1
00:00:03,127 --> 00:00:08,298
..."يك معبد مردگان در "يوكاتان
2
00:00:08,333 --> 00:00:12,436
..."شهري زير زميني در "تركيه
3
00:00:12,471 --> 00:00:16,973
و غاري در امريكاي جنوبي ، همه درباره گنجي مي گويند از
4
00:00:17,007 --> 00:00:19,308
.ماوراي ستاره ها
5
00:00:22,545 --> 00:00:27,181
قرنهاست كه داستانهايي درباره غارها و تونلهايي در
6
00:00:27,215 --> 00:00:29,149
.اعماق زمين گفته شده است
7
00:00:29,183 --> 00:00:31,284
تونلهايي دست ساز كه
8
00:00:31,319 --> 00:00:35,658
.ما را به سرزمين خدايان و ديوها هدايت مي كنند
9
00:00:35,692 --> 00:00:40,495
اما آيا حقيقتي غير منتظره
در وراي اين افسانه ها نهفته است؟
10
00:00:40,530 --> 00:00:43,501
من در مقابل نقاشي روي يك سنگ ايستاده ام و
11
00:00:43,535 --> 00:00:46,071
در اين فكر بوده ام كه: آيا در حال نگاه كردن به
12
00:00:46,105 --> 00:00:48,674
يك خداي فيزيكي فرازميني هستم؟
13
00:00:48,708 --> 00:00:52,211
آيا حقيقتاً ممكن است مكانهايي اسرار آميز
14
00:00:52,245 --> 00:00:54,379
در اعماق زير پاي ما وجود داشته باشند؟
15
00:00:54,413 --> 00:00:58,116
مكانهايي كه منشاء آنها شايد از اين زمين نباشد؟
16
00:00:58,150 --> 00:01:01,719
جنبه هاي خاصي هست در غارها كه
17
00:01:01,754 --> 00:01:05,523
.زمين شناسي قادر به ارائه جوابي براي آنها نيست
18
00:01:05,557 --> 00:01:09,226
ميليونها نفر در سراسر جهان بر اين باورند كه ما
19
00:01:09,261 --> 00:01:13,697
.در گذشته با موجودات فضايي ملاقات داشته ايم
20
00:01:13,731 --> 00:01:16,567
اگر اين امر حقيقت داشته باشد چه؟
21
00:01:16,601 --> 00:01:21,541
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً به ما
در شكل دادن تاريخمان كمك كرده اند؟
22
00:01:21,575 --> 00:01:25,379
،اگر چنين است ، آيا بايد به دنبال اثبات وجود آنها
23
00:01:25,414 --> 00:01:28,081
نه در بهشت هاي بالاي سرمان ، بلكه در
24
00:01:28,116 --> 00:01:31,653
جهانهايي اسرار آميز در اعماق زمين باشيم؟
25
00:01:48,370 --> 00:01:53,760
بيگانگان باستاني
"S02E04"
26
00:01:54,470 --> 00:01:59,365
"غريبه هاي زير زمين"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح.لشگري
27
00:02:02,722 --> 00:02:06,358
"در محدوده شمال درياي سياه و كوههاي "تاروس
28
00:02:06,392 --> 00:02:13,265
.در جنوب ،..."كاپادوسيه" در مركز تركيه قرار دارد
29
00:02:13,299 --> 00:02:17,369
اينجا ، باد و آب ، اشكال عجيبي را
30
00:02:17,404 --> 00:02:22,141
...از صخره هاي نرم آتشفشاني شكل بخشيده اند
،صخره هايي كه روزي مردم باستان
31
00:02:22,175 --> 00:02:25,711
.آن را تبديل به محل اقامتي اوليه براي خود كرده اند
32
00:02:25,746 --> 00:02:29,282
در سالهاي اخير ، اين منطقه به ساختاري
33
00:02:29,316 --> 00:02:31,617
.مدرن تر تبديل شده است
34
00:02:34,221 --> 00:02:39,159
اما در 1963 ، يك بازسازي ساده خانه اي در
35
00:02:39,193 --> 00:02:43,363
شهر "دِرونكويو"، به كشفي خارق العاده انجاميد ... وقتي كه
36
00:02:43,397 --> 00:02:48,201
ديوار غاري گشوده شد ، از معبري به يك
37
00:02:48,235 --> 00:02:55,208
.شهر زير زميني هزار ساله با بيش از 280 فوت عمق
38
00:02:55,209 --> 00:02:57,711
...من در مناسبتهاي مختلفي آنجا بوده ام
39
00:02:57,779 --> 00:03:02,550
و اينجا واقعاً باور نكردنيست
چون 13 طبقه به عمق زمين مي رود
40
00:03:02,584 --> 00:03:08,656
با لوله هاي تهويه و
همينطور 15.000 لوله هاي كوچك ديگري كه
41
00:03:08,691 --> 00:03:14,530
.هوا را حتي به پايين ترين طبقات آن هم مي رسانند
42
00:03:14,564 --> 00:03:17,700
به شكلي باور نكردني ، شمار اتاقهاي صخره اي يافت شده
43
00:03:17,734 --> 00:03:23,206
.قادر به جاي دادن حدود 20.000 زن و مرد و كودك بوده است
44
00:03:23,241 --> 00:03:28,346
...،همچنين شواهدي از مركز عبادت،... انبار
45
00:03:28,380 --> 00:03:32,350
.شراب خانه... و محل نگهداري حيوانات هم كشف شده است
46
00:03:32,384 --> 00:03:33,885
،اوه
47
00:03:33,919 --> 00:03:36,888
،دِرينكويو" يك كار عظيم است براي هر كسي"
48
00:03:36,922 --> 00:03:40,392
.حتي در دوران مدرن با ابزار مدرن
49
00:03:40,426 --> 00:03:45,564
.اما به خصوص در آن دوران بايد ... حيرت آور بوده باشد
50
00:03:45,565 --> 00:03:48,868
.در مقايسه با اهرام
51
00:03:48,902 --> 00:03:53,238
،در "درينكويو" به خاطر نرم بودن سنگها
52
00:03:53,273 --> 00:03:57,476
بايد خيلي مراقب ايجاد استقامت كافي براي ستونها باشيد
53
00:03:57,510 --> 00:04:00,245
،براي نگهداري از طبقات بالايي ، در غير اينصورت
54
00:04:00,279 --> 00:04:02,246
.با فاجعه ريزش غار مواجه مي شويد
55
00:04:02,281 --> 00:04:05,282
به شكلي غير منتظره ، هيچ نشانه اي از هيچ فاجعه
56
00:04:05,317 --> 00:04:09,253
ريزشي ديده نمي شود ، بنابراين آنها بسيار باهوش بوده اند و
57
00:04:09,287 --> 00:04:10,888
.جنس موّاد را خيلي خوب مي شناخته اند
58
00:04:10,922 --> 00:04:12,623
.ما داريم درباره يك موضوع عميق باستاني حرف مي زنيم
59
00:04:12,657 --> 00:04:15,927
اين يك چالش ذهني ايجاد مي كند
تا بشود فهميد اينها چطور
60
00:04:15,961 --> 00:04:17,262
.انجامش داده اند
61
00:04:17,296 --> 00:04:21,267
.احتمالا كمكهايي از تمدني ديگر داشته اند
62
00:04:21,301 --> 00:04:25,572
ولي اصولاً چه كسي
اين شهر عظيم زير زميني را ساخته است؟
63
00:04:25,606 --> 00:04:30,611
و چه اجبار اسرار آميزي ، آنها را
وادار به زندگي زير زميني كرده است؟
64
00:04:30,612 --> 00:04:33,914
چرا بايد
...مردم خواسته باشند در عمق زمين
65
00:04:33,948 --> 00:04:38,285
در اين غارهاي عجيب اينگونه زندگي كنند؟
66
00:04:38,319 --> 00:04:41,721
.واقعاً ترسناك به نظر مي رسد
67
00:04:41,722 --> 00:04:46,292
،بر طبق نظر بسياري از باستانشناسان و محققان
68
00:04:46,326 --> 00:04:49,795
دِرينكويو" بيشتر با هدف"
69
00:04:49,829 --> 00:04:54,300
...يگ پناهگاه موقت از هجوم
در حدود سال 800 پيش از ميلاد
70
00:04:54,334 --> 00:04:59,973
.و به دست "فريگي"ها ساخته شده
.مردم عصر برنز ، كه مرتبط با "تروايي"ها بوده اند
71
00:05:00,007 --> 00:05:03,810
،برخي ديگر هم معتقدند كه به دست "هيتي"ها ساخته شده
مردم جنگجويي كه
72
00:05:03,845 --> 00:05:08,483
در انجيل به آنها اشاره شده كه
.صدها سال پيش از اين از بين رفته اند
73
00:05:08,517 --> 00:05:11,987
، اما آيا ممكن است كه اين شهر زير زميني
حتي كهن تر از هم اين باشد؟
74
00:05:12,021 --> 00:05:17,492
، طبق نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
اينطور است... و احتمالاً
75
00:05:17,526 --> 00:05:19,594
.هزاران سال هم كهن تر از آن
76
00:05:19,595 --> 00:05:23,797
، منطقه "كاپادوسيه" تركيه
بخشي از امپراطوري "زرتشتي" بوده
77
00:05:23,831 --> 00:05:27,367
.كه منشائي "پارسي" دارد
78
00:05:27,368 --> 00:05:33,973
.و يكي از كهن ترين تمدنهاي روي زمين است
79
00:05:34,007 --> 00:05:37,544
مذهب "زرتشتي"... يك باور باستانيست
80
00:05:37,578 --> 00:05:41,581
...بر مبناي نيروهاي مخالف خوبي و بدي
81
00:05:41,615 --> 00:05:44,818
كه اغلب ، دو دين هندو و
82
00:05:44,852 --> 00:05:47,354
.يهودي _ مسيحي را متاثر از آن مي دانند
83
00:05:47,388 --> 00:05:50,758
،اين دين حدود شش قرن پيش از ميلاد ظهور كرده
84
00:05:50,792 --> 00:05:55,530
."و سمبل خداي آن ، آفريننده است ،..."اهورا مَزدا
85
00:05:55,564 --> 00:05:59,033
و در بخش دوم كتاب آسماني "زرتشتي" به نام
86
00:05:59,068 --> 00:06:03,839
وَنديداد" ، "اهورا مَزدا" ، نوع بشر را از يك"
87
00:06:03,873 --> 00:06:09,045
...بلاي جهاني نجات مي دهد
،شبيه به داستان نوح
88
00:06:09,079 --> 00:06:10,546
.در كتاب عبري
89
00:06:10,581 --> 00:06:14,383
پيامبر بزرگ ،"جَم"(جمشيد) ، مامور ساختن يك نوع
90
00:06:14,418 --> 00:06:19,621
،پناهگاه زير زميني شبيه به "درينكويو" شده
"به دستور "خداي آسماني
91
00:06:19,656 --> 00:06:21,757
."اهورا مَزدا"
92
00:06:24,093 --> 00:06:27,763
،"بر اساس متون كهن،..."جَم
93
00:06:27,797 --> 00:06:31,466
يك شهر چند طبقه زير زميني مي سازد
به منظور پناه دادن به يك گروه از مردم
94
00:06:31,501 --> 00:06:38,041
.و حيوانات ؛ نه از سيل ، بلكه از يك يخبندان جهاني
95
00:06:38,075 --> 00:06:42,713
.وَنديداد" آن را "زمستان شيطاني" نام نهاده است"
96
00:06:42,747 --> 00:06:46,750
،بر اساس نظر متخصصان هواشناسي ، آخرين عصر يخبندان
97
00:06:46,785 --> 00:06:53,056
در حدود 18.000 سال پيش آغاز
.و 10.000 سال پيش از ميلاد پايان يافت
98
00:06:53,091 --> 00:06:57,894
آيا اين ممكن است كه "دِرينكويو" به عنوان پناهگاهي از يك
99
00:06:57,928 --> 00:06:59,896
فاجعه زمستاني جهاني بنا شده باشد؟
100
00:07:03,033 --> 00:07:06,902
چون شما نمي توانيد
،سنگها را از طريق كربن آن تاريخ گذاري كنيد
101
00:07:06,937 --> 00:07:10,638
پس هر كسي فقط
.حدس مي زند كه "دِرينكويو" چند سال دارد
102
00:07:10,673 --> 00:07:16,111
و سئوال من اين است كه: اگر ما داستان
،"زرتشتي" را داريم كه بسيار شبيه است به "دِرينكويو"
103
00:07:16,145 --> 00:07:21,917
آيا ممكن است كه هر دوي آنها
104
00:07:21,952 --> 00:07:27,089
بسيار بسيار كهن تر از
آن چيزي باشند كه ما تا حالا فكر مي كرديم؟
105
00:07:27,123 --> 00:07:30,859
اگر "درينكويو" در حقيقت شهري زير زمينيست
106
00:07:30,893 --> 00:07:35,031
،كه "اهورا مَزدا" از پيروانش خواسته است تا آن را بنا كنند
107
00:07:35,065 --> 00:07:38,601
آيا ممكن است كه حقيقت حيرت انگيز ديگري نيز
در وراي اين افسانه وجود داشته باشد؟
108
00:07:38,636 --> 00:07:44,640
،اگر اينطور است
اهورا مَزدا" چه چيزي ، يا چه كسيست؟"
109
00:07:44,674 --> 00:07:47,810
به نظر مي رسد كه "اهورا مَزدا" مسئول
110
00:07:47,844 --> 00:07:52,114
.مديريت كردن فاجعه اي در زمين ، بوده
111
00:07:52,149 --> 00:07:54,850
چندين راه براي تفسير اين مطلب هست ، يكي مي گويد كه
112
00:07:54,885 --> 00:07:59,021
،نوعي هوش برتر جهاني دركار بوده
113
00:07:59,056 --> 00:08:01,825
اما تفسير ديگر ، هوش پيش بيني كننده
114
00:08:01,859 --> 00:08:04,161
.فرازميني را نشان مي دهد
115
00:08:07,532 --> 00:08:10,835
، متون كهن از دوران باستان
116
00:08:10,869 --> 00:08:14,504
از دانشي مي گويند كه
،به دست فرازميني ها به نوع بشر داده شده
117
00:08:14,539 --> 00:08:18,075
.كه درعين حال به عنوان "خدا" در عهد عتيق محسوب مي شدند
118
00:08:18,076 --> 00:08:21,812
آيا ممكن است كه "اهورا مَزدا" حقيقتاً
119
00:08:21,846 --> 00:08:25,015
موجودي پيشرفته از جهاني ديگر بوده است؟
120
00:08:25,049 --> 00:08:28,718
اگر چنين است ، آيا او بود كه تكنولوژي مورد نياز را براي
121
00:08:28,752 --> 00:08:32,188
پيروانش به منظور ساختن چنين راهروهاي پيچيده اي
براي دفاع
122
00:08:32,222 --> 00:08:34,991
در برابر يك فاجعه فراهم كرد؟
123
00:08:35,026 --> 00:08:42,967
يا اينكه شايد ، دلايل مهم تري براي وجود "دِرينكويو" وجود دارد؟
124
00:08:43,002 --> 00:08:46,672
برخي مي گويند نشانه اي در
125
00:08:46,706 --> 00:08:51,877
:سيستم ايمني غير معمول شهر وجود دارد
،درهاي 1.000 پاوندي چرخان
126
00:08:51,911 --> 00:08:57,015
،كه تنها با قدرت يك نفر
.قابل جابجا شدن است و تنها از يك طرف
127
00:08:57,050 --> 00:09:00,986
.درهاي "درينكويو" ...واقعاً ساختاري هوشمندانه دارند
128
00:09:01,021 --> 00:09:05,156
.شما در يك كلام فقط مي توانيد آن را از داخل باز كنيد
129
00:09:05,190 --> 00:09:09,827
،بنابراين روشن است كه هر كسي كه ساكن "دِرينكويو" بوده
130
00:09:09,861 --> 00:09:14,832
.از يك كسي يا يك چيزي پنهان شده
131
00:09:14,866 --> 00:09:17,768
،"بر اساس متون كهن "زرتشتي
132
00:09:17,803 --> 00:09:22,774
اهورا مَزدا" در ارابه اي الهي به آسمان صعود كرده و"
133
00:09:22,808 --> 00:09:29,549
،جنگ را با دشمنان ابديش آغاز نمود
.انگره مينيو"، اهريمن ويراني"
134
00:09:29,583 --> 00:09:32,619
،اما آيا اين مي تواند در حقيقت ، طبق باور تئوريسين ها
135
00:09:32,653 --> 00:09:37,223
،تفسيري از جنگهاي فرازميني بوده باشد
136
00:09:37,258 --> 00:09:41,228
براي در اختيار گرفتن منابع زمين؟
137
00:09:41,262 --> 00:09:44,831
،دشمنان فضايي ، فرازميني بوده اند
138
00:09:44,866 --> 00:09:50,002
،چون توانايي پرواز داشته اند
139
00:09:50,036 --> 00:09:54,907
آنها به نوعي از ماشين آلات دسترسي داشته اند
كه ما امروز درباره آنها
140
00:09:54,942 --> 00:10:00,179
.در هر فرهنگ باستاني در سراسر دنيا مي بينيم
141
00:10:00,213 --> 00:10:03,282
،شما وقتي به تمدن "زرتشتي" نگاه مي كنيد
142
00:10:03,317 --> 00:10:05,618
مي توانيد به وضوح ، شواهدي را ببينيد كه نشان دهنده نوعي
143
00:10:05,652 --> 00:10:09,756
.نبرد فرازميني بين طرفين نبرد است
144
00:10:12,293 --> 00:10:15,262
،بنابراين كاملاً محتمل هست كه غارهاي اصلي
145
00:10:15,296 --> 00:10:19,267
به عنوان پناهگاهي در جهت
146
00:10:19,301 --> 00:10:22,271
بمباران احتمالي هوايي از سوي فرازميني هايي ايجاد شده كه
147
00:10:22,305 --> 00:10:25,207
.در آن زمان با هم در جنگ بوده اند
148
00:10:25,242 --> 00:10:29,112
درينكويو" از ترس يك دشمن هوايي ساخته شده"
149
00:10:29,146 --> 00:10:34,216
چون اگر چيزي در بالاي سر شما
،با سرعتي بسيار بسيار بالا پرواز كند
150
00:10:34,251 --> 00:10:37,019
.نمي تواند سوراخهاي تهويه را ببيند
151
00:10:37,053 --> 00:10:43,792
مي گويند كه 30.000 نفر
.در زير زمين و در "درينكويو" زندگي ميكرده اند
152
00:10:45,929 --> 00:10:48,831
در اسناد تاريخي ، بسياري از مردم
153
00:10:48,866 --> 00:10:52,902
،حقيقتاً در شهر زير زميني "درينكويو" پنهان شده اند
154
00:10:52,937 --> 00:10:58,141
...براي فرار از هر چيزي
.از سواران صحرا گرفته ، تا سربازان رُمي
155
00:10:58,175 --> 00:11:02,679
اما برخي از متخصصان
در اين پرسشند كه آيا چنين حمله هاي مرسومي
156
00:11:02,714 --> 00:11:06,149
حقيقتاً مي توانند توضيح دهند كه چرا
درينكويو" اصلاً ، ساخته شده ؟"
157
00:11:06,184 --> 00:11:10,254
،اگر مسئله يك دشمن اسب سوار بود
158
00:11:10,288 --> 00:11:15,258
خيلي آسان بود كه فقط همه را به داخل ببرند و
159
00:11:15,293 --> 00:11:18,862
.تنها تهويه ها را ببندند
160
00:11:18,896 --> 00:11:21,331
ما در زمان تحصيل در وزارت دفاع يك تعبيري داشتيم كه
161
00:11:21,365 --> 00:11:24,100
،من همينجا از آن استفاده مي كنم: غار
162
00:11:24,134 --> 00:11:27,337
.قبريست براي يك رقيب گوش به زنگ
163
00:11:27,371 --> 00:11:30,874
.به محض اينكه آن را پيدا كنيد ، بسيار آسيب پذير است
164
00:11:30,908 --> 00:11:34,877
اما آيا مردم "درينكويو" واقعاً به زير زمين رفتند تا
165
00:11:34,911 --> 00:11:37,879
فاجعه جنگ آسماني
166
00:11:37,914 --> 00:11:41,016
بين فرازمينيها را دفع كنند؟
167
00:11:41,050 --> 00:11:46,854
در اينصورت،آيا ممكن است شهرهاي ديگري مثل اين شهر
از گذشته دور وجود داشته باشد؟
168
00:11:46,889 --> 00:11:50,858
،طبق نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
اين شهرها وجود دارند
169
00:11:50,893 --> 00:11:55,730
و مي توانند بسيار نزديك تر به ما ،... در اعماق
170
00:11:55,764 --> 00:11:59,901
.غارهاي جنوب غرب امريكا به دست آيند
171
00:12:08,056 --> 00:12:11,026
تپه هاي باشكوه و كوههاي ناهموار
172
00:12:11,060 --> 00:12:16,732
:جنوب غرب امريكا ،ماواي بسياري از سرخپوستان بوميست؛شامل
173
00:12:16,767 --> 00:12:26,242
."ناواهو"،..."زوني"،..."پوئبلو"،..."هوپي"... و "آپاچي"
174
00:12:26,277 --> 00:12:30,080
اين قبايل باورهاي بسيار متفاوتي دارند ، اما
175
00:12:30,114 --> 00:12:35,285
اسطوره هاي آفرينش همه آنها
.در چيزي بسيار مشخص ، مشترك است
176
00:12:35,286 --> 00:12:38,121
،وقتي ما در باره منشاء خودمان صحبت مي كنيم
177
00:12:38,155 --> 00:12:42,926
شما قصه هايي را در باره ما مي شنويد كه
.از "آلاسكا" و از تنگه "برينگ" مي آيد
178
00:12:42,960 --> 00:12:47,763
اما چيزي كه ما به آن اعتقاد داريم
.اين است كه ما از "زمين" آمده ايم
179
00:12:47,798 --> 00:12:51,033
،آپاچيها" و ساير قبايل سرخپوستي ديگر"
180
00:12:51,068 --> 00:12:56,672
،"مثل "زونيها" و "هوپيها
همگي اين افسانه را دارند كه
181
00:12:56,706 --> 00:13:04,146
.از دنياي زير زمين به دنياي امروز آمده اند
182
00:13:07,249 --> 00:13:11,152
،در بعضي از اين افسانه ها ، مردم جنوب غرب
183
00:13:11,186 --> 00:13:15,122
.براي امنيت به زير زمين رفته اند
184
00:13:15,156 --> 00:13:20,695
هوپيهاي" آريزونا مي گويند كه پيشينيان آنها از يك"
185
00:13:20,729 --> 00:13:27,803
،طوفان مرگبار كه از ستاره ها مي باريد
به كمك مردم "ماري"، كه آنها را
186
00:13:27,837 --> 00:13:32,141
.به پناهگاههايي در اعماق زمين برده اند ، جان به در برده اند
187
00:13:32,175 --> 00:13:37,747
"هوپيهاي" ديگر ، درباره مردم "مورچه اي"
مي گويند كه از آنها
188
00:13:37,782 --> 00:13:42,051
.در مقابل طوفانهاي آتش و يخ ، محافظت كرده اند
189
00:13:42,086 --> 00:13:46,821
سرخپوستان "هوپي" از
،فاجعه اي جان سالم به در برده اند
190
00:13:46,856 --> 00:13:50,925
،با زندگي كردن در اين دنياي زير زميني
"به همراه مردم "مورچه اي
191
00:13:50,960 --> 00:13:54,696
و براي مدتي معين ، و بالاخره از
192
00:13:54,730 --> 00:13:58,232
.دنياي زير زمين به سطح زمين بر گشته اند
193
00:13:58,266 --> 00:14:01,169
مردم "مورچه اي"؟
194
00:14:01,203 --> 00:14:03,003
مردم "ماري"؟
195
00:14:03,038 --> 00:14:06,740
آيا ممكن است كه اين داستانها بر اساس
حكايات گذشتگاني باشد كه
196
00:14:06,775 --> 00:14:13,781
...در حقيقت در زير زمين زندگي مي كرده اند؟
احتمالاً در دوران آخرين عصر يخبندان؟
197
00:14:13,815 --> 00:14:17,184
يا ممكن است پيشينيان قبايل جنوب غرب امريكا
198
00:14:17,219 --> 00:14:20,722
در پناهگاههايي زير سطح زمين ساكن شده اند شبيه به
199
00:14:20,756 --> 00:14:24,793
شهر زير زميني "درينكويو" در تركيه؟
200
00:14:24,827 --> 00:14:29,064
،در اينصورت، آيا ممكن است در طول قرنها
201
00:14:29,098 --> 00:14:33,268
ويژگيهاي آنها دگرگون شده باشد ؟...مثلاً
چشمها و انگشتان بزرگي كه
202
00:14:33,302 --> 00:14:39,974
آنها را بيشتر شبيه به موجودات ساكن خاك كرده باشد؟
203
00:14:39,975 --> 00:14:43,212
،شامِنها" و سرخپوستان امريكا"
204
00:14:43,246 --> 00:14:47,282
به شما خواهند گفت كه آنها قبل از اينكه
205
00:14:47,316 --> 00:14:52,087
...از زير زمين بيرون بيايند ، به اينجا آورده شده بودند
206
00:14:52,122 --> 00:15:00,061
"توسط مردم "ستاره اي"
.يا خدايان "ستاره اي"، كه از فضا آمده بودند
207
00:15:00,095 --> 00:15:04,232
من در مقابل آن چيزي كه به آن
208
00:15:04,266 --> 00:15:08,135
،مردم "مورچه اي" مي گويند ايستاده ام
با چشمهايي بسيار بزرگ كه روي
209
00:15:08,170 --> 00:15:13,073
:صخره ها تصوير شده اند، و در اين سوال بودم كه
آيا دارم به يك تفسير سرخپوستان امريكا
210
00:15:13,107 --> 00:15:20,781
از آنچه كه امروز "موجود فضايي" يا
خداي فيزيكي" نام دارد نگاه مي كنم؟"
211
00:15:23,985 --> 00:15:28,990
،اگر فرازميني ها در گذشته دوري ، اينجا بوده اند
212
00:15:29,024 --> 00:15:32,827
با توجه به گونه هاي متنوع موجودات ،آيا ممكن هست كه آنها
213
00:15:32,862 --> 00:15:36,932
شبيه سوسمار يا مورچه بوده باشند؟
214
00:15:36,966 --> 00:15:40,102
.پاسخ ، مثبت است
215
00:15:40,137 --> 00:15:43,972
آيا ممكن است كه اين موجودات زير زميني
216
00:15:44,007 --> 00:15:48,176
، افسانه هاي سرخپوستان امريكا
در واقع ميهمانان خارجي بوده باشند؟
217
00:15:48,211 --> 00:15:52,949
در اينصورت ، آيا ممكن است بعضي از آنها
هنور هم در حال زندگي در زير سطح
218
00:15:52,983 --> 00:15:56,486
بيابانهاي جنوب غربي باشند؟
219
00:15:56,521 --> 00:16:03,893
قرنهاست كه داستانهايي از
،مواجهه با "يو-اف-او"ها و موجودات خارجي
220
00:16:03,927 --> 00:16:09,832
،"از مردم "نيومكزيكو
.منطقه "هيكارياي آپاچي" نقل شده است
221
00:16:09,866 --> 00:16:13,134
برخي از بيگانه ها ، در اين داستانها ، شباهتي غريب دارند با
222
00:16:13,169 --> 00:16:17,005
داستانهاي موجودات "شبه مورچه" و
223
00:16:17,039 --> 00:16:21,041
."شبه مار"هاي افسانه هاي "هوپي"
224
00:16:21,042 --> 00:16:26,213
چيزهايي در اين منطقه هست كه
كسي توضيحي براي آن ندارد
225
00:16:26,214 --> 00:16:29,316
،"منطقه "هيكاريهاي آپاچي
226
00:16:29,350 --> 00:16:34,321
،در كنار شهر كوچك "دُل سِي" واقع شده
جاي گرفته در سايه
227
00:16:34,355 --> 00:16:38,992
."تپه اي 9.000 فوتي به نام "آرچولِتا
228
00:16:39,026 --> 00:16:43,197
در همين تپه و كوه است كه
229
00:16:43,231 --> 00:16:49,905
مردم خبر مي دهند كه شاهد
پرواز "يو-اف-او"ها از كوه هستند
230
00:16:49,906 --> 00:16:54,544
.يك...كشتي فضايي همين جا بود
231
00:16:54,579 --> 00:17:01,919
.بزرگ بود...مثل...شايد به اندازه يك زمين فوتبال
232
00:17:01,920 --> 00:17:06,524
.بعد ما گنبد بالاي آن را ديديم كه مثل شيشه بود
233
00:17:06,559 --> 00:17:11,397
شوهرم با دوربين بهش نگاه مي كرد
234
00:17:11,431 --> 00:17:14,534
.دو تا آدم كوچك را ديد
235
00:17:14,568 --> 00:17:16,903
.ما نفهميديم چه بود
236
00:17:16,937 --> 00:17:19,972
،اگر مي خواستيم اينجا بمانيم و آنها پايين مي آمدند
237
00:17:20,007 --> 00:17:22,242
.نمي دانم با ما چه مي كردند
238
00:17:24,946 --> 00:17:31,084
آيا ممكن است داستانهاي سرخپوستي كشتيهاي فضايي
و موجودات عجيب درست باشد؟
239
00:17:31,119 --> 00:17:35,388
برخي از كاوشگران "يو-اف-او" و تئوريسينها معتقدند
240
00:17:35,423 --> 00:17:39,392
كه اين نقل قولهاي شاهدان عيني، نه تنها درست است ، بلكه
241
00:17:39,427 --> 00:17:42,129
شاهديست بر يك راز ، از همدستي
242
00:17:42,163 --> 00:17:46,967
.بيگانه هاي زير زمين با ارتش آمريكا
243
00:17:46,968 --> 00:17:50,104
،"شمار رفت و آمد ارتش در "دُل سِي
244
00:17:50,139 --> 00:17:55,143
.هليكوپترهاي سياه رنگ ،"چينوكهاي" سنگين
245
00:17:55,144 --> 00:17:58,080
همه اين هليكوپترها ، بيش از اندازه لازم
در "دُل سِي" وقت مي گذارند
246
00:17:58,114 --> 00:18:03,451
.اگر كه هيچ خبري در اينجا نبود
247
00:18:03,485 --> 00:18:07,956
،در داستانهايي كه ما از "هيكاريهاي آپاچي" شنيده ايم
248
00:18:07,990 --> 00:18:13,361
آنها اين بادگيرها را پيدا كرده اند
.در حقيقت همينجا روي تپه
249
00:18:15,998 --> 00:18:19,001
،مدتي قبل وقتي برادرم هنوز زنده بود
250
00:18:19,035 --> 00:18:22,104
،عادت داشتيم بياييم اينجا
همين پشت ، او به ما يك بادكش را نشان داد
251
00:18:22,138 --> 00:18:24,641
.كه بزرگتر از...بزرگتر از من بود
252
00:18:24,675 --> 00:18:29,646
.ولي ما برگشتيم ، من نميخواستم جلوتر بروم
253
00:18:29,681 --> 00:18:32,449
.بادگيرها همينجا بودند ، شايد 25 سال پيش
254
00:18:32,484 --> 00:18:34,552
.مي توانستيد صداهاي عجيبي را بشنويد
255
00:18:34,586 --> 00:18:36,454
.ناله
256
00:18:36,488 --> 00:18:38,623
.آه
257
00:18:38,657 --> 00:18:41,025
.ناله انسان
258
00:18:41,059 --> 00:18:45,463
و اينها به اين داستانها اين باور را مي داد كه انسان
259
00:18:45,497 --> 00:18:49,667
.مورد تجربه كالبد شكافي بوده
260
00:18:49,701 --> 00:18:53,505
و همينطور شد كه افسانه عجيب موجودات و صداهايي كه
261
00:18:53,539 --> 00:18:59,178
.از اين تپه ها بيرون مي آمد ، رشد كرد و وسعت پيدا كرد
262
00:18:59,212 --> 00:19:03,081
.خارجيهايي كه زير زمين زندگي مي كنند
263
00:19:03,082 --> 00:19:07,084
.پنهان كاريهاي عجيب اسرار دولتي
264
00:19:07,119 --> 00:19:11,155
آيا افسانه هاي سرخپوستان امريكا
درباره موجودات زير زمين مي توانند
265
00:19:11,190 --> 00:19:15,093
كمك به پرده برداشتن از
حقيقت وراي اين داستانهاي باور نكردني كند؟
266
00:19:15,127 --> 00:19:19,497
برخي بر اين باورند كه پاسخ ممكن است در زير سطح زمين
267
00:19:19,531 --> 00:19:24,068
...در شمال امريكا باشد
اما برخي ديگر ، معتقدند كه حقيقت
268
00:19:24,102 --> 00:19:26,670
...در غاري اسرار آميز پنهان است
269
00:19:26,705 --> 00:19:29,573
.هزاران مايل دورتر، در جنوب
270
00:19:29,608 --> 00:19:34,045
غاري كه اثبات ميهمانان خارجي را
در خود نهفته است ،كه مسافراني
271
00:19:34,079 --> 00:19:37,348
.ماوراي ستاره ها هستند
272
00:19:42,977 --> 00:19:45,144
.امريكاي جنوبي
273
00:19:45,178 --> 00:19:50,048
."رشته كوههاي "آند" در "اكوادور
274
00:19:50,083 --> 00:19:53,919
هزاران سال است كه اين جنگلهاي باراني...در ارتفاعات
275
00:19:53,953 --> 00:20:00,490
،شيبدار شرقي...سرزمين "شوارها" بوده است
276
00:20:00,525 --> 00:20:06,464
.نگاهباناني كه از سرزمينشان و اسرار آن محافظت مي كنند
277
00:20:08,967 --> 00:20:12,403
و از ميان همه اسرار "شوارها" شايد از هيچكدام به اندازه
278
00:20:12,437 --> 00:20:18,009
.ورودي غار "تايوس" با اين دقت مراقبت نشده است
279
00:20:18,043 --> 00:20:20,411
اما چرا؟
280
00:20:24,116 --> 00:20:27,951
شايد پاسخ در داستان يك
281
00:20:27,985 --> 00:20:32,088
كشيش روحاني ايتاليايي به نام "پدر كرسبي" يافت شود كه
282
00:20:32,123 --> 00:20:35,392
.طي قرن گذشته در اين منطقه زندگي كرده است
283
00:20:35,393 --> 00:20:38,028
،"پدر پائولو كارلو كرسبي"
284
00:20:38,062 --> 00:20:41,431
.سرخ پوستان دوستش داشتند
او به آنها كمك مي كرد بدون اينكه
285
00:20:41,465 --> 00:20:43,299
.پولي از آنها بخواهد
286
00:20:43,333 --> 00:20:48,003
.سرخ پوستان هم برايش هدايايي تهيه مي كردند
287
00:20:48,004 --> 00:20:51,006
چه چيز ويژه اي در هدايايي كه
288
00:20:51,040 --> 00:20:54,342
به "پدر كرسبي" داده مي شد وجود داشت كه اغلب
289
00:20:54,376 --> 00:20:57,645
...در فرم صنايع دستي كنده كاري شده بود؟
290
00:20:57,679 --> 00:21:02,549
.ساخته شده از طلا و يا فلزات گرانبهايي ديگر
291
00:21:02,584 --> 00:21:05,653
اغلب اين اشياء و سمبلهايي كه
با دقت كنده كاري شده بود و
292
00:21:05,687 --> 00:21:11,327
.در ارتباط با فرهنگ "شوار" شناخته نمي شد
293
00:21:11,361 --> 00:21:17,034
،"در كتاب چاپ 1973 به نام "طلاي خدايان
294
00:21:17,068 --> 00:21:20,037
تئوريسين فضانوردان باستاني ،"اِريك وان دانيكن"، درباره
295
00:21:20,071 --> 00:21:24,041
...مجموعه باور نكردني "پدر كرسبي" نوشت
مجموعه اي كه او معتقد بود از
296
00:21:24,075 --> 00:21:28,078
غار "تايوس" آمده است كه به نظر او ، گنجهاييست از
297
00:21:28,113 --> 00:21:33,349
.يك تمدن بسيار پيشرفته ناشناخته
298
00:21:33,384 --> 00:21:36,685
طرح سوالي كه در كتاب "وان دانيكن" وجود داشت ، به زودي
299
00:21:36,720 --> 00:21:40,388
،الهام بخش محقق اسكاتلندي
استنلي هال" شد ، تا خود تلاشي در حل"
300
00:21:40,423 --> 00:21:45,060
.اين معما كند
301
00:21:45,094 --> 00:21:49,064
در سال 1975 "هال" به "كوئنكا" رفت تا
مجموعه "پدر كرسبي" را
302
00:21:49,098 --> 00:21:52,434
.با چشمهاي خودش ببيند
303
00:21:52,469 --> 00:21:56,206
چهار سال بود كه من
در حال تحقيق در امريكاي جنوبي بودم
304
00:21:56,240 --> 00:21:59,576
.به عنوان صفحه اي گم شده از تاريخ اوليه بشر
305
00:21:59,577 --> 00:22:03,113
درباره غار "تايوس" اول
در كتاب "اِريك وان دانيكن" شنيدم
306
00:22:03,148 --> 00:22:07,117
.و از همانجا بود كه داستان را دنبال كردم
307
00:22:07,118 --> 00:22:09,385
يكي از هدايايي كه
308
00:22:09,419 --> 00:22:13,656
، كشيش پير دريافت كرده ، يك لوحه است
.با 36 كلمه
309
00:22:13,657 --> 00:22:15,290
.يك لوحه فلزيست
310
00:22:15,324 --> 00:22:20,161
.هيچكس تا به امروز نتوانسته اين نوشتار را ترجمه كند
311
00:22:22,597 --> 00:22:28,236
در 1976 ،"استنلي هال" يك گروه تجسس
312
00:22:28,270 --> 00:22:34,310
.بالغ بر 100 نفر را براي كشف "تايوس" انتخاب كرد
313
00:22:34,344 --> 00:22:38,581
فضانورد امريكايي "نيل آرمسترانگ" هم با آنها همراه بود
314
00:22:38,616 --> 00:22:43,420
.اولين بشري كه به ماه قدم گذاشت
315
00:22:43,454 --> 00:22:47,457
ورود به غار از ميان جنگلي كه براي
316
00:22:47,492 --> 00:22:53,329
،ارتش "اكوادور" شناخته شده بود
براي محققين بسيار حيرت انگيز بود
317
00:22:53,364 --> 00:22:56,632
خصوصاً منطقه اي بزرگ كه به نظر مي رسيد از قبل
318
00:22:56,666 --> 00:23:02,437
.به وسيله كسي... يا چيزي كشف شده است
319
00:23:06,241 --> 00:23:09,276
،سرپرست گروه انگليسي زمين شناس
320
00:23:09,311 --> 00:23:14,781
دكتر براين كلي" ، در 1976 اعتراف كرد"
كه سخت است توضيح
321
00:23:14,815 --> 00:23:19,152
درهاي ورودي بزرگي كه در اين غارها
322
00:23:19,186 --> 00:23:22,456
.وجود دارد
323
00:23:24,659 --> 00:23:28,561
با وجود اينكه گروه تجسس "استن هال" توانست
324
00:23:28,596 --> 00:23:32,365
...يك دهليز را با اشيائي از 1.500 سال پيش از ميلاد پيدا كند
325
00:23:32,400 --> 00:23:35,335
!يك انگشتر! يك انگشتر سنگي
326
00:23:35,370 --> 00:23:38,739
اما گروه نتوانست هيچ گنجي و هيچ اثري از
327
00:23:38,774 --> 00:23:44,479
چيزي شبيه به صنايع دستي كه در
.كلكسيون "پدر كرسبي" بود ، بيابد
328
00:23:44,514 --> 00:23:48,717
ولي اگر "تايوس" منشاء پنهان
،مجموعه حيرت انگيز "پدر كرسبي" نبوده باشد
329
00:23:48,752 --> 00:23:53,522
پس از كجا آمده اند؟
330
00:23:53,557 --> 00:23:58,328
.هال" با سماجت ، از جستجو دست برنداشت"
331
00:23:58,363 --> 00:24:04,201
پانزده سال بعد ، در 1991 ، اين جستجوگر ، به يك
332
00:24:04,236 --> 00:24:07,504
مرد اكوادوري برخورد
به نام "پترونيو هاراميو" كه مدعي بود
333
00:24:07,539 --> 00:24:10,574
به غار "تايوس" از طريق يك راه مخفي در پشت غار
334
00:24:10,608 --> 00:24:12,709
.در 1946 راه پيدا كرده است
335
00:24:12,743 --> 00:24:15,712
،و البته "پترونيو" اين غار را
336
00:24:15,746 --> 00:24:18,714
.براي اولين بار زماني ديده كه بسيار جوان بوده
337
00:24:18,749 --> 00:24:20,716
.وقتي هنوز در دوران نوجواني خودش بوده
338
00:24:20,751 --> 00:24:26,223
...او گفت كه ناچار بوده از زير آب برود
339
00:24:26,257 --> 00:24:28,892
.به يك تونل زير آبي و بعد از طرف ديگر بيرون بيايد
340
00:24:28,927 --> 00:24:32,530
هاراميو" به "هال" گفت كه سرگردان در دهليزهايي"
341
00:24:32,564 --> 00:24:36,868
پي در پي بوده است ، پُر از آثار باستاني
و همچنين اتاق بزرگي از كتابهايي
342
00:24:36,902 --> 00:24:41,240
...ساخته شده از طلا و ساير فلزات ديگر
343
00:24:41,275 --> 00:24:44,544
...كتابهايي با نوشتاري غير قابل تشخيص
344
00:24:44,579 --> 00:24:46,713
شايد شبيه به يكي از
345
00:24:46,747 --> 00:24:49,883
."لوحه هاي فلزي در مجموعه "پدر كرسبي
346
00:24:49,917 --> 00:24:52,886
،بقيه چيزها مثل فرمولهايي بودند
347
00:24:52,921 --> 00:24:54,421
.و چيزهايي ديگر
348
00:24:54,456 --> 00:24:59,493
بنابراين همينطور موضوعات پيچيده بود كه
.پشت سر هم رديف مي شد
349
00:25:00,662 --> 00:25:04,564
بعضيها معتقدند كه يك تمدن باستاني
350
00:25:04,598 --> 00:25:08,501
به زمين آمده و از اين سيستم غار
351
00:25:08,536 --> 00:25:11,571
براي باقي گذاشتن صنايع به خصوصي
از تمدنشان استفاده كرده
352
00:25:11,605 --> 00:25:13,940
.تا ما آن را پيدا كنيم
353
00:25:13,941 --> 00:25:17,910
متاسفانه ، پيش از اينكه بتواند "استنلي هال" را
354
00:25:17,944 --> 00:25:21,680
،به غار زير آب راهنمايي كند
پترونيو هاراميو" درگذشت"
355
00:25:21,714 --> 00:25:29,822
.و اين راز را با خود به گور برد
356
00:25:29,857 --> 00:25:34,595
استنلي هال" نيز خود در سال 2008 از دنيا رفت"
پيش از اينكه بتواند
357
00:25:34,629 --> 00:25:40,368
جستجوي خود را براي آنچه كه
.كتابخانه فلزي" نام گرفت ، از سر بگيرد"
358
00:25:40,402 --> 00:25:44,639
،"خوشبختانه ، دختر "استنلي هال
آيلين"، تصميم گرفت تا"
359
00:25:44,673 --> 00:25:46,674
.كار پدر را ادامه دهد
360
00:25:46,675 --> 00:25:49,777
تا وقتيكه نتوانيم اين گنج را پيدا كنيم و نتوانيم
361
00:25:49,812 --> 00:25:53,448
ترجمه نوشتار را ببينيم ، همچنان
يك علامت سوال بزرگ وجود خواهد داشت
362
00:25:53,482 --> 00:25:57,684
در باره اينكه چه كسي آنها را نوشته
.و يا چرا و به دست چه كسي آنجا قرار داده شده
363
00:25:57,685 --> 00:26:00,821
اما وقتي "آيلين هال" شروع به جستجوي
364
00:26:00,855 --> 00:26:04,625
محل اصلي مجموعه "پدر كرسبي" كرد ، متوجه شد كه
365
00:26:04,659 --> 00:26:08,329
بخش زيادي از كلكسيون كشيش ، به شكلي اسرار آميز
366
00:26:08,363 --> 00:26:13,569
.در مدت كوتاهي پس از مرگ او در 1982 پاكسازي شده است
367
00:26:13,603 --> 00:26:15,338
اما چرا
368
00:26:15,372 --> 00:26:18,908
اشياء "كرسبي" بايد طعمه سارقان شده باشد؟
369
00:26:18,943 --> 00:26:22,379
...يا اينكه شايد "شوارها" گنجهاي خود را به غار بازگردانده اند
370
00:26:22,414 --> 00:26:24,514
جايي كه آن را يافته اند؟
371
00:26:24,549 --> 00:26:29,352
پاسخ هر چه كه باشد ،"آيلين هال"، به جستجوهاي خود
372
00:26:29,386 --> 00:26:32,988
.براي يافتن ساير اشياء در جاهاي ديگري در اكوادور ادامه داد
373
00:26:33,022 --> 00:26:36,991
و مثل اشياء "پدر كرسبي" ، برخي از آنها
374
00:26:37,026 --> 00:26:41,362
به طور غريبي شباهت به ساير فرهنگهاي ديگر دارند كه
375
00:26:41,396 --> 00:26:45,367
،بر اساس نظر اغلب باستانشاسان
اكوادوريهاي باستان ، نميتوانسته اند
376
00:26:45,401 --> 00:26:47,402
.هيچ اطلاعي در باره آنها داشته باشند
377
00:26:47,436 --> 00:26:51,373
اين مجموعه از اشيائي تشكيل شده
آنطور كه پدرم معتقد بود
378
00:26:51,407 --> 00:26:54,910
.فُرمي از فرهنگ "اكوادور" است
379
00:26:54,945 --> 00:27:01,418
اين يك تنديس هست
بين 600 سال پيش از ميلاد تا 1.600 سال پس از آن
380
00:27:01,452 --> 00:27:04,855
كه خيلي شبيه به "انسان" است
اما در عين حال ، در بعضي جاها
381
00:27:04,889 --> 00:27:05,922
.مبالغه آميز شده
382
00:27:05,957 --> 00:27:09,893
اينجا شما صورت كوچكتري داريد با گوشهايي بزرگتر
383
00:27:09,928 --> 00:27:14,498
.و جمجمه اي دراز روي سر
384
00:27:14,499 --> 00:27:18,701
بالاي اين سر ، مثل يك جمجمه دراز شده هست
385
00:27:18,736 --> 00:27:24,606
يك استخوان جمجمه كشيده و قابل قياس است با اين
386
00:27:24,641 --> 00:27:29,878
.مجسمه مصري كه ما در سراسر مصر مي بينم
387
00:27:29,913 --> 00:27:35,550
با ديدن اين تصويري كه اينجاست
و مقايسه اش با قطعه مصري
388
00:27:35,585 --> 00:27:43,090
...مي بينيم كه اين كاملا غير طبيعيست
.شكل سر ، كاملا قابل شناساييست
389
00:27:43,091 --> 00:27:47,427
آيا اشياء "استنلي هال" شاهد بر آنست كه
390
00:27:47,462 --> 00:27:51,431
فرهنگ مصري توانسته از اقيانوس عبور كند و
391
00:27:51,465 --> 00:27:54,901
فرهنگ امريكاي جنوبي را تحت تاثير قرار بدهد؟
392
00:27:54,935 --> 00:28:00,439
يا اينكه ممكن است هر دو
تحت تاثير فرهنگي ديگر بوده باشند...؟
393
00:28:00,473 --> 00:28:03,442
فرهنگي فراتر از دنياي ما؟
394
00:28:03,476 --> 00:28:08,481
،اگر چنين باشد
،"آيا نوشتارهاي عجيب بر روي لوحه هاي فلزي گم شده "پدر كرسبي
395
00:28:08,515 --> 00:28:15,455
پيغامي حقيقي از دنيايي خارجي بوده است؟
396
00:28:15,489 --> 00:28:19,092
پدر من تا جايي پيش رفت كه بشود گفت احتمالاً
397
00:28:19,126 --> 00:28:23,130
اين يك تمدن پيشرفته بوده اما نمي توانيم
هيچ چيزي را قطعي بدانيم مگر اينكه
398
00:28:23,165 --> 00:28:26,934
.اين كتابخانه كشف شود
399
00:28:26,968 --> 00:28:30,971
اين كتابخانه فلزي هنوز هم آنجاست
400
00:28:31,006 --> 00:28:34,475
.در "اكوادور" و در يك غار زير آبي
401
00:28:34,510 --> 00:28:38,947
.هنوز قبيله هاي سرخ پوست آنجا زندگي مي كنند
402
00:28:38,981 --> 00:28:43,952
.هنوز هم از اين گنج قديمي مراقبت مي كنند
403
00:28:43,986 --> 00:28:47,522
اين غار محدوده هاي آكادميك را كنار مي زند
404
00:28:47,557 --> 00:28:50,492
.به محض اينكه كل سيستم غار كشف شود
405
00:28:50,527 --> 00:28:53,963
،"و مهم نيست كه اينها "اينكا" بوده باشند و يا "فرازميني
406
00:28:53,997 --> 00:28:56,499
.واقعا در حال حاضر اين مهم نيست
407
00:28:56,533 --> 00:28:59,502
.فقط بايد به درون اين غار رفت و ديد چه چيزي در آن هست
408
00:28:59,537 --> 00:29:03,073
احتمالا "تايوس" اسرارش را همچنان حفظ خواهد كرد
409
00:29:03,108 --> 00:29:07,844
...اما بيش از 700 مايل دورتر در شمال ، غار ديگريست
410
00:29:07,879 --> 00:29:12,515
غاري كه شايد ثابت مي كند "ماياهاي" زير زميني و
411
00:29:12,549 --> 00:29:17,153
،خدايان ترسناكي كه بر آنها فرمان مي رانده اند
،نه تنها واقعي بوده اند
412
00:29:17,187 --> 00:29:20,055
.بلكه تشنه خون انسان هم بوده اند
413
00:29:27,328 --> 00:29:30,964
"شبه جزيره"يوكاتان
414
00:29:30,998 --> 00:29:37,137
.يكي از مقاصد رايج توريستي مكزيكوست
415
00:29:37,172 --> 00:29:42,142
،در كنار سواحل خوش منظر آن
اين منطقه پوشيده است از جنگلي انبوه و
416
00:29:42,176 --> 00:29:48,215
."شناخته شده با مرداب هايي معروف به "سينو تس
417
00:29:48,250 --> 00:29:54,854
زير سطح جنگل ،همچنين پوشيده از شبكه هايي از غار است
418
00:29:54,888 --> 00:30:00,860
، اما در اينجا ، در سال 2007
"باستانشناس مكزيكي "گيه مو دياندا
419
00:30:00,894 --> 00:30:03,863
.غاري يافت كه با همه فرق داشت
420
00:30:03,897 --> 00:30:08,200
دنبال كردن نشانه ها ي ثبت شده
قرن هفدهم كشيش اسپانيايي
421
00:30:08,235 --> 00:30:12,371
اشاره به معبد اسرار آميز زير زميني "ماياها" داشت
422
00:30:12,405 --> 00:30:19,245
،در اعماق جنگل
دياندا" يكسري از غارها را"
423
00:30:19,279 --> 00:30:23,883
.در نزديكي دهكده "تاتزي بيچن" پيدا كرد
424
00:30:23,918 --> 00:30:28,889
غارهايي كه تا صدها سال ديده نشده بود
و ورودي آنها
425
00:30:28,924 --> 00:30:32,894
.در زير قرنها آب گرفتگي ، غرق شده بود
426
00:30:34,930 --> 00:30:39,100
.گاهي اوقات ما بايد در اين غارها غواصي كنيم
427
00:30:39,134 --> 00:30:42,203
.گاهي هم بسيار عميق مي شود
428
00:30:42,238 --> 00:30:47,909
اندازه نسبي عمق جستجوي ما
،در حدود 140 تا 150 فوت بوده
429
00:30:47,943 --> 00:30:51,946
.ولي ما ميدانيم كه اين غارها عميق تر از اينها هستند
430
00:30:51,947 --> 00:30:55,550
در ابتدا ،"دياندا" و
تيمش ، سرهاي سنگي حجاري شده اي را يافتند
431
00:30:55,584 --> 00:31:02,290
به همراه ستونهايي شكسته
."به قدمت متون 1.900 ساله "ماياها
432
00:31:02,325 --> 00:31:06,395
،ستونهايي را زير آب پيدا كرديم
433
00:31:06,429 --> 00:31:10,933
اين ستونها حيرت انگيزند چون
بعضي از آنها 5 فوت قد
434
00:31:10,967 --> 00:31:16,472
.و حداقل 10 فوت قطر دارند
435
00:31:16,506 --> 00:31:19,976
،اما هر چه كه "دياندا" به سطوح خشك غار دست مي يافت
436
00:31:20,010 --> 00:31:23,946
به حجم وسيعي از بقايايي دست يافت كه به گفته او
437
00:31:23,981 --> 00:31:29,986
،متعلق به مجموعه معابدي بود ، شامل يك جاده ساخته شده
438
00:31:30,020 --> 00:31:34,991
.يك هرم فرو ريخته،... و استخوان
439
00:31:35,025 --> 00:31:38,027
اما چرا اينجا؟
440
00:31:38,028 --> 00:31:41,998
،"خود "ماياها
441
00:31:42,032 --> 00:31:48,204
افسانه هايي ساخته اند
."از دنيايي زير زميني به نام "سيبالبا
442
00:31:48,238 --> 00:31:51,507
و امروز باستانشناسان معتقدند كه
443
00:31:51,542 --> 00:31:56,979
، آنچيزي كه پيدا شده
همان است كه "ماياها" فكر مي كردند ورودي اين
444
00:31:57,014 --> 00:32:03,653
دنياي افسانه اي زير زمين بوده كه تركيب والاي آن
.در "پوپول وا" به ظهور مي رسد
445
00:32:03,654 --> 00:32:07,623
آيا اين غار تاريك اسرار آميز مي تواند واقعاً
446
00:32:07,657 --> 00:32:13,562
دنياي زير زميني افسانه هاي "ماياها" باشد؟
447
00:32:13,596 --> 00:32:17,632
،"با استناد به "پوپول وا"، كتاب موجود اسطوره اي "ماياها
448
00:32:17,667 --> 00:32:21,536
،"سلطنت زير زميني "ژيبالبا
449
00:32:21,571 --> 00:32:26,308
،"به معناي "مكان وحشت
،"به دست حكمران ستمگري اداره مي شده به نام "حاكم مرگ
450
00:32:26,342 --> 00:32:30,078
كه آنها را كه وارد آن مي شدند ، از يك سري
451
00:32:30,113 --> 00:32:36,252
دهليزهاي شكنجه عبور مي داد كه
،پر از خون ، تاريكي ، سرما ، خنجر
452
00:32:36,286 --> 00:32:39,488
.خفاش و يوزپلنگ بود
453
00:32:42,592 --> 00:32:46,563
ما در اين منقطه باستانشناسي
454
00:32:46,597 --> 00:32:50,667
يك سند واقعي داريم از آنچه
كه "ماياها" فكر مي كردند روح بايد
455
00:32:50,702 --> 00:32:52,702
.از آن عبور كند
456
00:32:52,703 --> 00:32:56,038
آيا ممكن است كه اين غار
،)پوشيده از"استالاكتيت"(گلفهشنگ
457
00:32:56,073 --> 00:32:59,508
به اندازه كافي بُرنده باشد
كه مكاني از خنجر را در
458
00:32:59,543 --> 00:33:01,576
پوپول وا" تدّاعي كند؟"
459
00:33:01,611 --> 00:33:05,380
در آنجا همچنين مكاني
پر از خفاش وجود دارد و خندقي
460
00:33:05,414 --> 00:33:08,516
.كه ممكن است روزي از خون پُر بوده باشد
461
00:33:08,551 --> 00:33:13,187
،مثل رود خوني كه در داستان "ماياهاي" كهن
.آنها بايد از آن عبور مي كرده اند
462
00:33:13,222 --> 00:33:20,062
...مكانهايي سرد و تاريك
...و حتي مكاني با استخوانهاي يوزپلنگ
463
00:33:22,266 --> 00:33:25,202
اين غارها واقعاً در سطح وسيعي پُر از
464
00:33:25,236 --> 00:33:29,106
عنكبوتها و رُطيلها و
همه نوع بهم ريختگي ديگري هست كه
465
00:33:29,140 --> 00:33:32,610
.انسان واقعاً دلش نمي خواهد به آن وارد شود
466
00:33:32,645 --> 00:33:36,080
با وجود آنكه برخي از باستانشناسان معتقدند كه
467
00:33:36,115 --> 00:33:39,384
اين منطقه ويژه پس از تفسير "ژيبالبا" در
468
00:33:39,418 --> 00:33:43,221
پوپو لوا" طراحي شده ، اما "دياندا" مي گويد كه"
،اشياء بدست آمده از غار
469
00:33:43,254 --> 00:33:47,122
"به دوره اي پيش از اينكه كتاب مقدس "ماياها
470
00:33:47,157 --> 00:33:50,091
.نوشته شده باشد باز مي گردد
471
00:33:50,126 --> 00:33:53,094
اينطور نبوده كه يك مدركي بوده باشد و
472
00:33:53,129 --> 00:33:57,099
آنها هم سعي كرده باشند هر چه را كه
.اين سند مي گويد ، اجرا كرده باشند
473
00:33:57,133 --> 00:34:00,335
.بلكه فكر مي كنم درست برعكس اين بوده
474
00:34:00,370 --> 00:34:04,406
ما فكر مي كنيم كه "ژيبالباي" ويژه اي را در
475
00:34:04,440 --> 00:34:06,408
.قسمت مركزي "يوكاتان" پيدا كرده ايم
476
00:34:06,443 --> 00:34:11,147
به همين دليل هم هست كه فكر مي كنيم
.اين يك مكان واقعيست
477
00:34:11,181 --> 00:34:17,651
،اما اگر "ژيبالبا" واقعي باشد
آيا "حكمران مرگ" نيز واقعيست؟
478
00:34:17,686 --> 00:34:22,188
در اينصورت اينها چه كسي...يا چه چيزي بوده اند؟
479
00:34:22,189 --> 00:34:26,424
با استناد به كتاب "چيلام بالام"، كه
480
00:34:26,459 --> 00:34:30,194
،كتاب كشيشان "جگوار" است
:در اين كتاب آمده كه
481
00:34:30,228 --> 00:34:37,134
حكمران ستاره ها از آسمان نازل شد
482
00:34:37,168 --> 00:34:42,573
."و 13 و 9 خدا به زمين آمدند"
483
00:34:42,574 --> 00:34:43,641
!ببخشيد؟
484
00:34:43,675 --> 00:34:46,210
...راه آسمانها"؟..."نزول از آسمان"؟"
485
00:34:46,244 --> 00:34:47,444
مي تواند چيزي روشن تر از اين هم وجود داشته باشد؟
486
00:34:47,479 --> 00:34:48,712
.اصلاً فكر نميكنم
487
00:34:48,747 --> 00:34:52,150
ما اينجا يك گريز مستقيم داريم به كسي كه
488
00:34:52,184 --> 00:34:57,621
.از "فضا" رسيده و كتابي ثبت شده هم درباره آن داريم
489
00:34:57,655 --> 00:35:02,324
،"آيا حاكمان "ژيبالبا" و خدايان ديگر "ماياها"
490
00:35:02,359 --> 00:35:07,428
مي توانسته اند مسافران فرازميني بوده باشند؟
491
00:35:07,462 --> 00:35:14,167
در اينصورت ، چرا آنها بايد
مكاني تشنه خون و شكنجه ايجاد كرده باشند؟
492
00:35:14,168 --> 00:35:18,204
،من به اين معتقد نيستم كه قرباني كردن انسان
.منشاء فرازميني داشته باشد
493
00:35:18,239 --> 00:35:21,341
بلكه معتقدم كه اين اتفاق بعد از اينكه
494
00:35:21,375 --> 00:35:25,645
.معلمين اوليه بشر از راه رسيده اند ، واقع شده
495
00:35:25,646 --> 00:35:29,382
خدايان باستان كه در واقع انسانهايي از
496
00:35:29,416 --> 00:35:35,153
،يك دنياي ديگر بوده اند
از منطقه حذف شده اند و مردم دچار پريشاني شده اند
497
00:35:35,187 --> 00:35:39,157
هر قدر هم بيشتر پريشان ميشده اند ، بيشتر به
498
00:35:39,191 --> 00:35:43,794
اسطوره هاي اصلي دامن مي زده اند و
.آن را به شيوه اي مو به موتر تفسير مي كرده اند
499
00:35:43,829 --> 00:35:47,164
بنابر اين آنچه كه آغازگر آن بوده
ممكن است افسانه اي درباره مرگ خورشيد
500
00:35:47,198 --> 00:35:50,801
،و تولد دوباره آن باشد وقتي كه در زير خط افق غرق مي شود
501
00:35:50,835 --> 00:35:54,470
كه دقيقا تبديل شده به ايده كشتن مردم
براي اطمينان يافتن از اينكه
502
00:35:54,505 --> 00:35:57,640
.خورشيد دوباره بالا مي آيد
503
00:35:57,674 --> 00:36:00,809
در حاليكه باستانشناسان و كاوشگران ، همچنان به
504
00:36:00,843 --> 00:36:05,580
اكتشاف مكانهايي كه افسانه و
،واقعيت با هم تداخل مي كنند ، ادامه مي دهند
505
00:36:05,614 --> 00:36:09,717
آيا ممكن است حتي شواهدي
بيشتر از تاريخ بشر در اين سياره باشد
506
00:36:09,751 --> 00:36:14,421
كه بسيار ژرف تر از آن باشد كه ما قادر به درك آن باشيم؟
507
00:36:14,455 --> 00:36:19,559
...كساني هستند كه معتقدند اسرار ، در اعماق زمين نهفته اند
508
00:36:19,593 --> 00:36:23,229
.عمقي ، به اندازه مركز زمين
509
00:36:31,583 --> 00:36:35,819
...قطب شمال
سرزميني لم يزرع از
510
00:36:35,853 --> 00:36:41,925
،يخهاي شمالي
.كه در محاصره تاريكي 6 ماه در سال است
511
00:36:41,959 --> 00:36:46,529
اينجا هيچ غذايي نيست ،هيچ پناهگاهي نيست
و نه حتي يك غار
512
00:36:46,563 --> 00:36:49,932
تا بتوان در آن از باد سوزنده در امان بود
با سرمايي كه مي تواند
513
00:36:49,967 --> 00:36:53,569
.تا 90 درجه زير صفر برسد
514
00:36:53,570 --> 00:36:57,774
اما بر اساس گفته اغلب زمين شناسان ، در زير قطب و
515
00:36:57,809 --> 00:37:05,049
اقيانوس منجمد ، سخت ترين قشر صخره اي زمين قرار دارد
.با قطري به ضخامت 30 مايل
516
00:37:05,084 --> 00:37:08,586
در زير آن ، سنگهاي مذاب واقع شده اند
كه به وسيله هسته چرخان زمين داغ مي شوند
517
00:37:08,620 --> 00:37:14,860
."با مركزي سخت شامل آهن و نيكل به اندازه "ماه
518
00:37:14,861 --> 00:37:17,829
دانشمندان اين اطلاعات را با اندازه گيري
519
00:37:17,863 --> 00:37:23,602
جاذبه زمين ،مغناطيس آن و
.امواج لرزان آسماني به دست آورده اند
520
00:37:23,636 --> 00:37:28,005
.اما هچكسي تا كنون اين مناطق را نديده است
521
00:37:28,040 --> 00:37:32,610
آيا سطح يخ بسته قطبي مي تواند
دروازه اي را در خود نهان كرده باشد كه
522
00:37:32,644 --> 00:37:37,448
به دنياي زير سطح زمين مي رسد؟
523
00:37:37,483 --> 00:37:42,520
.كساني هستند كه معتقدند پاسخ اين سوال ،"مثبت" است
524
00:37:44,490 --> 00:37:49,794
.آنچه كه به آن معتقدند ، به تئوري "زمين توخالي" معروف است
525
00:37:49,795 --> 00:37:56,869
تئوري زمين تو خالي مي گويد كه
.زمين از درون ، مذاب نيست
526
00:37:56,870 --> 00:38:00,139
.بلكه در واقع خاليست
،و در حفره خالي زمين
527
00:38:00,173 --> 00:38:02,775
.يك خورشيد دروني وجود دارد
528
00:38:04,644 --> 00:38:07,813
به طور غافلگيرانه اي
نظريه زمين تو خالي
529
00:38:07,847 --> 00:38:11,617
اعتبار خود را براي اولين بار به وسيله يكي از مكتشفين
530
00:38:11,652 --> 00:38:14,020
.فضانوردي مدرن بدست آورد
531
00:38:14,055 --> 00:38:17,724
،ايده اينكه زمين ممكن است تو خالي باشد
532
00:38:17,758 --> 00:38:21,827
،به عنوان يك نظريه علمي
به تاريخ ستاره شناس "اِدموند هالي"، بر مي گردد
533
00:38:21,862 --> 00:38:26,066
.كه به ستاره دنباله دارش معروف است
534
00:38:26,067 --> 00:38:31,872
در 1691 ، او به مجمع رويال لندن اعلام كرد كه
535
00:38:31,906 --> 00:38:37,144
زمين تو خاليست و حاوي چند
536
00:38:37,178 --> 00:38:39,746
.صفحه كوچكتر در درونش است
537
00:38:39,747 --> 00:38:43,818
."چيزي مثل عروسكهاي روسي "متروشكا
538
00:38:43,852 --> 00:38:48,056
،او اين را يك فرضيه اعلام كرد به چندين دليل معين
539
00:38:48,090 --> 00:38:52,761
محور مغناطيسي زمين هر سال كمي به سمت
540
00:38:52,795 --> 00:38:59,000
غرب جابجا مي شود و ايده او اين بود كه
گويهاي بيروني و گوي هاي داخلي
541
00:38:59,034 --> 00:39:03,037
.به صورت مستقل از بيرونيها مي چرخند
542
00:39:03,071 --> 00:39:06,840
او همچنين گفت كه اين گويهاي دروني مي توانند
543
00:39:06,874 --> 00:39:10,743
.تضمين كننده حيات باشند
544
00:39:10,778 --> 00:39:15,215
در سال 1818 كاپيتان بازنشسته ارتش امريكا
"جان كليوز سيمز جونير"
545
00:39:15,249 --> 00:39:19,854
اعلام كرد كه وروديهاي وسيعي در
546
00:39:19,888 --> 00:39:24,025
هر قطب وجود دارد كه ما مي توانيم
.از طريق آنها وارد زمين شويم
547
00:39:24,060 --> 00:39:28,064
با نظريه "سيمز"، ايده زمين تو خالي به
548
00:39:28,098 --> 00:39:30,900
.كشف قطب منجر شد
549
00:39:30,935 --> 00:39:34,871
.تا آن زمان هيچكسي در واقع "انت آرتيكا" را نديده بود
550
00:39:34,905 --> 00:39:39,141
تئوري زمين تو خالي دوباره
551
00:39:39,176 --> 00:39:44,146
،به تخيل عموم وارد شد
"در 1864 با انتشار دومين رُمان "ژول وِرن
552
00:39:44,180 --> 00:39:48,983
."سفر به اعماق زمين"
553
00:39:49,018 --> 00:39:53,755
اين رُمان ، يك راهنماي قطبي دارد، يك پروفسور
554
00:39:53,789 --> 00:39:58,093
.و يك مرد جوان كه به مركز زمين مي روند
555
00:39:58,128 --> 00:40:00,596
سفر به مركز زمين مي تواند واقعاً
556
00:40:00,630 --> 00:40:03,733
.سفر به مركز زمين شناسي خوانده شود
557
00:40:03,767 --> 00:40:06,903
زمين شناسي و ديرينه شناسي موضوعات بسيار داغي در
558
00:40:06,938 --> 00:40:11,108
اوايل 1860 بودند و گفتگوهاي بسياري از آن در سفر
559
00:40:11,143 --> 00:40:15,079
.به اعماق زمين آمده است
560
00:40:13,812 --> 00:40:16,647
اما در حاليكه "وِرن" اين ايده را بر انگيخت كه
561
00:40:16,682 --> 00:40:20,184
،ممكن است حيات هنوز در مركز زمين در جريان باشد
562
00:40:20,218 --> 00:40:25,789
برخي ديگر در اين رويا بودند كه
زير زمين حامل تمدني پيشرفته است
563
00:40:25,824 --> 00:40:30,126
.با اين فرض ، آنها تكنولوژي پيشرفته دارند
564
00:40:30,161 --> 00:40:33,129
.اسلحه هايي اشعه اي و سلاحهايي مخصوص دارند
565
00:40:33,130 --> 00:40:38,668
.و حتي بشقاب پرنده و هواپيماهايي مثل آن دارند
566
00:40:38,669 --> 00:40:42,639
اما آيا هيچ مدركي دال بر حقيقي بودن چنين ادعاي بي نظيري
567
00:40:42,674 --> 00:40:46,277
وجود دارد؟
568
00:40:44,309 --> 00:40:49,047
و آيا حقيقتاً كسي تا كنون در درون زمين ما بوده است؟
569
00:40:49,081 --> 00:40:52,050
..."طرفداران نظريه زمين توخالي ، مي گويند "بله
570
00:40:52,085 --> 00:40:55,787
و آن هم يكي از مكتشفيني بود كه كمتر از شهرتش درخشيد
571
00:40:55,821 --> 00:40:59,657
."پيشگام قطب جنوب ،درياسالار"ريچارد اي. برد
572
00:40:59,691 --> 00:41:03,728
در 1920 ،"برد" سر تيتر بزرگ خبري شد با پرواز بر فراز
573
00:41:03,762 --> 00:41:07,899
قطب شمال و به عنوان اولين كسي كه
پروازي بسيار كم ارتفاع بر فراز
574
00:41:07,933 --> 00:41:10,134
.قطب جنوب داشت
575
00:41:10,169 --> 00:41:14,071
،"اما نظريه پردازان "زمين توخالي
،معتقدند كه اين مكتشف مشهور
576
00:41:14,105 --> 00:41:21,144
قدم از اين فراتر نهاده و
آن اينكه در نوزدهم فوريه 1947
577
00:41:21,179 --> 00:41:24,214
درياسالار "برد"، هواپيماي خود را
به حفره اي در حوالي قطب شمال و
578
00:41:24,248 --> 00:41:28,185
.به درون زمين هدايت كرد
579
00:41:28,220 --> 00:41:31,321
يك نوع بشقاب پرنده ، كنترل هواپيما را به دست گرفته
580
00:41:31,356 --> 00:41:37,762
با نوعي اشعه...و آنها او را به زمين نشانده اند
581
00:41:37,796 --> 00:41:39,830
.در نزديكي يك شهر زير زميني
582
00:41:39,865 --> 00:41:43,167
و پيغامي كه آنها براي ما داشته اند اين بوده كه
583
00:41:43,202 --> 00:41:47,739
.خودشان را "نگهبانان زمين" معرفي كرده اند
584
00:41:47,774 --> 00:41:52,378
گفته اند كه: "ما تاييد نمي كنيم كه
."شما انسانها از سلاحهاي اتمي استفاده كنيد
585
00:41:52,413 --> 00:41:56,282
ما تازه دو تا شهر را در ژاپن و دو شهر ديگر را
پيش از آن نابود كرده بوديم
586
00:41:56,316 --> 00:42:02,354
.و اين پيغامي بود كه به او داده شد
587
00:42:02,389 --> 00:42:06,225
، اما وقتي او به "واشينگتن" رسيد
سرپوش روي آن گذاشتند
588
00:42:06,259 --> 00:42:10,796
.و اين خبر به بيرون نرسيد
589
00:42:10,830 --> 00:42:14,132
برخي مي گويند كه
"برداشت شخصي پرواز درياسالار "برد
590
00:42:14,166 --> 00:42:18,369
به زمين تو خالي ، با جزيياتش
در خاطرات سرّي او ثبت است
591
00:42:18,404 --> 00:42:23,740
.كه در 1990 چاپ شد، تقريباً چهار دهه پس از مرگش
592
00:42:23,775 --> 00:42:28,745
اما برخي ديگر مي گويند كه
اين خاطرات جعليست و اشاره به
593
00:42:28,780 --> 00:42:33,082
فوريه 1947 دارد ، در زماني كه درياسالار"برد" قرار بود
594
00:42:33,117 --> 00:42:37,286
،به اين دنياي زير زميني قطب شمال برود
595
00:42:37,321 --> 00:42:42,225
در واقع او بخشي از يك عمليات وسيع متشكل از 4.700 نفر
596
00:42:42,259 --> 00:42:44,427
،به نام عمليات "گام برتر" بود
597
00:42:44,462 --> 00:42:49,399
.دوازده هزار مايل دورتر و نزديك به قطب جنوب
598
00:42:49,434 --> 00:42:53,404
اما آيا ممكن است كه نتيجه گيري "برد" در
اين عمليات بزرگ ارتشي
599
00:42:53,439 --> 00:42:58,143
در قطب جنوب ، يك داستان جعلي محض باشد؟
600
00:42:58,178 --> 00:43:02,916
برخي معتقدند كه اينطور بوده و
اين به او فرصت داده تا بتواند پنهاني
601
00:43:02,950 --> 00:43:07,821
.به سوي ديگر زمين برود بدون جلب توجه رسانه ها
602
00:43:07,822 --> 00:43:10,291
شايعات مي گويند كه درياسالار "برد" دنيايي را كشف كرد از
603
00:43:10,326 --> 00:43:12,293
ادوات پرنده و
604
00:43:12,327 --> 00:43:15,196
...مردمي كه پيشرفته تر از ما بودند
605
00:43:15,230 --> 00:43:18,466
.كمكش كرده اند و او دوباره آنجا را ترك كرده
606
00:43:18,467 --> 00:43:20,301
.يك افسانه است
607
00:43:20,335 --> 00:43:24,805
هيچكس تا به حال نتوانسته ثابتش كند
.اما افسانه بي نظيريست
608
00:43:24,840 --> 00:43:28,175
آيا واقعاً فضاهايي باز و وسيع در درون
609
00:43:28,209 --> 00:43:32,446
زمين وجود دارند با تمدنهايي پيشرفته؟
610
00:43:32,480 --> 00:43:37,451
آيا خدايان فرازميني واقعاً به زمين آمده اند؟
611
00:43:37,485 --> 00:43:40,454
در قرنها پيش؟ و شواهد سفر خود را
612
00:43:40,488 --> 00:43:43,224
در عمق غارها و تونلها پنهان كرده اند؟
613
00:43:43,258 --> 00:43:46,193
احتمالاً ما تنها خراشي بر سطح پوست
614
00:43:46,228 --> 00:43:49,163
.سياره مان از معماهاي زير زمين ايجاد كرده ايم
615
00:43:49,197 --> 00:43:53,200
،اگر چنين است
چه سرنخهاي ديگري ممكن است هنوز
616
00:43:53,235 --> 00:43:57,137
در انتظار ما در تاريكي پنهان باشند تا آنها را بيابيم ؟