1
00:00:00,700 --> 00:00:02,250
...امراض عفوني
2
00:00:03,100 --> 00:00:04,400
همه چيز در يك آن روبراه بود
3
00:00:04,401 --> 00:00:06,400
و ناگهان مردم جلوي چشم شما
4
00:00:06,401 --> 00:00:07,650
.مي گنديدند
5
00:00:08,050 --> 00:00:09,250
...طاعون فراگير
6
00:00:09,251 --> 00:00:12,299
.دنياي متمدن از بين رفت
7
00:00:12,300 --> 00:00:16,299
...و مرگ در رنجي غير قابل توصيف
8
00:00:16,300 --> 00:00:19,999
آيا ما آزمايشگاه هستي شده ايم؟
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,549
چه مي شود اگر منبع همه اين رنجهاي بشري
10
00:00:22,550 --> 00:00:26,149
به طرز غريبي ،... غير بشري باشد؟
11
00:00:26,150 --> 00:00:28,700
كوته فكريست اگر بپذيريم
12
00:00:28,701 --> 00:00:31,550
ويروسها در كرات ديگري
.در سراسر هستي شكل نميگيرند
13
00:00:31,551 --> 00:00:34,349
آيا كسي در كار است كه
يك تكنولوژي در اختيار دارد
14
00:00:34,350 --> 00:00:37,699
و مي تواند چيزهايي را
به زمين بفرستد و خود بخشي از
15
00:00:37,700 --> 00:00:39,099
يك جنگ بين منظومه ايست؟
16
00:00:39,100 --> 00:00:42,699
اگر بنا باشد "اي.تي"ها به اينجا بيايند
17
00:00:42,700 --> 00:00:46,250
و ما را همانطور كه در فيلمها مي بينيم ، نابود كنند
18
00:00:46,350 --> 00:00:51,399
چرا بايد خودشان را به دردِ سر بيندازند
،وقتي تنها كاري كه بايد بكنند
19
00:00:51,400 --> 00:00:54,799
رها كردن "سَم" در هوا باشد؟
20
00:00:54,800 --> 00:00:58,649
ميليونها نفر در سراسر دنيا بر اين باورند كه ما
21
00:00:58,650 --> 00:01:02,799
.در گذشته با موجوداتي فرازميني ملاقات داشته ايم
22
00:01:02,800 --> 00:01:05,749
اگر اين موضوع حقيقي باشد چه؟
23
00:01:05,750 --> 00:01:10,799
آيا "غريبه هاي باستاني" حقيقتاً
در شكل بخشيدن تاريخمان به ما كمك كرده اند؟
24
00:01:10,800 --> 00:01:16,150
و آيا ممكن است كه حتي آنها منشاء
مرگ آورترين "بيماريهاي همه گير" ما بوده باشند؟
25
00:01:33,750 --> 00:01:39,572
غريبه هاي باستاني
"S03E07"
26
00:01:40,284 --> 00:01:45,817
"بلاهاي خارجي و بيماريهاي جهاني"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح.لشگري
.:.www.MihanDownload.com.:.
27
00:01:47,750 --> 00:01:48,850
"پرتغال"
28
00:01:49,500 --> 00:01:53,949
.سيزدهم اكتبر 1917
29
00:01:53,950 --> 00:01:57,949
در يك روز روشن آفتابي
30
00:01:59,900 --> 00:02:05,549
.آسمان ناگهان تيره و تار شد
31
00:02:05,550 --> 00:02:09,299
،براي آنها كه شاهد آن بودند
32
00:02:09,300 --> 00:02:11,450
.جهان رو به واژگون شدن بود
33
00:02:12,900 --> 00:02:14,250
سه كودك ، مدعي ديدن چيزي شدند
34
00:02:14,251 --> 00:02:17,150
.كه تصور مي كردند "مريم مقدس" است
35
00:02:19,600 --> 00:02:23,550
.او قول داد كه به مردم نشانه اي از خدا را بنمايد
36
00:02:24,800 --> 00:02:27,050
شايد به اندازه صد هزار نفر
37
00:02:27,051 --> 00:02:32,350
ديدند كه خورشيد به يك صفحه كدر چرخان
.در آسمان تبديل شد
38
00:02:37,500 --> 00:02:41,999
در اين ظهور ، به بچه ها گفته شده بود
39
00:02:42,000 --> 00:02:49,100
.كه "خداوند" به شدت غضبناك است و بلا در راه است
40
00:02:50,000 --> 00:02:53,050
"اتفاق دهكده كوچك "فَتيما
41
00:02:53,100 --> 00:02:57,900
.براي عده اي "معجزه" و براي عده ديگري ، يك "فريب" بود
42
00:02:59,000 --> 00:03:03,349
،اما از نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني
43
00:03:03,350 --> 00:03:05,500
.اين اتفاق ، يك برخورد "فرازميني" بود
44
00:03:05,550 --> 00:03:08,549
در "فَتيما" ما شاهد اتفاق مرموزي هستيم
45
00:03:08,550 --> 00:03:11,499
اما واقعاً نمي دانيم كه با يك پديده مذهبي مواجهيم؟
46
00:03:11,500 --> 00:03:14,550
يا با يك پديده از نوع فرازميني آن؟
47
00:03:14,600 --> 00:03:16,349
يا يك پديده "يو.اف.او"؟
48
00:03:16,350 --> 00:03:21,249
ما ميدانيم كه آن ظهور ، واقعاً خودش را
.معرفي نكرده تا معين بشود چه كسي بوده
49
00:03:21,250 --> 00:03:25,650
اين يك برداشت مذهبي بود كه
.آن موجود را "مريم مقدس" نامگذاري كرد
50
00:03:25,700 --> 00:03:29,050
،سوال اينجاست كه اگر او "مريم مقدس" نباشد
پس كيست؟
51
00:03:32,050 --> 00:03:35,049
شايد غريب تر از آن ، اين واقعيت بود كه
52
00:03:35,050 --> 00:03:37,800
،در كمتر از يك سال پس از اين اتفاق
53
00:03:38,650 --> 00:03:42,750
.پنجاه ميليون نفر جان خود را از دست دادند
54
00:03:43,150 --> 00:03:46,950
.قربانيان بدترين "بلا" در تاريخ جهان
55
00:03:48,950 --> 00:03:53,950
آيا ممكن است كه اين مرگ مجهول
"معروف به "آنفولانزاي اسپانيايي
56
00:03:54,000 --> 00:03:58,150
به شكلي با اتفاق "فَتيما" در رابطه باشد؟
57
00:03:58,800 --> 00:04:01,450
بسيار محتمل هست كه يك مرض فراگير
58
00:04:01,900 --> 00:04:06,000
به خاطر ورود "موجودات غريبه" به اينجا و
59
00:04:07,900 --> 00:04:11,900
.و به همراه آوردن ميكروبها و امراض با خودشان بوده باشد
60
00:04:14,300 --> 00:04:17,599
اين بيماري مسئول مرگ و ميري
61
00:04:17,600 --> 00:04:20,550
.بيشتر از هر جنگي در تاريخ بشر شد
62
00:04:22,400 --> 00:04:25,800
و درست از آغاز ماجرا
،ما براي يافتن پاسخ
63
00:04:26,350 --> 00:04:27,650
.به آسمان نظر دوختيم
64
00:04:30,350 --> 00:04:34,549
در عهد قديم، وقتي كه اپيدمي "طاعون" از راه رسيد
65
00:04:34,550 --> 00:04:37,300
.بسيار اسرار آميز و ترس آور بود
66
00:04:39,250 --> 00:04:41,299
.البته مردم سعي مي كردند توضيحي براي آن پيدا كنند
67
00:04:41,300 --> 00:04:47,050
آسان ترين راه براي مجسم كردن اين بيماري
باراني بود كه از آسمان مي باريد
68
00:04:48,100 --> 00:04:51,300
كه احتمالاً به دست خدايي غضبناك
.و هم انتقامجو انجام شده بود
69
00:04:52,900 --> 00:04:56,999
در تصورات اسطوره اي ،"بلا" هميشه
70
00:04:57,000 --> 00:05:02,300
.نتيجه خشم "خدا" و غضب او بر ما بوده
71
00:05:05,350 --> 00:05:08,899
مثالهاي بسياري در دنياي باستان از امراضي كه
72
00:05:08,900 --> 00:05:11,949
.به خدايان نسبت داده مي شوند وجود دارد
73
00:05:11,950 --> 00:05:17,449
،در مصر باستان
.خداي بيماري ،"سِـت" نام داشت
74
00:05:17,450 --> 00:05:20,800
.هيتي ها" به اين خدايان ،"ايرا" مي گفتند"
75
00:05:21,300 --> 00:05:24,500
اين اسم به معناي "آتش" يا "سوزش" است
76
00:05:24,650 --> 00:05:30,049
و اين روش آنها بوده براي توصيف شدت تَبي كه
77
00:05:30,050 --> 00:05:34,449
.مثل يك آتش مهار نشدني سرزميني را در نور ديده باشد
78
00:05:34,450 --> 00:05:36,550
يك تصوري از "بلا" به عنوان
79
00:05:36,551 --> 00:05:40,549
بيماري وجود داشت اما بسياري از
80
00:05:40,550 --> 00:05:41,900
امراض فيزيكي نتيجه
81
00:05:41,901 --> 00:05:45,750
.دخالتهاي فوق طبيعي هم محسوب مي شدند
82
00:05:49,750 --> 00:05:53,099
چين باستان نيز آفات و
83
00:05:53,100 --> 00:05:57,650
امراض ديگري را به امور ماوراءالطبيعه نسبت مي دادند
.و حتي دور تر از آن هم مي رفتند
84
00:05:58,450 --> 00:06:02,899
آنها گزارشهاي دقيقي را درباره زمان وقوع بيماري
85
00:06:02,900 --> 00:06:07,849
.و اتفاقات آسماني ثبت كرده اند
86
00:06:07,850 --> 00:06:11,050
آنها ستاره هاي دنباله دار "غير عادي" را
87
00:06:11,150 --> 00:06:14,850
،كه ما امروز به آنها "يو.اف.او" مي گوييم
.با شيوع امراض ربط مي دادند
88
00:06:15,550 --> 00:06:18,599
پس مي بينيم كه اين يك موضوع جهاني بوده
اينطور نبود كه فقط در يك مناطقي اتفاق افتاده باشد
89
00:06:18,600 --> 00:06:21,849
.اينطور نبوده كه فقط رويكرد چند بيماري بوده باشد
در واقع اين موضوع بسيار مُتقني
90
00:06:21,850 --> 00:06:22,800
.در تاريخ هست
91
00:06:24,350 --> 00:06:28,499
فرهنگهاي باستاني مختلف بسياري در سراسر جهان
92
00:06:28,500 --> 00:06:31,749
"معتقد به اين بوده اند كه "بلا
93
00:06:31,750 --> 00:06:35,300
.به دليل اتفاقاتيست كه در آسمان مي افتد
94
00:06:41,100 --> 00:06:44,250
.يونان" 430 سال پيش از ميلاد"
95
00:06:45,900 --> 00:06:48,249
.آتن" با "اسپارت" در جنگ بود"
96
00:06:50,150 --> 00:06:53,849
.جنگي وحشيانه و خونين
97
00:06:53,850 --> 00:06:57,499
،اما تلفات جنگ در مقايسه با چشم انداز وحشتي ديگر
...كمرنگ بود
98
00:07:00,600 --> 00:07:03,400
.و آن وقتي بود كه "طاعون" بر مردم نازل شد
99
00:07:05,400 --> 00:07:07,749
.در حدّ فوق تشنگي ، تشنه بودند
100
00:07:07,750 --> 00:07:11,399
،سرخ شده بودند، استفراغ مي كردند
.اسهال شديدي داشتند
101
00:07:11,400 --> 00:07:13,950
.انگشتهايشان سياه شده بود
102
00:07:14,350 --> 00:07:16,599
.بدنشان تحليل مي رفت
103
00:07:19,700 --> 00:07:22,299
.گورها پر شده از 12 تا 15 جسد بود
104
00:07:22,300 --> 00:07:27,600
،و وقتي ديگر كار بالا گرفت
جسد ها وسط خيابان رها شد
105
00:07:27,700 --> 00:07:32,500
جسدهاي متعفن و گنديده
...در همه جاي شهر...هزاران نفر
106
00:07:36,800 --> 00:07:41,600
اما آيا طاعون "آتن"، يك تصادف طبيعي جنگ بود؟
107
00:07:42,600 --> 00:07:43,699
يا چيزي ديگر؟
108
00:07:44,200 --> 00:07:45,099
...چيزي
109
00:07:46,699 --> 00:07:47,999
نه از اين زمين؟
110
00:07:51,050 --> 00:07:54,649
.دنياي متمدن با حمله "طاعون" از بين رفت
111
00:07:54,701 --> 00:07:58,399
شما قطعاً مي توانيد مرض "طاعون" همه گير را
112
00:07:58,400 --> 00:08:01,899
.به سقوط بسياري از امپراطوريها ربط بدهيد
113
00:08:01,900 --> 00:08:05,349
،تا آنجا كه يونانيان باستان مي دانستند
114
00:08:05,350 --> 00:08:10,400
.طاعون" نفرين خدايان بود"
115
00:08:11,600 --> 00:08:16,049
غضب خدا مي توانسته
.همان غضب "اي.تي"ها بوده باشد
116
00:08:16,050 --> 00:08:20,200
كه مي خواسته اند ما را كنترل و تحت اختيار داشته باشند
و در ما تغيير ايجاد كنند
117
00:08:20,400 --> 00:08:24,599
و اين كار را هم كردند
.اما با روشي عمدي و سنگدلانه
118
00:08:29,950 --> 00:08:32,849
در نيمه قرن ششم، ويروس ديگري از راه رسيد
119
00:08:32,850 --> 00:08:36,600
:و تقريباً نيمي از نژاد بشري را از بين برد
120
00:08:38,200 --> 00:08:41,649
!"طاعون جاستين"
121
00:08:42,450 --> 00:08:44,999
مدارك مشخصي از اينكه
122
00:08:45,000 --> 00:08:49,800
چند ميليون نفر از بين رفتند ، در دست نيست
.اما درصد بسيار زيادي از مردم دنيا مُردند
123
00:08:51,701 --> 00:08:53,649
همه چيز در يك آن روبراه بود
124
00:08:53,650 --> 00:08:55,600
و ناگهان مردم جلوي چشم شما
125
00:08:55,601 --> 00:08:56,800
.مي گنديدند
126
00:08:57,400 --> 00:09:00,750
آخر اين از كجا رسيد؟
127
00:09:03,150 --> 00:09:06,149
،"همچون "طاعون آتن
طاعون جاستين" نيز"
128
00:09:06,150 --> 00:09:09,200
...بر اساس اسناد متعددي
129
00:09:09,850 --> 00:09:12,900
.همراه با مشاهده اشيائي عجيب در آسمان توام بود
130
00:09:14,900 --> 00:09:17,500
مردم خبر از اشياء عجيبي در آسمان مي دادند
131
00:09:20,601 --> 00:09:25,999
كه آنها را "سِپَرهاي طلايي درخشان" مي ناميدند
132
00:09:26,000 --> 00:09:31,599
به همراه "كشتيهاي برنزي" در آسمان و
."موجوداتي بدون سر"
133
00:09:32,500 --> 00:09:36,300
،و هر جا كه اين اتفاقات رخ مي داد
،آنهم وسط روز روشن
134
00:09:36,400 --> 00:09:40,999
مردم مريض مي شدند
و چيزي هم در آسمان شاهد ماجرا بود
135
00:09:41,000 --> 00:09:44,850
.و فاجعه اي اتفاق مي افتاد
136
00:09:50,200 --> 00:09:52,549
بر اساس گفته فضانوردان امروزي
137
00:09:52,550 --> 00:09:56,099
،"در زمان "طاعون جاستين
يك نوع تمركز غير معمول
138
00:09:56,100 --> 00:09:59,299
.فعاليتهاي كيهاني در جريان بوده است
139
00:09:59,300 --> 00:10:02,599
ادبيات "اسلامي" درباره اين روز
140
00:10:02,600 --> 00:10:06,499
بسيار روشن مي گويد كه
آسمان در بسياري از مواقع تاريك شده
141
00:10:06,500 --> 00:10:10,049
و مردم از باران شهاب سنگها
و ستاره هاي دنباله داري كه
142
00:10:10,050 --> 00:10:12,749
.به زمين برخورد مي كردند ، وحشت زده مي شدند
143
00:10:12,750 --> 00:10:16,899
من البته معتقدم كه ما يك سند زنده هم به نام
144
00:10:16,900 --> 00:10:21,299
دوران شناسي" حلقه هاي درخت داريم"
145
00:10:21,300 --> 00:10:25,749
نشانگري كه به ما درباره اندازه نوري كه
در ماههاي تابستان دريافت شده مي گويد
146
00:10:25,750 --> 00:10:31,699
در دوره اي بين 530 تا 550 پس از ميلاد
147
00:10:31,700 --> 00:10:35,899
ما متوجه شديم كه ضخامت
حلقه هاي تنه درختها تقريباً پاك شده
148
00:10:35,900 --> 00:10:39,449
و اين نشان دهنده آن هست كه
.آسمان واقعاً تاريك بوده
149
00:10:39,450 --> 00:10:43,299
اين هم در راستاي وقوع باران شهاب سنگ بوده
150
00:10:43,300 --> 00:10:44,799
.كه در آسمان منفجر مي شده
151
00:10:44,800 --> 00:10:48,249
به همين دليل هم اين احتمال وجود دارد
كه غبار حاصله
152
00:10:48,250 --> 00:10:52,249
،باعث تيره شدن آسمان شده
.ويروسها و باكتريها را هم با خود به همراه آورده باشد
153
00:10:54,650 --> 00:10:57,350
آيا جايي آن بيرون در فضا
154
00:10:57,351 --> 00:11:00,999
كسي يك تكنولوژي در اختيار دارد كه مي تواند با آن
155
00:11:01,000 --> 00:11:05,949
چيزهايي را به زمين بفرستد كه
پديده اي طبيعي به نظر مي رسند؟
156
00:11:05,950 --> 00:11:09,899
اين در واقع يك روش با تكنولوژي بسيار پيشرفته است
157
00:11:09,900 --> 00:11:14,699
و ما هيچ نميدانيم كه آيا ما
.بخشي از يك جنگ كيهاني هستيم يا نه
158
00:11:21,650 --> 00:11:26,249
ارتباط بين آفات مرگ آور
،و پديده هايي كه در آسمان ظاهر مي شوند
159
00:11:26,250 --> 00:11:29,249
.مكرراً در تاريخ اتفاق افتاده اند
160
00:11:29,250 --> 00:11:33,050
.بسياري از دانشمندان امروزي آن را خرافات مي خوانند
161
00:11:33,850 --> 00:11:37,950
.اما 3.000 سال پيش از اين ، آنرا حقيقي مي دانستند
162
00:11:39,600 --> 00:11:43,999
آيا ممكن است كه يك تنديس باستاني
كشف شده در قرن نوزدهم در مصر
163
00:11:44,000 --> 00:11:48,799
ثابت كند كه نياكان ما بيش از آنچه كه
ما فكر مي كنيم ، مي دانسته اند؟
164
00:11:58,900 --> 00:12:02,100
.نقاده" مصر... 1897"
165
00:12:03,050 --> 00:12:08,649
يك گنجينه از اشياء باستاني
در حالي با روشنايي روز مواجه مي شود
166
00:12:08,650 --> 00:12:12,250
كه به مدت 6.000 سال
.زير زمين مدفون بوده است
167
00:12:16,600 --> 00:12:21,200
در بين اشياء كشف شده،مجسمه اي ديده مي شود
.كه به نظر شبيه به مردي ريشدار است
168
00:12:22,400 --> 00:12:24,999
،به آن لقب "مرد مك گريگور" داده شد
169
00:12:25,000 --> 00:12:27,949
"به افتخار نام: "ويليام مك گريگور
كه زماني (اين مجسمه) بخشي از
170
00:12:27,950 --> 00:12:31,149
.مجموعه عتيقه هاي او محسوب مي شد
171
00:12:31,150 --> 00:12:37,549
در مصر شناسي ، اين مجسمه باستاني
به عنوان "مرد ريشدار" شناخته مي شود
172
00:12:37,550 --> 00:12:43,649
در هر صورت ، وقتي يك كمي از نزديك تر
به آن نگاه كنيد ، مي بينيد كه
173
00:12:43,650 --> 00:12:47,649
آنچه كه روي سرش هست
و آنچه كه از چانه اش آويزان است
174
00:12:47,650 --> 00:12:53,849
،لزوماً "ريش" نيست
.بلكه شبيه به يك عرقچين است
175
00:12:53,850 --> 00:12:58,749
انگار همه بدنش پوشيده در لباسي يكسره هست
176
00:12:58,750 --> 00:13:02,249
،يك نوع لباس رسمي
،چون در جايي كه دكمه هاي لباسش قرار گرفته
177
00:13:02,250 --> 00:13:05,699
.هيچ جاي لباس ، باز نيست
178
00:13:05,700 --> 00:13:11,950
،از هر طرف كه نگاهش كنيد
.فردي با لباس ايمني به نظر مي رسد
179
00:13:14,550 --> 00:13:18,149
ساير تنديسهاي يافت شده در "نقاده" نيز
180
00:13:18,150 --> 00:13:24,699
.ريشهايي دارند كه از چانه پايين آمده اند اما بدون كلاهند
181
00:13:24,700 --> 00:13:29,449
"علاوه بر آن ، باوري وجود دارد كه مي گويد "نقاده
182
00:13:29,450 --> 00:13:35,500
.موطنِِ نياي "سـِت"، خداي "بلا" در مصر بوده است
183
00:13:38,200 --> 00:13:44,549
ما نمي دانيم كه آيا اينها تجسم واقعي از
184
00:13:44,550 --> 00:13:47,349
لباسهايي بوده كه
،فرازمينيها براي محافظت از خودشان استفاده مي كرده اند
185
00:13:47,350 --> 00:13:53,150
تا از مواد شيميايي بسيار خطرناك يا بيماريهايي كه
.در سراسر جامعه بشري انتشار مي دادند، در امان بمانند يا نه
186
00:13:58,350 --> 00:14:04,850
،اگر شما يك ميهمان فرازميني بوديد
چيزي مي پوشيديد تا خودتان را
187
00:14:04,900 --> 00:14:08,499
از باكتريها و ويروسهاي شايع حفظ كنيد
188
00:14:08,500 --> 00:14:10,599
كه اين مي تواند يكي از
.دلايل وجود اين لباسهاي ايمني بوده باشد
189
00:14:10,600 --> 00:14:15,199
،دليل ديگر مي تواند علاوه بر محافظت از خودتان
حفاظت از مردمي بوده باشد
190
00:14:15,200 --> 00:14:17,700
.كه شما به ملاقاتشان رفته ايد
191
00:14:19,700 --> 00:14:23,149
،چيزي كه اين مرد ريشدار به دور كمرش بسته
192
00:14:23,150 --> 00:14:28,549
از نظر من بيشتر شبيه به يك
193
00:14:28,550 --> 00:14:32,349
وسيله تكنولوژيك مي رسد تا
.آنچيزي كه مصرشناسان مي گويند
194
00:14:32,350 --> 00:14:38,149
مصرشناسان معتقدند كه او
يك حفاظ اندام تناسلي به خودش بسته است
195
00:14:38,150 --> 00:14:42,649
اما از نظر من كاملاً روشن هست چيزي كه
196
00:14:42,650 --> 00:14:48,450
،اين مرد در جلوي شكمش بسته
."هر چيزي مي تواند باشد به جز "حفاظ اندام تناسلي
197
00:14:49,600 --> 00:14:55,800
آيا احتمال دارد كه اين مجسمه اي
از يك موجود فرازميني باشد؟
198
00:14:57,750 --> 00:15:02,950
،در ميان اشياء باستاني
.مرد "مك گريگور" تنها نيست
199
00:15:03,200 --> 00:15:06,949
در دنيا تعداد بيشماري از
مجسمه هاي باستاني وجود دارند
200
00:15:06,950 --> 00:15:11,799
كه به نظر ترسيمي از
موجوداتي متعلق به دنيايي ديگرند
201
00:15:11,800 --> 00:15:15,550
پوشيده در لباسهايي كه برخي آن را
.لباس فضانوردي" مي خوانند"
202
00:15:15,900 --> 00:15:19,700
امريكاي مركزي پُر است از اين لباسها
203
00:15:20,100 --> 00:15:25,950
شما واقعاً موجوداتي را حك شده در سنگ
.مي بينيد كه كلاه ايمني دارند
204
00:15:26,050 --> 00:15:28,800
،به جز اين كلاه ايمني
،چيزي مثل خرطوم هم مي بينيد
205
00:15:28,801 --> 00:15:32,249
و در بعضي موارد هم
206
00:15:32,250 --> 00:15:35,800
.در كنار كلاه ايمني چيزي مثل يك مخزن مي بينيد
207
00:15:40,500 --> 00:15:42,999
اما اين تنديسهاي عجيب رداپوش
208
00:15:43,000 --> 00:15:46,499
،كه چيزي شبيه به لباسهاي پرواز به تن دارند
209
00:15:46,500 --> 00:15:49,550
.محدود به دنياي باستان نيستند
210
00:15:50,350 --> 00:15:56,499
در 1347 ، همه ملوانان ايتاليايي
...يك كشتي ناگهان مردند
211
00:15:56,500 --> 00:15:59,049
پس از آنكه بدنشان با
212
00:15:59,050 --> 00:16:03,199
.جوشهايي پر از خون و چرك پوشيده شد
213
00:16:03,200 --> 00:16:06,700
اين بيماري ، به سرعت اروپا را در نورديد
214
00:16:07,250 --> 00:16:11,900
."و به زودي معروف شد به "طاعون سياه
215
00:16:14,300 --> 00:16:18,999
طاعون سياه" تنبيهي از سوي خدا"
216
00:16:19,000 --> 00:16:20,700
.براي گناهكاري مردم تلقي شد
217
00:16:25,400 --> 00:16:28,699
تبعات آن ، يك مرگ تدريجي و دردناك بود
218
00:16:28,700 --> 00:16:34,999
و اين همان بخش نامطبوعش بود
.و واقعاً هم جمعيت يك منطقه را نابود مي كرد
219
00:16:36,200 --> 00:16:38,849
،ظرف پنج سال
اين بيماري ناشناخته
220
00:16:38,850 --> 00:16:43,399
نزديك به يك سوم جمعيت اروپا را از بين برد
221
00:16:43,500 --> 00:16:46,849
كه با ارقام كنوني ، تعدادي بيش از
222
00:16:46,850 --> 00:16:49,449
.سيصد ميليون تلفات قلمداد مي شود
223
00:16:51,050 --> 00:16:54,799
شيوع "طاعون" نيز همچون ساير امراض واگيردار ديگر
224
00:16:54,800 --> 00:17:00,349
.با مشاهده پديده هاي عجيب آسماني توام بود
225
00:17:01,800 --> 00:17:09,749
مردم كشتيهاي برنزي عجيبي را مي ديدند
كه غباري را در سرتاسر منطقه پخش مي كردند
226
00:17:09,750 --> 00:17:16,550
در مدت كوتاهي پس از آن هم
.شروع به مريض شدن و مُردن مي كردند
227
00:17:21,300 --> 00:17:25,049
كشتيهاي برنزي ، درست مثل آنچه كه در
228
00:17:25,050 --> 00:17:29,200
.طاعون جاستين" و در 800 سال پيش از آن نقل شده بود"
229
00:17:30,400 --> 00:17:34,350
اما چه پديده آسماني مي تواند
230
00:17:34,351 --> 00:17:36,600
با چنين توصيفاتي وفق داده شود؟
231
00:17:37,750 --> 00:17:41,799
غبار مرموزي كه مردم شاهد بارش آن
232
00:17:41,800 --> 00:17:43,950
از آسمان بودند چه بود؟
233
00:17:44,150 --> 00:17:47,749
اگر از مورخين امروزي بپرسيد، به شما مي گويند كه
234
00:17:47,750 --> 00:17:52,049
.مردم به خاطر بيماري دچار توهم مي شدند
235
00:17:52,050 --> 00:17:58,200
اما چطور مي شود هزاران نفر توهم يكساني داشته باشند؟
236
00:18:02,050 --> 00:18:05,299
يكي از اين اوهام
237
00:18:05,300 --> 00:18:10,349
خبر از رداپوشان اسرار آميزي مي داد
.كه روي زمين ، گَرد مي پاشيدند
238
00:18:12,200 --> 00:18:18,099
همين خبر بود كه شايعاتي را درباره
پيام آوران "سيه-كلاه" مرگ(بِلَك هود) برانگيخت
239
00:18:18,900 --> 00:18:22,399
.كه بعد ها به نام "دروگرانِ شوم"(گريم ريپر) معروف شدند
240
00:18:22,400 --> 00:18:26,399
در يك مورد ، نقل شده كه گروهي مرد ديده شده اند
241
00:18:26,400 --> 00:18:31,149
كه گندمها را درو مي كرده اند و داس آنها هم
242
00:18:31,150 --> 00:18:34,699
صداي بلندي ايجاد مي كرده اما
.در حقيقت خرمني را درو نمي كردند
243
00:18:34,700 --> 00:18:37,700
مي توان تصور كرد كه آنچه
در قرون وسطي مشاهده شده و
244
00:18:37,750 --> 00:18:41,299
،به عنوان داسهايي كه صداي درو كردن توليد مي كرده
احتمالاً نوعي
245
00:18:41,300 --> 00:18:44,699
ميله پرتاب گاز در هوا بوده
246
00:18:44,700 --> 00:18:47,450
.كه بيماري زا بوده و بسياري از مردم را بيمار كرده
247
00:18:49,100 --> 00:18:53,599
مردم از موجودات عجيبي خبر مي دادند كه
248
00:18:53,600 --> 00:18:56,649
،گندمها را اِسپري مي كردند
249
00:18:57,150 --> 00:19:01,350
.و مدت كوتاهي بعد هم "مرگ سياه" فراگير شد
250
00:19:01,400 --> 00:19:05,400
،شايد "دروگران" ، در اصل
.همان "فرازمينيها" بوده باشند
251
00:19:11,550 --> 00:19:16,700
طاعون مرموزي كه در معيت موجوداتي فرازميني
...شكل گرفته است
252
00:19:18,450 --> 00:19:23,000
...مرگي مهيب با شبحي شوم از راه مي رسد
253
00:19:24,450 --> 00:19:28,199
اما آيا اشياء فلزي عجيب مشاهده شده در آسمان اروپا
254
00:19:28,200 --> 00:19:32,849
...حقيقتاً سوء تعبيري از اتفاقات كيهاني بوده اند؟
255
00:19:32,850 --> 00:19:38,200
...همچون شهاب سنگها و دنباله دارها؟
همانطور كه جامعه دانشمندان به آن معتقدند؟
256
00:19:38,800 --> 00:19:43,199
"در 1731 مشاهداتي از "يو.اف.او" بر فراز "انگلستان
257
00:19:43,200 --> 00:19:45,849
،ايرلند" و "روماني" اتفاق افتاده"
258
00:19:45,850 --> 00:19:51,350
.و آنهم قبل از وقوع آنفولانزاي جهاني 1732
259
00:19:52,750 --> 00:19:57,300
مردم يك شئ سرخ رنگ را
در آسمان ديده اند و در آن زمان
260
00:19:57,350 --> 00:20:01,199
اين شئ توليد گرماي زيادي مي كرده
.به طوري كه مردم ناچار شده اند لباسهايشان را در بياورند
261
00:20:01,200 --> 00:20:03,699
.يعني اشياء سوزاني در وسط آسمان بوده اند
262
00:20:03,700 --> 00:20:06,850
.بعد از آن ،"طاعون" شيوع پيدا مي كند
263
00:20:12,050 --> 00:20:14,449
آنچه كه مردم در آن روزها
،به آن "ستاره دنباله دار" مي گفتند
264
00:20:14,450 --> 00:20:18,399
ما امروز به آن ستاره دنباله دار نمي گوييم
چون آنها به هر چيزي كه در آسمان حركت مي كرد
265
00:20:18,400 --> 00:20:19,899
،و غير طبيعي
266
00:20:19,900 --> 00:20:22,700
.و درخشان هم بود ،"ستاره دنباله دار" مي گفتند
267
00:20:23,750 --> 00:20:28,150
"به طور مثال در كتاب "تاريخچه شگفتيها
"نوشته "كانراد لايكاستينيز
268
00:20:28,200 --> 00:20:30,300
،كه در دهه اول 1500 منتشر شده
او درباره
269
00:20:30,301 --> 00:20:35,150
"ستاره دنباله داري صحبت مي كند كه در "عربستان
.و در دهه اول 1400 مشاهده كرده
270
00:20:35,250 --> 00:20:37,700
،اما وقتي شما به لوحه چوبي آن نگاه مي كنيد
.به نظر شبيه به يك راكت مي رسد
271
00:20:42,450 --> 00:20:46,050
اما اگر مهاجمين غريبه واقعاً به زمين آمده باشند
272
00:20:46,100 --> 00:20:49,650
،و آفات و امراض را در طول تاريخ منتشر كرده باشند
273
00:20:50,200 --> 00:20:51,000
چرا؟
274
00:20:51,800 --> 00:20:52,600
براي اينكه ما را بكشند؟
275
00:20:53,550 --> 00:20:54,500
يا اينكه ما را مقاومتر كنند؟
276
00:20:55,550 --> 00:20:59,200
يا اينكه اصلاً از تعدادمان بكاهند؟
277
00:20:59,300 --> 00:21:02,199
چرا بايد خواسته باشند "ويروسي" را
در اين سياره پراكنده كنند؟
278
00:21:02,200 --> 00:21:04,799
آيا مي خواسته اند
سيستم ايمني بدن ما را تقويت كنند؟
279
00:21:04,800 --> 00:21:06,500
يا مي خواستند ما را از زمين محو كنند؟
280
00:21:06,750 --> 00:21:09,550
آيا ما آزمايشگاه هستي شده ايم؟
281
00:21:09,750 --> 00:21:13,149
:مثل اينكه بگويند
بياييد ببينيم آيا اين حشره مي تواند يك تمدن را نابود كند؟
282
00:21:13,150 --> 00:21:15,100
...!تا بتوانيم از خودمان محافظت كنيم
283
00:21:15,600 --> 00:21:16,949
.همه اين احتمالات وجود دارند
284
00:21:16,950 --> 00:21:20,949
اگر موجودات فرازميني واقعاً
يك دستورالعمل بدخواهانه داشته باشند
285
00:21:20,950 --> 00:21:27,249
چرا نبايد به سادگي
با سلاحهاي مخرب به ما حمله كرده باشند؟
286
00:21:27,250 --> 00:21:30,049
چرا بايد خودشان را به درد سر انداخته باشند
وقتي كه تنها كاري كه بايد انجام مي داده اند
287
00:21:30,050 --> 00:21:36,700
اين بوده كه يك سمّي را در هوا پخش كنند؟
مثلاً يك طاعون ، يا يك نوع ويروس؟
288
00:21:36,850 --> 00:21:39,400
.اين خيلي بيش از اينها كار آمد بود
289
00:21:40,550 --> 00:21:42,999
.اما تئوري ديگري هم باقيست
290
00:21:43,000 --> 00:21:47,950
موضوعي باورنكردني تر از
."دنباله برنزي" فضاپيماها و "دروگران شوم"
291
00:21:48,600 --> 00:21:54,499
زيرا اين تئوري چنان ساده
،و به صورتي بالقوه گيج كننده است
292
00:21:54,500 --> 00:21:56,349
كه جامعه دانشمندان
293
00:21:56,350 --> 00:22:00,900
تنها مي توانند سر تكان دهند
.و در تقلاي توضيح آن باشند
294
00:22:07,000 --> 00:22:08,100
.سال 1540
295
00:22:08,101 --> 00:22:10,449
."درّه "ريوُ گرند
296
00:22:10,450 --> 00:22:15,599
وقتي كه "فرنسيسكو كورونادو" و اسپانيايي ها
،براي اولين بار اين منطقه را
297
00:22:15,600 --> 00:22:20,349
،كه امروزه "نيومكزيكو" خوانده مي شود يافتند
سلاحي زيانبار را با خود به همراه آوردند
298
00:22:20,350 --> 00:22:24,349
...كه خود نمي دانستند بخشي از زرادخانه آنهاست
299
00:22:24,350 --> 00:22:26,099
."بيماري"
300
00:22:26,100 --> 00:22:31,699
آبله ، آبله مرغان و سرخك
301
00:22:31,700 --> 00:22:34,699
در ميان مردم بومي منطقه بسيار سريعتر از
302
00:22:34,700 --> 00:22:37,500
.سفر خود مهاجمين در منطقه شايع شد
303
00:22:38,650 --> 00:22:42,649
ويروسها و باكتريها
304
00:22:42,650 --> 00:22:46,300
امراض طاقت فرسايي را ايجاد كردند
.كه واقعاً چهره تاريخ را عوض كرد
305
00:22:47,250 --> 00:22:49,450
بنابراين وقتي مهاجمين به "دنياي جديد" قدم گذاشتند
306
00:22:49,451 --> 00:22:53,099
به طور سهوي "آبله" را با خودشان آوردند
آنها نسبت به آن مصونيت داشتند
307
00:22:53,100 --> 00:22:58,050
اما سرخ پوستان امريكا هرگز پيش از اين
.آبله" نديده بودند و همه از بين رفتند"
308
00:22:58,200 --> 00:23:02,549
اين باعث شد كه مهاجمين با 900 سرباز
309
00:23:02,550 --> 00:23:05,750
.بتوانند امپراطوري "ازتك" را از بين ببرند
310
00:23:05,950 --> 00:23:09,749
صدها هزار نفر يا شايد يك ميليون نفر
.يا بيش از آن تلف شدند
311
00:23:09,750 --> 00:23:13,800
فقط به خاطر اينكه در معرض ويروسهاي
.سفيد پوستان واقع شده بودند
312
00:23:15,700 --> 00:23:19,099
جمعيت سرخ پوستان شمال شرق امريكا نيز
313
00:23:19,100 --> 00:23:22,499
دچار سرنوشت مشابهي شد
وقتي كه كُلني هاي اروپايي
314
00:23:22,500 --> 00:23:25,649
.براي اولين بار به سواحل آنها رسيدند
315
00:23:25,650 --> 00:23:29,649
جزاير جنوب اقيانوس آرام نيز
316
00:23:29,650 --> 00:23:33,150
"جمعيت خود را با ورود كاپيتان "جيمز كوك
.و خدمه اش ، از دست دادند
317
00:23:33,400 --> 00:23:38,250
آيا ما هم اينطور هستيم كه اگر چيزي به ما
برسد كه پيش از اين با آن مواجه نشده باشيم
318
00:23:38,350 --> 00:23:42,200
بتواند ما را به سرعت بدون اينكه
قادر به عكس العملي درباره آن باشيم از بين ببرد؟
319
00:23:43,150 --> 00:23:48,349
جنگ جهانها" داستان بسيار زيبايي در نوع خودش بود"
320
00:23:48,350 --> 00:23:52,549
كه در پايان آن ، سرمايي شايع شد
.كه همه "غريبه ها" را كشت
321
00:23:52,550 --> 00:23:55,100
چون خيلي سخت هست كه فرض را بر اين بگيريم
چيز ديگري ممكن است اتفاق بيفتد
322
00:23:55,101 --> 00:23:57,900
غريبه ها عطسه كرده باشند و هيچ هم احتياج به كاري
323
00:23:57,901 --> 00:23:59,299
.بيش از اين نداشته باشند
324
00:23:59,300 --> 00:24:01,799
اما چرا اين بايد بعيد به نظر برسد؟
325
00:24:02,300 --> 00:24:05,100
،براي بسياري از نظريه پردازان فضانوردان باستاني
326
00:24:05,101 --> 00:24:09,449
احتمال اينكه امراض خارجي
،تا حد زيادي به همين شكل منتقل شده باشند
327
00:24:09,450 --> 00:24:12,400
.يك امكان آشكار است
328
00:24:12,650 --> 00:24:17,399
نظر من اين هست كه اگر ما
از همان ابتداي زمان بيماريهايي داشته ايم
329
00:24:17,400 --> 00:24:22,849
،و ميهمانهايي هم داشته ايم
بسيار محتمل هست كه به طور تصادفي همينها
330
00:24:22,850 --> 00:24:24,350
.اين بيماريها را به ما منتقل كرده باشند
331
00:24:25,550 --> 00:24:29,649
بر روي زمين ، ويروسها اغلب
.در بدن ميزبان جديد رشد مي كنند
332
00:24:30,300 --> 00:24:35,699
آيا اين ميتواند حقيقت داشته باشد كه
ويروسهايي از سياره اي ديگر به زمين وارد شده باشند؟
333
00:24:36,650 --> 00:24:41,849
،و اگر ويروسهاي غريبه وجود داشته باشند
آيا مي توانسته اند
334
00:24:41,850 --> 00:24:44,499
از سفر بين كهكشاني جان سالم به در برده باشند؟
335
00:24:45,300 --> 00:24:50,999
بسياري از دانشمندان معتقدند كه پاسخ
در اورگانيزمهاي ميكروسكوپي
336
00:24:52,100 --> 00:24:54,000
.به نام "اكستريمو فايل" يافت مي شود
337
00:24:54,100 --> 00:24:57,950
يك "اكستريمو فايل" اورگانيزميست كه
.مي تواند در شرايط حاد ، زنده بماند
338
00:24:58,800 --> 00:25:02,000
.حرارت بالا ، حرارت پايين ، فشار بالا ، فشار پايين و غيره
339
00:25:02,001 --> 00:25:07,149
و البته دوره آن بسته به انسان دارد
.كه ما چه چيزي را شديد بدانيم
340
00:25:07,150 --> 00:25:09,699
اما از نظر آنها ، ما "اكستريمو فايل" هستيم
341
00:25:09,700 --> 00:25:12,150
مثلاً در اكسيژن زندگي مي كنيم كه براي اين موجودات
342
00:25:12,151 --> 00:25:13,499
.بي هوازي ، سَم محسوب مي شود
343
00:25:13,500 --> 00:25:15,399
بنابراين اگر آنها ما را مطالعه مي كردند
:مي گفتند كه
344
00:25:15,400 --> 00:25:17,550
.اين آدمها "اكستريموفايلهاي" حيرت انگيزي هستند
345
00:25:17,551 --> 00:25:18,949
.مي توانند حتي در اكسيژن هم تنفس كنند
346
00:25:19,550 --> 00:25:21,100
حيات تقريباً در
347
00:25:21,101 --> 00:25:22,800
.هر نوع محيط زيستي بر روي زمين يافت شده
348
00:25:22,900 --> 00:25:25,249
و اين خيلي هيجان انگيز هست چون سيارات ديگر
349
00:25:25,250 --> 00:25:26,950
.شرايطي بسيار متفاوت از زمين دارند
350
00:25:26,951 --> 00:25:30,549
و اين به ما اميد مي دهد كه اگر حيات
بتواند در تقريباً هر شرايطي روي زمين وجود داشته باشد
351
00:25:30,550 --> 00:25:33,750
.پس مي تواند در سيارات ديگر هم يافت بشود
352
00:25:36,800 --> 00:25:39,250
.فضا ، 2007
353
00:25:40,150 --> 00:25:44,199
يك باكتري در قطعه سنگي به بيرون
354
00:25:44,200 --> 00:25:46,099
.ايستگاه فضايي بين المللي چسبيد
355
00:25:46,600 --> 00:25:52,649
،پس از 18 ماه گرفتار در تجهيزات فضايي
.اين سنگ بازيافت شد
356
00:25:52,750 --> 00:25:55,149
.يك مجموعه باكتري نجات پيدا كرد
357
00:25:55,150 --> 00:25:57,700
در حاليكه ايستگاه فضايي بين المللي
روي مدار پايين زمين قرار دارد
358
00:25:57,701 --> 00:25:59,949
به مدار شب و روز وارد مي شود
359
00:25:59,950 --> 00:26:01,549
.تغييرات حرارتي شديدي دارد
360
00:26:01,550 --> 00:26:06,199
مورد تشعشعات كيهاني و مَكشهاي فضا قرار مي گيرد
.اما اين حيات ، توانست ادامه پيدا كند
361
00:26:09,050 --> 00:26:12,049
با وجود اينكه بسياري از دانشمندان هنوز هم
362
00:26:12,050 --> 00:26:17,199
،ايده حيات ميكروسكوپي در فضا را انكار مي كنند
363
00:26:17,200 --> 00:26:20,899
حتي "نَسا" هم اقدامات وسيع حفاظتي را
براي هر نوع
364
00:26:20,900 --> 00:26:23,450
.احتمال آلودگي خارجي اعمال مي كند
365
00:26:23,750 --> 00:26:25,200
،وقتي فضانوردان ما به "ماه" رفتند
366
00:26:25,201 --> 00:26:32,899
وارد دو هفته قرنطينه شدند
به خاطر احتمال وجود ويروسهاي خفته
367
00:26:32,900 --> 00:26:37,500
.در سطح ماه كه بسيار هم جدي گرفته شد
368
00:26:37,850 --> 00:26:42,150
درست همانطور كه "غريبه هاي باستاني" شايد
369
00:26:42,250 --> 00:26:47,499
با لباسهاي ايمني به زمين آمده اند
،تا از خودشان و ما در برابر آلودگيها محافظت كرده باشند
370
00:26:47,500 --> 00:26:49,850
.نَسا" هم امروز همان كار را انجام ميدهد"
371
00:26:51,250 --> 00:26:57,799
،در سال 2006 و 2008
زيست شناسان مستقر در چندين ماموريت شاتل فضايي
372
00:26:57,800 --> 00:27:00,300
.كشفهايي نگران كننده به دست آوردند
373
00:27:01,350 --> 00:27:09,150
باكتري "سَلمونِلا" در جاذبه صفر درجه
.در واقع 700% مرگ آورتر از قبل شد
374
00:27:10,150 --> 00:27:14,100
مطلب جالبي كه كشف كردند
اين بود كه در جاذبه صفر درجه
375
00:27:14,750 --> 00:27:18,449
ميكروب "سلمونلا" مصونيت دارد
و رو به زايشي شديد مي گذارد
376
00:27:18,450 --> 00:27:23,449
آنها بهترين تلاش خودشان را در
377
00:27:23,450 --> 00:27:29,149
ازدياد نسلشان در جاذبه صفر درجه دارند
از نظر من ، اين اشاره ديگريست به اينكه
378
00:27:29,150 --> 00:27:32,200
.باكتريها، مسافران فضايي هستند
379
00:27:35,050 --> 00:27:39,799
چيزي كه در اين ريسك ، خطرناك به نظر مي رسد
اينست كه اگر شما
380
00:27:39,800 --> 00:27:45,049
ويروسها و موادي را از فضا وارد زمين كنيد
381
00:27:45,050 --> 00:27:48,250
فرمي بسيار مرگ آورتر از ميكروبهايي كه
.روي زمين هستند خواهند شد
382
00:27:48,950 --> 00:27:54,299
توانايي ويروسها در رشد و ايمني سازي
در روندي باورنكردني
383
00:27:54,300 --> 00:27:59,750
در يكي از واگيرترين بيماريهاي مرگ آور تاريخ
.ديده مي شود
384
00:28:00,100 --> 00:28:03,050
همان كه رويداد "فَتيما" در پرتغال را به همراه داشت
385
00:28:03,750 --> 00:28:05,900
."آنفولانزاي اسپانيايي"
386
00:28:06,050 --> 00:28:10,849
.ما هيچ نميدانيم از كجا آمد و چرا تمام شد
.فقط مي دانيم كه جنگ جهاني اول در برابرش هيچ بود
387
00:28:10,850 --> 00:28:15,249
،هيچ سلاحي در كار نبود، از آن جلوگيري به عمل نيامد
هيچكسي به دفاع از خود بر نخاست
388
00:28:15,250 --> 00:28:18,850
.بدون كمترين تلاشي همه را كشت
389
00:28:18,950 --> 00:28:23,799
اگر با ارقام امروزي حساب كنيم
كه 50 تا 100 ميليون نفر مرده اند
390
00:28:23,800 --> 00:28:27,400
در مقايسه با امروز بايد بگويم كه شايد
391
00:28:27,500 --> 00:28:30,150
.اين رقم به چيزي حدود 300 تا 400 ميليون نفر برسد
392
00:28:30,700 --> 00:28:32,850
يك آنفولانزاي معمولي بود اما تغيير كرد
393
00:28:32,851 --> 00:28:34,100
.قوي شد
394
00:28:34,101 --> 00:28:36,850
يك آنفولانزاي اپيدميك داشتيم كه جوانها را مي كشت
395
00:28:36,851 --> 00:28:39,000
.آدمها مثل حشرات مي مردند
396
00:28:41,650 --> 00:28:44,600
اخيراً دانشمندان به اين نتيجه رسيده اند
397
00:28:44,650 --> 00:28:46,100
كه ممكن است اينها از فضا آمده باشند
398
00:28:47,050 --> 00:28:50,449
و اين يك احتمالي را ايجاد مي كند كه
.شايد در ارتباط با "يو.اف.او" باشد
399
00:28:50,450 --> 00:28:55,400
.شايد آنها با يك روش خشن ما را كنترل مي كنند
400
00:28:55,800 --> 00:28:58,199
آنفولانزاي اسپانيايي
401
00:28:58,200 --> 00:29:01,199
.ظاهراً به همان سرعتي كه از راه رسيد ، ناپديد شد
402
00:29:01,200 --> 00:29:06,550
.يكسال بعد از آن در سال 1919 كاملاً از بين رفت
403
00:29:07,450 --> 00:29:10,749
دانشمندان معتقدند كه اين بيماري
به نقطه اي از اشباع رسيد كه ديگر
404
00:29:10,750 --> 00:29:13,200
.براي انسان مضر نبود
405
00:29:14,800 --> 00:29:18,399
اما چگونه چنين ويروس مرگ آوري
406
00:29:18,400 --> 00:29:21,500
همزمان در سراسر دنيا گسترده شد؟
407
00:29:23,050 --> 00:29:27,049
"آيا ممكن است هيچ ارتباطي به اتفاق عجيب "فتيما
408
00:29:27,050 --> 00:29:31,049
و پيشگويي شومي كه با سه كودك
409
00:29:31,050 --> 00:29:33,199
،از سوي يك موجود بهشتي در ميان گذاشته شد
410
00:29:33,200 --> 00:29:38,000
كه برخي آن را فرازميني مي نامند
داشته باشد؟
411
00:29:43,950 --> 00:29:47,800
.پانزدهم سپتامبر 2007
412
00:29:48,600 --> 00:29:54,099
ساكنان "كارناكاس" در پرو
با حيرت ، شاهد
413
00:29:54,100 --> 00:29:57,000
.گلوله آتشيني بودند كه از آسمان عبور مي كرد
414
00:29:57,950 --> 00:30:01,549
...يك انفجار بلند
415
00:30:01,550 --> 00:30:06,999
.و تصادمي كه زمين را به شدت لرزاند
416
00:30:07,000 --> 00:30:11,399
چيزي بزرگ و اسرار آميز با زمين برخورد كرد
417
00:30:11,400 --> 00:30:15,599
،حفره اي ايجاد كرد با ذرات متلاشي شده
.تا شعاع يك مايلي
418
00:30:19,150 --> 00:30:23,599
اين حيرت به ترس مبدل شد
وقتي تنها چند روز پس از آن
419
00:30:23,600 --> 00:30:27,949
.صدها نفر به طرز غريبي به شدت بيمار شدند
420
00:30:27,950 --> 00:30:33,000
يك گلوله آتشين فرازميني
در نزديكي "كارناكاس" پرو برخورد مي كند
421
00:30:33,550 --> 00:30:37,300
اين برخورد تعداد زيادي از مردم را
.در اين منطقه بيمار مي كند
422
00:30:42,650 --> 00:30:47,449
اين مطلب هرگز توسط مقامات توضيح داده نشد
و آنها نتوانستند هيچ جوابي
423
00:30:47,450 --> 00:30:52,549
براي اينكه چرا يك شهاب سنگ مي تواند
.مردم را مريض كند ، پيدا كنند
424
00:30:52,550 --> 00:30:57,799
فرض بر اين بوده كه شهاب سنگها تميز و بدون باكتري يا
425
00:30:57,800 --> 00:30:59,100
.گازهاي مهلك باشند
426
00:31:00,700 --> 00:31:06,149
آيا اين مطلب مي رساند كه
ميكروبها و ساير اورگانيزمهاي زنده
427
00:31:06,150 --> 00:31:10,600
خارج از زمين در جايي در جهان وجود دارند؟
428
00:31:12,350 --> 00:31:15,399
اين كوته فكريست اگر بپذيريم
همه تريليونها باكتري
429
00:31:15,400 --> 00:31:18,699
و ويروسهاي ما منحصر به فردتر از آن هستند كه
430
00:31:18,700 --> 00:31:21,299
به هر جايي در اين دنيا بروند
431
00:31:21,300 --> 00:31:25,150
به هيچ سياره ديگر يا هيچ سيستم ديگري
.در جهان هم برخورد نكرده باشند
432
00:31:29,450 --> 00:31:31,400
."ماموريت "اِستار داست
433
00:31:33,050 --> 00:31:34,350
.سال 2006
434
00:31:37,400 --> 00:31:44,399
:يك فضاپيماي "نَسا" به دم ستاره دنباله دار
“81P-WILD”
پرتاب مي شود
435
00:31:44,400 --> 00:31:48,149
جمع آوري تكه هاي دنباله دارها
روي بلوكهايي از مواد چسبنده اي
436
00:31:48,150 --> 00:31:52,549
."به نام "ايرو ژِل
437
00:31:52,550 --> 00:31:57,899
،نتيجه اين ماموريت
.حتي بدگمان ترين دانشمندان را هم متحير كرد
438
00:31:57,900 --> 00:32:01,699
كاوشگر "استار داست" به زمين بازگشت
و مواد جمع آوري شده
439
00:32:01,700 --> 00:32:06,050
با همه جزييات ، مورد مطالعه قرار گرفت
و در آنها تركيبات طبيعي
440
00:32:06,250 --> 00:32:10,250
شامل "اسيدهاي امينه گليسين" يافت شد
.كه سازنده سلولهاي بنيادي حيات است
441
00:32:13,650 --> 00:32:17,399
آيا ممكن است كه
شهاب سنگها و دنباله دارها واقعاً
442
00:32:17,400 --> 00:32:20,299
يك سيستم انتقال ميكروبهاي غريبه و
443
00:32:20,300 --> 00:32:22,200
فرمهاي ديگر حيات فرازميني باشند؟
444
00:32:25,550 --> 00:32:29,799
،آيا ممكن است كه ميكروبها و بيماريهاي مرگ آور
ره آوردِ
445
00:32:29,800 --> 00:32:32,700
مسافران رايگان زيستي در فضا باشند؟
446
00:32:34,100 --> 00:32:36,899
اگر به اسناد تاريخي نگاه كنيد
447
00:32:38,900 --> 00:32:42,450
مي بينيد كه همه امراض تقريباً
ناگهاني از راه رسيده اند
448
00:32:43,650 --> 00:32:49,550
بنابراين من فكر مي كنم كه ستاره هاي دنباله دار
منتقل كننده هايي طبيعي هستند كه مي توانند
449
00:32:49,650 --> 00:32:52,050
.منبع اين امراض واگيردار باشند
450
00:32:54,250 --> 00:32:58,100
ستاره هاي دنباله دار
باعث وحشت هر تمدن باستاني بوده اند
451
00:32:59,150 --> 00:33:02,049
.به عنوان رسولان بلا و مرگ
452
00:33:03,050 --> 00:33:05,150
اما آيا اينها واقعاً خرافات بدوي بوده اند؟
453
00:33:08,100 --> 00:33:12,499
"در دهه 1960 ، دانشمند برجسته "هرولد يوري
454
00:33:12,500 --> 00:33:17,099
حوزه نويني از علم را به نام
.شيمي كيهاني"(كازموكميستري) توسعه بخشيد"
455
00:33:17,100 --> 00:33:21,099
،تئوري او مي گفت كه دنباله دارها
حاوي بقاياي فسيلي
456
00:33:21,100 --> 00:33:23,300
.باكتريهاي فضايي هستند
457
00:33:24,000 --> 00:33:27,649
اما اين نظريه به شدت
458
00:33:27,650 --> 00:33:32,050
توسط انجمن امريكايي
.دانشمندان ستاره هاي دنباله دار " رد شد"
459
00:33:33,100 --> 00:33:36,700
آنها مي گفتند كه هيچ بحثي درباره حيات
.در يك دنباله دار وجود ندارد
460
00:33:37,800 --> 00:33:41,350
به همين دليل هم اين موضوع تقريباً
.كنار گذاشته شد
461
00:33:46,150 --> 00:33:51,899
"در 1996 ، محققين "نَسا" به رياست "ديويد مك كي
462
00:33:51,900 --> 00:33:55,699
"از مركز فضايي "جانسن
اعلام كردند كه سنگ آسماني ديگري
463
00:33:55,700 --> 00:34:01,549
"در "انت اركتيكا" به نام
“ALH84001”
يافت شده است
464
00:34:01,550 --> 00:34:05,250
كه حاوي بقاياي فسيلي حيات
.بر روي كره "مريخ"(مارس) است
465
00:34:05,850 --> 00:34:09,799
اين موضوع بايد به وسيله دانشمندان تاييد شود
466
00:34:09,800 --> 00:34:14,200
اما آنچه مسلم است ، كشف اين متغير
467
00:34:14,201 --> 00:34:18,599
روند ديگر برنامه فضايي امريكا
468
00:34:18,600 --> 00:34:20,399
و ادامه حمايت ما از آن است
469
00:34:20,400 --> 00:34:23,600
.حتي در اين شرايط دشوار اقتصادي
470
00:34:27,050 --> 00:34:31,549
،حتي اخيراً نيز در ماه مارس 2011
"دانشمند "نَسا
471
00:34:31,550 --> 00:34:36,150
ريچارد هوور" شواهدي از حيات كشف شده"
.در شهاب سنگها را منتشر كرد
472
00:34:37,050 --> 00:34:39,749
ريچارد هوور" به تصاوير تكان دهنده اي"
473
00:34:39,750 --> 00:34:45,050
از اورگانيزمهاي ميكروسكوپي كه به عنوان
.اورگانيزمهاي "مدرن" خوانده مي شوند دست پيدا كرد
474
00:34:47,200 --> 00:34:53,400
اين مطلب در مارس 2011 در مجله
كيهان شناسي"(كازمولوژي) منتشر شد"
475
00:34:53,800 --> 00:35:00,200
و بزرگترين آشوب علمي را كه من در
.سراسر عمر حرفه ايم ديده ام ايجاد كرد
476
00:35:01,200 --> 00:35:04,550
مقامات رسمي "نَسا" كلافه بودند
زيرا با مردي مواجه بودند كه
477
00:35:04,600 --> 00:35:09,149
مارشال مركز پروازهاي فضايي" بود"
.و تلاش مي كرد يك الگو را واژگون كند
478
00:35:09,150 --> 00:35:12,749
اگر باكتريهاي خارجي
وارد اتمسفر زمين شده باشند
479
00:35:12,750 --> 00:35:15,799
آيا ممكن است اين كار عمدي بوده باشد؟
480
00:35:15,800 --> 00:35:17,499
.پاسخ به اين سوال البته مثبت است
481
00:35:17,500 --> 00:35:20,699
،اگر آنها در صدد پاكسازي زمين بوده باشند
حتماً دست به چنين كاري مي زنند كه
482
00:35:20,700 --> 00:35:25,449
باكتريهاي خودشان را در قطعات سنگ
جاسازي كنند و مطمئن شوند
483
00:35:25,450 --> 00:35:29,449
حتماً با زمين برخورد مي كند
و با اين كار يك سري
484
00:35:29,450 --> 00:35:33,150
بيماريهاي واگير دار ايجاد مي كنند كه مي تواند
.جمعيت كره زمين را از صحنه روزگار پاك كند
485
00:35:39,300 --> 00:35:42,400
.كرالا" هندوستان... سال 2001"
486
00:35:43,850 --> 00:35:48,799
،يك انفجار كيهاني
انفجار عظيمي در اتمسفر
487
00:35:48,800 --> 00:35:52,699
...و سپس
488
00:35:52,700 --> 00:35:56,899
.بارشي از باران سرخ
489
00:35:56,900 --> 00:36:01,199
به شكل هولناكي ،ياد آور داستانها و افسانه هاييست
490
00:36:01,200 --> 00:36:04,649
.درباره بارش خون از آسمان
491
00:36:04,650 --> 00:36:08,649
،هومر" در كتاب "ايلياد" خود"
"درباره پيشگويي باران "خون
492
00:36:08,650 --> 00:36:10,149
.كه موجب جنگي خونين مي شود نوشته است
493
00:36:11,250 --> 00:36:15,199
گريگوري" اهل "تور" شاهد باران خون ، پيش از وقوع"
494
00:36:15,200 --> 00:36:17,100
.طاعون جاستين" بود"
495
00:36:18,950 --> 00:36:23,550
و در قرن چهاردهم نيز در آلمان
بنا به روايات ، باراني از خون
496
00:36:23,551 --> 00:36:25,099
.مرگ سياه" را به دنبال داشت"
497
00:36:26,300 --> 00:36:31,099
اينطور به نظر مي رسد كه دنياي انساني
تاثيرات دنياي فوق انساني را مشاهده مي كند
498
00:36:31,100 --> 00:36:34,899
خدايان به شدت روي زندگي ما
تاثير گذارند و ميخواهند
499
00:36:34,900 --> 00:36:38,200
قوانين دنياي فيزيكي را تغيير بدهند
بنابراين ما چيزي مثل
500
00:36:38,201 --> 00:36:41,600
باراني را تجربه مي كنيم كه
.مثل خون از آسمان مي بارد
501
00:36:44,050 --> 00:36:48,599
،"پس از اتفاق "كرالا
"دكتر زيست شناس: "دكتر گادفري لوييز
502
00:36:48,600 --> 00:36:53,400
موفق مي شود مقداري
.از اين مايع عجيب را جمع آوري كند
503
00:36:53,450 --> 00:36:55,850
،او اين نمونه را تا آنجا كه مي توانست
از باران تميز جمع آوري كرد
504
00:36:55,950 --> 00:36:58,099
و معلوم شد كه اين باران
505
00:36:58,100 --> 00:37:02,350
حاوي سلولهايي بود كه
.مثل سلول زنده به نظر مي رسيد
506
00:37:03,350 --> 00:37:07,050
بنابراين اينها يك نوع اورگانيزم هستند
507
00:37:07,150 --> 00:37:07,950
اما از كجا آمده اند؟
508
00:37:07,951 --> 00:37:10,000
از فضا آمده اند؟
يا از زمين؟
509
00:37:10,001 --> 00:37:11,350
اين يك سوال اساسيست
510
00:37:11,850 --> 00:37:15,099
چون البته وجود "شهاب سنگ" بلافاصله
511
00:37:15,100 --> 00:37:18,800
.آن را وارد در حوزه اسرار فضا مي كند
512
00:37:20,400 --> 00:37:24,949
تا به امروز هيچ گزارش تاييد شده اي از
513
00:37:24,950 --> 00:37:28,000
بيماري مربوط به باران خون
در "كرالا" وجود نداشته است
514
00:37:29,850 --> 00:37:33,249
اما اگر شهاب سنگها و ساير اجرام آسماني فضا
515
00:37:33,250 --> 00:37:39,800
واقعاً حاوي باكتريهاي مرگ آور هستند
آيا اين فقط يك تصادف ساده است؟
516
00:37:41,350 --> 00:37:45,099
يا اينكه ممكن است آنچه كه ما به آن به عنوان
517
00:37:45,100 --> 00:37:47,649
يك پديده طبيعي مي نگريم، بخشي از
518
00:37:47,650 --> 00:37:51,750
يك نقشه توطئه آميز بوده باشد؟
519
00:37:54,900 --> 00:38:01,150
"در سال 2001 ،"مري لِي تاو
"يك تكنسين سابق آزمايشگاه بيمارستاني در "بوستون
520
00:38:01,250 --> 00:38:04,499
فيبرهاي قرمز،آبي،سياه و سفيدي را
521
00:38:04,500 --> 00:38:08,450
.در زخمهاي زير لب پسر دو ساله اش پيدا كرد
522
00:38:12,050 --> 00:38:15,799
،هشت پزشك مختلف قادر به يافتن هيچ بيماري
523
00:38:15,800 --> 00:38:18,749
الرژي يا هر چيز غير طبيعي ديگري
524
00:38:18,750 --> 00:38:21,400
كه ممكن بود موجب ايجاد اين وضعيت در
.فرزند او شده باشد ، نبودند
525
00:38:22,650 --> 00:38:25,750
:امروز اين بيماري داراي يك نام است
526
00:38:26,000 --> 00:38:27,550
."بيماري "مورگِلنز
527
00:38:27,750 --> 00:38:31,349
"و طبق نظر بنياد تحقيقاتي "مورگلنز
528
00:38:31,350 --> 00:38:38,800
اين بيماري بيش از 12.000 هزار خانواده را در تمامي 50 ايالت امريكا
.و 15 كشور ديگر مبتلا كرده است
529
00:38:40,650 --> 00:38:44,449
هيچكس نميداند "مورگلنز" چه هست
اينطور به نظر مي آيد كه
530
00:38:44,450 --> 00:38:48,549
.يك شاخه جديد پزشكيست
"مبتلا شدن به بيماري "مورگلنز
531
00:38:48,550 --> 00:38:51,650
.يعني زندگي در يك كابوس زنده بي انتها
532
00:38:53,000 --> 00:38:55,600
،تا آنجا كه من مي دانم
.هيچ درماني براي "مورگلنز" وجود ندارد
533
00:38:55,601 --> 00:38:58,550
و من فكر مي كنم بخشي از آن هم به اين خاطر هست
.كه نميدانيم چه چيزي موجب آن مي شود
534
00:38:59,000 --> 00:39:02,149
،پزشكي كه سعي در درمان يك بيمار "مورگلنز" مي كند
535
00:39:02,150 --> 00:39:04,550
.در واقع انگار تيري در تاريكي مي اندازد
536
00:39:05,350 --> 00:39:10,199
عذاب مرموز اين بيماري حاكي از
537
00:39:10,200 --> 00:39:13,500
مشكلي عصبيست شبيه به تصلب مضاعف بافتها
538
00:39:15,550 --> 00:39:20,100
و تحريكات وسيع مترشحه پوستي
.كه به نظر مي رسد زندگي خودشان را دارند
539
00:39:20,350 --> 00:39:23,449
علائم عمومي اين ضايعه پوستي
540
00:39:23,450 --> 00:39:29,449
زخمهاي باز پوستيست
.كه معمولا گرد و حالتي خونفشان دارند
541
00:39:29,950 --> 00:39:32,049
اغلب كساني كه دچار"مورگلنز" هستند
احساس خزيدن در
542
00:39:32,050 --> 00:39:33,949
.زير پوستشان دارند
543
00:39:33,950 --> 00:39:36,650
گاهي مي گويند كه انگار چيزي
544
00:39:36,651 --> 00:39:39,700
در درون آنهاست كه آنها را گاز مي گيرد
.يا نيش مي زند
545
00:39:42,350 --> 00:39:45,700
بيماران ، در درون غده زخم
546
00:39:45,701 --> 00:39:50,250
فيبرهايي رنگي را يافتند
.مشابه همانها كه در پسر "مري لي تاو" ديده شد
547
00:39:50,800 --> 00:39:52,950
باور نمي كنيد كه چند متخصص پوست
548
00:39:52,951 --> 00:39:54,950
:تماسها و ايميلهايي ارسال كرده اند به اين مضمون كه
549
00:39:54,951 --> 00:39:56,499
.متاسفم،اما بدن انسان فيبرهاي قرمز و آبي ندارد
550
00:39:56,500 --> 00:39:59,499
البته به عنوان يك فيزيولوژيست
من از اين حقيقت آگاهم
551
00:39:59,500 --> 00:40:03,649
اما اين موضوع هيچ تغييري در اين واقعيت كه
.اين فيبرها وجود دارند ايجاد نمي كند
552
00:40:03,650 --> 00:40:06,300
:و معما اين هست كه
خوب اين فيبرها از كجا آمده اند؟
553
00:40:06,301 --> 00:40:10,449
آيا يك ميكرواورگانيزم هست كه
چنين فيبرهايي را توليد مي كند؟
554
00:40:11,250 --> 00:40:13,799
.ما واقعاً هيچ نميدانيم
555
00:40:13,800 --> 00:40:16,599
دانشگاه ، تعدادي نمونه را
556
00:40:16,600 --> 00:40:21,399
به آزمايشگاه جرايم "تولسا" ارسال كرد
كه آنها هم آن را در شبكه خودشان مورد بررسي قرار دادند
557
00:40:21,400 --> 00:40:25,100
."يعني پايگاه داده هاي "اف.بي.آي
.اما آنها هم نتوانستند هيچ معادلي براي آن پيدا كنند
558
00:40:30,550 --> 00:40:32,950
زمين هر سال مورد بمباران چندين تُن
شهاب سنگ از فضا واقع مي شود
559
00:40:32,951 --> 00:40:38,049
بنابراين ممكن است كه يك اورگانيزم
560
00:40:38,050 --> 00:40:40,700
كه ما آن را نمي شناسيم
با اين شهابها فرود آمده باشد
561
00:40:40,701 --> 00:40:42,849
و همان هم عامل "مورگلنز" باشد؟
562
00:40:42,850 --> 00:40:46,099
.البته من فقط سعي مي كنم هر احتمالي را لحاظ كنم
563
00:40:46,100 --> 00:40:48,450
ما نه مي توانيم بگوييم اينطور هست
.و نه مي توانيم بگوييم نيست
564
00:40:50,750 --> 00:40:53,700
چه چيزي بيماري "مورگلنز" را ايجاد مي كند؟
565
00:40:54,350 --> 00:40:59,050
آيا اين تنها جهش يك ويروس ناشناخته زمينيست؟
566
00:41:00,000 --> 00:41:04,800
يا اينكه ممكن است
منشائي بين منظومه اي داشته باشد؟
567
00:41:05,150 --> 00:41:09,750
اگر ما به چيزي كه از سياره اي دور مي آيد توجه كنيم
568
00:41:09,800 --> 00:41:13,249
.مي بينيم كه بسيار متفاوت هست
،مي تواند كاري كند كه ما بهتر شويم
569
00:41:13,250 --> 00:41:18,135
،يا تاثيري روي ما نداشته باشد
.و يا اينكه مي تواند توليد بيماري كند
570
00:41:18,200 --> 00:41:24,749
،يا شايد هم توليد بيماري نكند
،چون بيماري فقط توليد تب نمي كند
571
00:41:24,750 --> 00:41:29,599
،يا سردرد نمي آورد
.ممكن است سيستم فكري ما را تغيير بدهد يا شكل واقعيت را
572
00:41:29,600 --> 00:41:34,350
اينكه چطورحركت كنيم، چطور فكر كنيم
.چقدر زنده باشيم يا حتي احساساتمان چه باشد
573
00:41:36,050 --> 00:41:39,150
...ميكروبهايي كه در فضا زندگي مي كنند
574
00:41:40,950 --> 00:41:46,749
باكتريهاي قابل جهش يافتن و
...مقاومت يافته در جاذبه صفر درجه
575
00:41:47,550 --> 00:41:51,550
ستاره هاي دنباله داري كه
...فرمهاي خارجي حيات را با خود حمل مي كنند
576
00:41:53,150 --> 00:41:58,099
آيا ممكن است كه نوع بشر مورد مرحمت
نيروهايي فرازميني قرار داشته باشد
577
00:41:58,100 --> 00:42:00,600
كه با چشم مسلح قابل ديدن نيستند؟
578
00:42:01,900 --> 00:42:05,300
بهترين آماري كه من تاكنون شنيده ام
تعداد باكتريها در جهان بوده
579
00:42:05,395 --> 00:42:11,595
كه چيزي در حدود عدد 5 با 30 صفر در مقابل آن بوده
اين يك عدد بسيار عجيب است
580
00:42:11,596 --> 00:42:14,596
ما همچنان در حال كشف
.تعداد بيشتر و بيشتري هم هستيم
581
00:42:16,497 --> 00:42:19,197
:سوال اصلي اين است
چه كسي جهان را رهبري مي كند؟
582
00:42:19,198 --> 00:42:25,398
ما؟... يا تريليونها تريليون ويروسي كه
ما روي آنها راه مي رويم؟
583
00:42:25,399 --> 00:42:28,699
كه شايد نقشي بسيار صميمانه تر از آنچه كه ما
!فكرش را هم مي كنيم در زندگي ما دارا باشند
584
00:42:28,794 --> 00:42:32,994
آيا امكان دارد كه ما به طريقي آماده چيزي باشيم
585
00:42:33,095 --> 00:42:36,695
كه زمين را تحت الشعاع خودش قرار مي دهد؟
چيزي مثل تمدني جهاني؟
586
00:42:37,500 --> 00:42:42,449
به نوعي ، اين بسيار مهم است كه ما
به اندازه كافي مقاوم هستيم
587
00:42:42,450 --> 00:42:45,900
بنابراين قادريم از عهده چيزي كه ممكن است
588
00:42:45,901 --> 00:42:47,350
سر راه ما سبز شود بر آييم؟
589
00:42:48,400 --> 00:42:49,750
،هر قدر بيشتر درباره جزييات بدانيد
590
00:42:49,751 --> 00:42:52,950
فكرتان بيشتر دچار وحشت اين مي شود كه
بعد از اين چه خواهد شد؟
591
00:42:52,951 --> 00:42:56,199
ساعت با شروع بيماري به كار مي افتد
و ما نمي دانيم
592
00:42:56,200 --> 00:42:58,800
اين ساعت چقدر به ما زمان مي دهد؟
593
00:42:59,800 --> 00:43:01,700
.اينست ترس از آينده
594
00:43:02,200 --> 00:43:06,149
براي هزاران سال ما در اين ترديد بوديم كه
595
00:43:06,150 --> 00:43:10,949
در اين دنيا تنها هستيم يا نه
اما آيا ممكن است كه حيات غريبه اي
596
00:43:10,950 --> 00:43:14,299
در تمام اين مدت با ما همراه بوده باشد؟
597
00:43:14,300 --> 00:43:18,099
اگر شمار زيادي از باكتريهاي مرگ آور
از فضا به زمين بيايند
598
00:43:18,100 --> 00:43:23,949
آيا اين همان اثباتيست كه ما
نيازمند آن هستيم تا بدانيم حيات در
599
00:43:23,950 --> 00:43:27,049
سيارات ديگر هم وجود دارد؟
600
00:43:27,050 --> 00:43:30,999
آيا ممكن است اين تنها يك تصادف باشد
كه اين اشكال حيات
601
00:43:31,000 --> 00:43:36,550
با ما در فرم امراض و آفات تماس برقرار كرده اند؟
602
00:43:36,750 --> 00:43:43,149
يا اينكه هوش غريبه ديگري در كار بوده؟
603
00:43:43,150 --> 00:43:46,450
موجود هوشمندي كه در تلاش
كم كردن تعدادِ ماست
604
00:43:47,650 --> 00:43:50,150
يا شايد هم در حال آماده ساختن ما براي چيز ديگريست؟
605
00:43:51,451 --> 00:43:55,551
در اينصورت
چه چيزي ... و چه زماني خواهد بود؟