,774
برهان "رامانوجان" هست كه تا به حال
ما را قادر به اين كشف رمزي كرده

468
00:34:44,808 --> 00:34:51,580
كه مستقيماً هم از اين "الهه" به دست او رسيده
.كه در خواب بر او ظاهر شده

469
00:34:53,884 --> 00:34:57,053
آيا ممكن است كه "رامانو جان" به صورت تله پاتيك

470
00:34:57,120 --> 00:35:01,223
اطلاعات مهمي را دريافت كرده
كه شايد بتواند بشر را قادر به

471
00:35:01,291 --> 00:35:07,129
ساختن يك معبر يا راه ستاره اي
به بُعدهاي ديگر يا دنياهاي خارجي كند؟

472
00:35:07,197 --> 00:35:09,698
در اينصورت ، چرا؟

473
00:35:09,733 --> 00:35:17,339
مقصود نهايي آنچه كه برخي به آن
ارتباط خارجي" مي گويند، چه هست؟"

474
00:35:23,195 --> 00:35:25,263
.اكتبر 2010

475
00:35:25,697 --> 00:35:29,767
سي سال بعد از برخورد نقل شده با

476
00:35:29,801 --> 00:35:32,871
،وسيله پروازي ناشناس در جنگل "رندِلشَم" انگلستان

477
00:35:33,305 --> 00:35:37,375
"سربازان نيروي هوايي "جيمز پنيستِن" و "جان بوروز

478
00:35:37,509 --> 00:35:40,845
.به ندرت با يكديگر درباره اين اتفاق صحبت مي كردند

479
00:35:40,879 --> 00:35:45,250
با اين حال ، هر دوي آنها همچنان
.تحت تاثير تجارب ماورايي خود بودند

480
00:35:45,251 --> 00:35:49,687
،اتفاقي كه در آنجا افتاد، يك اتفاق بنيادي در زندگي بود

481
00:35:49,722 --> 00:35:55,693
مسئله اين هست كه اتفاقات بنيادي
.همه زندگي شما را تحت تاثير قرار مي دهند

482
00:35:55,728 --> 00:35:57,795
. من دلم مي خواهد بدانم اين چه بود

483
00:35:57,863 --> 00:36:00,164
فكر مي كنم كساني هستند در دولت ما

484
00:36:00,232 --> 00:36:03,234
كه بهتر از ما مي دانند و
مي توانند به ما بگويند اين چه بوده

485
00:36:03,269 --> 00:36:07,672
و چه اتفاقي براي ما افتاده
اما من به شخصه نمي توانم با اطمينان به شما بگويم كه

486
00:36:07,706 --> 00:36:10,141
.چه بوده يا از كجا آمده

487
00:36:10,142 --> 00:36:14,078
،مدت كوتاهي پس از گزارش اين برخورد

488
00:36:14,113 --> 00:36:18,850
پنيستِن" احساس كرد كه وادار مي شود"
به نوشتن سلسله اعداد طولاني و پيچيده اي

489
00:36:18,884 --> 00:36:23,221
از "يك"ها و "صفر"هايي كه او مدعي

490
00:36:23,255 --> 00:36:25,523
.ديدن آنها پس از لمس فضاپيما بود

491
00:36:25,557 --> 00:36:29,060
آيا آنها تنها شماره هايي تصادفي بودند؟

492
00:36:29,094 --> 00:36:32,130
من اين ها را دريافت مي كردم...نه با حافظه

493
00:36:32,164 --> 00:36:39,971
.بلكه با يك تصويري از اين كدهايي كه نوشته مي شد
.اين كدهاي جفت جفت

494
00:36:40,005 --> 00:36:46,678
پس ناچار شدم متوقفش كنم
.اما فقط خودم را مجبور به نوشتن مي ديدم

495
00:36:46,679 --> 00:36:50,348
ما حالا مي دانيم كه
بهترين راه ارتباط برقرار كردن با

496
00:36:50,416 --> 00:36:55,653
.يك تمدن باستاني ، كدهاي جفت جفت هست

497
00:36:55,654 --> 00:37:00,725
،اگر ما اين را مي دانيم
كاملاً بديهيست كه كسي ديگر هم در جهان هست

498
00:37:00,793 --> 00:37:02,627
.كه از آن باخبر است

499
00:37:02,695 --> 00:37:06,531
و وقتي هم مي دانيم كه
پيشينيان ما چه به خودي خود

500
00:37:06,565 --> 00:37:10,335
و چه با كمك غريبه ها همين را مي دانسته اند

501
00:37:10,369 --> 00:37:14,372
،اينجاست كه مي فهميم كدهاي جفت جفت

502
00:37:14,440 --> 00:37:18,876
،بهترين راه ارتباط هستند
.اگر نگوييم كه "تنها" راه هستند

503
00:37:18,944 --> 00:37:23,047
،براي سه دهه
پنيستِن" سلسله اعداد اسرار آميزش را"

504
00:37:23,082 --> 00:37:28,219
.در ميان اوراق دفترچه نيروي هوايي اش پنهان كرد

505
00:37:28,253 --> 00:37:32,790
.بدون بررسي شدن و رمزگشايي

506
00:37:32,858 --> 00:37:35,059
.به حدِ مرگ ترسيده بودم

507
00:37:35,094 --> 00:37:38,963
،من نشسته بودم و اين اتفاق مي افتاد
"به خودم مي گفتم: حالت خوب نيست "جيم

508
00:37:38,997 --> 00:37:40,064
.روبراه نيستي

509
00:37:40,132 --> 00:37:42,633
.درست فكر نميكني

510
00:37:42,701 --> 00:37:44,902
.اينها خيلي عجيب و غريبند

511
00:37:44,937 --> 00:37:46,504
.نمي تواني با كسي درباره اينها حرف بزني

512
00:37:46,538 --> 00:37:49,907
.خلع سلاحت مي كنند و بيرونت مي كنند

513
00:37:49,942 --> 00:37:51,909
.همه اينها در خطر بود

514
00:37:51,944 --> 00:37:54,645
اينها چيزهايي بودند كه در آن زمان
.فكر من را مشغول كرده بودند

515
00:37:54,680 --> 00:37:58,182
،كه اگر من به كسي بگويم كه دقيقاً چه فكر مي كنم

516
00:37:58,217 --> 00:37:59,884
.آخر راه است

517
00:37:59,885 --> 00:38:02,887
سرپيچي از دستور"، شايد"

518
00:38:02,921 --> 00:38:06,724
تجربه ايست كه همه افراد عاقل ، امتحان كرده اند

519
00:38:06,792 --> 00:38:11,028
.يك پروژه است ، يك آزمايش است ، يك ماموريت است

520
00:38:11,029 --> 00:38:16,834
ولي ما متزلزليم ، به خودمان شك مي كنيم
و فوراً به سرنوشت خودمان عكس العمل نشان نمي دهيم

521
00:38:16,869 --> 00:38:21,172
.و اين چيز خوبي نيست

522
00:38:21,206 --> 00:38:24,008
سرانجام پس از ترك نيروي هوايي

523
00:38:24,076 --> 00:38:31,382
،و بازگشت به ايالات متحده
پنيستِن" متوجه شد كه"

524
00:38:31,417 --> 00:38:36,821
در دست روياهايي دنباله دار ، گرفتار است
روياهايي هم درباره جنگل

525
00:38:36,855 --> 00:38:43,828
.و هم درباره معناي اعداد اسرارآميزي كه دريافت كرده بود

526
00:38:43,862 --> 00:38:46,564
چه معنايي دارند؟

527
00:38:46,598 --> 00:38:47,365
.من نمي دانم

528
00:38:47,399 --> 00:38:50,201
.هيچوقت آنها را بررسي و موشكافي نكردم

529
00:38:50,235 --> 00:38:54,205
مي خواهم بگويم كه
ما كارمان را انجام مي داديم ولي با تجربه اي مواجه شديم كه

530
00:38:54,273 --> 00:38:58,109
.هيچوقت پيش از اين با آن برخورد نكرده بوديم

531
00:38:58,177 --> 00:39:03,114
،در اكتبر 2010
،پنيستِن"، اين 600 صفحه دست نوشت خود"

532
00:39:03,182 --> 00:39:08,586
از "يك"ها و "صفر"ها را
در يك برنامه كامپيوتري پياده كرد

533
00:39:08,620 --> 00:39:12,356
او اميدوار بود كه سري اعدادِ ظاهراً تصادفي ، بتوانند

534
00:39:12,391 --> 00:39:16,461
به پيامي قابل خواندن ترجمه شوند

535
00:39:16,462 --> 00:39:19,030
آيا كسي مي تواند شش صفحه اعداد دوتايي بنويسد؟

536
00:39:19,097 --> 00:39:21,065
.البته شايد نه

537
00:39:21,099 --> 00:39:25,169
احتمالاً كمك لازم خواهد داشت
يا اينكه احتياج به يك

538
00:39:25,237 --> 00:39:27,805
.سوپر- ماشين حساب خواهد داشت

539
00:39:27,806 --> 00:39:32,610
شروع كردم به پياده كردن اين اعداد
.تا ببينم چه پيدا مي كنم

540
00:39:32,678 --> 00:39:35,079
من فكر مي كردم كه هيچ معنايي
از اينها درك نميشود

541
00:39:35,147 --> 00:39:39,617
اما بعد چيزي وارد صحنه شد كه
.معلوم شد يك پيام واقعي خارجيست

542
00:39:39,685 --> 00:39:42,720
در كمالِ حيرت او ، پس از ورود اعداد

543
00:39:42,788 --> 00:39:47,792
به كامپيوتر ، جملات تكه تكه اي به دست آمد

544
00:39:47,826 --> 00:39:50,261
:مي گفت

545
00:39:50,295 --> 00:39:56,868
،"شناسايي بشريت ، دوام پيشرفت بين سياره ايست"

546
00:39:56,902 --> 00:40:00,872
بخش ديگري از پيام
نشان دهنده چيزي بود مثل

547
00:40:00,906 --> 00:40:03,875
.مختصات جهت يابي

548
00:40:03,942 --> 00:40:08,312
آيا اين سري اعداد رمز گشايي شده ، مي توانند در حقيقت

549
00:40:08,347 --> 00:40:13,751
:شاهدي باشند كه نسل بشر در جستجوي آن است

550
00:40:13,785 --> 00:40:17,788
اثبات اينكه ، ما تنها نيستيم؟

551
00:40:17,856 --> 00:40:20,758
."شناسايي بشريت"

552
00:40:20,792 --> 00:40:23,394
به منظوري خوب يا بد؟

553
00:40:23,428 --> 00:40:26,898
پيشرفت بين سياره اي"؟"
آيا اين پيشرفت مختص "نژاد بشر" است؟

554
00:40:26,965 --> 00:40:30,434
همانطور كه بسياري به آن باور دارند؟
يا اينكه اين "پيشرفت" يك جور ناوگان هست كه

555
00:40:30,469 --> 00:40:33,671
براي فتح زمين مي آيد؟

556
00:40:33,705 --> 00:40:36,541
،از نظر مختصات دريانوردي

557
00:40:36,608 --> 00:40:40,711
،اين علائم به طور حيرت انگيزي
تاكيد روي منطقه اي جغرافيايي دارند

558
00:40:40,712 --> 00:40:45,850
"روي يك جزيره غرق شده اسرارآميز كه در افسانه "سِلتي
.به عنوان "هاي برزيل" خوانده مي شد

559
00:40:45,851 --> 00:40:49,987
گفته مي شود كه اينجا مهد تمدني بوده
كه هزاران سال از زمان خود

560
00:40:50,055 --> 00:40:51,989
.جلوتر بوده است

561
00:40:52,024 --> 00:40:56,727
.همچنين به عنوان "اتلانتيس دوم" نيز شناخته مي شود

562
00:40:56,728 --> 00:40:59,463
"اين اعتقاد هست كه "هاي برزيل
سرزمين اسرار آميزي بوده كه

563
00:40:59,531 --> 00:41:07,738
.مردم ساكن آن ، از تمدن بالايي برخوردار بوده اند

564
00:41:07,739 --> 00:41:12,710
،از تكنولوژي صوتي استفاده مي كرده اند
.از تكنولوژي لرزه درماني استفاده مي كرده اند

565
00:41:12,744 --> 00:41:15,813
بسيار بافرهنگ بوده اند ، بسيار باشعور بوده اند

566
00:41:15,847 --> 00:41:18,883
و همه اروپا را "بربر" مي دانستند

567
00:41:18,917 --> 00:41:21,419
.و به هيچ وجه نمي خواستند با آنها در رابطه داشته باشند

568
00:41:21,453 --> 00:41:24,855
.از اين تفكيك و انزوا لذت مي بردند

569
00:41:24,890 --> 00:41:28,793
"اما اگر پيام عجيب اعداد دوتايي در دفترچه "پنيستِن

570
00:41:28,860 --> 00:41:34,031
،مختصات "هاي برزيل" را نشان مي دهد
اين به چه معناست؟

571
00:41:34,066 --> 00:41:38,436
اينها ممكن هست كه فضانوردان باستاني باشند
،"و اتفاق جنگل "رندِلشَم

572
00:41:38,470 --> 00:41:41,973
مي تواند مبين بازگشتشان باشد

573
00:41:42,007 --> 00:41:45,910
.تا كسي را كه آماده دريافت اين پيغام هست ، پيدا كنند
كسي كه سازگاري لازم را

574
00:41:45,978 --> 00:41:50,381
...براي دريافت پيام داشته باشد
تا به ما خبر بدهند ، مردمي كه

575
00:41:50,415 --> 00:41:54,051
ما به آنها "هاي برزيلي" مي گوييم
هنوز هم وجود دارند و مي خواهند كه ما

576
00:41:54,119 --> 00:41:58,122
در آينده ، آماده پذيرش نوعي كنگره آزاد

577
00:41:58,156 --> 00:42:02,326
.و ارتباط بين خودمان و دنياي آنها باشيم

578
00:42:02,361 --> 00:42:05,496
...موارد به خصوصي آنجا اتفاق افتاد كه

579
00:42:05,530 --> 00:42:07,765
...من مي دانم تو يادت نيست..من هم يادم نيست

580
00:42:07,833 --> 00:42:09,967
اما يك اتفاقات خاصي را
.هر دوي ما با هم به خاطر نداريم

581
00:42:10,035 --> 00:42:12,870
.بله ، اينطور هست
حتي "اِد" گفت كه من را به خاطر دارد كه

582
00:42:12,904 --> 00:42:15,973
.سلاحم را مي كشيدم و بعد همه جا سياه شد

583
00:42:16,041 --> 00:42:17,775
.ولي من اين را يادم نيست

584
00:42:17,809 --> 00:42:22,680
،در دسامبر 2010
جيمز پنيستِن" به همراه"

585
00:42:22,714 --> 00:42:27,051
جان بوروز" قرار گذاشتند"
كه به جنگل "رندلشم" بازگردند

586
00:42:27,085 --> 00:42:31,322
دقيقاً به همان نقطه اي كه مدعي برخورد با

587
00:42:31,356 --> 00:42:34,325
.وسيله پرواز اسرار آميز 30 سال پيش ، در آنجا بودند

588
00:42:34,393 --> 00:42:36,327
.هر دوي ما توافق كرديم كه برگرديم

589
00:42:36,361 --> 00:42:39,130
حضور در آن منطقه باعث مي شود كه
ما بتوانيم يك مرور كلي درباره

590
00:42:39,164 --> 00:42:41,766
.اتفاقي كه در دسامبر 1980 افتاد داشته باشيم

591
00:42:41,767 --> 00:42:44,168
،من نمي توانم توضيحش بدهم
درست همانطور كه

592
00:42:44,236 --> 00:42:46,704
،بار اول هم نتوانستم
اما فكر مي كنم بتوانيم

593
00:42:46,772 --> 00:42:49,040
در آنجا درك بهتري از آنچه كه
.بايد انجام بدهيم پيدا كنيم

594
00:42:49,041 --> 00:42:51,175
آيا ممكن هست كه اتفاق بيشتري بيفتد؟

595
00:42:51,209 --> 00:42:53,511
...بله...

596
00:42:53,545 --> 00:42:56,714
.ممكن هست كه اين ماجرا ادامه داشته باشد

597
00:42:56,782 --> 00:42:59,884
"اگر "پنيستِن" و "بوروز

598
00:42:59,918 --> 00:43:03,721
،به جنگل انگليسي بازگردند
،جايي كه مدعي برخورد نزديك خود بودند

599
00:43:03,789 --> 00:43:06,457
چه چيزي را در آنجا خواهند يافت؟

600
00:43:06,525 --> 00:43:08,225
ردِّپاهايي بيشتر؟

601
00:43:08,260 --> 00:43:10,895
يا حتي پيامهايي بيشتر؟

602
00:43:10,962 --> 00:43:16,901
چه ميشود اگر همان كدهاي اسرار آميز دوتايي
در دفترچه "پنيستِن" باشد؟

603
00:43:16,935 --> 00:43:21,505
:آيا اين عبارت
شناسايي بشريت ، دوامِ"

604
00:43:21,540 --> 00:43:26,377
،"پيشرفت بين سياره ايست
و همينطور، مختصات جغرافيايي

605
00:43:26,378 --> 00:43:30,381
،كه اشاره به جزيره گمشده دارد
حقيقتاً دال بر اين هستند كه ما

606
00:43:30,382 --> 00:43:37,455
مورد  بازديد قرار گرفته ايم؟..و شايد هم مورد مطالعه
واقع شده ايم؟..به وسيله ميهماناني از دنيايي ديگر؟

607
00:43:37,489 --> 00:43:42,359
آيا اين اتفاق مي تواند به واقع ، آخرين برخوردها
در امتداد سير طولاني برخوردهاي خارجي باشد

608
00:43:42,427 --> 00:43:46,464
كه به دوران ماقبل تاريخ برمي گردد؟

609
00:43:46,498 --> 00:43:48,199
به دوران "خدايان"؟

610
00:43:48,266 --> 00:43:51,268
،در اينصورت
آيا آنها در حال كمك به "ما" هستند؟

611
00:43:51,303 --> 00:43:55,406
يا اينكه در حال آماده كردن ما هستند
براي كمك به "خودشان"؟