1
00:00:02,248 --> 00:00:07,650
...استقامتي فوق بشري
...قدرتهايي خارق العاده

2
00:00:07,652 --> 00:00:11,652
.و توانايي بي نظير در پرواز

3
00:00:13,454 --> 00:00:15,953
،در طول تاريخ
بشر همواره

4
00:00:15,955 --> 00:00:20,021
داستانهايي باور نكردني را
.درباره “سوپر قهرمانها” و “خدايان” نقل كرده است

5
00:00:20,892 --> 00:00:24,190
ولي آيا ما مشتاق آن هستيم تا دلايلي عميق تر

6
00:00:24,227 --> 00:00:27,459
براي چنين قدرتهاي غير عادي بيابيم؟

7
00:00:27,762 --> 00:00:31,296
خونِ ما DNA در

8
00:00:31,300 --> 00:00:34,333
آرزوي "شِبه خدا" شدن و پرواز در آسمان

9
00:00:34,335 --> 00:00:36,101
يا غرقه شدن در اقيانوس

10
00:00:36,104 --> 00:00:38,936
.و به خصوص پرواز به كهكشانها نهادينه شده

11
00:00:39,273 --> 00:00:41,806
"بشر بر اساس "وجه خدا

12
00:00:41,808 --> 00:00:42,739
.خلق شده

13
00:00:42,941 --> 00:00:44,674
.بنابراين ما بخشي از او هستيم

14
00:00:45,177 --> 00:00:47,042
(اگر "خدا"(يا خدايان

15
00:00:47,044 --> 00:00:51,379
،قدرتي بي منتها داشته باشد
.ما هم همان را داريم

16
00:00:51,982 --> 00:00:54,549
آيا حكايات باستاني شاهان و

17
00:00:54,551 --> 00:00:58,516
،قهرمانهاي شِبه خدا
حقيقتاً ريشه هايي غير زميني دارند؟

18
00:00:58,620 --> 00:01:02,684
ما امروز مي دانيم بسياري از قدرتهايي كه
به شاهان باستان بخشيده شده

19
00:01:02,722 --> 00:01:05,321
بيشتر شباهت به تكنولوژي داشته

20
00:01:05,325 --> 00:01:08,189
كه بشر باستان آنها را از طريق
خدايان واقعي به دست آورده

21
00:01:08,591 --> 00:01:11,257
و ما اين را مي دانيم كه آن خدايان هم احتمالاً
.همان "فرازمينيها" بوده اند

22
00:01:11,362 --> 00:01:14,795
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما

23
00:01:14,798 --> 00:01:18,764
.در گذشته با موجودات فضايي ملاقات داشته ايم

24
00:01:18,767 --> 00:01:21,400
اگر اين موضوع حقيقي باشد چه؟

25
00:01:21,402 --> 00:01:25,936
آيا حقيقتاً موجوداتي فرازميني
در شكل بخشيدن تاريخ، به ما كمك كرده اند؟

26
00:01:25,940 --> 00:01:28,673
آيا اين موضوع به ما كمكي در توضيح

27
00:01:28,675 --> 00:01:34,273
حيرت انگيز بودن داستانهاي
خدايان و قهرمانان" مي كند؟"

28
00:01:52,045 --> 00:01:57,225
غريبه هاي باستاني
"S03E15"

29
00:01:58,290 --> 00:02:04,590
"غريبه ها ، خدايان و قهرمانان"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

30
00:02:10,768 --> 00:02:13,338
.يونان
."جزيره "كريت

31
00:02:14,340 --> 00:02:18,974
،در فلات "لاسيتي" و ارتفاعي نيم مايل بالاتر از سطح دريا

32
00:02:18,978 --> 00:02:22,711
.غار ديكتيان" واقع شده است"

33
00:02:22,714 --> 00:02:26,414
اين مجموعه غارهاي نامنظم ، نزديك به

34
00:02:26,416 --> 00:02:31,350
يك و نيم مايل مربع وسعت داشته
و جستجوهاي باستانشناسي

35
00:02:31,353 --> 00:02:37,788
در اينجا به نشانه هايي از حضور انسان در زماني
.حدود 6000 سال پيش از اين دست يافته است

36
00:02:37,791 --> 00:02:41,958
مورخين معتقدند كه اولين ساكنان اين منطقه

37
00:02:41,961 --> 00:02:46,795
در حقيقت در درون غار زندگي مي كرده اند
و بر اساس افسانه ها

38
00:02:46,798 --> 00:02:50,996
،دهليزهاي بيشمار آن
.مأواي موجودي غير زميني بوده است

39
00:02:52,702 --> 00:02:56,401
...يعني "زئوس" خداي يوناني تُندر

40
00:02:56,404 --> 00:03:04,508
،در اسطوره هاي يونان
،زئوس" پسر "كرونوس" بود"

41
00:03:04,510 --> 00:03:08,810
كه اولين پادشاه نسلي از خدايان
.موسوم به "تايتان" محسوب مي شود

42
00:03:08,814 --> 00:03:14,546
پدر "زئوس"، خيلي از داشتن

43
00:03:14,555 --> 00:03:16,954
يك بچه هيجان زده نبود
چون يك پيشگويي را درباره

44
00:03:16,955 --> 00:03:20,054
شورش يكي از بچه هايش
بر عليه خودش ، شنيده بود

45
00:03:20,055 --> 00:03:22,154
بنابراين به محض تولد بچه هايش

46
00:03:22,156 --> 00:03:23,552
.همه را مي بلعيد

47
00:03:25,854 --> 00:03:29,490
،"ولي مادر "زئوس"، (رئا) همسر "كرونوس

48
00:03:29,493 --> 00:03:30,458
.از اين ماجرا راضي نبود

49
00:03:30,460 --> 00:03:32,627
پس سنگي را  كه در

50
00:03:32,663 --> 00:03:34,328
لباسي پنهان كرده بود ، با بچه اش (زئوس) عوض كرده

51
00:03:34,331 --> 00:03:36,296
و آن (سنگ ) را به "كرونوس" داده تا آن را ببلعد

52
00:03:36,433 --> 00:03:38,967
بعد هم "زئوس" را در يك غار پنهان كرده

53
00:03:38,968 --> 00:03:41,334
.و او هم در همين غار بزرگ شده

54
00:03:41,336 --> 00:03:46,167
(در "تئوگوني"(نسب نامه خدايان
هسيود" شاعر قرن هشتم پيش از ميلاد"

55
00:03:46,206 --> 00:03:49,873
غار "زئوس" را به عنوان غاري پنهان در كوهي

56
00:03:49,876 --> 00:03:52,810
دقيقاً در نزديكي

57
00:03:52,812 --> 00:03:58,346
.شهر "لِكتوس" و در غار "ديكتيان" توصيف مي كند

58
00:03:58,648 --> 00:04:02,648
"اما شباهتهاي بين اين غار و غارِ "زئوس

59
00:04:02,652 --> 00:04:06,552
،كه در اسطوره هاي يونان توصيف شده
.بسيار فراتر از اين مي رود

60
00:04:06,554 --> 00:04:10,784
گذشتگان مي گويند كه وقتي
درباره اسطوره ها صحبت مي شود

61
00:04:10,852 --> 00:04:14,350
يعني صحبت از رويدادهاي
.واقعيِ خودِ آنها در گذشته است

62
00:04:16,455 --> 00:04:17,826
،بر اساس اسطوره هاي يونان

63
00:04:17,829 --> 00:04:21,729
زئوس" خُردسال با تركيبي از عسل"

64
00:04:21,732 --> 00:04:23,632
.و شيري كه در پستان بُز ريخته مي شد تغذيه شده

65
00:04:23,633 --> 00:04:27,967
،در حدود 1900 پس از ميلاد
"دهليز غار "ديكتيان

66
00:04:27,970 --> 00:04:31,703
توسط ساكنين منطقه زادگاه "زئوس" كشف شد

67
00:04:31,706 --> 00:04:35,306
،وقتي كه باستانشناسان به اين غار وارد شدند

68
00:04:35,309 --> 00:04:38,276
،بقايايي از پيشكشهاي مذهبي را در آنجا پيدا كردند

69
00:04:38,378 --> 00:04:40,811
.كه عسل و شير بُز هم شامل آنها بود

70
00:04:40,813 --> 00:04:45,312
اين بقايا به دوران 4000 سال پيش بر مي گردد
يعني دقيقاً به همان دوره اي كه

71
00:04:45,315 --> 00:04:47,180
.قصه هاي يونان باستان شكل گرفته

72
00:04:47,483 --> 00:04:48,415
سوال اين هست كه آيا اين هم

73
00:04:48,418 --> 00:04:51,851
،تصادف ديگريست كه در آن
كاوشگران امروزي، بقايايي را

74
00:04:51,854 --> 00:04:53,319
در يك غار پيدا كنند كه

75
00:04:53,321 --> 00:04:55,387
دقيقاً با آنچه كه در داستانهاي يونان
ديده مي شود، منطبق است؟

76
00:04:57,090 --> 00:04:59,590
"همچنين در يافته هاي غار "ديكتيان

77
00:04:59,592 --> 00:05:03,059
شماري از دست ساخته هايي كه
بر اساس داستانهاي يونان

78
00:05:03,062 --> 00:05:07,395
متعلق به كودكي "زئوس" بوده است نيز يافت شد

79
00:05:07,398 --> 00:05:12,399
،كه از جمله آنها ، يك كتيبه شكسته
.حاوي يك حمد و ثنا بود

80
00:05:12,401 --> 00:05:16,735
.حمد و ثنايي كه موكداً به "زئوس" تقديم شده بود

81
00:05:17,538 --> 00:05:21,004
آيا غار "ديكتيان" واقعاً مي تواند

82
00:05:21,007 --> 00:05:23,540
همان غار توصيف شده در "تئوگوني" باشد؟

83
00:05:23,543 --> 00:05:26,243
اگر موقعيتهاي جغرافيايي ذكر شده

84
00:05:26,245 --> 00:05:29,345
،در افسانه هاي يونان، حقيقتاً وجود داشته باشند

85
00:05:29,347 --> 00:05:31,346
آيا شخصيتهاي افسانه اي

86
00:05:31,348 --> 00:05:35,181
و اتفاقات آن نيز، مي توانند بر پايه
رخدادهاي حقيقي قلمداد شوند؟

87
00:05:35,752 --> 00:05:37,184
ما اسطوره را به عنوان

88
00:05:37,186 --> 00:05:38,819
.چيزي كه اختراع شده باشد مي بينيم

89
00:05:40,921 --> 00:05:44,454
اما واقعاً وقتي به يونان باستان
بر مي گرديم ، مي بينيم كه

90
00:05:44,457 --> 00:05:47,623
"آنها معتقدند كه جنگ "تايتانها
،دقيقاً رخ داده

91
00:05:47,927 --> 00:05:49,192
نبردي كه

92
00:05:49,195 --> 00:05:51,694
.در آسمان و بين آسمانيها اتفاق افتاده

93
00:05:55,931 --> 00:05:59,332
"در اسطوره هاي يونان، نبرد "تايتان

94
00:05:59,335 --> 00:06:01,801
"نبردي آسمانيست بين "زئوس

95
00:06:01,804 --> 00:06:03,803
،"و خواهران و برادرانش موسوم به "اولمپي ها

96
00:06:03,805 --> 00:06:08,040
."بر عليه پدرشان "كرونوس" و "تايتانها

97
00:06:09,442 --> 00:06:13,342
اولمپي ها" كه برنده اين نبرد بودند"

98
00:06:13,345 --> 00:06:16,010
همان خداياني هستند كه
.مورد پرستش يونانيان باستان واقع شدند

99
00:06:16,815 --> 00:06:20,348
اما بر اساس نظريه پردازان فضانوردان باستاني

100
00:06:20,351 --> 00:06:22,350
اين موجودات شبه انساني ممكن است

101
00:06:22,352 --> 00:06:24,451
چيزي غير از موجودات الهي بوده باشند

102
00:06:24,453 --> 00:06:30,357
،و اين نبرد اسطوره اي
.مي تواند يك رخداد واقعي قلمداد شود

103
00:06:32,359 --> 00:06:36,359
در دفاع از اين مدعا، آنها اشاره دارند به وجود

104
00:06:36,362 --> 00:06:38,895
افسانه ها و حكايات مشابهي

105
00:06:38,897 --> 00:06:41,697
كه در سراسر دنيا و در
.همه فرهنگهاي جهان نقل شده است

106
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
،وقتي صحبت از نبرد خدايان مي شود

107
00:06:45,002 --> 00:06:47,101
.يونان در اين زمينه تنها نيست

108
00:06:47,103 --> 00:06:49,869
.ما همين را در "راگ نورمَك" هم داريم

109
00:06:49,871 --> 00:06:51,436
در اسطوره هاي نُروژ هم

110
00:06:51,439 --> 00:06:56,974
.اين باور وجود دارد كه خدايان با هم جنگيده اند

111
00:06:56,976 --> 00:07:00,142
همينطور هم داستانهايي از
"سومريها" ، "بابليها" و "هيتيها"

112
00:07:00,145 --> 00:07:05,076
نقل شده كه در آنها گفته مي شود
.نبردي بين خدايان اتفاق افتاده

113
00:07:08,387 --> 00:07:11,186
ما همان داستان "تايتانها" را

114
00:07:11,187 --> 00:07:13,386
،كه به دست خدايان تازه اي
،از قدرت خلع شدند

115
00:07:13,688 --> 00:07:16,387
در اشعار "سومري" مي بينيم ،"آنوناكيهايي" كه

116
00:07:16,388 --> 00:07:18,887
به عنوان تمدن اوليه
.به عراق امروز آمده بودند

117
00:07:18,888 --> 00:07:23,159
،بنابراين چنين داستانهاي مشابهي
حاكي از نبرد نژادي از موجودات

118
00:07:23,162 --> 00:07:26,328
بر عليه هم و به خاطر مناطق معيني از

119
00:07:26,331 --> 00:07:29,264
.زمين است

120
00:07:29,266 --> 00:07:33,166
چه چيزي مي تواند شباهتهاي اين

121
00:07:33,168 --> 00:07:37,168
نبردهاي باستاني  كه در سراسر دنيا
اتفاق افتاده است را توضيح دهد؟

122
00:07:37,172 --> 00:07:41,339
آيا همه آنها
يك اتفاق مشابه تاريخي را توصيف مي كنند؟

123
00:07:41,342 --> 00:07:44,775
اگر ريشه اي تاريخي براي اسطوره ها و

124
00:07:44,778 --> 00:07:46,877
،افسانه ها وجود داشته باشد

125
00:07:46,879 --> 00:07:49,045
اين ريشه ، چه چيزي را
درباره قدرتهاي غير قابل باور

126
00:07:49,047 --> 00:07:53,213
و سلاحهاي مورد استفاده خدايان به ما مي گويد؟

127
00:07:53,216 --> 00:07:56,349
"بسيار محتمل هست كه نبرد "تايتانها

128
00:07:56,352 --> 00:07:59,152
،كه از دوران يونانيها معروف بوده
در واقع نقلي از يك

129
00:07:59,154 --> 00:08:03,720
حادثه تاريخي قديمي تري از فرازمينيهايي باشد
.كه با هم در نبرد بوده اند

130
00:08:04,892 --> 00:08:09,693
خدايان يونان باستان
.كلاهخودهايي داشته اند كه آنها را نامرئي مي كرده

131
00:08:09,696 --> 00:08:12,362
جوشن هايي داشته اند كه آنها را
در برابر سلاحهاي دشمن

132
00:08:12,364 --> 00:08:13,963
.ضدِ ضربه مي كرده

133
00:08:13,965 --> 00:08:17,096
نيزه هاي سه شاخه اي داشته اند
،كه گلوله هاي آتشين شليك مي كرده

134
00:08:17,999 --> 00:08:22,031
كفشهاي بالداري داشته اند كه
.به آنها قدرت پرواز مي داده

135
00:08:22,338 --> 00:08:24,704
اينها همه مثالهايي از

136
00:08:24,705 --> 00:08:28,299
تكنولوژي باستانيست كه
.خدايان يونان در اختيار داشته اند

137
00:08:28,302 --> 00:08:32,977
،اگر خدايان و هيولاها واقعاً وجود داشته اند

138
00:08:32,979 --> 00:08:36,411
،آيا آنطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند

139
00:08:36,414 --> 00:08:39,214
آنها موجوداتي فرازميني بوده اند؟

140
00:08:39,216 --> 00:08:43,216
در اين صورت آيا اين موضوع مي تواند
تعداد زياد و بقاي محبوبيت خداياني همچون

141
00:08:43,219 --> 00:08:48,687
تايتانها" و ساير "سوپر قهرمانها" را"

142
00:08:48,689 --> 00:08:50,855
در فرهنگ امروز توضيح دهد؟

143
00:08:50,858 --> 00:08:53,356
منابع بسيار متفاوتي به عنوان

144
00:08:53,406 --> 00:08:55,505
ريشه اين شخصيتهاي سوپر قهرمان وجود دارد

145
00:08:56,307 --> 00:08:59,006
اما به طور طبيعي بسياري از اينها
از افسانه ها و ادبيات برگرفته شده اند

146
00:08:59,307 --> 00:09:01,806
چون آنها بخش بسيار پر رنگ كار هستند

147
00:09:01,807 --> 00:09:03,406
،بسيار آشنا به نظر مي رسند

148
00:09:03,408 --> 00:09:05,307
و ساختار اصلي همه
.شخصيتهاي قهرمان امروزي را مي سازند

149
00:09:06,308 --> 00:09:07,507
اين داستانها وجود دارند

150
00:09:07,508 --> 00:09:09,906
چون قسمتي از ما
روياي چنين قدرتهايي را در سر مي پروراند

151
00:09:09,907 --> 00:09:12,306
ما دوست داريم تصور كنيم كه
چه چيز هايي ممكن مي شد

152
00:09:12,308 --> 00:09:14,807
.اگر ما نفوذ غير قابل مهاري داشتيم

153
00:09:14,808 --> 00:09:18,006
ما در حدي بي اندازه تلويزيون

154
00:09:18,008 --> 00:09:21,306
و فيلمهايي را تماشا مي كنيم كه به ما مي گويند

155
00:09:21,309 --> 00:09:24,607
كساني وجود دارند كه
بيش از انسان معمولي هستند

156
00:09:24,609 --> 00:09:26,608
اينها سوپر انسانند و  به نوعي هم

157
00:09:26,609 --> 00:09:29,608
به همين حال متولد شده اند
و يا اتفاقي براي آنها افتاده

158
00:09:29,609 --> 00:09:31,208
.كه آنها را به اين وضعيت در آورده

159
00:09:31,909 --> 00:09:35,107
اما به طور خلاصه، پيام نهفته در آن مي گويد كه

160
00:09:35,109 --> 00:09:39,007
.ما توانايي خدا شدن را داريم

161
00:09:39,009 --> 00:09:45,406
ما ، آرزوي شبه خدا شدن DNA در

162
00:09:45,408 --> 00:09:48,007
با پرواز در آسمان
يا غرقه شدن در اقيانوس

163
00:09:48,009 --> 00:09:52,007
و يا سرعتي بي نهايت در دويدن و
.خصوصاً پرواز به كهكشانها نهادينه شده

164
00:09:52,809 --> 00:09:56,407
چرا بشر اينهمه در داستانهايي از

165
00:09:56,409 --> 00:09:59,807
موجوداتي با تواناييها و
تكنولوژيهاي خارق العاده، غرق شده است؟

166
00:09:59,808 --> 00:10:02,707
آيا او در جستجوي چيزي بزرگتر

167
00:10:02,709 --> 00:10:05,408
و قدرتمند تر، در جايي خارج از خود مي گردد؟

168
00:10:05,909 --> 00:10:08,408
يا شايد هم ،... در درون خود؟

169
00:10:09,208 --> 00:10:13,006
،"در افسانه هاي يونان ،"پرومتئوس تايتان

170
00:10:13,008 --> 00:10:16,306
اغلب به عنوان خالقِ انسان

171
00:10:16,309 --> 00:10:18,608
.از مواد اوليه زمين شناخته مي شود

172
00:10:19,009 --> 00:10:22,407
پرومتئوس" با گِل كار مي كرد"

173
00:10:22,409 --> 00:10:26,507
.و مجسمه هاي كوچكي از آن مي ساخت
آتنا" از اين كار او خوشش آمد"

174
00:10:26,509 --> 00:10:28,408
.و به اين مجسمه ها حيات دميد

175
00:10:28,809 --> 00:10:29,981
اگر با نگاهي بد بينانه اين داستان را بررسي كنيم

176
00:10:30,010 --> 00:10:32,009
مي گويد كه او مي خواسته كسي را بيافريند
كه او را بپرستد

177
00:10:32,010 --> 00:10:33,409
.همانطور كه مردم "زئوس" را مي پرستيدند

178
00:10:33,511 --> 00:10:36,510
ما را به شكل خودش خلق كرد و به ما

179
00:10:36,511 --> 00:10:40,209
،فرهنگ و تكنولوژي و شناخت دارو را ياد داد

180
00:10:40,212 --> 00:10:42,611
و از ما چيزي درست كرد كه
.به آن انسان گفته مي شود

181
00:10:43,212 --> 00:10:46,510
زئوس" متوجه شد كه نمي تواند اين موجودات را"
از خلق شدن باز بدارد

182
00:10:46,512 --> 00:10:48,811
ولي مي تواند تواناييهايشان را محدود كند

183
00:10:48,812 --> 00:10:53,910
و قابليت تبديل شدن آنها
.به خداگونه شدن را ممنوع كند

184
00:10:54,611 --> 00:10:57,310
انگار كه فرازمينيها

185
00:10:57,311 --> 00:11:02,709
مي خواسته اند ما را از داشتن همه تكنولوژي كه
.خودشان در اختيار داشته اند دور نگه دارند

186
00:11:02,710 --> 00:11:05,309
در يك نمونه ديگر داستان

187
00:11:05,311 --> 00:11:09,209
"گفته شده كه "پرامتئوس
جرقه اي از نيزه "زئوس" را مي دزدد

188
00:11:09,211 --> 00:11:12,509
.تا "آتش" را به بشر هديه كند

189
00:11:13,511 --> 00:11:16,809
ما وقتي درباره خدايي كه
آتش" را به بشر بخشيده حرف مي زنيم"

190
00:11:16,811 --> 00:11:20,809
مي فهميم كه اين يك "خدا" به عنوان
موجودي يگانه نبوده

191
00:11:20,811 --> 00:11:24,109
...بلكه به وضوح كسي ديگر هست
.يك موجود غير زمينيست

192
00:11:24,111 --> 00:11:27,609
ما در تاريخ به دنبال

193
00:11:27,610 --> 00:11:29,709
به دست آوردن قدرت خدايان بوده ايم

194
00:11:29,770 --> 00:11:33,468
اما سوال اين هست كه اين ايده ها
اصلاً از كجا منشاء گرفتند؟

195
00:11:33,544 --> 00:11:35,042
.جواب آنهم خيلي ساده هست

196
00:11:35,043 --> 00:11:38,941
.از تماس با فرازمينيها در گذشته دورِ ما

197
00:11:42,442 --> 00:11:44,278
آيا انسان مي تواند

198
00:11:44,280 --> 00:11:48,783
خلقتي به دست موجوداتي خارجي
با قدرتهايي خارق العاده بوده باشد؟

199
00:11:49,985 --> 00:11:51,984
آيا ما ميل ناخود آگاهانه اي

200
00:11:51,987 --> 00:11:56,788
به ارتباطي دوباره با "خدايان" گذشته خودمان داريم و

201
00:11:56,790 --> 00:12:00,957
با پيشرفت تكنولوژي مي خواهيم
بيشتر به آنها شبيه بشويم؟

202
00:12:00,961 --> 00:12:05,562
آيا اين موضوع مي تواند
ريشه داستانهاي باستاني خدايان و

203
00:12:05,564 --> 00:12:11,032
قهرمانهايي كه به نظر مي رسد قدرتهايي
خارق العاده داشته اند را توصيف كند؟

204
00:12:11,035 --> 00:12:13,334
شايد پاسخ را بتوان در

205
00:12:13,336 --> 00:12:15,969
،نزديكي دره "فوسيس"(فوكيس) در يونان

206
00:12:15,971 --> 00:12:20,970
.و بررسي افسانه "غيبگوي دلفاي"(دلفي) يافت

207
00:12:25,838 --> 00:12:29,636
.ليديه"، سال 716 پيش از ميلاد"

208
00:12:30,738 --> 00:12:32,858
ژيگِس" چوپاني كه در خدمت"

209
00:12:32,861 --> 00:12:35,428
شاه "كندلوس" است

210
00:12:35,430 --> 00:12:39,229
بي مقدمه به تاج و تخت شاهي

211
00:12:39,232 --> 00:12:41,398
.در تركيه امروزي دست ميابد

212
00:12:41,400 --> 00:12:43,433
اما داستان اين خدمتگزار عامي

213
00:12:43,435 --> 00:12:48,769
،كه از چوپاني به شاهي رسيد
چنان بي بديل بود

214
00:12:48,771 --> 00:12:55,306
كه بسياري از متخصصين و مورخين
.آن را تنها يك افسانه محض قلمداد مي كنند

215
00:12:55,310 --> 00:12:59,041
ژيگِس" خارج از شهر بود"
كه زمين لرزه اي وحشتناك رخ داد

216
00:13:02,274 --> 00:13:08,472
ديد كه غاري دهان باز كرده
.وارد آن شد و در آن يك حلقه طلا پيدا كرد

217
00:13:08,573 --> 00:13:12,571
وارد يك دهليز شد كه

218
00:13:12,573 --> 00:13:16,571
مثل يك مقبره بوده و يك جسد مرده را ديد
كه جواهراتي همراهش بوده

219
00:13:16,573 --> 00:13:19,172
و چون آدم فقيري بود، اين حلقه را برداشته

220
00:13:19,473 --> 00:13:20,472
و آن را به دستش مي كند و مي فهمد كه

221
00:13:20,474 --> 00:13:22,973
.به او قدرت نامرئي شدن مي دهد

222
00:13:23,474 --> 00:13:26,473
در اينجا او قدرتي مثل قدرت يك "خدا" را پيدا كرده

223
00:13:26,674 --> 00:13:27,573
آيا از آن قدرت استفاده مي كند؟

224
00:13:27,675 --> 00:13:30,973
البته اين يك مقداري سوال برانگيز است
.كه او چطور از آن استفاده كرده

225
00:13:30,975 --> 00:13:33,174
.يك نقشه مي كشد

226
00:13:33,275 --> 00:13:35,274
،بار بعد كه به ديدن شاه مي رود

227
00:13:35,276 --> 00:13:39,074
،حلقه را با خودش بر مي دارد
و خودش را نامرئي مي كند

228
00:13:40,775 --> 00:13:42,674
ملكه را گمراه كرده و

229
00:13:43,463 --> 00:13:44,862
،شاه را مي كشد

230
00:13:45,463 --> 00:13:46,962
.و مالك قصر مي شود

231
00:13:48,164 --> 00:13:51,462
اينجا ما يك افسانه چند وجهي داريم

232
00:13:51,464 --> 00:13:55,062
نه تنها يك قصه داريم كه در آن

233
00:13:55,064 --> 00:13:58,063
مي گويد كه كسي در گذشته
،قابليت نامرئي شدن داشته

234
00:13:58,064 --> 00:14:00,562
بلكه در واقع مي گويد كه او
اين وسيله را اختراع نكرده

235
00:14:00,564 --> 00:14:04,861
بلكه اين يك ميراثي بوده از نسلي كه
،مرده هايشان را دفن مي كرده اند

236
00:14:04,862 --> 00:14:07,961
و اينكه در كنار اين اجساد، ابزاري وجود داشته

237
00:14:07,962 --> 00:14:09,861
.كه داراي تكنولوژي بوده

238
00:14:10,462 --> 00:14:15,660
ما اينجا از چه جور جادو
يا تكنولوژي داريم حرف مي زنيم؟

239
00:14:16,862 --> 00:14:20,960
آيا اين انگشتر خدايان بوده كه
سومريهاي باستان هم درباره آن گفته اند؟

240
00:14:20,962 --> 00:14:23,561
انگشتر فرمانروايي كيهاني؟

241
00:14:26,361 --> 00:14:29,360
بر اساس روايات ، يك جنگ داخلي خونين

242
00:14:29,361 --> 00:14:32,060
در پي مرگ شاه "كندولوس" درمي گيرد

243
00:14:33,054 --> 00:14:37,452
و اين جنگ وقتي پايان مي پذيرد
كه "ژيگس" اجازه كسب تاج را

244
00:14:37,454 --> 00:14:39,653
.از "غيبگوي دلفاي" به دست مي آورد

245
00:14:40,855 --> 00:14:44,452
راهبه اي اسرار آميز كه پيشگويي محضي
.از فرمان مستقيم "آپولو" در دست داشت

246
00:14:48,091 --> 00:14:52,256
غيبگوي دلفاي"، چه پيامبر بوده باشد"

247
00:14:52,335 --> 00:14:55,134
،و چه طالع بين
در هر صورت رابطه مستقيمي

248
00:14:55,135 --> 00:14:57,234
.با موجودات فرازميني داشته

249
00:14:57,435 --> 00:15:01,433
فرازمينيهايي كه با كشيشهايي در ارتباط بودند كه

250
00:15:01,635 --> 00:15:06,034
مي توانستند زبان آنها را به شكلي قابل فهم

251
00:15:06,237 --> 00:15:09,805
.براي شنوندگانشان ترجمه كنند

252
00:15:11,843 --> 00:15:16,041
،آيا آنكه مقام شاهي را به "ژيگس" اهدا كرد
واقعاً يك خدا بود؟

253
00:15:16,165 --> 00:15:20,563
،"يا اينكه "آپولو" فرزند "زئوس

254
00:15:20,565 --> 00:15:22,964
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند
يك فرازميني بوده است؟

255
00:15:24,165 --> 00:15:27,164
آيا احتمالاً همان غريبه اي بوده

256
00:15:27,165 --> 00:15:30,164
كه از همان ابتدا اجازه داد تا "ژيگس" حلقه را بيابد

257
00:15:30,165 --> 00:15:32,464
تا قدرت خودش را ببيند؟

258
00:15:33,066 --> 00:15:35,865
در اينصورت ، آيا اين مي تواند مثالي باشد

259
00:15:35,866 --> 00:15:39,565
از يك عطيه خارجي به يك انسان با قدرتي الهي

260
00:15:39,861 --> 00:15:42,027
تا يك دستور جلسه زميني را به مقصد برساند؟

261
00:15:43,317 --> 00:15:46,116
من وقتي داستانهايي مثل "ژيگِس" ليديه را مي شنوم

262
00:15:46,217 --> 00:15:48,116
كه حلقه اي را پيدا كرده

263
00:15:48,317 --> 00:15:51,316
،كه به او توان نامرئي شدن را مي داده

264
00:15:51,617 --> 00:15:54,616
:دو مطلب به ذهنم مي آيد

265
00:15:54,617 --> 00:16:00,315
،يكي اينكه اين يك قصه هست
و ديگر اينكه اين يك علامت ديگر

266
00:16:00,317 --> 00:16:03,915
.از تعبير غلط تكنولوژيست

267
00:16:04,312 --> 00:16:07,044
چون امروز، محققين

268
00:16:07,045 --> 00:16:12,145
.دانشگاه "دوك" در حال توسعه لفاف نامرئي هستند

269
00:16:13,746 --> 00:16:17,044
،"پروفسور دانشگاه مهندسي "دوك
"ديويد.آر اسميت"

270
00:16:17,046 --> 00:16:21,744
.مسئول مركز ماده نامرئي و تركيبات پلاسماييست

271
00:16:22,045 --> 00:16:25,543
طي ده سال اخير ،"اسميت" و تيمش

272
00:16:25,546 --> 00:16:27,945
بر روي خلق ماوراي ماده

273
00:16:27,946 --> 00:16:30,745
يا مواد مصنوعي كار كرده اند
.كه در طبيعت يافت نمي شوند

274
00:16:32,746 --> 00:16:36,044
درست همانند يك قطعه شيشه كه
.مي تواند شكست نور را كنترل كند

275
00:16:36,046 --> 00:16:39,344
اسميت" راه اثباتي را براي بيان اينكه"

276
00:16:39,346 --> 00:16:41,845
مواد مي توانند به صورتي شكل بگيرند

277
00:16:41,846 --> 00:16:43,945
.كه شيئي نامرئي بشوند ، يافته است

278
00:16:44,846 --> 00:16:47,545
اين يك مثال از ماده اي نامرئيست

279
00:16:47,546 --> 00:16:51,044
متشكل از قطعات صفحه مدار

280
00:16:51,046 --> 00:16:53,345
.كه بريده شده و به هم وصل شده

281
00:16:53,347 --> 00:16:55,746
،بر روي اين صفحه مدار
قطعات كوچك قلع وجود دارد

282
00:16:55,748 --> 00:16:58,647
كه به آن وصل شده اند و هر سيركت

283
00:16:58,748 --> 00:17:00,947
عكس العمل معيني را نسبت به
اشعه الكترو مغناطيسي از خودش نشان مي دهد

284
00:17:00,948 --> 00:17:04,130
و تركيب اين طرحها و شكل آن

285
00:17:04,132 --> 00:17:08,030
چيزي را به ما ارائه مي كند كه
.مي توان آن را لفاف نامرئي ناميد

286
00:17:08,032 --> 00:17:10,429
ايده نهفته در اين لفاف اين هست كه

287
00:17:10,430 --> 00:17:14,428
چيزي را در درون خودش پنهان مي كند
.و خودش هم نامرئيست

288
00:17:15,129 --> 00:17:18,627
اين وسيله ، اشياء را

289
00:17:18,629 --> 00:17:20,528
تنها در فركانسهاي مايكروويو نامرئي مي كند

290
00:17:21,130 --> 00:17:24,528
اما دكتر "اسميت" معتقد است كه اين تكنولوژي

291
00:17:24,530 --> 00:17:29,328
خواهد توانست اشياء را حتي
.در چشم انسان نيز، نامرئي كند

292
00:17:30,729 --> 00:17:33,528
،در همين يك سال يا دو سال اخير
در واقع ما تجاربي را

293
00:17:33,529 --> 00:17:36,228
در زمينه نشان دادن لفافهاي معيني كه

294
00:17:36,230 --> 00:17:39,029
به طيفهاي مرئي قرمز ، سبز و آبي
.بدل شده اند ، داشته ايم

295
00:17:39,030 --> 00:17:41,429
.اين آزمايشات حالا ديگر انجام پذيرفته اند

296
00:17:42,130 --> 00:17:44,829
ما لفاف نامرئي را به شكلي خواهيم داشت

297
00:17:44,830 --> 00:17:46,429
.كه قابل پوشيدن باشد

298
00:17:46,531 --> 00:17:48,030
من قطعاً فكر مي كنم كه
به آن دست خواهيم يافت

299
00:17:48,032 --> 00:17:51,230
.چون علم و تفكر علمي دست در دست هم دارند

300
00:17:51,321 --> 00:17:55,890
علم نقطه بنيادين را بنا مي كند و
تفكر علمي، آن را به آينده سوق مي دهد

301
00:17:55,892 --> 00:18:01,060
و اين همان راهيست كه
.باعث پيشرفت تكنولوژي مي شود

302
00:18:01,063 --> 00:18:04,896
لفاف واقعي نامرئي؟

303
00:18:04,898 --> 00:18:08,798
،با وجود باقي بودن در روند توسعه
محققين ژاپني

304
00:18:08,801 --> 00:18:12,067
يك سيستم استتار بصري را
طراحي كرده اند كه

305
00:18:12,071 --> 00:18:14,237
بازتاب خاص مواد را در نظر انسان

306
00:18:14,239 --> 00:18:19,807
نامرئي مي كند، حتي كسي كه
.آن را پوشيده نيز، نامرئي مي شود

307
00:18:19,810 --> 00:18:23,810
و به اين شكل ما را به يك لفاف كامل نامرئي

308
00:18:23,812 --> 00:18:27,014
.مثل همان كه در داستان "ژيگِس" بود، نزديكتر مي كند

309
00:18:30,016 --> 00:18:33,415
آيا اين موضوع مي تواند به معناي آن باشد كه
،ساير ابزاري كه قصه هايي بعيد به نظر مي رسند

310
00:18:33,418 --> 00:18:35,986
همچون قاليهاي پرنده

311
00:18:37,088 --> 00:18:42,255
و عصاهاي جادويي نيز، اساسي علمي داشته باشند؟

312
00:18:42,358 --> 00:18:45,892
در اينصورت آيا ممكن است كه در دوران باستان
مورد استفاده بوده اند؟

313
00:18:45,895 --> 00:18:51,796
شايد... تحت اختيار، ميهمانان فرازميني؟

314
00:18:51,798 --> 00:18:54,899
فقط براي اينكه ما امروز در حال كار روي

315
00:18:54,901 --> 00:19:01,604
،اين تكنولوژيها هستيم
.معني ندارد كه ما اولين نفر هم باشيم

316
00:19:02,907 --> 00:19:06,439
چون ما مرجعهاي متعددي را در بين

317
00:19:06,443 --> 00:19:12,445
كتب باستاني پيدا كرده ايم كه
ادواتي را توصيف كرده اند كه شما را قادر به

318
00:19:12,647 --> 00:19:14,947
.نامرئي شدن مي كرده اند

319
00:19:15,649 --> 00:19:17,681
بسياري از قصه هاي ما

320
00:19:17,684 --> 00:19:20,982
در رابطه با اين واقعيتند كه
،آنچه ما آن را جادو مي دانيم

321
00:19:20,984 --> 00:19:23,783
.مي تواند واقعاً روزي، يك واقعيت علمي بوده باشد

322
00:19:25,086 --> 00:19:28,789
اگر ثابت شود كه افسانه هايي
"همچون داستان "شاه ژيگس

323
00:19:28,792 --> 00:19:32,892
،واقعي بوده است
اين موضوع چه مطالب ديگري را درباره

324
00:19:32,895 --> 00:19:35,961
خدايان و تايتانها خواهد گفت؟

325
00:19:39,463 --> 00:19:41,662
.هيسارليك"، تركيه"

326
00:19:42,763 --> 00:19:45,102
در اين سايت باستانشناسي

327
00:19:45,104 --> 00:19:49,671
.خرابه هاي "تروا" واقع شده است
مكاني كه زماني از نظر

328
00:19:49,674 --> 00:19:54,575
.جامعه دانشمندان، چيزي بيش از افسانه نبود
"تا اينكه "هاينريخ شليمن

329
00:19:54,577 --> 00:19:59,578
.بقاياي آن را در 1871 از خاك بيرون كشيد

330
00:19:59,582 --> 00:20:03,415
،در اينجا و در قرن دوازدهم پيش از ميلاد

331
00:20:03,418 --> 00:20:07,051
.اين شهر باستاني يوناني ،مركز "جنگ تروا" بوده است

332
00:20:07,053 --> 00:20:11,754
.يك جنگ يوناني كه در "ايلياد" هومِر توصيف شده است

333
00:20:11,757 --> 00:20:15,924
بر اساس اين اشعار حماسي
"الهه "آتنا" به شاه "دايوميدس

334
00:20:15,927 --> 00:20:18,126
قدرتِ الهي

335
00:20:18,128 --> 00:20:22,762
بصيرت در زمان جنگ را مي بخشد
.تا او بتواند مثل خدايان ببيند

336
00:20:22,764 --> 00:20:25,430
آتنا" فرود آمده و مي خواهد"
به يونانيها كمك كند

337
00:20:25,433 --> 00:20:26,965
:پس "ديوميديس" را پيدا مي كند و مي گويد

338
00:20:26,968 --> 00:20:28,700
.حالا من به تو كمك مي كنم"

339
00:20:28,702 --> 00:20:30,067
كاري كه مي كنم اين است كه اين غبار را

340
00:20:30,070 --> 00:20:32,702
.از مقابل چشمت دور مي كنم

341
00:20:32,705 --> 00:20:33,870
تو به عنوان يك انسان، نميداني واقعاً

342
00:20:33,873 --> 00:20:35,104
.چه اتفاقاتي رخ مي دهد

343
00:20:35,106 --> 00:20:37,606
تو فقط شاهد جنگ هستي اما به محض اينكه
من اين غبار را بر طرف كنم

344
00:20:37,609 --> 00:20:39,608
تو مي تواني ببيني واقعاً
.چه اتفاقي در حال افتادن است

345
00:20:39,610 --> 00:20:43,977
،و خواهي ديد كه در كنار اين جنگي كه در گرفته
".اين "خدايان" هستند كه مي جنگند

346
00:20:43,980 --> 00:20:47,613
شاه "ديوميدس" مي بيند كه "آرس"، خداي جنگ

347
00:20:47,615 --> 00:20:52,749
دوشادوش دشمنش "هكتور" مي جنگد
و او هم عادت به

348
00:20:52,753 --> 00:20:54,719
،اين بصيرت براي حمله به خدايان نداشت

349
00:20:54,721 --> 00:20:57,654
كه اين دقيقاً همان چيزيست كه
.او از آن بهره مي برد

350
00:20:57,656 --> 00:21:01,656
جنبه فرعي موضوع اين سؤال است كه

351
00:21:01,659 --> 00:21:03,491
آيا خدايان واقعاً اينكار را مي كردند؟

352
00:21:03,493 --> 00:21:05,426
آيا آنها سوپرمَن هايي بودند كه

353
00:21:05,429 --> 00:21:07,494
ما مي خواهيم بشويم؟
يا اينكه

354
00:21:07,496 --> 00:21:11,331
آنها تكنولوژيهايي داشته اند كه
آنها را قادر به انجام اين امور مي كرده؟

355
00:21:12,433 --> 00:21:16,666
"ديوميديس" و قدرت الهي "ديدن"

356
00:21:16,669 --> 00:21:19,436
،شايد به نظر يك افسانه محض برسد

357
00:21:19,439 --> 00:21:21,871
اما افزايش بينايي

358
00:21:21,873 --> 00:21:26,676
در حال تبديل شدن به يك واقعيت است
.كه بايد بابت آن از پيشرفت تكنولوژي طيف سنج ممنون بود

359
00:21:27,979 --> 00:21:30,411
(طيف سنج(=اسپكترومتر
وسيله ايست كه

360
00:21:30,413 --> 00:21:33,613
براي اندازه گيري نور بر سطحي وسيع از

361
00:21:33,616 --> 00:21:35,514
طيف الكترومغناطيسي مورد استفاده قرار مي گيرد

362
00:21:35,516 --> 00:21:37,616
كه در نظر انسان مرئيست

363
00:21:37,618 --> 00:21:39,984
و امروز ، در حاليكه ما در حال
توسعه ابزار لفاف نامرئي هستيم

364
00:21:39,987 --> 00:21:43,853
همچنين در حال توسعه تكنولوژي ديدن

365
00:21:43,855 --> 00:21:46,256
.از خلال اين وسيله هم مي باشيم

366
00:21:47,759 --> 00:21:51,690
تكنولوژي بيش از هر چيز ديگري
بر اساس نياز جامعه رشد مي كند

367
00:21:52,512 --> 00:21:56,511
اما افسانه ها، روش الهام بخشي براي ما در خود دارند

368
00:21:56,512 --> 00:22:00,510
و قسمتي از تخيل مورد نياز ما را تامين مي كنند

369
00:22:00,512 --> 00:22:03,211
،تا حتي نسل بعدي تكنولوژي را هم تصور كنيم

370
00:22:04,612 --> 00:22:09,410
،من اگر خيال پردازي كنم
مي توانم به يك كهكشان ديگر بروم

371
00:22:09,511 --> 00:22:13,109
.دير يا زود به يك كهكشان ديگر خواهم رفت

372
00:22:13,211 --> 00:22:15,609
ما منشائي الهي داريم

373
00:22:15,610 --> 00:22:18,209
.همه اينها از مغز ما تراوش مي كند

374
00:22:18,210 --> 00:22:20,413
.ما فكر مي كنيم خيلي قدرتمنديم

375
00:22:20,416 --> 00:22:22,749
اما در عمل اينطور نيست

376
00:22:22,751 --> 00:22:25,317
در عين حال ما تكنولوژي توسعه قدرت را
در اختيار داريم

377
00:22:25,319 --> 00:22:28,251
.چون ما فرزندان خدايانيم

378
00:22:28,921 --> 00:22:33,022
آيا تكنولوژي مي تواند راه ما
براي ارتباط دوباره ما با خدايان باشد؟

379
00:22:33,025 --> 00:22:38,326
يا اينكه خدايان، عمداً ما را از

380
00:22:38,329 --> 00:22:42,496
قدرتهاي فوق طبيعي خود، محروم كرده اند
تا تخيل و

381
00:22:42,499 --> 00:22:44,832
دستاوردهاي تكنولوژي ما را ارتقاء ببخشند؟

382
00:22:45,834 --> 00:22:49,768
شايد شواهد بيشتري را بتوان در آسمان

383
00:22:49,770 --> 00:22:51,602
و در مراسمي مكزيكي

384
00:22:51,605 --> 00:22:57,869
كه ياد بود واقعي برخورد با
.ميهمانان فضايي را نقش مي زند يافت

385
00:23:04,390 --> 00:23:10,351
.وراكروز"، مكزيك"
پنج نفر در لباسهاي جشن

386
00:23:10,353 --> 00:23:13,253
.به بالاي برجي 100 فوتي مي روند

387
00:23:13,255 --> 00:23:15,821
به محض رسيدن به بالاي برج

388
00:23:15,823 --> 00:23:17,455
يكي از آنها رقص مقدسي را به اجرا مي گذارد

389
00:23:17,458 --> 00:23:20,756
.با نواختن فلوت و طبل بر روي سطح بالاي آن

390
00:23:21,093 --> 00:23:24,591
.چهار نفر ديگر، خود را آويزان و رها مي كنند

391
00:23:26,430 --> 00:23:30,296
:اين مراسميست به نام
"لا دانزا دلوس وولودورس"
(La Danza de los Volodores)

392
00:23:30,298 --> 00:23:33,098
."يا "رقصِ پرواز كننده ها

393
00:23:33,369 --> 00:23:36,700
اين مراسم، يك ارشد را در بالاي برج

394
00:23:36,742 --> 00:23:39,441
و روي صفحه مسطح كوچك بالاي آن دارد
و چهار پرنده

395
00:23:39,442 --> 00:23:43,540
كابلي را به دور برج مي پيچند و بعد با آن به دور برج

396
00:23:43,542 --> 00:23:46,541
،به صورت هرمي به پرواز در مي آيند
.با روشي هماهنگ

397
00:23:46,843 --> 00:23:49,143
.اين يك كار حيرت انگيز و پر جرأت است

398
00:23:50,214 --> 00:23:51,379
آنها نماد پرنده ها هستند

399
00:23:51,382 --> 00:23:53,980
نماد چهار جهت اصلي هستند

400
00:23:53,983 --> 00:23:55,581
.نماد چهار ماده اصلي هستند

401
00:23:55,584 --> 00:23:59,082
اين كار عميقاً سمبليك و اسطوره ايست
.و البته آيين بسيار قدرتمندي هم هست

402
00:24:03,621 --> 00:24:07,024
مردم "توتانيك" كه امروز اين مراسم را اجرا مي كنند

403
00:24:07,027 --> 00:24:08,392
مي گويند اين رقصيست

404
00:24:08,394 --> 00:24:11,427
كه در 500 سال پيش ابداع شده

405
00:24:11,429 --> 00:24:14,128
به عنوان تضرع به درگاه خدايان
.براي پايان بخشيدن به خشكسالي

406
00:24:14,932 --> 00:24:18,765
اما آيا اين آيين باستاني
مي تواند منشائي احتمالاً

407
00:24:18,768 --> 00:24:20,733
غير زميني داشته باشد؟

408
00:24:20,835 --> 00:24:24,467
چيزي كه ما اينجا در "وولادورس" داريم

409
00:24:24,479 --> 00:24:29,177
صد در صد اسطوره زنده است

410
00:24:29,179 --> 00:24:32,977
چيزي كه يك تصوير را

411
00:24:33,078 --> 00:24:34,677
:در برابر چشم ما مجسم مي كند

412
00:24:35,679 --> 00:24:37,978
،"تصوير "نزول خدايان

413
00:24:38,081 --> 00:24:39,681
.در زماني دور

414
00:24:43,459 --> 00:24:46,558
تعبير نزول خدايان از آسمان

415
00:24:46,559 --> 00:24:48,258
.يكي از باستاني ترين داستانهاست

416
00:24:48,259 --> 00:24:50,358
اگر به نسخه قديم "انجيل" مراجعه كنيد

417
00:24:50,360 --> 00:24:52,459
داستانهايي را درباره فرزندان خدا خواهيد ديد

418
00:24:52,461 --> 00:24:54,460
كه از آسمان فرود آمده اند و

419
00:24:54,461 --> 00:24:57,556
دختران زميني را ديده اند
.و نسلي از ديوها را به وجود آورده اند

420
00:24:58,760 --> 00:24:59,928
"در سوره آفرينش ،"يعقوب

421
00:24:59,931 --> 00:25:02,130
نردبامي را مي بيند كه از آسمان فرود آمده

422
00:25:02,132 --> 00:25:04,231
با فرشته هايي كه بر روي آن

423
00:25:04,233 --> 00:25:07,433
.بالا و پايين مي روند

424
00:25:07,436 --> 00:25:11,235
"مسيح" هم در سوره "يوحنا"
شرح مي دهد كه آسمان گشوده شد

425
00:25:11,238 --> 00:25:15,070
.و موجوداتي به سوي فرزند انسان نازل شدند

426
00:25:16,109 --> 00:25:21,911
بر اساس نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

427
00:25:21,914 --> 00:25:26,281
آيين "وولادورس " يك نمايش دوباره
از برخوردي نزديك

428
00:25:26,283 --> 00:25:29,248
.با ميهمانان فضايي در گذشته اي دور است

429
00:25:30,853 --> 00:25:34,219
آنها معتقدند كه فرازمينيها بر فراز

430
00:25:34,222 --> 00:25:39,724
كوه مسطح منطقه "پالپا" در پرو
.و در 500 سال پس از ميلاد فرود آمده اند

431
00:25:39,726 --> 00:25:42,925
از فضاپيماهاي خود خارج شده اند و

432
00:25:42,928 --> 00:25:44,761
.به صورت دايره وار بر زمين فرود آمده اند

433
00:25:45,864 --> 00:25:51,265
مراسم "وولادورس" بسيار
تكنولوژيك به نظر مي رسد

434
00:25:51,267 --> 00:25:53,934
انگار كه اين موجوداتي

435
00:25:53,936 --> 00:25:55,735
كه از آسمان نازل شده اند

436
00:25:55,738 --> 00:26:00,604
.با حركت دايره وار ، نشانگر ورود خدايان بوده

437
00:26:01,310 --> 00:26:07,243
اين نزول پرنده ها از كجا ريشه گرفته؟

438
00:26:09,344 --> 00:26:13,142
.نياكان ما يك چيزي را ديده اند

439
00:26:14,144 --> 00:26:18,952
چرا شما بايد خودتان را
از ارتفاع صد فوتي يك برج

440
00:26:18,954 --> 00:26:22,321
بي هيچ دليلي آويزان كنيد؟
براي تقليد از يك پرنده؟

441
00:26:22,323 --> 00:26:24,088
.پرنده ها كه خيلي مهم نيستند

442
00:26:24,091 --> 00:26:27,157
.يك اتفاق بسيار خيره كننده افتاده

443
00:26:27,727 --> 00:26:31,360
آيا يك برخورد خارجي مي تواند

444
00:26:31,363 --> 00:26:34,328
الهام بخش آيين "وولادورس" بوده باشد؟

445
00:26:34,831 --> 00:26:36,696
"و آيا مردم "توتانيك

446
00:26:36,699 --> 00:26:38,265
كه خالق اين مراسمند

447
00:26:38,268 --> 00:26:42,566
ممكن است  در حال تقليد
قدرت پرواز خدايان بوده باشند؟

448
00:26:47,271 --> 00:26:50,007
به عنوان شاهد ديگري از اينكه بشر اوليه با

449
00:26:50,010 --> 00:26:53,843
،ميهمانان غريبه اي با توانايي پرواز برخورد داشته

450
00:26:54,645 --> 00:26:58,479
نظريه پردازان فضانوردان باستاني اشاره به حجاريها

451
00:26:58,482 --> 00:27:01,281
.و مجسمه هايي دارند كه خدايان را تصوير مي كنند

452
00:27:01,517 --> 00:27:03,849
يكي از اين نمونه ها

453
00:27:03,852 --> 00:27:09,320
خداي مايايي "آ موزن كاب" است كه
.به عنوان "الهه زنبور" هم شناخته مي شود

454
00:27:09,322 --> 00:27:13,223
مثال ديگر ، خدايي والاتر
:در فرهنگ اوليه مزو امريكاييست

455
00:27:13,226 --> 00:27:17,294
."خداي بالدار "كوئتزال كواتل

456
00:27:19,996 --> 00:27:22,127
مزو امريكاييها، معتقد به مارِ بالدار

457
00:27:22,128 --> 00:27:26,334
يا همان "كوئتزال كواتل" هستند
كه از آسمان آمده و با خودش خِرد و

458
00:27:26,436 --> 00:27:30,534
قدرت باد را به همراه آورده و همه چيز را هم

459
00:27:30,537 --> 00:27:32,636
.در زندگي روزمره ماياها تحت تاثير قرار داده

460
00:27:33,038 --> 00:27:36,007
در حقيقت آنها براي همه پاسخهايشان
به آسمان نگاه مي كرده اند

461
00:27:36,009 --> 00:27:37,574
از امور ساده اي مثل

462
00:27:37,576 --> 00:27:39,908
.كاشت ذرت، تا زمان جنگ

463
00:27:40,212 --> 00:27:41,110
آنها معتقد بودند كه همه پاسخهاي جهان

464
00:27:41,112 --> 00:27:44,212
از آسمان آمده و سعي مي كردند آن را

465
00:27:44,214 --> 00:27:45,146
.با زندگي روزمره شان مرتبط كنند

466
00:27:45,749 --> 00:27:48,849
رخدادهاي تاريخي پر از مثالهايي بي نظير هستند

467
00:27:48,851 --> 00:27:51,684
.از خداياني كه پرواز مي كرده اند

468
00:27:51,686 --> 00:27:54,753
اينها همان غريبه هاي باستانيند

469
00:27:54,755 --> 00:27:57,120
.قدرت كامل اين خدايان به انسان نشان داده شده

470
00:27:58,659 --> 00:28:02,123
از نظر من، به دليل اينكه ما فرزندان خدايان هستيم

471
00:28:02,202 --> 00:28:07,201
،يا از نسل خدايان به شمار مي رويم
هر چه را كه انسان روياي آن را در سر دارد

472
00:28:07,602 --> 00:28:09,801
،يا فكرش را مي كند

473
00:28:10,302 --> 00:28:13,401
روزي، يك واقعيتي در گذشته بوده

474
00:28:13,703 --> 00:28:16,439
.و يا اينكه روزي ، واقعيتي در آينده خواهد بود

475
00:28:19,739 --> 00:28:24,709
سي و يكم جولاي 2003
كانال انگليس

476
00:28:25,112 --> 00:28:29,045
فيليكس بام گارتنر" اولين كسي بود كه از اين"

477
00:28:29,048 --> 00:28:31,047
معبر آبي به عرض 22 مايل

478
00:28:31,049 --> 00:28:34,883
.با پرواز آزاد و به كمك بالهاي مخصوص فيبري عبور كرد

479
00:28:35,886 --> 00:28:38,620
،اما اين استراليايي متهور
تنها يكي از افراد بيشماريست كه

480
00:28:38,622 --> 00:28:40,720
از لباسهاي بالدار براي تقليد پرواز

481
00:28:40,973 --> 00:28:43,272
.به مفهوم پرواز آزاد استفاده كرده است

482
00:28:48,270 --> 00:28:51,169
يك لباس بالدار به طور ساده، لباس پرش است

483
00:28:51,271 --> 00:28:53,970
كه شما آن را زير لباستان مي پوشيد

484
00:28:54,267 --> 00:28:58,065
و طراحي شده تا به شما در وقت

485
00:28:58,067 --> 00:28:59,566
.خروج از هواپيما ، اجازه پرواز بدهد

486
00:28:59,769 --> 00:29:01,836
پارچه آن تا زير بازوها

487
00:29:01,838 --> 00:29:03,470
،و در بين پاها باد مي كند

488
00:29:04,073 --> 00:29:07,339
و بدواً يك جسم ايروديناميكي ايجاد مي كند

489
00:29:07,342 --> 00:29:10,375
.تا شما بتوانيد در هوا پرواز آزاد داشته باشيد

490
00:29:10,578 --> 00:29:12,443
احساس بي نظيريست

491
00:29:12,445 --> 00:29:15,577
.چون شما هم خلبان هستيد و هم هواپيما

492
00:29:16,449 --> 00:29:17,982
.يك رهايي كامل

493
00:29:18,184 --> 00:29:20,449
.احساس مي كنيد كه داريد پرواز مي كنيد

494
00:29:23,287 --> 00:29:24,453
،با وجود اينكه در حال سقوط هستيد

495
00:29:25,355 --> 00:29:28,355
از هوا براي مانور بدنتان استفاده مي كنيد

496
00:29:28,492 --> 00:29:29,990
و لباس پرواز هم به شما كمك مي كند

497
00:29:29,992 --> 00:29:32,890
.تا سطح بسيار وسيعي را در حال پرواز طي كنيد

498
00:29:33,994 --> 00:29:38,361
.بوده اند كساني كه يكي دو برابر بيشتر رفته اند

499
00:29:38,364 --> 00:29:40,196
مثلا سه به يك

500
00:29:40,198 --> 00:29:43,698
،يعني براي هر فوت كه پرواز مي كنيد

501
00:29:43,702 --> 00:29:45,967
.سه فوت به جلو مي رويد

502
00:29:47,572 --> 00:29:50,005
ما انسانهاي پرنده اي را مي بينيم كه

503
00:29:50,007 --> 00:29:52,773
،اين بالها را به پشتشان نصب كرده اند

504
00:29:52,775 --> 00:29:56,508
و خودشان را از هواپيما پايين مي اندازند
و بعضي از آنها هم

505
00:29:56,511 --> 00:29:58,744
.حتي موتور راكت به اين بالها نصب مي كنند

506
00:29:58,946 --> 00:30:03,814
.و اساساً خودشان يك هواپيما مي شوند

507
00:30:03,817 --> 00:30:07,483
حالا فرض كنيد كه شما چنين چيزي را

508
00:30:07,485 --> 00:30:09,750
.به يك كسي در 100 سال پيش نشان دهيد

509
00:30:09,822 --> 00:30:11,887
اين فرد، به حيرت كامل دچار مي شود

510
00:30:11,889 --> 00:30:14,155
،از چيزي كه شاهدش است

511
00:30:14,157 --> 00:30:16,890
بي اينكه بفهمد

512
00:30:16,892 --> 00:30:19,992
.كه فقط پاي تكنولوژي در كار است

513
00:30:20,294 --> 00:30:23,393
ما فقط با استفاده از بدنمان
.نمي توانيم پرواز كنيم

514
00:30:23,463 --> 00:30:24,662
.ما كه بال نداريم

515
00:30:24,665 --> 00:30:27,130
اما البته رويايي داريم و

516
00:30:27,131 --> 00:30:31,232
صاحب تكنولوژي ساخت بالهايي هستيم
.كه مي توانيم با آنها پرواز كنيم

517
00:30:32,335 --> 00:30:36,036
پيگيري پرواز يكي از بديع ترين

518
00:30:36,040 --> 00:30:39,906
.اميال تاريخ بشر بوده

519
00:30:40,009 --> 00:30:40,974
چرا؟

520
00:30:41,177 --> 00:30:43,843
چون با پرواز، شما مي توانيد

521
00:30:43,845 --> 00:30:48,311
.به طور ممكن به قلمرو خدايان برسيد

522
00:30:52,150 --> 00:30:57,518
"از اسطوره يوناني "ايكاروس

523
00:30:57,520 --> 00:30:59,520
،با بالهاي پردار و مومي

524
00:31:00,023 --> 00:31:03,122
،"تا متهوران امروزي همچون "فيليكس بام گارتنر

525
00:31:03,724 --> 00:31:05,790
انسان همواره حيران و سرگردانِ

526
00:31:05,793 --> 00:31:09,824
.آرزوي پرواز بوده است

527
00:31:10,531 --> 00:31:15,698
اما آيا پرندگان واقعاً نقشي الهام بخش
براي بشر داشته اند؟

528
00:31:15,701 --> 00:31:16,333
يا اينكه چيز ديگري در كار بوده است؟

529
00:31:16,935 --> 00:31:18,834
چيزي فرازميني؟

530
00:31:20,838 --> 00:31:24,938
،اگر هم ميهمانان باستاني توانايي پرواز داشته اند
چه قدرتهاي احتمالي ديگري را

531
00:31:24,941 --> 00:31:26,574
مي توانسته اند در اختيار داشته باشند؟

532
00:31:26,976 --> 00:31:31,510
و چه توانايي هايي را ممكن است
بشر داشته و از دست داده باشد؟

533
00:31:32,113 --> 00:31:35,946
،شايد پاسخ را بتوان، نه در آسمان

534
00:31:35,949 --> 00:31:39,079
.بلكه در اعماق دريا يافت

535
00:31:43,676 --> 00:31:45,432
.كيپ سونيان"، يونان"

536
00:31:45,434 --> 00:31:49,601
بر دماغه خليج و در محاصره سه جهت دريا

537
00:31:49,604 --> 00:31:52,137
ويرانه هاي

538
00:31:52,139 --> 00:31:56,070
،معبد "پوزيدون" ساخت 440 پيش از ميلاد
.واقع شده است

539
00:31:56,343 --> 00:32:00,810
"پوزيدون" دومين فرزند شاه تايتان ،"كرونوس"
نيز

540
00:32:00,812 --> 00:32:02,711
در بين يونانيان تقريباً به اندازه

541
00:32:02,714 --> 00:32:05,682
.برادر جوانترش "زئوس" پرستش مي شد

542
00:32:06,783 --> 00:32:09,715
پوزيدون" خداي دريا بود"

543
00:32:09,884 --> 00:32:13,282
او خداي زمين لرزه هم محسوب مي شد
.و به طرز غريبي خداي اسبها هم بود

544
00:32:13,585 --> 00:32:15,519
،وقتي كه سر و حال بود

545
00:32:15,522 --> 00:32:17,721
سرزمين تازه اي را از دل دريا بيرون مي كشيد

546
00:32:17,791 --> 00:32:20,625
.درياي آرامي را هم براي كشتيراني ايجاد مي كرد

547
00:32:20,626 --> 00:32:22,158
،و وقتي سر و حال نبود

548
00:32:22,160 --> 00:32:24,491
.كشتيها را نابود مي كرد و طوفان به پا مي كرد

549
00:32:29,609 --> 00:32:32,508
پوزيدون" قانونگزار قلمرو درياها بود"

550
00:32:32,509 --> 00:32:35,408
كه هميشه هم به عنوان مكان رويايي
.زندگي مردم شمرده مي شده

551
00:32:35,509 --> 00:32:37,508
وقتي او از آب خارج مي شد

552
00:32:37,509 --> 00:32:40,907
كه البته سوار بر نوعي
،ارابه آبي حيرت انگيزي هم بود

553
00:32:41,007 --> 00:32:44,905
،كه با دلفين ها كشيده مي شد
.هميشه يك نيزه سه شاخه در دست داشت

554
00:32:45,308 --> 00:32:46,241
،در اسطوره هاي يونان

555
00:32:46,244 --> 00:32:48,644
كرونوس" همه فرزندانش را بلعيد"

556
00:32:48,646 --> 00:32:51,178
به جز "زئوس" كه ظاهراً

557
00:32:51,181 --> 00:32:52,947
خود و خواهران و برادرانش را به همراه

558
00:32:52,950 --> 00:32:55,649
.پوزيدون" از شكم پدر نجات داد"

559
00:32:56,318 --> 00:32:58,684
شربتي تهيه كردند تا او را وادار كند همه

560
00:32:58,687 --> 00:33:00,219
،خواهران و برادران زئوس را بالا بياورد

561
00:33:00,221 --> 00:33:02,286
.و همانها هم، خدايان "اولمپ" شدند

562
00:33:03,824 --> 00:33:06,757
اما نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند

563
00:33:06,759 --> 00:33:08,758
كه اين افسانه هاي يوناني در واقع

564
00:33:08,760 --> 00:33:11,659
.استعاره اي براي رخدادي فرازمينيست

565
00:33:11,895 --> 00:33:14,461
آنها معتقدند كه داروي خدايان

566
00:33:14,464 --> 00:33:18,297
براي بالا آوردن آنها از شكم پدر

567
00:33:18,300 --> 00:33:23,165
در واقع، توصيف اين خارجيهاي ياغي
.و اخراج آنها از سفينه مادر بوده است

568
00:33:27,443 --> 00:33:30,741
هيچ موجود زنده بلعيده شده اي

569
00:33:30,742 --> 00:33:32,941
تا سه روز زنده نمي ماند

570
00:33:33,143 --> 00:33:36,441
از خفگي مي ميرد و
شروع به متلاشي شدن مي كند

571
00:33:36,544 --> 00:33:41,014
،بنابراين ، آنچه كه ما در اينجا داريم
.يك موجود نيست، و چيز ديگريست

572
00:33:41,716 --> 00:33:44,783
مي تواند شيئي بوده باشد كه
صراحتاً دست ساز بوده

573
00:33:44,786 --> 00:33:46,252
.يا منشائي فرازميني داشته

574
00:33:46,954 --> 00:33:48,787
يك شورش اتفاق افتاده

575
00:33:48,789 --> 00:33:52,487
بعضي از آنها

576
00:33:52,489 --> 00:33:56,087
با زنهاي زيباي زمين
رابطه جنسي برقرار كرده اند

577
00:33:56,290 --> 00:33:57,592
.اما اجازه اين كار را نداشته اند

578
00:33:57,696 --> 00:34:01,762
يكي از اين فرازميني ها كه

579
00:34:01,765 --> 00:34:03,130
اجازه بازگشت به سفينه مادر را نداشته

580
00:34:03,132 --> 00:34:05,867
.نامش "پوزيدون" بوده

581
00:34:05,868 --> 00:34:11,870
پوزيدون" عاشق يك دختر زيباي زميني مي شود"

582
00:34:13,273 --> 00:34:15,108
.و او را باردار مي كند

583
00:34:16,510 --> 00:34:19,242
پوزيدون" ازدواج كرده"

584
00:34:19,312 --> 00:34:20,410
.و بچه دار مي شود

585
00:34:20,413 --> 00:34:22,144
.نوه دار هم مي شود

586
00:34:22,480 --> 00:34:25,777
انواع پريهاي دريايي هم وجود داشته اند

587
00:34:25,849 --> 00:34:27,781
همه آنها هم انگار كه دوست داشته اند
.اينجا زندگي كنند

588
00:34:28,184 --> 00:34:32,247
پوزيدون" قدرت كنترل مكانهاي عميق"
و غير قابل ديدن را داشت

589
00:34:32,320 --> 00:34:33,585
اگر به دريا توجه كنيد

590
00:34:33,587 --> 00:34:36,287
سطح آن را مي بينيد و متوجه مي شويد كه
يك دنيايي در زير آن نهفته است

591
00:34:36,291 --> 00:34:40,289
.كه قدرتي را در وراي آن مي طلبد

592
00:34:43,634 --> 00:34:45,533
در كنار موجودات افسانه اي

593
00:34:45,535 --> 00:34:48,733
،كه در رابطه با "پوزيدون" هستند
.مي توان از "تِلكِني ها" نام برد

594
00:34:48,735 --> 00:34:51,434
.نسلي پيشرفته از فرزندان ماهي ها

595
00:34:51,935 --> 00:34:56,233
اين موجودات شبه انسان
.مي توانستند در درون آب و خارج از آب زندگي كنند

596
00:34:56,934 --> 00:35:01,132
آنها استاد تكنولوژي بوده اند
و به نظر مي رسد كه

597
00:35:01,134 --> 00:35:04,932
با خدايان "ماهي" سومري كه
.براي "انكي" كار مي كرده اند همسان بوده باشند

598
00:35:04,934 --> 00:35:08,232
.خدايان كيميا و تكنولوژي و صنعت فلز كاري

599
00:35:08,725 --> 00:35:12,323
تلكني ها"، يك نوع"

600
00:35:12,325 --> 00:35:15,224
هيولاهاي نيمه خدا – نيمه انسان بودند

601
00:35:15,425 --> 00:35:19,624
يعني خدا نيستند

602
00:35:19,726 --> 00:35:21,625
.ولي شبيه به انسان هستند

603
00:35:22,526 --> 00:35:25,525
يك قصه رُمي درباره "زئوس" رُمي
يعني "ژوپيتر" وجود دارد

604
00:35:25,526 --> 00:35:26,925
.كه در آن او سعي در نابودي آنها(تلكني ها) دارد

605
00:35:26,926 --> 00:35:29,625
ما نمي دانيم كه آيا آنها در واقع نابود شدند يا نه

606
00:35:29,627 --> 00:35:35,325
.اما هر چه هست در رابطه با ارتباطشان با جادوست

607
00:35:39,441 --> 00:35:43,139
در افسانه هاي يوناني
تلكني ها" متخصص فلزات هم بوده اند"

608
00:35:44,441 --> 00:35:47,540
گفته شده كه آنها
نيزه سه شاخه جادويي "پوزيدون" را ساخته اند

609
00:35:47,641 --> 00:35:52,039
.و نيز قالب اولين مجسمه برنزي خداي "اولمپ" را ريخته اند

610
00:35:54,440 --> 00:35:56,439
بر اساس گفته برخي از مورخين

611
00:35:56,441 --> 00:36:00,239
تلكني ها" ممكن است تنها"
موجوداتي افسانه اي نبوده باشند

612
00:36:00,441 --> 00:36:03,140
بلكه در واقع موجوداتي باشند
.كه وجود حقيقي داشته اند

613
00:36:07,839 --> 00:36:10,038
.مردمي وجود داشته اند كه "تلكني" ناميده مي شدند

614
00:36:10,140 --> 00:36:12,539
ما در واقع شواهدي هم
.از وجودشان در دست داريم

615
00:36:12,840 --> 00:36:16,738
آنها در واقع همان يونانيهاي باستان بوده اند
.كه فنون خاصي را مي دانسته اند

616
00:36:16,739 --> 00:36:20,537
.مثل فلز كاري و اموري از اين قبيل

617
00:36:20,539 --> 00:36:24,237
بنابراين شما مي توانيد ببينيد كه
"چطور موجوداتي مثل "تلكني ها

618
00:36:24,240 --> 00:36:27,039
مي توانسته اند صرفاً
موجوداتي افسانه اي نبوده باشند

619
00:36:27,040 --> 00:36:30,238
.و حقيقتاً آدمهاي واقعي بوده باشند

620
00:36:30,540 --> 00:36:32,739
،پس شيوه نگاه ما به يوناني ها و رومي هاي باستان

621
00:36:32,740 --> 00:36:34,539
همان روشيست كه آنها هم نسبت
به روايات و داستانها داشته اند

622
00:36:34,541 --> 00:36:36,440
كه همان داستانهايي بوده كه به آنها
.درباره خارجيها گفته شده

623
00:36:39,740 --> 00:36:41,839
ما اين حكايات را درباره "تلكني ها" داريم

624
00:36:41,840 --> 00:36:45,538
مردمي كه قادر به زنده ماندن در زير آب

625
00:36:45,540 --> 00:36:48,838
براي مدتي نامحدود بوده اند

626
00:36:49,141 --> 00:36:51,140
اما چطور چنين چيزي ممكن خواهد بود

627
00:36:51,141 --> 00:36:55,339
بدون دسترسي به نوعي تكنولوژي؟

628
00:36:58,140 --> 00:37:01,838
يك كمپاني اسراييلي اخيراً

629
00:37:01,840 --> 00:37:04,739
يك سيستم آبشش مصنوعي را اختراع كرده

630
00:37:04,740 --> 00:37:10,338
كه به انسان اجازه مي دهد
تا اكسيژن را از آب محيط بگيرد

631
00:37:10,339 --> 00:37:14,114
بدون نياز به كپسول اكسيژن

632
00:37:14,116 --> 00:37:18,114
شما به صورت بالقوه مي توانيد در زير آب

633
00:37:18,117 --> 00:37:21,315
.براي مدت نامحدودي دوام بياوريد

634
00:37:25,116 --> 00:37:28,514
همه فناوريهايي كه ما امروز كشف كرده ايم

635
00:37:29,410 --> 00:37:31,309
.در واقع اخباري كهنه هستند

636
00:37:31,311 --> 00:37:33,810
.اينها قبلا هم كاربرد داشته اند

637
00:37:34,514 --> 00:37:36,616
آيا افسانه هاي يونان مي توانند

638
00:37:36,618 --> 00:37:39,317
حقيقتاً بر مبناي رخدادهاي واقعي بوده باشند؟

639
00:37:40,322 --> 00:37:42,321
آيا "تلكني ها" انسانهاي اوليه اي

640
00:37:42,324 --> 00:37:44,423
با تواناييهايي خدا گونه بوده اند؟

641
00:37:44,625 --> 00:37:49,126
و آيا اين قدرتها واقعاً سوء تعبيري از
تكنولوژي خارجيها بوده است؟

642
00:37:49,629 --> 00:37:52,362
شايد پاسخ را بتوان

643
00:37:52,364 --> 00:37:55,796
.نه در گذشته، بلكه در زمان حال يافت

644
00:37:56,334 --> 00:38:00,801
با پيشرفتهاي دنياي امروز در علم و تكنولوژي

645
00:38:00,803 --> 00:38:06,134
كه شايد بهترين شاهد بر اين مدعا باشند كه ما
.تنها نيستيم

646
00:38:09,236 --> 00:38:11,035
از توانايي پرواز

647
00:38:11,952 --> 00:38:13,680
،تا غواصي زيرِ آب

648
00:38:14,682 --> 00:38:18,514
.و سفر به فضا و كشف جهان

649
00:38:19,818 --> 00:38:22,618
زماني همه اينها

650
00:38:22,620 --> 00:38:24,818
.به نظر اهدافي غير ممكن مي رسيد

651
00:38:25,155 --> 00:38:29,920
داستانهايي علمي تخيلي
.و يا افسانه قلمداد مي شد

652
00:38:30,893 --> 00:38:33,526
اما ادامه داشتن پيشرفتهاي بشر

653
00:38:33,528 --> 00:38:35,794
در تكنولوژي، كلمه "غير ممكن" را

654
00:38:35,797 --> 00:38:38,331
.منسوخ نمود

655
00:38:39,533 --> 00:38:41,799
در دنياي امروز ما

656
00:38:41,801 --> 00:38:44,133
استرويد" مي تواند عضلاتي هركول وار ايجاد كند"

657
00:38:45,535 --> 00:38:49,471
مفصلهاي تايتانيم" مي توانند"
جايگزين و يا حتي برتر از

658
00:38:49,473 --> 00:38:50,839
.مفاصل طبيعي خودمان باشند

659
00:38:51,741 --> 00:38:54,508
"و حتي اكنون "آبششهاي مصنوعي

660
00:38:54,510 --> 00:38:56,509
ساخته شده اند و انسان مي تواند

661
00:38:56,511 --> 00:39:00,713
.بدون استفاده از كپسول اكسيژن در زير آب نفس بكشد

662
00:39:04,516 --> 00:39:08,051
"امروز، پيمانكاران دولتي همچون "ري تيان - ساركوس

663
00:39:08,054 --> 00:39:11,721
و "لاكيد مارتين"، يك اسكلت ماشيني را

664
00:39:11,723 --> 00:39:13,158
.براي ارتش امريكا توليد كرده اند

665
00:39:17,660 --> 00:39:22,595
،اين وسيله در زمان استفاده
،به سربازان اجازه مي دهد كه بدوند

666
00:39:22,597 --> 00:39:25,331
و يا چيزي را به وزن صدها تن
.و بدون هيچ زحمتي بلند كنند

667
00:39:27,933 --> 00:39:29,798
،چيزي كه اسكلت ماشيني را جالب مي كند

668
00:39:29,872 --> 00:39:31,071
عمومي بودن آن است

669
00:39:31,072 --> 00:39:33,171
هر كسي مي تواند يكي را انتخاب كند و بپوشد

670
00:39:33,273 --> 00:39:34,872
.هر كسي مي تواند قهرمان شود

671
00:39:35,373 --> 00:39:38,072
شما مي توانيد هر كسي را با هر ضعف فيزيكي

672
00:39:38,073 --> 00:39:40,272
.تبديل به بهتر از هر آدم ديگري كنيد

673
00:39:40,373 --> 00:39:45,771
اسكلت ماشيني يك مثال روشن از چيزيست

674
00:39:45,773 --> 00:39:49,171
.كه از يك كتاب كمدي ، به واقعيت وارد شده

675
00:39:50,072 --> 00:39:53,766
و در واقعيت ، اين اسكلتهاي ماشيني

676
00:39:53,768 --> 00:39:55,167
.در ارتش بسيار پر طرفدار شده اند

677
00:39:56,469 --> 00:39:59,767
يك سرباز به طور مثال مي تواند
اسكلت ماشيني "ري تيان" را بپوشد

678
00:39:59,769 --> 00:40:01,768
.و 200 پاوند را بزند

679
00:40:02,163 --> 00:40:04,862
در حاليكه اين "سوپرمن"هاي امروزي

680
00:40:04,863 --> 00:40:09,361
،ممكن است تحركي محدود داشته باشند
ساخت اسكلتهاي ماشيني

681
00:40:09,363 --> 00:40:11,762
ارائه كننده يك تكامل خارق العاده

682
00:40:11,763 --> 00:40:14,862
.در ارتباط انسان و ماشين است

683
00:40:18,062 --> 00:40:22,060
اما آيا چنين تكنولوژي باور نكردني
در گذشته هم وجود داشته است؟

684
00:40:22,363 --> 00:40:25,661
مثلاً در گذشته باستاني بشر؟

685
00:40:26,962 --> 00:40:30,060
آيا ممكن است كه نوعي از

686
00:40:30,061 --> 00:40:34,459
تكنولوژي اسكلت ماشيني در دوران باستان هم
مورد استفاده قرار داشته باشد؟

687
00:40:34,461 --> 00:40:36,360
مثلاً در جايي مثل فلات "جيزه"؟

688
00:40:37,561 --> 00:40:42,059
فقط يكي از اپراتورهاي
اسكلت ماشيني را تصور كنيد

689
00:40:42,560 --> 00:40:43,959
.كه از اين ماشين بيرون مي آيد

690
00:40:44,661 --> 00:40:48,059
چنين كسي البته قدرت فوق العاده اي خواهد داشت

691
00:40:49,461 --> 00:40:53,059
با وجود اينكه خود اين فرد، هيچ قدرتي هم ندارد

692
00:40:53,361 --> 00:40:57,859
.و فقط يك تكنولوژي پيچيده را هدايت مي كند

693
00:40:58,860 --> 00:41:02,058
ممكن است كسي بگويد كه با اينهمه پيشرفتي

694
00:41:03,060 --> 00:41:07,152
كه ما امروز در علم و ساير زمينه هاي
،آكادميك ديگر با آنها روبروييم

695
00:41:07,653 --> 00:41:10,252
ديگر مثل خودِ خدا مي شويم

696
00:41:11,553 --> 00:41:13,552
،ولي ما خدا نمي شويم

697
00:41:14,054 --> 00:41:16,953
ما به يك سوپر قهرمان واقعي تبديل نمي شويم

698
00:41:17,354 --> 00:41:21,152
ما فقط مثل خدايان به نظر مي رسيم

699
00:41:21,554 --> 00:41:24,453
.ولي همه اين به خاطر تكنولوژي خواهد بود

700
00:41:24,947 --> 00:41:26,650
من فكر مي كنم كه ما يك نياز غريزي داريم

701
00:41:26,652 --> 00:41:28,918
براي سوق دادن جسم و

702
00:41:28,921 --> 00:41:30,586
ذهنمان به حداكثر ظرفيتش

703
00:41:30,588 --> 00:41:33,188
،و دست يافتن به هوشِ برتر

704
00:41:33,190 --> 00:41:37,322
.استقامت برتر و قدرتهاي برتر ديگر

705
00:41:37,560 --> 00:41:38,892
دليلش هم اين است كه مردم

706
00:41:38,894 --> 00:41:41,560
زمان درازيست كه به شدت شيفته آنچه كه

707
00:41:41,564 --> 00:41:43,563
مي تواند نيرومندتر از انسان باشد شده اند

708
00:41:43,565 --> 00:41:46,831
،كه اگر انسان نباشد

709
00:41:46,834 --> 00:41:48,566
بايد حتماً از جاي ديگري آمده باشد

710
00:41:48,568 --> 00:41:51,500
،"يا "خدا" باشد و يا "موجودي فرازميني

711
00:41:53,704 --> 00:41:56,304
با وجود تمامي دستاوردهاي علمي

712
00:41:56,374 --> 00:41:58,873
آيا بشر احتمالاً خود را

713
00:41:58,875 --> 00:42:01,175
بيشتر و بيشتر نسبت به آنچه كه

714
00:42:01,177 --> 00:42:03,610
يك كنكاش دشوار خواهد شد ، آسيب پذير مي كند؟

715
00:42:04,412 --> 00:42:08,510
داستانهاي زيادي درباره
آدمهاي معمولي فناپذير وجود دارد كه

716
00:42:08,538 --> 00:42:13,736
فرستاده شده اند تا حكومت كنند و يا خدا محسوب بشوند و
مَناسب مختلفي از قدرتهايي عظيم را در اختيار بگيرند

717
00:42:15,637 --> 00:42:19,635
اما اغلب اين شخصيتها فاسد شده اند

718
00:42:19,736 --> 00:42:23,834
و فقط داستانهاي آنها باقي مانده و بارها و بارها هم
طي دوراني طولاني ياد آوري شده اند

719
00:42:23,836 --> 00:42:27,034
.حتي بعد از از بين رفتن منبع اصلي آن داستانها

720
00:42:27,336 --> 00:42:29,735
اينها براي آن بوده كه به ما يادآوري شود
كه قدرت فساد آور است

721
00:42:29,836 --> 00:42:31,935
بگويد كه مراقب آرزو كردنتان باشيد

722
00:42:32,136 --> 00:42:36,834
،و وقتي هم كه قدرت زيادي داشتيد
بسيار با احتياط عمل كنيد

723
00:42:37,733 --> 00:42:40,732
.آنهم به دليل توانايي صدمه زدن است

724
00:42:41,435 --> 00:42:44,537
تقريباً 50% داستانهاي ما درباره تكنولوژيست

725
00:42:44,538 --> 00:42:46,473
.آنهم جنون تكنولوژي كه رويِ سياه آن است

726
00:42:47,878 --> 00:42:49,876
چون وقتي شما درباره
قدرتهاي برتر حرف مي زنيد

727
00:42:50,179 --> 00:42:51,844
وقتي درباره همه اين دگرگونيها
صحبت مي كنيد

728
00:42:51,846 --> 00:42:53,711
.هر چيزي داراي قيمتي مي شود

729
00:42:54,148 --> 00:42:56,681
و شما هميشه بايد ببينيد كه
اين قيمت ارزشش را دارد؟

730
00:42:56,684 --> 00:42:59,282
يا ساخت آن براي بهتر شدن ، لازم است يا نه؟

731
00:42:59,284 --> 00:43:00,582
.و البته... گاهي هم واقعاً ارزشش را ندارد

732
00:43:00,687 --> 00:43:03,085
،گاهي بهاي آن بسيار سنگين است

733
00:43:03,088 --> 00:43:04,386
.و اين همان زمانيست كه شما خودتان را مي فروشيد

734
00:43:05,557 --> 00:43:08,189
آيا تمامي دستاوردهاي علمي بشر

735
00:43:08,259 --> 00:43:12,293
حقيقتاً مثالهايي از ورود تكنولوژيست؟

736
00:43:12,895 --> 00:43:14,994
يا اينكه اينها همان حسرت قدرتِ برتر

737
00:43:14,997 --> 00:43:19,532
خونِ ماست؟ DNA و قهرمان شدن نهادينه در

738
00:43:20,234 --> 00:43:25,001
آيا انسان سرانجام به تواناييهاي موجوداتي كه

739
00:43:25,003 --> 00:43:27,603
قبلاً ساكن اينجا بوده اند دست يافته است؟

740
00:43:27,907 --> 00:43:29,873
آيا آنها "خدا" بوده اند؟

741
00:43:30,175 --> 00:43:33,308
،يا آنطور كه برخي معتقدند
نياكاني غريبه" بوده اند"

742
00:43:33,310 --> 00:43:38,245
كه در هزاران سال پيش از اين مي زيسته اند
ولي با در اختيار داشتن قدرتها و تواناييهايي

743
00:43:38,247 --> 00:43:41,981
هزاران سال پيشرفته تر از ما؟

744
00:43:42,984 --> 00:43:45,582
شايد تنها زمان و

745
00:43:45,584 --> 00:43:48,416
.پيشرفتهاي بيشتر تكنولوژي اين موضوع را عيان كند

746
00:43:48,952 --> 00:43:52,051
و شايد هم همه چيز زماني آشكار شود كه

747
00:43:53,154 --> 00:43:55,420
...آنها بازگردند