1
00:00:01,259 --> 00:00:06,460
مراسم باستاني ستاره كه
.قدرتهاي برتري را احضار مي كند

2
00:00:06,761 --> 00:00:09,561
ديسيپلين "كالاچاكرا" به ما ميگه

3
00:00:09,562 --> 00:00:12,262
.كه ما مي تونيم زمان را كنترل كنيم

4
00:00:12,666 --> 00:00:17,403
افسانه هايي از موجوداتي فرازميني
...كه در زمان سفر مي كنند

5
00:00:17,439 --> 00:00:20,974
اين احتمال هيچ دور از ذهن نيست كه
اين غريبه ها

6
00:00:21,009 --> 00:00:24,677
.در حقيقت، مسافران زمان بوده باشند

7
00:00:24,713 --> 00:00:30,116
،و تئوريهاي علمي
.اسرار جهان را آشكار مي كنند

8
00:00:30,151 --> 00:00:33,119
،اگر كسي بتونه سريعتر از نور حركت كنه

9
00:00:33,154 --> 00:00:36,156
،در اينصورت از نظر تئوري
.مي تونه در زمان هم سفر كنه

10
00:00:36,791 --> 00:00:40,793
آيا موجودات غريبه، حقيقتاً از دنيايي ديگرند؟

11
00:00:40,829 --> 00:00:45,831
يا اينكه ممكن است دليلي بر
دستاوردهاي تكنولوژيك بشر در آينده باشند؟

12
00:00:45,867 --> 00:00:48,601
آدم از خودش مي پرسه كه آيا
اينها مسافران فرازميني زمان هستند؟

13
00:00:48,637 --> 00:00:54,040
يا انسانهايي هستند كه
از آينده خودِ ما آمده اند؟

14
00:00:54,476 --> 00:00:57,944
ميليونها نفر در سراسر جهان بر اين باورند

15
00:00:57,979 --> 00:01:02,382
كه ما در گذشته با موجوداتي فرازميني
.ملاقات داشته ايم

16
00:01:02,417 --> 00:01:05,284
اگر اين موضوع واقعيت داشته باشد چطور؟

17
00:01:05,320 --> 00:01:09,922
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً
در شكل گرفتن تاريخ به ما كمك كرده اند؟

18
00:01:09,958 --> 00:01:16,728
،در اينصورت آيا ممكن است كه شواهد اخير
آشكار كننده وجود مسافران زمان باشد؟

19
00:01:32,700 --> 00:01:38,110
غريبه هاي باستاني
"S04E09"

20
00:01:38,800 --> 00:01:44,605
"مسافرانِ زمان"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

21
00:01:46,527 --> 00:01:48,761
.بِرن"، سوييس"

22
00:01:48,797 --> 00:01:53,666
.بيست و شش سپتامبر 1905

23
00:01:53,702 --> 00:01:58,738
البرت آينشتاين" تئوري نسبيت خاص خود را"
.منتشر كرد

24
00:01:58,773 --> 00:02:02,608
بر اساس كشف علمي حيرت انگيز او

25
00:02:02,644 --> 00:02:05,045
.فضا و زمان يكي هستند

26
00:02:05,779 --> 00:02:08,648
"در تئوري قديم "نيوتن" ، "فضا

27
00:02:08,683 --> 00:02:12,985
يك محفظه سخت بود، و "زمان" يك جريان مطلق

28
00:02:13,021 --> 00:02:16,088
.اما در تئوري "آينشتاين"، اين نظريه دگرگون شد

29
00:02:16,124 --> 00:02:21,594
،حالا "فضا" يك انتقال دهنده قابل انعطاف
.و "زمان" نيز قابل تغيير بود

30
00:02:21,930 --> 00:02:24,664
آينشتاين" متوجه شد كه اگر سرعت بيشتر باشه"

31
00:02:24,699 --> 00:02:28,234
.تيكهاي ساعت ، واقعاً تغيير مي كنند

32
00:02:28,470 --> 00:02:31,471
.پيش از "آينشتاين" هيچكس اين درك را نداشت

33
00:02:31,506 --> 00:02:34,540
و حتي انتظارش را هم نداشت
چون اين موضوع فقط زماني اتفاق مي افته كه شما

34
00:02:34,576 --> 00:02:36,208
.خيلي خيلي به سرعت نور نزديك باشيد

35
00:02:37,746 --> 00:02:40,413
در قوانين فيزيك، راهي هست

36
00:02:40,448 --> 00:02:45,752
كه بشه به مسافتهاي دور سفر كرد
و همچنان هم زنده ماند و اين هم

37
00:02:45,787 --> 00:02:49,722
در واقع مربوط به نسبيت خاص
:و اين ايده هست كه ميگه

38
00:02:49,758 --> 00:02:51,991
،اگر بتونيد خيلي به سرعت نور نزديك باشيد

39
00:02:52,026 --> 00:02:53,326
.زمان براي شما كُند ميشه

40
00:02:53,361 --> 00:02:55,862
و در چنين وضعيتي، اگر بتونيد
خيلي به سرعت نور نزديك باشيد

41
00:02:55,897 --> 00:03:00,933
،به جاي اينكه همه چهار سال بر شما گذشته باشه
.فقط يك يا دو روز بر شما مي گذره

42
00:03:03,570 --> 00:03:07,640
.سي ام ژانويه 1933

43
00:03:07,675 --> 00:03:09,642
.برلين" آلمان"

44
00:03:09,677 --> 00:03:15,014
ادالف هيتلر" و حزب نازي او"
"به قدرت رسيدند و "البرت آينشتاين

45
00:03:15,049 --> 00:03:18,851
.عازم ايالات متحده شد

46
00:03:18,887 --> 00:03:23,489
،"با هراس از قدرت "هيتلر
او به ايالات متحده و كل دنيا

47
00:03:23,525 --> 00:03:28,361
،درباره خطر بزرگي كه بشريت را تهديد مي كرد هشدار داد
خصوصاً در صورت دست يافتن نازيها

48
00:03:28,396 --> 00:03:31,598
.به تكنولوژي پيشرفته

49
00:03:34,669 --> 00:03:38,738
اما با انتشار تئوريهاي خارق العاده او

50
00:03:38,773 --> 00:03:43,911
آيا ممكن است كه "آينشتاين" به نازيها
در ساخت ماشين زمان كمك كرده باشد؟

51
00:03:45,547 --> 00:03:47,480
.جنوب غربي لهستان

52
00:03:47,515 --> 00:03:49,482
"كوههاي "آول

53
00:03:49,517 --> 00:03:53,653
اينجا، پنهان در تپه هايي مارپيچ
هفت مجموعه زيرزميني

54
00:03:53,688 --> 00:04:00,693
.مخصوص برنامه فوقِ سرّي "نازي" بنا شد
."برنامه اي موسوم به "دي گلاك

55
00:04:00,728 --> 00:04:04,764
برخي از محققين معتقدند كه
در همين تاسيسات مخفيانه

56
00:04:04,799 --> 00:04:11,370
و بين سالهاي 1943 تا 1945 بود كه
"دانشمندانِ "رايش سوم

57
00:04:11,406 --> 00:04:16,375
آزمايشات مخفي خود را براي
.برنده شدن جنگ جهاني دوم به انجام رساندند

58
00:04:19,581 --> 00:04:22,680
ادوات غير عادي زيادي توليد مي كردند

59
00:04:22,681 --> 00:04:26,986
.برنامه موشكي "وي1" و "وي2" كارِ اونها بود

60
00:04:27,021 --> 00:04:31,457
اما فكر مي كنم كه اوجِ كارشون

61
00:04:31,492 --> 00:04:33,993
همان "دي گلاك" يا "زنگ" بود
كه به اين دليل به اين نام موسوم بود كه

62
00:04:34,028 --> 00:04:35,363
.شبيه يك "زنگ" بود

63
00:04:38,366 --> 00:04:39,832
به نظر مي رسيد كه اين وسيله يك جور

64
00:04:39,868 --> 00:04:43,302
دستگاه بسيار نيرومندي بود

65
00:04:43,338 --> 00:04:46,939
.ميدان مغناطيسي عمودي توليد مي كرده

66
00:04:46,975 --> 00:04:51,711
و بعضي ها هم بر اين باور هستند
.كه اين يك ماشين زمان بوده

67
00:04:51,746 --> 00:04:55,648
ايده اوليه اون هم اين بوده كه
،بتونيد در زمان به جلو يا عقب بريد

68
00:04:55,683 --> 00:05:00,286
،تاريخ رو عوض كنيد
رويدادهاي به خصوصي رو دستكاري كنيد

69
00:05:00,321 --> 00:05:02,989
.و زمان و واقعيت تازه اي ايجاد كنيد

70
00:05:11,031 --> 00:05:13,432
اختراع ماشين زنگ شكلِ اسرار آميز

71
00:05:13,468 --> 00:05:18,704
،با قطر 9 فوت و ارتفاع 12 فوت

72
00:05:18,740 --> 00:05:23,809
اولين بار به وسيله ژنرال ارشد نازي
جيكاب اسپورنبرگ" ارائه شد"

73
00:05:23,845 --> 00:05:27,780
كه بعد از جنگ هم مورد بازجويي
.دولت لهستان قرار گرفت

74
00:05:30,284 --> 00:05:33,419
،اما وقتي كه متحدين
،مركز تحقيقاتي آلمانها را يافتند

75
00:05:33,454 --> 00:05:38,457
نه از "زنگ" نازيها خبري بود
،و نه از مسئول پروژه آن

76
00:05:38,493 --> 00:05:41,627
."هانس كملر"

77
00:05:41,663 --> 00:05:45,765
هانس كملر" مسئول تمامي تكنولوژيهاي"
.فوقِ سرّي نازيها بود

78
00:05:45,800 --> 00:05:49,603
،و اين آدم بعد از جنگ
.به طور كل ناپديد شد

79
00:05:51,039 --> 00:05:54,473
در واقع چهار نوع روايت
.درباره مرگ او وجود داره

80
00:05:54,509 --> 00:05:57,510
بنابراين واقعاً هيچكسي نمي دونه
،كه چطور مرده، كي مرده

81
00:05:57,545 --> 00:06:01,514
اصلاً مرده يا نه؟
!كجا رفته يا چه اتفاقي براش افتاده

82
00:06:05,719 --> 00:06:08,621
آيا ممكن است كه ارتش آلمان در حال كشف

83
00:06:08,656 --> 00:06:11,992
تكنولوژي ماشين زمان بوده باشد؟

84
00:06:13,428 --> 00:06:19,197
،در اينصورت، آيا ممكن است كه "زنگ" نازيها
واقعاً به آينده رفته باشد؟

85
00:06:21,102 --> 00:06:24,103
.نهم دسامبر 1965

86
00:06:25,807 --> 00:06:29,875
هزاران نفر شاهد نور گلوله اي آتشين در آسمان بودند

87
00:06:29,911 --> 00:06:34,814
پيش از اينكه در "كيكزبرگ" پنسيلوانيا
و در 30 مايلي جنوب شرقي

88
00:06:34,849 --> 00:06:36,850
.پيتزبرگگ" سقوط كند"

89
00:06:40,288 --> 00:06:42,822
ارتش فوراً دست به كار شد

90
00:06:42,857 --> 00:06:46,692
همه چيز را جمع آوري كردند
.و بعد گفتند: چيز مهمي نبوده

91
00:06:46,728 --> 00:06:49,729
موضوعي كه مرا درباره سقوط "كيكزبرگ" به فكر مي بره

92
00:06:49,764 --> 00:06:51,731
.توصيف اين شئ بود

93
00:06:51,766 --> 00:06:56,802
،برعكس بشقابهاي پرنده
.اين يكي "پيازي شكل" بود

94
00:06:56,838 --> 00:07:00,439
،شبيه ميوه بلوط بود و آنچه كه من مي بينم

95
00:07:00,475 --> 00:07:04,778
.يك چيزي شبيه به همان "زنگ" نازيهاست

96
00:07:05,813 --> 00:07:08,481
"آيا ممكن است كه شئ سقوط كرده در "كيكزبرگ

97
00:07:08,516 --> 00:07:14,153
همان "زنگ" گم شده نازيها باشد
كه 20 سال پيش از اين مفقود شده است؟

98
00:07:14,589 --> 00:07:18,824
و آيا ممكن است كه دانشمندان آلماني

99
00:07:18,860 --> 00:07:22,862
راهي براي انتقال انسانها از يك زمان و مكان
به زمان و مكان ديگري يافته باشند؟

100
00:07:22,897 --> 00:07:25,832
همانگونه كه برخي از محققين هم به آن معتقدند؟

101
00:07:26,968 --> 00:07:33,639
"اگر چنين بوده باشد، آيا از نظريه "آينشتاين
براي توليد ماشين زمان خود بهره برده اند؟

102
00:07:33,674 --> 00:07:39,244
يا اينكه الهام بخش آنها
امري "الهي" بوده است؟

103
00:07:43,917 --> 00:07:48,754
.تبت"، ماه مِه 1938"

104
00:07:48,790 --> 00:07:51,724
محققين نازي در حال عبور از منطقه شمال شرقي

105
00:07:51,759 --> 00:07:55,428
،كوههاي هيماليا

106
00:07:55,463 --> 00:07:59,932
و در مسير ماموريت ريشه "نژاد آريايي" يا نژاد برتر

107
00:07:59,967 --> 00:08:04,171
با يك آموزش بودايي آشنا شدند
."موسوم به "كالاچاكرا

108
00:08:06,405 --> 00:08:08,974
در سنت بودايي، يك مفهوم وجود داره به نام

109
00:08:09,009 --> 00:08:11,310
.سامسارا" يا چرخِ زمان"

110
00:08:11,645 --> 00:08:16,515
اين آموزش، در آشنايي با "كالاچاكرا" براي درك زمان

111
00:08:16,550 --> 00:08:19,920
،و مشخصاً زمان بيولوژيك

112
00:08:22,055 --> 00:08:27,592
تقويم زمان، تقويم نجومي و چگونگي تاثير امور

113
00:08:27,628 --> 00:08:29,562
.بر شماست

114
00:08:33,433 --> 00:08:36,668
ديسيپلين "كالاچاكرا" به ما ميگه

115
00:08:36,703 --> 00:08:41,306
،كه برخلاف آنچه كه ما مي بينيم
.زمان خطي نيست

116
00:08:41,341 --> 00:08:45,143
و به نوعي، حركت دايره اي داره

117
00:08:45,178 --> 00:08:48,546
و ما هم مي تونيم به شكلي
.اون رو تحت كنترل در بياريم

118
00:08:49,982 --> 00:08:52,217
،در دنياي بودايي

119
00:08:52,252 --> 00:08:54,752
بوداييها چيزي ساخته اند كه
.به اون "استوپا" گفته ميشه

120
00:08:54,856 --> 00:08:58,789
.خيلي شبيه به "زنگ" نازيهاست

121
00:08:58,860 --> 00:09:02,061
"اينطور به نظر مي رسه كه در "استوپا
ميشه از اين فرم استفاده كرد

122
00:09:02,096 --> 00:09:05,197
.تا به صورتي، با خدايان ارتباط يافت

123
00:09:05,670 --> 00:09:09,573
حالا ما وقتي "كالاچاكرا" را
،با اين بناها كنار هم ميذاريم

124
00:09:09,608 --> 00:09:14,244
،آنچه به دست مياد
.نوعي تمرين انتقال زمان هست

125
00:09:14,880 --> 00:09:18,115
آموزش "كالاچاكرا" به افراد

126
00:09:18,150 --> 00:09:21,985
تمرينات و تكنيكهاي به خصوصي ميده
تا بتونند از زمان خارج بشن

127
00:09:22,020 --> 00:09:25,721
.و بتونند در زمان حركت كنند

128
00:09:27,824 --> 00:09:31,626
بنابراين ، كاملاً محتمل هست
كه نازيها هم به دنبال

129
00:09:31,661 --> 00:09:34,295
.اسرارِ سفر زمان بوده باشند

130
00:09:37,029 --> 00:09:39,598
آيا حقيقتاً ممكن است كه نازيها

131
00:09:39,633 --> 00:09:44,570
"در جستجوهاي خود در "تبت
به اسرارِ سفر زمان دست يافته باشند؟

132
00:09:45,405 --> 00:09:49,241
در اينصورت، آيا ممكن است كه
"آموزشهاي باستاني "كالاچاكرا

133
00:09:49,276 --> 00:09:53,278
دليل بر آن باشد كه
،بوداييان تَبتي باستان

134
00:09:53,313 --> 00:09:57,549
از دانش سفر زمان در هزاران سال پيش از اين برخوردار بوده اند؟
همانگونه كه برخي از نظريه پردازان

135
00:09:57,584 --> 00:09:59,718
فضانوردان باستاني هم مدعي آنند؟

136
00:10:00,154 --> 00:10:03,288
شايد بتوان پاسخ را در افسانه ها و آيينهاي

137
00:10:03,323 --> 00:10:06,423
.تمدني باستاني در نيومكزيكو يافت

138
00:10:18,240 --> 00:10:22,610
.دره "چاكو"، نيومكزيكو

139
00:10:22,645 --> 00:10:28,015
،در ناحيه بياباني دور افتاده
"در 150 مايلي شمال غربي "الباكوركي

140
00:10:28,051 --> 00:10:32,686
ويرانه هاي اسرار آميز
.قوم باستاني "پوئِبلو" آرميده است

141
00:10:32,722 --> 00:10:38,059
،"اين قوم، موسوم به "آناسازي
.در تاريخي بين 900 تا 1100 پس از ميلاد مي زيسته اند

142
00:10:45,033 --> 00:10:47,435
.اينجا مقر "پوئِبلو بونيتو" است

143
00:10:47,470 --> 00:10:52,939
.اينجا معرف مكانِ ما در جهان هست

144
00:10:52,974 --> 00:10:57,211
دنياي فرازين و دنياي فرودين
،و درست در همينجا

145
00:10:57,246 --> 00:11:02,283
.محيط خالي دنياي خودِ ماست

146
00:11:02,318 --> 00:11:07,288
اين دقيقاً همان مكانيست كه زمان و مكان

147
00:11:07,323 --> 00:11:11,193
براي نياكان "پوئبلويي" شروع شده

148
00:11:11,231 --> 00:11:13,831
.كه صدها و صدها سال پيش ساكن اينجا بودند

149
00:11:18,233 --> 00:11:21,735
متخصصين معتقدند كه اين مردم باستاني

150
00:11:21,771 --> 00:11:25,606
تمدن خود را با دانش پيشرفته

151
00:11:25,641 --> 00:11:30,546
.مهندسي، رياضيات، و نجوم بنا نهاده اند

152
00:11:32,080 --> 00:11:35,382
اينها به شكلي يك شهر ساخته اند

153
00:11:35,418 --> 00:11:38,185
كه كاملاً مُدوّر هست
و خطوط كاملاً مستقيمي داره

154
00:11:38,221 --> 00:11:40,621
و فقط ساختار خودِ شهر

155
00:11:40,656 --> 00:11:43,657
.رقم 5200 سال سيكل ماه و خورشيد رو نشون ميده

156
00:11:43,693 --> 00:11:45,426
.همه بر مبناي هندسه هستند

157
00:11:45,461 --> 00:11:47,995
.حتي سنگهاي شهر هم همينطوره

158
00:11:50,198 --> 00:11:54,335
اينجا يك ساختار استادانه است

159
00:11:54,370 --> 00:11:58,337
كه نيازمند مهارت مهندسي
.فوقِ توان بوميان فعلي اون بوده

160
00:11:58,640 --> 00:12:03,240
اين كار قطعاً به دست
.يك تمدن پيشرفته ايجاد شده

161
00:12:10,385 --> 00:12:13,554
.آناسازيها" درّه "چاكو" را ساختند"

162
00:12:13,589 --> 00:12:18,592
و اينجا را هم به عنوان بخشي از تعهدشون
.درباره راهي از زندگي بنا كردند

163
00:12:18,628 --> 00:12:23,464
.تعهد بر اينكه به خواسته خالقشان پايبندند

164
00:12:23,499 --> 00:12:27,368
بنابراين، درّه "چاكو" ثمره آموزشهاي اونهاست

165
00:12:27,403 --> 00:12:30,939
.و اين آموزشها هم از سوي مردم آسماني آمده

166
00:12:35,310 --> 00:12:39,046
اين قوم باستاني

167
00:12:39,081 --> 00:12:43,384
،چگونه بدون ماشين آلات مدرن
چنين ساختارهاي استادانه اي را مهندسي كرده اند؟

168
00:12:43,419 --> 00:12:48,823
و مردم آسماني چه كساني بوده اند
كه دانش را به "آناسازيها" بخشيده اند؟

169
00:12:49,158 --> 00:12:53,260
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
معتقدند كه پاسخ را مي توان

170
00:12:53,296 --> 00:12:59,566
با بررسي ويرانه هاي باستاني
.و افسانه هاي "درّه چاكو" يافت

171
00:13:02,704 --> 00:13:06,907
،بر اساس افسانه هاي محلي
آناسازيها" به وجود چند بُعد معتقد بوده اند"

172
00:13:06,943 --> 00:13:11,278
،و آيينهاي مقدسي را اجرا مي كرده اند

173
00:13:11,314 --> 00:13:18,088
..."موسوم به "كريستال خيرگي ستارگان
.مراسمي كه برخي معتقدند سفرِ زمان را ممكن مي كرد

174
00:13:21,023 --> 00:13:24,592
اگر از صخره هاي "آناسازيها" بالا بريد

175
00:13:24,627 --> 00:13:30,431
نقشه هاي نجومي استادانه اي را
.در اين غارها مي بينيد

176
00:13:30,466 --> 00:13:34,101
و از همينجا بود كه
كريستال خيرگي ستارگان" متولد شد"

177
00:13:34,136 --> 00:13:40,141
.كه اونها رو قادر به عبور از زمان و مكان مي كرد

178
00:13:40,476 --> 00:13:44,144
آنچه كه شما در اين منطقه مي بينيد، مردميست

179
00:13:44,180 --> 00:13:47,648
كه اساساً معتقدند به شكلي از يك بُعد ديگري

180
00:13:47,683 --> 00:13:50,217
.به اينجا آورده شده اند

181
00:13:50,252 --> 00:13:53,487
.و مي گويند كه اينجا براي اونها نقطه الحاق شدنه

182
00:13:53,522 --> 00:13:58,058
ميگويند كه اونها تاثيرات متقابلي
.نسبت به موجوداتي اسرار آميز داشته اند

183
00:14:00,428 --> 00:14:03,564
آيا "آناسازيها" واقعاً

184
00:14:03,599 --> 00:14:08,035
طبق گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به سفرهاي زماني درون بُعدي

185
00:14:08,070 --> 00:14:09,838
اعتقاد داشته اند؟

186
00:14:11,073 --> 00:14:15,476
در اينصورت، آيا ممكن است كه شواهد ملموسي از

187
00:14:15,511 --> 00:14:18,314
تماسهاي غير زميني را از خود به جا گذاشته باشند؟

188
00:14:20,950 --> 00:14:25,286
من درست مقابل يك غار نوشته
در "اونا ويدا" ايستاده ام

189
00:14:25,321 --> 00:14:29,623
.اين تصاوير خيلي جالبند
.مي تونيد ببينيد كه چطور با حيوانات زندگي مي كرده اند

190
00:14:29,659 --> 00:14:33,160
اما موجود خيلي عجيبي هم در اينجا ايستاده

191
00:14:33,195 --> 00:14:38,999
.كه شبيه انسانه
يك نفر كه چيزي در دست داره كه به نظر من

192
00:14:39,035 --> 00:14:42,604
.معرف يك كهكشان چرخان هست

193
00:14:44,040 --> 00:14:48,309
،سرخپوستان امريكا
كاملاً از مكان ما در كيهان و اينكه ما

194
00:14:48,344 --> 00:14:53,248
،بخشي از يك كهكشان غول پيكر هستيم
.خبر داشته اند

195
00:14:55,983 --> 00:14:58,451
،سمبل مارپيچي كه شما روي ديوارها مي بينيد

196
00:14:58,486 --> 00:15:03,286
.ارتباط بين "آناسازيها" و فرازميني هاست

197
00:15:03,391 --> 00:15:04,390
.اونها باهاشون رابطه داشته اند

198
00:15:04,391 --> 00:15:07,628
،حالا يا باهاشون زندگي مي كردند
.و يا اينكه با اونها از اينجا رفته اند

199
00:15:07,663 --> 00:15:09,229
.ما هيچ خبر نداريم

200
00:15:09,265 --> 00:15:14,167
"اما پلي بين "آناسازيها
.و مردم آسماني وجود داشته

201
00:15:21,642 --> 00:15:24,544
چهار سنگ نوشته بسيار جالب شبه انسان پيدا شده

202
00:15:24,580 --> 00:15:29,182
كه يكي از اونها بالاي سر بقيه شبه انسانها معلقه

203
00:15:29,218 --> 00:15:33,553
.و آنتنهايي روي سرش ديده مي شه

204
00:15:33,589 --> 00:15:37,123
بعضيها مي گن كه
.اين تصوير قوم باستاني مورچه ايست

205
00:15:37,159 --> 00:15:43,931
.كه آغاز كننده تمدن بشري بوده اند

206
00:15:45,667 --> 00:15:49,069
"بر اساس افسانه هاي "هوپي

207
00:15:49,105 --> 00:15:53,340
،كه قبيله اي سرخپوستيست
،آنها فرستاده هاي "آناسازيها" بوده

208
00:15:53,376 --> 00:15:58,243
و مردم مورچه اي، آنها را
.از اولين ويراني جهاني نجات داده اند

209
00:16:00,214 --> 00:16:03,550
مردم مورچه اي، ميهمانهاي
بسيار مخصوص آسماني بوده اند

210
00:16:03,585 --> 00:16:08,755
،شايد حتي موجودات ستاره اي
يا فضاييهايي بوده اند كه

211
00:16:08,790 --> 00:16:12,993
اينها رو از نابودي نجات داده اند
.و به زيرِ زمين برده اند

212
00:16:13,028 --> 00:16:16,696
موضوع جالب در اين مقال
،اين هست كه در "سومريه" باستان

213
00:16:16,732 --> 00:16:20,900
از موجوداتي صحبت ميشه كه به "آنوناكي" معروف بوده
.و اونها هم از ستاره ها آمده بودند

214
00:16:21,735 --> 00:16:24,935
"در زبانِ هوپي ،"آنو" يعني "مورچه

215
00:16:25,006 --> 00:16:28,239
.و كلمه "ناكي" به معناي "دوست" هست

216
00:16:28,243 --> 00:16:32,278
"آيا ممكن هست كه "آنوناكي
"همان "دوستان مورچه اي

217
00:16:32,314 --> 00:16:35,651
يا مردم مورچه اي باشه كه
هوپي ها" توصيف كرده اند؟"

218
00:16:38,086 --> 00:16:41,821
آيا "آنوناكيهاي" سومريه باستان

219
00:16:41,857 --> 00:16:46,960
،اينجا در درّه "چاكو" نيز
طبق اعتقاد بسياري از

220
00:16:46,995 --> 00:16:49,229
،نظريه پردازان فضانوردان باستاني
ظهور كرده اند؟

221
00:16:49,965 --> 00:16:56,668
شايد پاسخ را بتوان
.در افسانه هاي محلي "پره سازان" يافت

222
00:16:58,374 --> 00:17:01,175
سال 1972

223
00:17:01,210 --> 00:17:04,411
گروهي از صخره نوردان، غارهايي پنهان را

224
00:17:04,447 --> 00:17:10,149
.در "دره چاكو" يافتند
،ديوارهايي با نقاشيهايي حتي پوشيده از خط ميخي

225
00:17:10,184 --> 00:17:14,556
.و بسيار شبيه به نمونه هاي يافت شده در آثار سومري

226
00:17:16,292 --> 00:17:21,161
،پس از بررسيهاي دقيق
نظريه پردازان فضانوردان باستاني اعلام كردند

227
00:17:21,197 --> 00:17:25,165
كه اين غارها بَدواً ساكنيني از آينده داشته است

228
00:17:25,201 --> 00:17:29,203
."موسوم به "پره سازان

229
00:17:29,837 --> 00:17:35,041
،پره سازان"، طبق اين ادعا"

230
00:17:35,077 --> 00:17:40,647
انسانهايي فضايي بوده اند
.كه از 300 سال آينده آمده بودند

231
00:17:40,781 --> 00:17:45,886
آنها از "دره چاكو" به عنوان پايگاهي براي
اين دوره زماني استفاده مي كرده اند

232
00:17:45,921 --> 00:17:53,294
.تا از آينده به زمان حالِ ما وارد بشن

233
00:17:54,929 --> 00:17:58,264
"اعتقاد من اين هست كه "پره سازان

234
00:17:58,300 --> 00:18:03,403
مردمي بوده اند كه ديدگاهي را به ما ارائه كرده اند
تا ما بفهميم آينده مان چگونه هست

235
00:18:03,438 --> 00:18:08,441
،كه اين ديدگاه شامل رياضيات
.علم ، هنر و زراعت مي شده

236
00:18:11,078 --> 00:18:13,746
آيا ممكن است كه داستان

237
00:18:13,782 --> 00:18:16,816
،"مسافران زمان "پره سازان درّه چاكو
واقعيت داشته باشد؟

238
00:18:16,851 --> 00:18:23,890
"در اينصورت آيا ممكن است كه "پره سازان
در واقع ميهمانان فضايي بوده باشند؟

239
00:18:25,125 --> 00:18:29,095
پاسخ نظريه پردازان فضانوردان باستاني
مثبت است و آنها معتقدند كه شواهد آن نيز

240
00:18:29,130 --> 00:18:31,898
.همچنان در "درّه چاكو" موجود است

241
00:18:33,867 --> 00:18:36,235
.اين يك "كيوا"ست

242
00:18:36,271 --> 00:18:40,273
كيوا" به عنوان مقدس ترين مكان، شناخته مي شده"

243
00:18:40,308 --> 00:18:45,078
كه "پوئبلوها" آيينهاي خودشون رو
در اون اجرا مي كرده اند

244
00:18:45,113 --> 00:18:51,952
مكاني كه در اون درباره كيهان
.و جايگاه ما در كيهان صحبت مي شده

245
00:18:54,221 --> 00:18:57,056
"اغلب باستانشناسان معتقدند كه "كيوا

246
00:18:57,092 --> 00:19:00,159
.در زماني، مسقّف بوده است

247
00:19:00,195 --> 00:19:05,298
"اما به طرز غريبي، برخي از افسانه هاي "هوپي
از اين ساختار مُدور

248
00:19:05,333 --> 00:19:08,468
.به عنوان "خانه ابرها" ياد مي كنند

249
00:19:09,304 --> 00:19:13,139
اگر اين "خانه هاي ابري" هيچ چيزي

250
00:19:13,174 --> 00:19:17,711
به جز يك كره زيستي ساخته از
پيچ و مهره خالص نبوده باشه چطور؟

251
00:19:20,948 --> 00:19:23,950
،جالب اينجاست كه "كره هاي زيستي" امروزي
مثل اين هستند كه

252
00:19:23,985 --> 00:19:27,320
كساني در اون فرو رفته اند و

253
00:19:27,355 --> 00:19:31,190
.گنبدي روي اونها كشيده شده
.اينجا هم ما چيزي كاملاً مشابه داريم

254
00:19:31,226 --> 00:19:34,427
سوال اينجاست كه
چرا كسي بايد چنين چيزي رو ساخته باشه؟

255
00:19:34,462 --> 00:19:39,432
طبق افسانه هاي باستاني، اونها شاهد يك
رويداد خارق العاده اي بوده اند

256
00:19:39,467 --> 00:19:43,137
...كه با غريبه هاي باستاني مربوط بوده

257
00:19:44,973 --> 00:19:48,273
،و براي اونها
.اين يك برخورد الهي محسوب مي شده

258
00:19:51,979 --> 00:19:55,081
،آيا ممكن است كه موجودات غريبه

259
00:19:55,116 --> 00:19:59,819
ساكن "كره هاي زيستي" درّه "چاكو" بوده باشند؟
مثل همانها كه دانشمندان خودِ ما

260
00:19:59,854 --> 00:20:03,357
براي استفاده آينده خود
بر روي سيارات ديگر ساخته اند؟

261
00:20:04,793 --> 00:20:08,928
،و آيا ممكن است كه آنها نه با فضاپيما

262
00:20:08,963 --> 00:20:12,400
بلكه از طريق يك دروازه ميان بُعدي
به اينجا رسيده باشند؟

263
00:20:14,235 --> 00:20:18,471
،اگر چنين بوده باشد
آنها از كجا آمده اند؟

264
00:20:19,107 --> 00:20:24,844
...شايد پاسخ را بتوان در نيمه ديگر دنيا يافت

265
00:20:24,879 --> 00:20:28,681
."در كتاب باستاني هندي "ماهاباراتا

266
00:20:34,428 --> 00:20:36,128
.ماهاباراتا

267
00:20:36,129 --> 00:20:40,599
،در اين كتاب مقدس هندي قرن هشتم پيش از ميلاد

268
00:20:40,635 --> 00:20:45,504
سلطان رِوايتا" در حال سفر به آسمان و ملاقات با"

269
00:20:45,540 --> 00:20:51,410
الهه "براهما" توصيف شده است
تا صدها سال بعد

270
00:20:51,445 --> 00:20:52,979
.به زمين بازگردد

271
00:20:53,214 --> 00:20:57,183
برخي از محققين معتقدند كه
اين روايت هندو، ممكن است يكي از

272
00:20:57,218 --> 00:21:02,621
.كهن ترين اسناد سفر زمان در گذشته اي دور باشد

273
00:21:02,656 --> 00:21:09,628
داستاني از شاهي به نام "روايتا" وجود داره
كه اين شاه به آسمان برده شده

274
00:21:09,664 --> 00:21:13,532
.تا با خدايان ملاقات داشته باشه

275
00:21:13,568 --> 00:21:18,871
،وقتي به زمين برميگرده
.مي فهمه كه سالهاي زيادي گذشته

276
00:21:18,906 --> 00:21:20,806
.صدها سال گذشته بود

277
00:21:20,842 --> 00:21:23,909
اين موضوعيست كه براي مسافرانِ فضا

278
00:21:23,945 --> 00:21:27,178
.و مسافران زمان اتفاق مي افته

279
00:21:27,548 --> 00:21:31,083
فكر مي كنيد كه فقط براي چند روز از زمين رفته ايد
،اما وقتي به زمين برميگرديد

280
00:21:31,118 --> 00:21:36,822
.مي بينيد كه صدها سال اينجا نبوده ايد

281
00:21:37,057 --> 00:21:40,826
"افسانه هاي مشابهي درباره سفر زمان را همچون درّه "چاكو

282
00:21:40,862 --> 00:21:45,231
.مي توان در سرتاسر دنيايِ باستان يافت

283
00:21:45,266 --> 00:21:50,502
"در "ژاپن"، افسانه "اوراشيما تارو
جزئيات ملاقات يك ماهيگير را

284
00:21:50,538 --> 00:21:56,141
با ،"رايوژن"، خداي نگاهبان دريا شرح مي دهد

285
00:21:56,177 --> 00:22:00,046
،سفري در يك قصر زير دريايي
.و ظاهراً تنها براي سه روز

286
00:22:00,481 --> 00:22:03,115
وقتي كه به دهكده ماهيگيري خودش بر مي گرده، مي فهمه كه

287
00:22:03,150 --> 00:22:06,986
.از ناپديد شدنش 300 سال گذشته

288
00:22:07,021 --> 00:22:12,224
خانه اش از بين رفته
.و هر كسي كه ميشناخته ، مدتهاست كه مرده

289
00:22:12,260 --> 00:22:15,426
.هيچكس نه خودش و نه خانواده اش را به خاطر نمياورد

290
00:22:20,200 --> 00:22:23,302
و در انجيل ، توصيفات

291
00:22:23,337 --> 00:22:27,206
ارمياي نبي" در اورشليم كاملاً شبيه به"

292
00:22:27,241 --> 00:22:30,476
.هر دوي اين داستانهاي سفر زمان است

293
00:22:30,510 --> 00:22:33,779
"حتي در انجيل هم ،"ارمياي نبي

294
00:22:33,814 --> 00:22:38,550
با بعضي از دوستانش دور هم نشسته بودند
و پسر جواني حضور داشت كه

295
00:22:38,586 --> 00:22:40,452
.نامش "ابوملك" بود

296
00:22:40,488 --> 00:22:44,957
ارميا" به "ابوملك" گفت كه"
برو بيرون اورشليم

297
00:22:44,992 --> 00:22:48,626
.و از تپه بيرون شهر، كمي انجير بچين

298
00:22:49,096 --> 00:22:52,665
اين پسر رفت و انجير تازه چيد

299
00:22:53,301 --> 00:22:57,937
ناگهان "ابوملك" متوجه صدا و بادي در هوا شد

300
00:22:57,972 --> 00:23:01,308
.از خود بيخود شد و دنيا هم تيره و تار شد

301
00:23:02,443 --> 00:23:07,480
بعد از مدتي بيدار شده
و متوجه ميشه كه نزديك غروب هست

302
00:23:08,115 --> 00:23:11,884
وقتي به شهر بر مي گرده، مي بينه كه شهر پر از

303
00:23:11,919 --> 00:23:13,786
.سربازان غريبه هست

304
00:23:13,821 --> 00:23:16,187
ميگه: اينجا چه خبر شده؟

305
00:23:16,223 --> 00:23:18,389
ارميا" و بقيه كجا رفتند؟"

306
00:23:18,826 --> 00:23:22,826
:و يك مرد سالمند به او مي گه
.اونها مال 62 سال پيش بودند

307
00:23:23,464 --> 00:23:27,935
.اين يك داستان سفر زمان هست كه در انجيل هم آمده

308
00:23:34,307 --> 00:23:36,108
.جنوبِ مصر

309
00:23:36,143 --> 00:23:38,410
."جزيره "آگيل كيا

310
00:23:38,446 --> 00:23:43,215
اينجا در شش مايلي "آسوام" واقع در درّه رودِ نيل

311
00:23:43,250 --> 00:23:47,153
.ويرانه هاي معبد "ايزيس" واقع شده است

312
00:23:50,123 --> 00:23:54,393
،اين معبد ساخت قرن چهارم پيش از ميلاد

313
00:23:54,428 --> 00:23:58,497
مركز عبادت الهه مصري باروري و طبيعت

314
00:23:58,532 --> 00:24:01,000
.تا قرن ششم پس از ميلاد بود

315
00:24:02,469 --> 00:24:06,138
ايزيس" به مهمترين الهه اي تبديل شد كه"

316
00:24:06,173 --> 00:24:08,074
.مصر باستان تاكنون به خودش ديده

317
00:24:10,276 --> 00:24:14,480
"او با برادر خودش "اوزيريس
ازدواج كرده بود و توامان

318
00:24:14,515 --> 00:24:21,421
تبديل به زوجي شدند كه
.هر كسي دلش مي خواست مثل اونها باشه

319
00:24:22,356 --> 00:24:26,058
،او سمبل حيات بود
در حاليكه "اوزيريس" به عنوان

320
00:24:26,093 --> 00:24:28,193
.الهه اي قلمداد مي شد كه حاكم نيستي و مرگ بود

321
00:24:28,229 --> 00:24:32,031
،بنابراين چه زنده باشيد و چه مرده

322
00:24:32,066 --> 00:24:34,969
"هميشه با "ايزيس" و "اوزيريس
.سر و كار خواهيد داشت

323
00:24:37,104 --> 00:24:39,471
،بر اساس مذاهب مصر باستان

324
00:24:39,507 --> 00:24:44,009
الهه "ايزيس" به عنوان مادر روحاني شناخته مي شد

325
00:24:44,045 --> 00:24:49,449
و اعتقاد بر اين بود كه او
روحِ درخشان ترين ستاره آسمان ،يعني "ستاره شباهنگ" است

326
00:24:50,383 --> 00:24:53,252
"براي مصريان باستان، "اوزيريس
.خودِ "اوريون"(منظومه شكارچي) بود

327
00:24:53,287 --> 00:24:56,221
همان منظومه اي كه تجسم

328
00:24:56,257 --> 00:24:59,792
.اوزيريس" است"

329
00:24:59,827 --> 00:25:05,329
،شباهنگ" سمبل همسر"
.خواهر و مصاحب او "ايزيس" بود

330
00:25:05,366 --> 00:25:08,367
،اين دو با هم
در حقيقت بر آسمانها و زندگي

331
00:25:08,402 --> 00:25:10,869
.مردم مصر حكومت مي كردند

332
00:25:12,105 --> 00:25:13,706
بسياري از فرهنگها، مثل

333
00:25:13,742 --> 00:25:18,143
،مصريها، چينيها، يونانيها
و ژاپنيها همه اعتقادات

334
00:25:18,179 --> 00:25:25,215
و افسانه هايي داشتند مبني بر اينكه خداياني كه
.ما رو آفريده اند از "شباهنگ" آمده اند

335
00:25:26,454 --> 00:25:30,155
و اين ستاره هم

336
00:25:30,191 --> 00:25:32,792
،تقريباً در همه فرهنگهاي باستان
.ستاره بسيار مهمي محسوب مي شده

337
00:25:33,427 --> 00:25:35,794
اين دانش، در اصل از مصر باستان

338
00:25:35,830 --> 00:25:40,232
و در افريقا در قبيله "دوگان" ظهور كرد

339
00:25:40,267 --> 00:25:45,504
آنها آموخته بودند كه موجوداتي نوراني
.از "شباهنگ" آمده اند و بشر را خلق كرده اند

340
00:25:46,538 --> 00:25:50,341
كاملاً روشنه كه فرهنگهاي بسياري هستند كه به شدت

341
00:25:50,376 --> 00:25:54,145
به دانسته هاي خودشان درباره "شباهنگ" وابسته بودند
و "شباهنگ" را هم از

342
00:25:54,180 --> 00:25:57,549
هر چيز ديگري مجزا مي دونستند
و اين موضوع هم هيچ ربطي به درخشش اين ستاره نداشت

343
00:25:57,584 --> 00:26:00,419
بلكه مربوط به اين بود كه "شباهنگ" مسئول

344
00:26:00,454 --> 00:26:06,558
ارسال پيام آوراني به سويِ ما بود
.تا ما را راهنمايي كنند

345
00:26:07,094 --> 00:26:10,528
"آيا مجموعه ستاره هاي "شعراي يماني
واقعاً ممكن است كه

346
00:26:10,564 --> 00:26:13,999
منشاء خدايان بشر اوليه بوده باشد؟

347
00:26:14,634 --> 00:26:18,803
يا اينكه در واقع مكان اصلي
مسافران فضايي زمان بوده است؟

348
00:26:18,839 --> 00:26:23,876
همانگونه كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم
به آن معتقدند؟

349
00:26:23,877 --> 00:26:29,481
،بر اساس گفته ستاره شناسان
شباهنگ تقريباً 8.5 سال نوري

350
00:26:29,516 --> 00:26:33,619
،از زمين فاصله دارد
.فاصله اي بي نهايت دور

351
00:26:33,853 --> 00:26:38,390
هر سالِ نوري در حدود 6 تريليون مايل است

352
00:26:38,425 --> 00:26:40,392
بنابراين ما فاصله زيادي با "شباهنگ" داريم

353
00:26:40,427 --> 00:26:43,929
سرعت بهترين راكتهاي ما
.در حدود 7 مايل در ثانيه است

354
00:26:43,964 --> 00:26:47,399
اين سرعت خيلي خوبيه اما حتي با همين سرعت هم
"براي رسيدن به "شباهنگ

355
00:26:47,434 --> 00:26:50,503
.حدود 200.000 سال زمان لازمه

356
00:26:51,038 --> 00:26:54,173
تاحالا دورترين مسافتي كه بشر طي كرده ،"ماه" بوده

357
00:26:54,208 --> 00:26:58,575
.كه در حدود 250.000 مايل با ما فاصله داره

358
00:26:58,912 --> 00:27:02,547
قدم بعدي ما ، يك روزي "مريخ " خواهد بود
اما حتي همون هم

359
00:27:02,582 --> 00:27:04,249
.براي بشر، قدم بسيار بسيار بزرگيست

360
00:27:04,284 --> 00:27:06,918
،شش ماه سفر به مريخ
و حضور داشتن در آنجا

361
00:27:06,953 --> 00:27:08,253
بدون اكسيژن و شرايطي كه

362
00:27:08,288 --> 00:27:11,221
.پيرامون ما خواهد بود مبارزه خيلي دشواريست

363
00:27:11,324 --> 00:27:12,624
فاصله ها بي نهايت زياده

364
00:27:12,659 --> 00:27:17,026
و تكنولوژي ما حتي نزديك به
.انجام چنين كاري هم نيست

365
00:27:18,565 --> 00:27:21,567
ما به "ماه" رسيديم
.اما اين نهايت راهيست كه تا حالا تونستيم طي كنيم

366
00:27:21,568 --> 00:27:24,968
اين به معناي اون نيست كه يك تمدن ديگري هم
قادر به انجام اين كار نباشه

367
00:27:25,238 --> 00:27:28,039
موضوع فقط اين هست كه ما اينجا رويِ زمين
.چنين تكنولوژي براي انجام اين كار در اختيار نداريم

368
00:27:31,142 --> 00:27:36,014
،اگر فاصله هاي منظومه اي
حتي براي موجودات فرازميني پيشرفته نيز

369
00:27:36,049 --> 00:27:38,516
زياد باشند چطور؟

370
00:27:38,551 --> 00:27:41,452
آيا ممكن است كه سطحِ تكنولوژي پيچيده آنها

371
00:27:41,488 --> 00:27:43,788
فوقِ همه تصوراتِ ما باشد؟

372
00:27:43,823 --> 00:27:47,225
صرف اينكه اينكار براي ما غير ممكن است

373
00:27:47,260 --> 00:27:50,194
به معني اون نيست كه براي همه غير ممكنه

374
00:27:50,230 --> 00:27:53,831
و قطعاً وقتي صحبت از فضايي بودن
و عبور از محدوده زمان باشه

375
00:27:53,867 --> 00:27:58,703
كاملاً روشنه كه اونها اصلاً به شكلي كه

376
00:27:58,738 --> 00:28:01,305
،ما با زمان مربوط هستيم
.كاري با زمان ندارند

377
00:28:04,044 --> 00:28:07,211
آيا برخي از حكايات و افسانه هاي باستاني

378
00:28:07,247 --> 00:28:11,215
دليلي بر سفرهاي زماني موفقيت آميز بوده اند؟

379
00:28:11,251 --> 00:28:14,152
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به آن معتقدند؟

380
00:28:14,587 --> 00:28:19,057
،در اينصورت، آيا ممكن است كه سفر زمان
به موجودات غريبه

381
00:28:19,092 --> 00:28:23,861
،مثل انسانهاي عادي
اجازه عبور و مرور به دنياي ما را داده باشد؟

382
00:28:23,997 --> 00:28:28,733
شايد پاسخ را بتوان در آزمايشگاهي در اعماق زمين

383
00:28:28,768 --> 00:28:32,070
.و در شهر "ژنو" سوييس يافت

384
00:28:35,881 --> 00:28:37,882
استورز" كانِتيكِت"

385
00:28:37,917 --> 00:28:40,551
.ژانويه 2012

386
00:28:40,586 --> 00:28:44,555
،"در آزمايشگاهي در "دانشگاه كانِتيكِت

387
00:28:44,590 --> 00:28:47,958
"نظريه پرداز فيزيك تئوريك ،"رانلد مالِت
مدل بزرگي از

388
00:28:47,994 --> 00:28:50,594
.يك ماشين زمان را به نمايش مي گذارد

389
00:28:50,630 --> 00:28:54,065
"با استفاده از دستگاهي موسوم به "اشعه ليزر

390
00:28:54,100 --> 00:28:57,935
،كه محوري از شعاع نور ايجاد مي كند
اين پروفسور اميدوار است بتواند ثابت كند كه

391
00:28:57,970 --> 00:29:04,475
نور مارپيچ واقعاً فضا را خم كند
.و حلقه اي در زمان ايجاد نمايد

392
00:29:04,509 --> 00:29:08,679
اتفاقي كه مي افته اين هست كه اين ليزرها

393
00:29:08,715 --> 00:29:11,048
،با وجود آنكه قابل ديده شدن هم نيستند

394
00:29:11,084 --> 00:29:14,251
اما واقعاً يك مسيري از نور چرخان را تشكيل مي دهند

395
00:29:15,288 --> 00:29:20,458
و اين مسير چرخان نور، در حقيقت

396
00:29:20,493 --> 00:29:22,459
.فضاي خالي را در اينجا در هم مي پيچه

397
00:29:22,494 --> 00:29:26,497
.گرداب فضا هم به گرداب زمان ختم ميشه

398
00:29:26,533 --> 00:29:28,565
"در نظريه "آينشتاين
.اين دو، با هم مربوطند

399
00:29:29,068 --> 00:29:32,002
و اين گرداب زمان همان جاييست كه
مسافران زمان واردش مي شن

400
00:29:32,038 --> 00:29:34,872
چون اگر اينطور فرض كنيد كه
،زمان روي يك خط مستقيم قرار داره

401
00:29:34,907 --> 00:29:39,477
،اگر ما فضا را لوله كنيم
اتفاقي كه رخ مي ده اين خواهد بود كه

402
00:29:39,512 --> 00:29:41,612
فضا هم ، زمان رو لوله كرده
و به حلقه تبديل مي كنه

403
00:29:41,748 --> 00:29:47,049
بنابراين اوج هدف من اين بود كه
.از نور براي دستكاري زمان استفاده كنم

404
00:29:47,152 --> 00:29:49,487
و اين موضوع هم بايد اين امكان رو فراهم كنه تا

405
00:29:49,522 --> 00:29:50,958
.با استفاده از نور، به زمان گذشته برگرديم

406
00:29:57,929 --> 00:30:01,832
،با وجود اينكه اين تنها يك الگوي ابتداييست

407
00:30:01,868 --> 00:30:04,902
اما "مالِت" معتقد است كه
شايد بتواند يك ماشين زمان را

408
00:30:04,937 --> 00:30:07,406
.در كمتر از 10 سال توليد كند

409
00:30:08,441 --> 00:30:11,842
او معتقد است كه انرژي شعاعهاي نور، قادر به توليد

410
00:30:11,878 --> 00:30:15,045
ميدان جاذبه اي قوي خواهند بود
تا نوترونهاي چرخان را

411
00:30:15,081 --> 00:30:16,714
.به درون زمان بكشد

412
00:30:16,715 --> 00:30:20,785
فرض كنيد كه من چرخش رو به بالا را "يك" بنامم

413
00:30:20,820 --> 00:30:22,586
.و چرخش رو به پايين را "صفر" بنامم

414
00:30:22,622 --> 00:30:26,791
حالا فرض كنيد كه من يك مجرايي از نوترونها را
با چرخش رو به بالا ... و رو به بالا

415
00:30:26,826 --> 00:30:27,958
.رو به پايين و باز رو به بالا ايجاد كنم

416
00:30:27,994 --> 00:30:29,126
به اين چي ميگيد؟

417
00:30:29,162 --> 00:30:30,461
.اين يك كد دو رقميست

418
00:30:30,496 --> 00:30:33,030
پس با چرخش نوترون
من مي تونم يك كد دو رقمي را

419
00:30:33,065 --> 00:30:37,901
.ارسال كنم كه مي تونه به يك پيام تبديل بشه

420
00:30:39,236 --> 00:30:42,306
آيا اين تكنولوژي نهايتاً قادر خواهد بود تا

421
00:30:42,341 --> 00:30:47,709
اشياء بزرگتر را به درون زمان ارسال كند؟
اشيائي مثل يك "شخص" يا يك "فضاپيما"؟

422
00:30:48,780 --> 00:30:51,649
"نظريه نسبيت "آينشتاين
باعث خلق پديده اي مي شه

423
00:30:51,684 --> 00:30:56,353
كه به آن "پل بالا رونده آينشتاين" مي گوييم
.و ما امروز اون رو "كرمچاله" ميناميم

424
00:30:56,389 --> 00:30:59,490
اين يك امكاني را ايجاد مي كنه
،تا ما بتونيم از نقطه "آ" بر روي زمين

425
00:30:59,525 --> 00:31:03,327
،به نقطه  "ب" در جاي ديگري در كيهان بريم
به شكلي كه انگار

426
00:31:03,362 --> 00:31:05,197
.هيچ چيزي بين اين دو نقطه وجود نداشته

427
00:31:07,432 --> 00:31:11,335
اگر اين امكان وجود داشته باشد تا بتوان فرضاً از

428
00:31:11,370 --> 00:31:15,272
يك انتهاي كيهان به انتهاي ديگر آن
،و با استفاده از كرمچاله عبور رفت

429
00:31:15,307 --> 00:31:19,978
آيا ممكن است كه شواهدي از اينكه چنين تكنولوژيي
در گذشته اي دور مورد استفاده بوده باشد يافت؟

430
00:31:21,013 --> 00:31:26,083
مصريهاي باستان از معابر ستاره اي
.و سفرهاي كرمچاله اي خبر داشته اند

431
00:31:26,118 --> 00:31:29,052
شواهدي كه من پيدا كرده ام
.در معبد "هاثور" در "دنديرا" وجود دارند

432
00:31:29,555 --> 00:31:31,856
وارد اين معبد كه ميشيد و به سقف آن

433
00:31:31,891 --> 00:31:35,726
،كه سقف نجومي ناميده ميشه نگاه مي كنيد
خداياني را مي بينيد

434
00:31:35,761 --> 00:31:40,364
كه موجوداتي از نور هستند
و در كشتيهاي خودشون در حال ورودند

435
00:31:40,399 --> 00:31:43,400
"و اين به من ميگه كه گرچه مردم باستان،از واژه "كرمچاله

436
00:31:43,436 --> 00:31:47,805
براي اين سفرهاي زمان استفاده نمي كرده اند
اما روشنه كه ما

437
00:31:47,840 --> 00:31:50,241
.داريم درباره موضوع مشابهي حرف مي زنيم

438
00:31:53,879 --> 00:31:56,747
آيا ممكن است كه طبق نظر
،تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

439
00:31:56,782 --> 00:32:01,485
موجودات هوشمند آسماني از طريق

440
00:32:01,521 --> 00:32:04,089
كرمچاله ها براي رسيدن به زمين استفاده كرده باشند؟

441
00:32:04,924 --> 00:32:08,592
يا اينكه ممكن است حتي از تكنولوژي پيشرفته تري
استفاده كرده باشند؟

442
00:32:08,628 --> 00:32:14,666
شايد يك تكنولوژي بر مبناي فيزيك كوانتوم؟

443
00:32:19,037 --> 00:32:22,506
.ژنو"، سوييس"

444
00:32:22,542 --> 00:32:27,511
سيصد فوت زير زمين، در تونلي
،با محيط مُدور بيش از 16 مايل

445
00:32:27,547 --> 00:32:32,416
.بزرگترين شتابدهنده ذره اي دنيا واقع شده است

446
00:32:32,451 --> 00:32:34,785
."هادرن كولايدر بزرگ"

447
00:32:36,988 --> 00:32:40,691
اين دستگاه كه در سال 2008 و
به وسيله سازمان اروپايي

448
00:32:40,726 --> 00:32:45,996
.تحقيقات اتمي تكميل شد، به نام "سِرن" نيز شناخته مي شود
اين پروژه عظيم بين المللي

449
00:32:46,032 --> 00:32:50,501
شايد بتواند به دانشمندان
در امكان حل مسئله علمي

450
00:32:50,536 --> 00:32:54,271
.اسرار خلقت جهان كمك كند

451
00:32:58,009 --> 00:33:00,711
هادرن كولايدر بزرگ، ماشينيست كه ما

452
00:33:00,746 --> 00:33:04,817
از آن براي مطالعه چگونگي رفتار
.ذرات كوچكتر از اتم استفاده مي كنيم

453
00:33:06,551 --> 00:33:10,521
هادرن كولايدر بزرگ، بر مبناي شتاب دادن
به سرعت پروتونها عمل مي كنه

454
00:33:10,556 --> 00:33:13,691
كه يكي از كليدهاي اصلي

455
00:33:13,726 --> 00:33:16,927
هسته اتم هستند و بايد شتاب اونها رو
به سرعت بسيار بسيار بالا

456
00:33:16,963 --> 00:33:20,631
و در يك جريان مدور رساند

457
00:33:20,666 --> 00:33:24,169
و دو ذره از اونها را كه در جهت مخالف
.در حركت هستند به هم برخورد داد

458
00:33:25,704 --> 00:33:29,273
،وقتي شما اين برخورد ذره اي را انجام ميديد

459
00:33:29,308 --> 00:33:31,041
.مقدار زيادي از ذرات را از دست مي دهيد

460
00:33:31,077 --> 00:33:33,444
درست مثل برخورد دادن هر دو شئ بزرگ ديگري
،كه در يك تصادف خُرد مي شن

461
00:33:33,479 --> 00:33:36,680
.پروتونها هم تكه تكه مي شن

462
00:33:36,716 --> 00:33:40,718
و به اين شكل ما مي تونيم
ذرات بنيادي آزاد شده را كه

463
00:33:40,753 --> 00:33:42,220
.تشكيل دهنده همه مواد هستند، بررسي كنيم

464
00:33:48,627 --> 00:33:53,197
در 13 دسامبر 2011
دانشمنداني كه مشغول كار با

465
00:33:53,232 --> 00:33:56,767
هادرن كولايدر بزرگ بودند، اعلام كردند كه

466
00:33:56,802 --> 00:34:00,971
"به شواهد احتمالي درباره وجود "بوزون هيگز

467
00:34:01,007 --> 00:34:04,242
.يا طبق نظر برخي ،"ذرات الهي" دست پيدا كرده اند

468
00:34:05,478 --> 00:34:07,978
معدودي از فيزيكدانها به اين كشف نائل شده اند كه

469
00:34:08,014 --> 00:34:12,515
يك حلقه اي بين چهار نيروي طبيعي كه
.ما به وجود آنها معتقديم، وجود داره

470
00:34:13,285 --> 00:34:16,887
و شايد بشه گفت كه آنچه اين نيروها را
،به هم متصل نگه ميداره

471
00:34:16,922 --> 00:34:18,922
.همان ذرات "هيگز" هستند

472
00:34:18,958 --> 00:34:22,559
هيگز" به ذرات جرم مي بخشه و كمك مي كنه تا"

473
00:34:22,595 --> 00:34:25,128
.نيروها محصور بشن

474
00:34:25,264 --> 00:34:28,666
بنابراين ، كشف اين "ذره الهي" راهيست براي درك

475
00:34:28,701 --> 00:34:31,969
.امكان اتحاد نيروهاي طبيعت

476
00:34:35,774 --> 00:34:38,008
برخي از دانشمندان معتقدند كه كشف

477
00:34:38,044 --> 00:34:42,346
،اين ذراتي كه "ذرات الهي" خوانده مي شوند
ممكن است به مطمئن شدن از وجود

478
00:34:42,381 --> 00:34:43,749
.وحدانيت "هيگز" منجر بشود

479
00:34:45,484 --> 00:34:49,253
ذره اي كه اعتقاد بر اين است
،كه مي تواند به بُعدي ديگر، وارد شود

480
00:34:49,288 --> 00:34:56,193
،در زمان جلو و عقب برود

481
00:34:56,228 --> 00:34:58,997
.و در آينده يا گذشته، ظاهر شود

482
00:35:00,232 --> 00:35:04,468
.به عبارت ديگر، سفر زمان را ممكن كند

483
00:35:06,738 --> 00:35:09,373
ما در يك جهان سه بُعدي زندگي مي كنيم

484
00:35:09,408 --> 00:35:12,443
و گاهي "زمان" را هم
.به عنوان بُعد چهارم به حساب مي آورند

485
00:35:12,477 --> 00:35:16,847
"اما يك تئوري در فيزيك به نام "تئوري ريسمان

486
00:35:16,882 --> 00:35:20,784
بيان مي كنه كه ابعاد بسيار ديگري هم
.وجود دارند و در كل به 11 بُعد مي رسند

487
00:35:20,820 --> 00:35:23,620
.اما اين ابعاد، براي ما قابل دسترسي نيستند

488
00:35:23,656 --> 00:35:24,822
.ما اونها رو نمي بينيم

489
00:35:24,857 --> 00:35:28,525
،اين ابعاد، خيلي كوچك هستند
ذره اي هستند

490
00:35:28,561 --> 00:35:30,494
.كوچكتر از ذرات درون يك اتم

491
00:35:30,529 --> 00:35:33,564
،و اگر شما بتونيد به شكلي وارد اين ابعاد ديگر بشيد

492
00:35:33,599 --> 00:35:36,731
.مي تونند كلاً شما رو به جاي ديگري ببرند

493
00:35:37,970 --> 00:35:40,838
آيا ممكن است ابعاد ديگري كه ما حتي هنوز

494
00:35:40,873 --> 00:35:42,840
قادر به درك آنها هم نيستيم، وجود داشته باشند؟

495
00:35:44,909 --> 00:35:49,713
در اينصورت آيا ممكن است كه
موجودات پيشرفته اي از كهكشانهايي ديگر

496
00:35:49,749 --> 00:35:54,251
پيش از اين، از "ذرات الهي" استفاده كرده باشند
تا به زمين بيايند؟

497
00:35:54,286 --> 00:35:57,388
همانطور كه نظريه پردازان
فضانوردان باستاني هم مدعي آن هستند؟

498
00:35:58,424 --> 00:36:01,792
اگر شما يك عكس از

499
00:36:01,827 --> 00:36:05,729
،هادرن كولايدر" را درست روي گاهشمار "ازتكها" منطبق كنيد"

500
00:36:05,765 --> 00:36:09,299
.يك تشابه دقيق بين اين دو خواهيد داشت

501
00:36:09,335 --> 00:36:15,706
گاهشمار "ازتكها" به عنوان
.معبري به كيهان شناخته مي شده

502
00:36:15,740 --> 00:36:20,244
.هادرن كولايدر" هم چيزي شبيه همان هست"

503
00:36:20,279 --> 00:36:25,716
چون ما مي خواهيم با اين ماشين
.به اسرار جهان دست پيدا كنيم

504
00:36:25,751 --> 00:36:30,287
من با ديدن يك حكاكي مربوط به
زمانهاي بسيار دور حيرت كردم

505
00:36:30,322 --> 00:36:34,958
وقتي اون رو با
هادرن كولايدر" امروز مقايسه مي كنيد"

506
00:36:34,994 --> 00:36:37,961
مي بينيد كه شباهت بسيار غريبي
.بين اونها وجود داره

507
00:36:37,997 --> 00:36:39,496
آيا اين فقط يك تصادفه؟

508
00:36:39,532 --> 00:36:42,299
.من اينطور فكر نمي كنم

509
00:36:42,334 --> 00:36:47,971
آيا بشر باستان، حقيقتاً
با مسافران زمان ارتباط داشته است؟

510
00:36:48,007 --> 00:36:53,610
و آيا بشر در آستانه كشف همان توانايي خارق العاده است؟

511
00:36:53,646 --> 00:36:57,915
.شايد بتوان شواهد بيشتري را يافت
شواهدي از اينكه غريبه هاي باستاني

512
00:36:57,950 --> 00:37:06,156
نه از يك كهكشان دور
.بلكه از آينده خودِ ما به اينجا رسيده اند

513
00:37:14,639 --> 00:37:18,876
از زمان رسوايي رويداد "يو-اف-او" در 1947

514
00:37:18,911 --> 00:37:24,181
،در "رازول" نيومكزيكو
هزاران گزارش از مشاهده فرازميني ها

515
00:37:24,216 --> 00:37:29,620
و حتي برخوردهاي مستقيمي
در رابطه با آدم ربايي غريبه ها

516
00:37:29,655 --> 00:37:31,122
.رسيده است

517
00:37:32,258 --> 00:37:36,660
اين موجودات كه با سرهايي بزرگ
،و اندامي كوچك توصيف شده اند

518
00:37:36,695 --> 00:37:40,797
طبق قول محققين ممكن است
موجودات غريبه اي باشند كه

519
00:37:40,833 --> 00:37:44,133
.برخي آنها را "خاكستريها" نامگذاري كرده اند

520
00:37:45,838 --> 00:37:49,039
.اين غريبه ها تفاوت چنداني با ما ندارند

521
00:37:49,074 --> 00:37:51,942
سر و دست و بازو دارند

522
00:37:51,977 --> 00:37:54,978
.دو پا و دو چشم و بيني و دهاني ابتدايي دارند

523
00:37:55,213 --> 00:37:58,815
.طبق توصيفات ، قطعاً شبيه به ما هستند

524
00:37:58,851 --> 00:38:02,085
يا اينكه خيلي خيلي مفهوم علمي تخيلي

525
00:38:02,121 --> 00:38:04,655
از آنچيزي هستند كه نقش واقعي بشر

526
00:38:04,690 --> 00:38:06,758
.در ازليت است

527
00:38:08,594 --> 00:38:11,295
اگر نگاهي به فرازميني هاي توصيف شده

528
00:38:11,330 --> 00:38:14,665
يا همان خاكستريها داشته باشيد
،كه مربوط به حادثه "رازول" هستند

529
00:38:14,700 --> 00:38:19,303
خواهيد ديد كه فرم اونها
از بسياري لحاظ، تداعي كننده اين هست كه

530
00:38:19,338 --> 00:38:23,774
بازتاب دهنده يا پيش بيني
از آن شكلي خواهد بود كه ما در آينده

531
00:38:23,809 --> 00:38:26,109
در صورتي كه به نسلي فضانورد تبديل بشيم
.خواهيم داشت

532
00:38:32,283 --> 00:38:34,851
حادثه "رازول" در نيومكزيكو در حقيقت

533
00:38:34,887 --> 00:38:39,323
تصادفاً در حدود تولد

534
00:38:39,358 --> 00:38:42,826
.ايزيس" الهه مصري اتفاق افتاد"

535
00:38:42,860 --> 00:38:48,799
بنابراين آدم شك ميكنه كه نكنه اين اجساد غريبه

536
00:38:48,834 --> 00:38:54,838
كه گفته شده در حادثه "رازول" به دست آمده
و داراي بدني لاغر

537
00:38:54,873 --> 00:39:02,312
،و سرهايي بزرگ هستند
نوعي موجود غريبه

538
00:39:02,348 --> 00:39:04,815
.و مسافر زمان نباشند

539
00:39:09,854 --> 00:39:12,356
آيا ممكن است موجوداتي كه اعتقاد بر اين است كه

540
00:39:12,391 --> 00:39:17,828
،در "رازول" كشف شدند
از ستاره شباهنگ به اينجا آمده باشند؟

541
00:39:17,863 --> 00:39:21,732
درست مثل "ايزيس" الهه مصري و
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم

542
00:39:21,767 --> 00:39:23,667
به آن معتقدند؟

543
00:39:27,238 --> 00:39:31,541
و آيا ممكن است كه اين سفرها را با

544
00:39:31,577 --> 00:39:33,543
تكنولوژي پيشرفته فضا - زمان انجام داده باشند؟

545
00:39:36,047 --> 00:39:38,982
من فكر مي كنم كه كاملاً ممكن هست كه

546
00:39:39,018 --> 00:39:42,552
ثابت بشه اين ميهمانهاي غريبه
،همان هستند كه ما فكر مي كنيم

547
00:39:42,588 --> 00:39:45,789
و شايد از يك فرم مخصوص انتقال استفاده مي كنند

548
00:39:45,824 --> 00:39:50,093
يا شايد هم از ابزار نيروي محركه

549
00:39:50,129 --> 00:39:52,095
.براي رسيدن به سرعت نور بهره مي برند

550
00:39:55,666 --> 00:39:59,036
آنچه كه ما ميدونيم اين هست كه فيزيك سياره ما

551
00:39:59,071 --> 00:40:03,607
،يعني همان فيزيك كوانتوم و فرضيه ريسمان

552
00:40:03,642 --> 00:40:09,079
خيلي جلوتر از اون چيزي رفته كه در قرن پيش بوده

553
00:40:09,114 --> 00:40:13,884
و ميشه گفت كه هيچ محدوديت رياضي براي سفر زمان

554
00:40:13,919 --> 00:40:16,686
.و رفتن به آينده و گذشته وجود نداره

555
00:40:16,721 --> 00:40:22,059
و به محض اينكه شما مي فهميد
كه فيزيك پذيرفته است كه

556
00:40:22,094 --> 00:40:29,164
هيچ محدوديتي وجود نداره، تنها مطلب باقيمانده
اين خواهد بود كه ما چطور به اين كار نائل بشيم

557
00:40:29,234 --> 00:40:33,703
"سفر زمان ، همان "دور نَوَرديست

558
00:40:33,739 --> 00:40:40,811
ميتونيم از هرجايي روي زمين ظرف
.يك ميليونيم ثانيه جابجا بشيم

559
00:40:40,846 --> 00:40:44,781
.اين موضوع همه سفرها رو دگرگون مي كنه

560
00:40:44,817 --> 00:40:49,886
و در همان زمان هم ميشه
با هر تمدن ديگري ارتباط برقرار كرد

561
00:40:49,922 --> 00:40:53,892
.حتي تمدنهايي از سيارات ديگر

562
00:40:55,527 --> 00:40:59,096
اما اين موجودات غير زميني كه

563
00:40:59,131 --> 00:41:00,898
خاكستري" ناميده مي شوند، كه هستند؟"

564
00:41:01,533 --> 00:41:05,769
آيا ممكن است كه آنها نه از فضا

565
00:41:05,804 --> 00:41:09,506
بلكه از آينده يا از گذشته آمده باشند؟

566
00:41:09,541 --> 00:41:14,277
آيا ممكن است كه آنها
انسانهاي مسافر زمان باشند؟

567
00:41:17,014 --> 00:41:20,150
تئوريهاي مختلفي درباره اينكه
.خاكستريها" چه هستند وجود داره"

568
00:41:20,185 --> 00:41:24,221
داستانهايي وجود داره درباره اينكه
اينها موجوداتي هستند

569
00:41:24,256 --> 00:41:29,092
.كه از دوران قديم وجود داشته اند و هنوز هم هستند

570
00:41:29,127 --> 00:41:32,596
البته داستانهاي ديگري هم
از برخورد با اونها وجود داره

571
00:41:32,631 --> 00:41:36,867
،و با احتساب اين برخوردها
"گفته شده كه "خاكستريها

572
00:41:36,902 --> 00:41:40,804
.در واقع خودِ ما هستيم كه از آينده آمده ايم

573
00:41:40,838 --> 00:41:43,840
و اينها در واقع به گذشته سفر مي كنند

574
00:41:43,876 --> 00:41:49,646
،چون به نوعي، ما به صورت ژنتيك
خودمان اين وضعيت را به وجود آورده ايم

575
00:41:49,681 --> 00:41:54,151
تا "خاكستريها" ديگه قادر به زاد و ولد نباشند و

576
00:41:54,186 --> 00:41:59,022
از همين رو ناچار به بازگشت به زمانِ ما
.و به نوعي اصلاح شرايط هستند

577
00:42:05,630 --> 00:42:08,865
مردم در دهه 60 و 70 در اين فكر بودند كه

578
00:42:08,901 --> 00:42:12,269
بشر در 1000 سال يا 2000 سال آينده
!چه شكلي خواهد بود

579
00:42:12,304 --> 00:42:15,539
و اين ايده وجود داره كه ما
به دانش بيشتري نياز داريم

580
00:42:15,574 --> 00:42:19,509
بنابراين اندازه مغزمان را افزايش خواهيم داد

581
00:42:19,545 --> 00:42:22,779
و ابزارهايي خواهيم داشت كه به جايِ ما
همه كارهاي فيزيكي را انجام مي دهند

582
00:42:22,814 --> 00:42:24,181
.كارهايي كه ما الان با دست انجام ميديم

583
00:42:24,216 --> 00:42:29,519
.در واقع ما موجوداتي ساكن خواهيم شد

584
00:42:29,755 --> 00:42:33,023
و اگر به مفاهيم اوليه
،از آينده نسل بشر دقت كنيد

585
00:42:33,058 --> 00:42:36,092
"به نوعي شبيه همين غريبه هاي "خاكستري

586
00:42:36,128 --> 00:42:38,094
.يا همان فضاييهاي "رازول" خواهيم بود

587
00:42:44,202 --> 00:42:47,637
.من به سفر زمان اعتقاد دارم

588
00:42:47,672 --> 00:42:51,541
معقتدم كه هيچ چيز براي ما
.در آينده غير ممكن نخواهد بود

589
00:42:51,576 --> 00:42:55,212
،حتي اگر فكر كنيد كه اين واقعاً ديوانگيست
.اما اين امر اتفاق خواهد افتاد

590
00:42:56,148 --> 00:43:00,517
هر چيزي را كه انسان بتونه بهش فكر كنه يا محاسبه كنه

591
00:43:00,552 --> 00:43:04,422
.يا حتي خيال كنه، يك روزي به واقعيت مي پيونده

592
00:43:05,257 --> 00:43:11,661
بعضي وقتها از خودم مي پرسم كه نكنه
اين "يو-اف-او"ها مسافر زمان نباشند؟

593
00:43:11,697 --> 00:43:17,469
.شايد مردم خودِ ما از آينده باشند

594
00:43:19,304 --> 00:43:22,072
با توجه به پيشرفتهاي علمي ما

595
00:43:22,107 --> 00:43:27,644
،تنها در همين قرن اخير
آيا ممكن است كه انسانهاي آينده

596
00:43:27,679 --> 00:43:31,147
راهي براي سفر زمان يافته باشند؟ همانطور كه

597
00:43:31,183 --> 00:43:34,184
نظريه پردازان فضانوردان باستاني به آن معتقدند؟

598
00:43:34,219 --> 00:43:38,521
آيا آنها در واقع، همان ميهماناني هستند كه

599
00:43:38,557 --> 00:43:41,024
در طول تاريخ از آنها ياد شده است؟

600
00:43:41,059 --> 00:43:45,762
يا اينكه غريبه هايي غير زميني هستند كه قادر به سفر به

601
00:43:45,797 --> 00:43:47,998
فضا و زمان، با هم هستند؟

602
00:43:48,033 --> 00:43:54,368
،شايد پاسخ را بتوان نه در اينجا و اكنون

603
00:43:54,403 --> 00:43:56,968
.بلكه در جايي ديگر و در زماني ديگر يافت