1
00:00:02,268 --> 00:00:06,672
.قومي مقتدر ، كه خدايان قدرتمندي را مي پرستند
2
00:00:08,407 --> 00:00:11,575
.گُرز "ثور" به شدت قدرتمند بود
3
00:00:11,610 --> 00:00:12,743
.و دقت فوق العاده اي داشت
4
00:00:12,811 --> 00:00:14,845
.مي تونست كوهها رو متلاشي كنه
5
00:00:14,880 --> 00:00:16,813
پُلي آسماني
6
00:00:16,849 --> 00:00:20,550
.كه بشر را به قلمرو الهي متصل مي كند
7
00:00:20,586 --> 00:00:23,387
آيا ممكنه كه اين پُلِ رنگين كماني
8
00:00:23,422 --> 00:00:26,556
يك جور "كرمچاله" بوده باشه كه
9
00:00:26,592 --> 00:00:31,561
مي تونسته واقعاً مردم رو به يك سياره ديگه ببره؟
10
00:00:31,597 --> 00:00:35,966
.و سفري حماسي به آخر دنيا
11
00:00:36,001 --> 00:00:38,168
عده بسيار اندكي، دست به سفري دريايي
12
00:00:38,203 --> 00:00:39,369
بر روي آبهاي اقيانوس اطلس زدند، بدون اينكه بدانند
13
00:00:39,438 --> 00:00:42,272
.چيزي در طرف ديگر آبها وجود داره يا نه
14
00:00:42,341 --> 00:00:45,642
وايكينگها" چگونه توانسته اند چنين"
15
00:00:45,677 --> 00:00:47,711
تمدن پيشرفته اي را پايه گذاري كنند؟
16
00:00:47,746 --> 00:00:49,079
آيا اين دستاوردهاي تكنولوژي
17
00:00:49,114 --> 00:00:52,649
و اكتشافات، كارِ خودِ آنها بود؟
18
00:00:52,684 --> 00:00:55,685
يا اينكه از كمكهايي فرازميني برخوردار بوده اند؟
19
00:00:55,754 --> 00:00:58,922
نياكان ما فكر مي كردند كه
خدايانشون رو ملاقات كرده اند
20
00:00:58,957 --> 00:01:00,657
در حاليكه واقعيت اين بود كه
21
00:01:00,726 --> 00:01:05,529
اونها كسي به جز
...غريبه هاي باستاني" را ملاقات نكرده اند"
22
00:01:05,564 --> 00:01:08,198
.موجوداتي كاملاً فيزيكي
23
00:01:08,267 --> 00:01:11,201
ميليونها نفر در سراسر دنيا معتقدند كه ما
24
00:01:11,236 --> 00:01:14,838
.در گذشته با موجوداتي فرازميني ملاقات داشته ايم
25
00:01:14,907 --> 00:01:17,808
اگر اين موضوع حقيقت داشته باشد چطور؟
26
00:01:17,876 --> 00:01:22,879
آيا غريبه هاي باستاني حقيقتاً
در شكل بخشيدن تاريخ، به ما كمك كرده اند؟
27
00:01:22,948 --> 00:01:25,348
در اينصورت، آيا ممكن است شواهد آن را بتوان
28
00:01:25,384 --> 00:01:31,421
در تاريخ و اسطوره هاي "وايكينگها" يافت؟
29
00:01:47,070 --> 00:01:52,777
غريبه هاي باستاني
"S05E11"
30
00:01:53,300 --> 00:01:59,083
"خدايانِ وايكينگ"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري
31
00:02:04,590 --> 00:02:06,857
.بَربَر"ها"
32
00:02:06,925 --> 00:02:09,493
.غارتگران
33
00:02:09,528 --> 00:02:15,699
راهزنان خونريزي كه...وحشيگري آنها
34
00:02:15,734 --> 00:02:18,401
.در طول قرنها، با آنها همراه بوده است
35
00:02:18,437 --> 00:02:20,570
مردم وقتي درباره "شماليها" يا "وايكينگها" حرف ميزنند
36
00:02:20,606 --> 00:02:23,139
تصوير قاتلين ديوانه سوار بر قايق به ذهنشون ميرسه
37
00:02:23,175 --> 00:02:26,443
.كه كارشون تجاوز و غارت و چپاوله
38
00:02:26,477 --> 00:02:28,945
و اين هم تصوير تاسف آوريست
39
00:02:29,014 --> 00:02:31,014
.چون تك بُعديه
40
00:02:31,048 --> 00:02:33,416
بسياري از اين اردوكشيها ، كاملاً هم
41
00:02:33,452 --> 00:02:36,319
.در زمره اردوكشيهاي غارتگرانه نبود
42
00:02:36,355 --> 00:02:39,756
بسياري از اونها به منظور
.باز كردن راههاي مبادلاتي بوده
43
00:02:39,791 --> 00:02:41,758
،ما وقتي به قرون هشتم و نهم بر مي گرديم
44
00:02:41,827 --> 00:02:45,395
،مي بينيم كه بسياري از جوامع شمالي
جوامعي بسيار متمركز بوده اند
45
00:02:45,464 --> 00:02:49,666
،اقتصاد بسيار محكمي بر پايه كشاورزي داشته
46
00:02:49,701 --> 00:02:52,402
.و با فرهنگ تكنولوژي آشنا بوده اند
47
00:02:55,039 --> 00:02:59,042
،"وايكينگها" يا "قومِ شمالي"
48
00:02:59,111 --> 00:03:02,846
از اواخر قرن هشتم تا قرن يازدهم
و در كشورهايي كه امروز به نامهاي
49
00:03:02,881 --> 00:03:07,584
،نروژ"،"سوئد" و "دانمارك" مي شناسيم"
.ظهور يافتند
50
00:03:07,653 --> 00:03:11,922
،اما بر خلاف ساير تمدنهاي باستاني همچون يونان
51
00:03:11,957 --> 00:03:17,460
رُم و مصر،اطلاعات اندكي
درباره اين قوم اسرار آميز در دست است
52
00:03:17,496 --> 00:03:23,300
به طوريكه تنها چند سند يا لوحه گلي
.از آنها به جا مانده است
53
00:03:23,334 --> 00:03:26,102
مردم عموماً به شمالي ها
54
00:03:26,138 --> 00:03:31,641
به چشم قومي پيشرفته نگاه نمي كنند
55
00:03:31,677 --> 00:03:35,745
.ولي اونها در زمينه تكنولوژي واقعاً خِبره بوده اند
56
00:03:35,780 --> 00:03:39,983
.ساخت كشتي، ساخت پُل، و ساخت قلعه
57
00:03:40,018 --> 00:03:47,457
و من در اصل مي خوام به
.قلعه هاي گِرد اونها در "دانمارك" اشاره كنم
58
00:03:47,526 --> 00:03:50,160
.اين قلعه ها كاملاً مُدوَّر هستند
59
00:03:50,195 --> 00:03:56,199
اونها داراي برج و بارو
و خندقهايي وسيع ، و دروازه هايي در
60
00:03:56,234 --> 00:03:59,336
.هر جهت جغرافيايي هستند
61
00:04:01,272 --> 00:04:04,074
با وجود آنكه اين تمدن
با حكمرانيهاي متعددي تقسيم شده بود
62
00:04:04,109 --> 00:04:08,078
اما "اسكانديناويها" در زمينه اعتقاد به
63
00:04:08,113 --> 00:04:11,615
.قدرت فردي، همداستان بوده اند
64
00:04:11,649 --> 00:04:14,184
يك جور انجمن داشتند كه
65
00:04:14,252 --> 00:04:18,355
در زمان خودش خيلي پيشرفته بوده
و اين هم در زمانيست كه اروپا هنوز فاقد هر گونه
66
00:04:18,423 --> 00:04:20,290
.دموكراسي بود
67
00:04:20,359 --> 00:04:23,526
اونها در واقع به اين اتفاق نظر رسيده بودند
،كه قدرت ، متعلق به مردمه
68
00:04:23,562 --> 00:04:25,362
.نه سلطنت
69
00:04:25,430 --> 00:04:27,897
اونها از يك جور دموكراسي بدَوي برخوردار بوده اند
70
00:04:27,933 --> 00:04:32,535
و مردم از نقاط مختلف، به منطقه به خصوصي ميرفتند تا
71
00:04:32,571 --> 00:04:37,607
درباره مشكلات قانوني يا مشكلات فرهنگي و يا حتي
72
00:04:37,643 --> 00:04:41,244
.امور اقتصادي اون زمان مباحثه كنند
73
00:04:41,278 --> 00:04:44,547
اما شايد باورنكردني ترين موضوع براي مورخين، آن باشد كه
74
00:04:44,583 --> 00:04:49,686
وايكينگها" چقدر مي توانستند"
.از وطن خود ،"اسكانديناوي" دور شوند
75
00:04:49,721 --> 00:04:52,522
وايكينگها" صدها سال پيش از همتايان اروپاييشان"
76
00:04:52,591 --> 00:04:56,359
از "اسكانديناوي" دور شدند تا
77
00:04:56,428 --> 00:05:01,531
،سرزمينهاي اروپايي و حتي خاورميانه را كشف كرده
.و قلمرو خود را توسعه دهند
78
00:05:01,600 --> 00:05:04,634
اونها بودند كه كشتي رو اختراع كردند و
79
00:05:04,670 --> 00:05:07,604
همونها بودند كه دست به سفرهايي بسيار گسترده تر از
80
00:05:07,639 --> 00:05:11,441
.قبايل آلماني ناحيه جنوب، زدند
81
00:05:11,476 --> 00:05:16,413
اسكانديناويها نصف دنيا رو
با قايقهاي درازشون در نَورديدند
82
00:05:16,448 --> 00:05:20,250
در شرق، اونها وارد رودخانه هاي روسيه
83
00:05:20,285 --> 00:05:22,419
.و "درياي سياه" و "درياي خزر" شدند
84
00:05:22,454 --> 00:05:27,424
در غرب هم تا سواحل اروپا
85
00:05:27,492 --> 00:05:30,427
.از تنگه "جبل الطارق" تا "مديترانه" رسيدند
86
00:05:30,462 --> 00:05:34,164
اونها وارد آبهاي اقيانوس اطلس شدند
.كه در آن زمان ناشناخته بود
87
00:05:34,199 --> 00:05:38,301
.اونها تقريباً هر جا كه ميشد، نفوذ كردند
88
00:05:38,336 --> 00:05:41,604
،بر اساس قول باستانشناسان
89
00:05:41,640 --> 00:05:45,141
مصنوعاتي كه در "نيوفنلاندِ" كانادا
،و در دهه 60 به دست آمد
90
00:05:45,210 --> 00:05:49,412
ثابت كرد كه "وايكينگها" اولين اروپايياني بودند
.كه قدم به امريكاي شمالي نهادند
91
00:05:49,481 --> 00:05:55,251
."يعني 500 سال پيش از "كريستف كلمب
92
00:06:00,691 --> 00:06:03,593
من در جواني، زماني رو به خاطر دارم كه
93
00:06:03,662 --> 00:06:05,328
"منازعات زيادي درباره اينكه "شمالي ها
94
00:06:05,397 --> 00:06:09,132
.به امريكا رسيده بودند در جريان بود
95
00:06:09,167 --> 00:06:11,768
.اين يك منازعه بسيار بسيار بزرگ بود
96
00:06:11,837 --> 00:06:14,471
حالا هم ما سندش رو داريم كه اونها
97
00:06:14,506 --> 00:06:17,774
از حدود هزار سال پس از ميلاد به اينجا رسيده اند
بنابراين كاملاً روشنه كه اونها
98
00:06:17,843 --> 00:06:20,210
.به امريكاي شمالي رسيده اند
99
00:06:22,913 --> 00:06:26,116
مهمترين امتياز شمالي ها، مهارتشون در
100
00:06:26,151 --> 00:06:28,118
.ساخت كشتي بود
101
00:06:28,153 --> 00:06:34,424
.و در واقع ،"كشتي"، سمبل عصر وايكينگها شد
102
00:06:34,493 --> 00:06:41,297
كساني كه بدل قايقهاي وايكينگها رو
امتحان كرده اند، كاملاً اذعان دارند كه
103
00:06:41,333 --> 00:06:47,036
.چقدر اين قايقها مناسب دريانوردي و چقدر پر سرعتند
104
00:06:47,105 --> 00:06:49,472
همين كشتيها بود كه به اونها اين امكان رو داد تا
105
00:06:49,508 --> 00:06:51,040
.به جاهاي دور سفر كنند
106
00:06:51,109 --> 00:06:55,478
اونها بودند كه ستون عرضي كشتي رو تكميل كردند
107
00:06:55,547 --> 00:06:59,682
تا كشتي ضمن عبور از
108
00:06:59,718 --> 00:07:02,185
.اقيانوس اطلس، واژگون نشه
109
00:07:02,220 --> 00:07:04,487
،ساخت اين قايقهاي دراز
110
00:07:04,556 --> 00:07:06,089
.اختراعي بديل بود
111
00:07:06,124 --> 00:07:09,359
اين قايقها به قدري صيقلي
و انعطاف پذير بود، كه مي تونستند
112
00:07:09,394 --> 00:07:15,265
هم در رودخانه و هم در دريا
.به خوبي قابل استفاده باشند
113
00:07:15,300 --> 00:07:19,202
اونها بسيار سبك و به شدت محكم بودند
114
00:07:19,237 --> 00:07:22,539
و همچنين از انعطاف خوبي برخوردار بودند
بنابراين در درياهاي آزاد يا در زمان طوفان
115
00:07:22,574 --> 00:07:24,541
.ميتونستند دوام بيارند
116
00:07:24,576 --> 00:07:27,110
اين قوم، درك كاملي از
117
00:07:27,145 --> 00:07:28,211
.هايدرودايناميك" داشته"
118
00:07:28,280 --> 00:07:30,947
ما در بعضي از اين كشتيها
نشانه هاي پيشرفته اي از
119
00:07:30,982 --> 00:07:33,750
فلزكاري ، صنعت ذوب فلزات و
انواع مختلفي از آلياژهايي كه
120
00:07:33,819 --> 00:07:35,251
.مورد استفاده اونها بوده، پيدا كرده ايم
121
00:07:35,286 --> 00:07:39,556
و اين مقوله اي جدا از
همه فرهنگهاي ديگريست كه ظاهراً
122
00:07:39,591 --> 00:07:41,758
.با اونها در تماس بوده اند
123
00:07:41,793 --> 00:07:44,394
اما بسياري از محققين، متحير از آنند كه
124
00:07:44,462 --> 00:07:48,364
وايكينگها چگونه آنهمه پيشرفت اجتماعي، سياسي و
125
00:07:48,400 --> 00:07:52,101
!تكنولوژيكي داشته اند
خصوصاً كه در شرايط آب و هوايي سرد
126
00:07:52,137 --> 00:07:55,738
.و طاقت فرساي شمال مي زيسته اند
127
00:07:55,774 --> 00:07:57,974
ما وقتي به تمدنهاي باستاني همچون
128
00:07:58,009 --> 00:08:02,545
ماياها" و "مصريها" توجه مي كنيم، مي بينيم كه"
.اونها هيچ در فكر دور شدن از سرزمين خودشون نبودند
129
00:08:02,581 --> 00:08:03,746
.حتي "يونانيها" هم دور نرفتند
130
00:08:03,782 --> 00:08:07,784
.ولي "وايكينگها" همه جا بودند
131
00:08:07,818 --> 00:08:10,720
و آدم از خودش مي پرسه كه آيا اينها
قومي فوقِ كنجكاو بوده اند؟
132
00:08:10,755 --> 00:08:13,723
چه انگيزه اي اونها رو وادار كرده تا اينهمه راه را
133
00:08:13,792 --> 00:08:15,625
براي كشف دنيا طي كنند؟
134
00:08:15,660 --> 00:08:19,929
چي بوده كه اونها دنبالش مي گشتند؟
135
00:08:19,965 --> 00:08:22,966
اما وايكينگهاي شمالي
چگونه قادر به ايجاد چنين تكنولوژي
136
00:08:23,001 --> 00:08:26,736
و فتوحات جغرافيايي بوده اند؟
137
00:08:26,805 --> 00:08:30,173
آيا قلعه ها و سفرهاي آنها به قاره هاي ناشناخته
138
00:08:30,208 --> 00:08:36,079
"حاكي از آن است كه "وايكينگها
به دانش فرازميني دسترسي داشته اند؟
139
00:08:36,147 --> 00:08:41,517
پاسخ نظريه پردازان فضانوردان باستاني
به اين سوال، مثبت است
140
00:08:41,553 --> 00:08:45,255
معتقدند كه اثبات آن را
مي توان در بررسي باورهاي مذهبي
141
00:08:45,323 --> 00:08:47,824
.اين قوم اسرار آميز يافت
142
00:08:52,536 --> 00:08:54,738
.لينديزفارن" انگلستان"
143
00:08:54,773 --> 00:08:57,807
.سال 793 پس از ميلاد
144
00:08:58,910 --> 00:09:02,345
چند صد تن از مهاجمين وايكينگ در اين جزيره كوچك
145
00:09:02,381 --> 00:09:06,916
در نزديكي سواحل "نورثامبريا" پهلو گرفتند تا
146
00:09:06,952 --> 00:09:11,187
صومعه بزرگ آن را
.به دليل گنج معروف آن، غارت كنند
147
00:09:11,256 --> 00:09:14,691
"يكي از روايات ، حاكي از حمله "لينديزفارن
همراه با
148
00:09:14,726 --> 00:09:20,096
،بادهايي شديد، رعد و برق
149
00:09:21,233 --> 00:09:25,068
.و اژدهاي آتشين معلق در آسمان است
150
00:09:25,103 --> 00:09:28,371
،آيا اين رويدادهاي غريب
مي توانند تصادفي بوده باشند؟
151
00:09:28,440 --> 00:09:32,008
يا اينكه ممكن است شاهدي مبني بر آن باشند
كه نيروهايي غير زميني
152
00:09:32,077 --> 00:09:34,744
احتمالاً با وايكينگها همراه بوده اند؟
153
00:09:34,780 --> 00:09:38,381
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
معتقدند كه پاسخ را مي توان
154
00:09:38,417 --> 00:09:42,585
با بررسي موجودات مقدسي كه
پايه هاي مذهب شماليها
155
00:09:42,621 --> 00:09:45,321
.و اسطوره هاي آنها را شكل بخشيده اند يافت
156
00:09:49,493 --> 00:09:53,096
خدايان سرزمينهاي اسكانديناوي
157
00:09:53,131 --> 00:09:56,366
در گستره وسيعي از شمالِ اروپا
158
00:09:56,401 --> 00:09:59,669
،و از سرزمينهاي آلماني تبار
تا جزاير بريتانيايي
159
00:09:59,738 --> 00:10:02,872
"و جزاير شمالي مثل "ايرلند" و "گرينلند
160
00:10:02,941 --> 00:10:05,010
.تا سراسر اسكانديناوي مورد پرستش بوده اند
161
00:10:06,945 --> 00:10:10,046
از آنجا كه اطلاعات اندكي از
162
00:10:10,082 --> 00:10:13,917
منشاء خدايان شمالي ها
،يا وايكينگها در دست است
163
00:10:13,952 --> 00:10:17,587
،محققين امروز
به دو جلد كتاب آيسلندي كه چند صد سال
164
00:10:17,656 --> 00:10:21,591
،پس از عصر وايكينگها نوشته
.و موسوم به "ايداس" است، استناد مي كنند
165
00:10:22,660 --> 00:10:25,928
،"از همينجا بود كه ما با خداياني مثل "اودين
166
00:10:25,963 --> 00:10:28,397
.فرِي"، و "ثور" آشنا شديم"
167
00:10:28,432 --> 00:10:29,966
.اينها احتمالاً معروف ترين خدايانشون هستند
168
00:10:30,034 --> 00:10:32,502
اما خدايان فرعي ديگري هم وجود داره
169
00:10:32,537 --> 00:10:34,304
.كه به اسطوره، شكلي زنده مي دهند
170
00:10:34,539 --> 00:10:37,440
اين خدايان در دنياي خودشون زندگي مي كنند اما
171
00:10:37,509 --> 00:10:39,277
.ارتباط نزديكي با دنياي آدمها دارند
172
00:10:41,513 --> 00:10:44,480
شمالي ها يكي از قوي ترين توصيفات
173
00:10:44,516 --> 00:10:46,782
.و اشارات را نسبت به كيهان دارند
174
00:10:46,851 --> 00:10:50,686
در حقيقت اونها كيهان را "ايگد رِزيل" مي خواندند
175
00:10:50,722 --> 00:10:52,488
.كه معني آن "درخت زندگي" است
176
00:10:52,524 --> 00:10:56,325
.اين سمبل باور هاي اونها نسبت به كيهان بوده
177
00:10:56,361 --> 00:10:59,662
اونها در توصيفات خودشون به دقت تاكيد كرده اند كه
178
00:10:59,697 --> 00:11:06,702
كيهان اونها، شامل 9 دنياي متفاوت است
.كه يكي از اونها، دنياي ما، يعني "زمين" هست
179
00:11:06,737 --> 00:11:09,205
ما اغلب از قلمرو 9 دنياي اسطوره اي
180
00:11:09,240 --> 00:11:12,308
.شمالي ها شنيده ايم
181
00:11:12,377 --> 00:11:17,680
يكي از اونها "اَسگارد" هست
.كه ماواي "ثور" و "اودين" است
182
00:11:17,715 --> 00:11:19,682
بعد، دنياي انسانهاست
183
00:11:19,751 --> 00:11:22,318
كه ما اون رو زمين وُسطي
.يا "ميدگارد" مي ناميم
184
00:11:22,387 --> 00:11:27,088
حالا اگر كمي از "اَسگارد" و "ميدگارد" فراتر بريم
185
00:11:27,123 --> 00:11:31,227
.با "ياتونهايم" يا سرزمين غولها روبرو ميشيم
186
00:11:31,296 --> 00:11:35,498
.با "موسپل" روبرو ميشيم كه منطقه آتش هست
187
00:11:35,567 --> 00:11:38,571
با "نيفيلهايم" مواجه خواهيم شد كه
188
00:11:38,572 --> 00:11:42,106
.دنياي ديگريست كه غولهاي يخي در آن زندگي مي كنند
189
00:11:42,207 --> 00:11:47,176
و با "اَلفهايم" مواجه ميشيم كه
.كوتوله"ها ساكن اون هستند"
190
00:11:50,881 --> 00:11:54,183
با استناد به "ايداس"، ... "اَسگارد" مَاواي
191
00:11:54,219 --> 00:11:58,354
.قدرتمندترين خدايان است
آنجا را به عنوان قلمروي زيبا
192
00:11:58,389 --> 00:12:03,092
و پر آرامش توصيف نموده اند كه پر از
دهليزهاي پر ابهام و
193
00:12:03,127 --> 00:12:05,595
سرزمينهايي حاصلخيز است كه
.رودهايي موّاج، در آنها جاريست
194
00:12:06,329 --> 00:12:08,431
.اودين" خدايِ خدايان است"
195
00:12:08,466 --> 00:12:11,568
.او ساكن بالاترين بخش بهشت يعني "اَسگارد" است
196
00:12:12,904 --> 00:12:14,704
.او يك چشم داره
197
00:12:14,739 --> 00:12:18,908
،يكي از چشمهاي خودش رو داده
.تا به آبِ "حقيقت" دست پيدا كنه
198
00:12:18,943 --> 00:12:21,177
.بنابراين او از انديشه ژرفي برخورداره
199
00:12:21,246 --> 00:12:26,882
او خدايي رزمجوست كه مي تونه هراس و خطر را
.در دل دشمن به وجود بياره
200
00:12:26,918 --> 00:12:30,253
اودين" همان خداييست كه"
زبان نوشتار را به مردم آموخته
201
00:12:30,321 --> 00:12:34,056
اين همان خداييست كه شراب خيالي را به اونها بخشيده
202
00:12:34,092 --> 00:12:38,427
او خدايي بود كه بسياري از وجوهي را به مردم بخشيد كه
203
00:12:38,496 --> 00:12:41,965
.به عنوان راه اصيل زندگي ميشناسيم
204
00:12:45,202 --> 00:12:46,402
"اما آيا "اودين
205
00:12:46,437 --> 00:12:49,538
مي تواند چيزي بيش از
يك موجود افسانه اي بوده باشد؟
206
00:12:49,607 --> 00:12:51,407
آيا ممكن است كه وجود خارجي داشته باشد؟
207
00:12:51,442 --> 00:12:54,610
اما چگونه؟
208
00:12:54,646 --> 00:12:58,080
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه نشانه هايي از
209
00:12:58,149 --> 00:13:02,718
هويت حقيقي "اودين" را ممكن است بتوان
:در افسانه هايي يافت كه "دو كلاغ" او را توصيف مي كنند
210
00:13:02,787 --> 00:13:06,422
."هوگِن" و "مونِن"
211
00:13:06,457 --> 00:13:09,058
.كلاغهاي "اودين" ديده بانهاي او بودند
212
00:13:09,127 --> 00:13:10,493
.اونها گروه تجسسي او محسوب مي شدند
213
00:13:10,528 --> 00:13:14,430
.هوگن" و "مونن" به نشانه "فكر" و "حافظه" هستند"
214
00:13:14,465 --> 00:13:18,601
اودين"، دو ديده بان يا ماهواره هايي"
در اختيار داشت كه مي رفتند
215
00:13:18,670 --> 00:13:22,772
،و مي فهميدند كه براي امور روزانه
.چه چيزهايي مورد نياز هست
216
00:13:22,840 --> 00:13:27,677
طبق افسانه هاي شمالي ،"اودين" هر روز صبح
217
00:13:27,712 --> 00:13:33,416
دو تا كلاغ خودش "هوگن" و "مونن" را راهي مي كرد
218
00:13:33,484 --> 00:13:37,753
و شبها اين كلاغها بر مي گشتند
و او به اونها گوش مي كرد
219
00:13:37,789 --> 00:13:40,923
و اونها هم هر چيزي رو كه
در سرتاسر روز ديده بودند براي او
220
00:13:40,992 --> 00:13:43,392
.تشريح مي كردند
221
00:13:46,697 --> 00:13:50,166
"متخصصين بر اين باورند كه كلاغهاي "اودين
222
00:13:50,201 --> 00:13:55,104
،كه به عنوان "فكر و حافظه" تفسير مي شوند
.موجوداتي افسانه اي بوده اند
223
00:13:55,139 --> 00:13:59,175
اما آيا ممكن است كه "هوگن" و "مونن" در حقيقت
224
00:13:59,210 --> 00:14:00,810
چيز ديگري بوده باشند؟
225
00:14:00,845 --> 00:14:05,348
چيزي بيشتر.... تكنولوژيك؟
226
00:14:05,382 --> 00:14:08,284
هر بار كه او مي خواست از احوال جهانهاي ديگه باخبر بشه
227
00:14:08,319 --> 00:14:11,921
،و ببينه ديگران چه مي كنند
اين دو كلاغ را روانه مي كرد
228
00:14:11,989 --> 00:14:16,692
و اونها هم مثل خبرچينهاي مخصوص او
229
00:14:16,728 --> 00:14:19,328
به اين سرزمينها مي رفتند و بعد هم
230
00:14:19,364 --> 00:14:23,099
پيش "اودين" بر ميگشتند و
.آنچه را مشاهده كرده بودند ، به او گزارش مي دادند
231
00:14:23,167 --> 00:14:27,503
ولي به نظر مي رسه آنچه كه "اودين" در اختيار داشت
232
00:14:27,538 --> 00:14:33,776
نوعي هواپيماي جاسوسي بوده كه به بيرون ارسال مي كرده
.بسيار شبيه همان چيزي كه ما امروز داريم
233
00:14:33,811 --> 00:14:36,779
سوال اينجاست كه آيا شمالي ها دقيقاً
234
00:14:36,814 --> 00:14:39,949
روي "كلاغ" تاكيد داشته اند يا اينكه اين
235
00:14:39,984 --> 00:14:43,219
!چيز ديگري بوده كه نوعي شئ پرنده محسوب ميشده
236
00:14:43,253 --> 00:14:47,790
ما جزيياتي از يك ماهيت افسانه اي
از كلاغهايي را در اختيار داريم كه
237
00:14:47,825 --> 00:14:49,492
قادر به تكلم با خدايان هستند
238
00:14:49,560 --> 00:14:52,962
يا كلاغهايي كه در واقع نوعي هواپيماي بي سرنشين جاسوسي
239
00:14:52,997 --> 00:14:55,965
"يا تكنولوژي ماهواره هاي جاسوسي بوده اند كه براي "اودين
240
00:14:56,033 --> 00:14:58,467
.امكان به دست آوردن اطلاعات را فراهم مي كرده اند
241
00:15:01,171 --> 00:15:03,773
آيا ممكن است كه "اودين" در حقيقت
242
00:15:03,841 --> 00:15:06,142
يك جستجوگر فرازميني بوده باشد؟
243
00:15:06,177 --> 00:15:09,645
كسي كه ماشينهاي پرنده اي همچون
هواپيماهاي جاسوسي بي سرنشين ارسال مي كند
244
00:15:09,680 --> 00:15:13,682
تا اطلاعاتي را درباره
شمالي هاي باستان به دست بياورد؟
245
00:15:13,718 --> 00:15:17,953
در اينصورت، آيا مي توان شواهد بيشتري از
تكنولوژي فرازميني "اودين" را
246
00:15:18,022 --> 00:15:21,957
در افسانه هاي ديگر وايكينگها يافت؟
247
00:15:22,026 --> 00:15:24,827
،وقتي "اودين" در "اَسگارد" مي نشست
248
00:15:24,862 --> 00:15:27,129
.انگار در يك موقعيت كاملاً هوشيارانه قرار گرفته
249
00:15:27,198 --> 00:15:30,299
او كلاغهايي داشت كه هر روز مي رفتند و مي آمدند و
250
00:15:30,368 --> 00:15:31,567
.خبرهاي دنيا رو به او مي رساندند
251
00:15:31,602 --> 00:15:35,137
.اما در عين حال، او هميشه روي يك جايگاه مرتفع مي نشسته
252
00:15:35,206 --> 00:15:37,740
جايگاه مرتفع "اودين"، ناميست براي
253
00:15:37,775 --> 00:15:40,676
.ترجمه يك برج مراقبت
254
00:15:40,711 --> 00:15:43,379
اينجا مكاني بوده كه او مي تونسته در اون بنشينه
و دنياي موجودات را زير نظر بگيره
255
00:15:43,448 --> 00:15:47,016
.و همه اتفاقات دنيا رو مشاهده كنه
256
00:15:47,051 --> 00:15:50,719
آيا ممكن است كه اين جايگاه مرتفع يا برج مراقبت
257
00:15:50,755 --> 00:15:54,190
مثال ديگري از تكنولوژي پيشرفته فرازمينيها بوده باشد؟
258
00:15:54,225 --> 00:15:58,561
همانطور كه
نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم به آن معتقدند؟
259
00:15:58,595 --> 00:16:00,763
"بعضي از اين حكاياتي كه درباره خداي "اودين
260
00:16:00,798 --> 00:16:04,200
"و توانايي او در نشستن در بالاي "ميدگارد
261
00:16:04,268 --> 00:16:07,570
،يا زمين، و مشاهده همه چيز از فاصله دور،در دست هست
262
00:16:07,638 --> 00:16:09,271
باعث ميشه از خودمون بپرسيم كه آيا
263
00:16:09,307 --> 00:16:10,840
اين در واقع يك جور اسطوره پردازيست
264
00:16:10,908 --> 00:16:13,275
كه به صورت بالقوه، نوعي تكنولوژي بوده؟
265
00:16:13,311 --> 00:16:16,078
براي من اينطور به نظر مي رسه كه "اودين" در يك جور
266
00:16:16,113 --> 00:16:19,381
صندلي خلباني در سفينه اي بر فراز زمين نشسته كه
267
00:16:19,417 --> 00:16:21,917
.مي تونسته چنين مشاهداتي داشته باشه
268
00:16:21,952 --> 00:16:26,021
بنابراين، به محض اينكه
ما پي به حكايات خداياني مي بريم كه
269
00:16:26,090 --> 00:16:27,890
به اينهمه تجهيزات احتياج داشته اند
270
00:16:27,925 --> 00:16:29,625
،تا بفهمند در دنيا چه خبره
271
00:16:29,660 --> 00:16:31,560
من به اين فكر مي افتم كه
272
00:16:31,629 --> 00:16:35,564
اينجا صحبت از خدايان
به معناي واقعي كلمه نيست. بلكه صحبت از
273
00:16:35,633 --> 00:16:37,800
فضانوردانيست كه به تكنولوژي مجهز بوده اند
274
00:16:37,835 --> 00:16:40,202
و نياكان ما هم شاهد
275
00:16:40,271 --> 00:16:42,071
:همه اين امور بوده اند و به خودشون گفته اند
276
00:16:42,106 --> 00:16:46,075
.واضح و مبرهن است كه اينها خدا هستند
277
00:16:48,278 --> 00:16:51,547
آيا جايگاه مرتفع "اودين" در حقيقت اشاره به يك
278
00:16:51,616 --> 00:16:55,251
سفينه بوده است كه حول زمين در گردش بوده
كه خداي مورد نظر، از طريق آن
279
00:16:55,286 --> 00:16:59,288
قادر به مشاهده زمين بوده است؟
همانطور كه برخي از نظريه پردازان
فضانوردان باستاني هم به آن معتقدند؟
280
00:16:59,357 --> 00:17:04,093
در اينصورت ، آيا ممكن است كه اين موضوع كمك به توضيح
281
00:17:04,128 --> 00:17:08,597
تكنولوژيهاي خارق العاده اي كند
كه منسوب به خدايان وايكينگ بوده است؟
282
00:17:10,468 --> 00:17:14,270
به عنوان خداي تُندر و برق
283
00:17:14,305 --> 00:17:17,439
،ثور" قادر به توليد طوفان"
و نبرد با غولها
284
00:17:17,475 --> 00:17:20,342
.به وسيله چكش جادويي خود بود
285
00:17:20,378 --> 00:17:23,279
.ثور" پسر "اودين" بود"
286
00:17:23,314 --> 00:17:24,446
.او يك خداي آسمانيه
287
00:17:24,482 --> 00:17:27,316
.او مسئول رعد و برقه
288
00:17:27,351 --> 00:17:28,784
.يك چكش قدرتمند داره
289
00:17:28,819 --> 00:17:32,454
.او يك،...يك جور حضور ترسناك داره
.يك خداي قدرتمنده
290
00:17:32,490 --> 00:17:36,425
ثور" عموماً در حال پرواز در آسمان"
و در يك ارابه بزرگ مشاهده ميشده
291
00:17:36,460 --> 00:17:39,261
.كه به وسيله "بُز"هايي كشيده ميشد
292
00:17:39,330 --> 00:17:42,264
اگر "اودين" را رييس خدايان فرض كنيم ،"ثور" خداي
293
00:17:42,333 --> 00:17:44,166
.همه ما محسوب ميشه
294
00:17:44,201 --> 00:17:48,137
.ثور" به نوعي، يك خداي ذاتاً آسمانيست"
295
00:17:48,172 --> 00:17:50,973
.كلمه "تندر" از "ثور" گرفته شده
296
00:17:52,009 --> 00:17:56,812
در زبان سوئدي، واژه اي كه
براي تندر به كار برده ميشه، يادآور
297
00:17:56,847 --> 00:17:59,848
راندن ارابه "ثور" بر فراز آسمان است
298
00:17:59,884 --> 00:18:04,153
و شما مي تونيد اين سقوط و سوختن ارابه اي را كه
299
00:18:04,188 --> 00:18:06,989
در ميانه آسمان در حال عبور هست را
به شكل برق و تندري ببينيد كه ما
300
00:18:07,024 --> 00:18:08,157
.در يك طوفان تجربه مي كنيم
301
00:18:08,192 --> 00:18:10,526
.او شخصيت برجسته ايست
302
00:18:10,561 --> 00:18:14,163
.بسيار قويست و يك موجود محافظ است
303
00:18:14,198 --> 00:18:18,033
.راه مي افته و غولها را مي زنه و مي كشه
304
00:18:19,236 --> 00:18:23,405
،نه فقط جهت مراقبت از خدايان
،بلكه به عنوان يك بازتاب فرعي
305
00:18:23,441 --> 00:18:27,676
،يا يك اتفاق به موازاي اين كار
.از ما انسانها هم مراقبت مي كنه
306
00:18:27,712 --> 00:18:32,414
طبق افسانه ،"ثور" قدرت خود را
307
00:18:32,450 --> 00:18:36,018
.از چند وسيله جادويي به دست مي آورد
308
00:18:36,053 --> 00:18:41,857
...يكي از آنها "مِهينيور" بود
كمربندي كه گفته شده
309
00:18:41,892 --> 00:18:45,227
.قدرت خارق العاده "ثور" را دو برابر مي كرد
310
00:18:45,296 --> 00:18:49,698
."بهش مي گفتند: "كمربند قدرت ثور
311
00:18:49,734 --> 00:18:53,702
پس به محض اينكه من حكاياتي را
درباره بستن يك كمربند
312
00:18:53,771 --> 00:18:57,039
،و دو برابر شدن قدرت مي شنوم
313
00:18:57,074 --> 00:18:58,674
بايد از خودم بپرسم
314
00:18:58,743 --> 00:19:02,211
آيا ممكنه اونچه كه ما
،داريم درباره اش حرف ميزنيم
315
00:19:02,246 --> 00:19:04,279
يك جور وسيله تكنولوژيك باشه؟
316
00:19:04,315 --> 00:19:07,049
امروز ما در واقع به جايي رسيده ايم كه
317
00:19:07,084 --> 00:19:10,419
اين مصنوعات، ميتونند به دستورات مغز
318
00:19:10,454 --> 00:19:11,854
.گوش كنند
319
00:19:11,922 --> 00:19:15,057
،آنچه كه ما به انجام رسانده ايم
.دوباره سازي نوعي استخوان بندي بيرونيست
320
00:19:15,126 --> 00:19:19,228
يك جور سيستم عصبي مصنوعي
321
00:19:19,263 --> 00:19:23,098
.كه در اون، مغز ما به اعضا دستور صادر مي كنه
322
00:19:23,134 --> 00:19:25,668
.همه اينها با تكنولوژي ممكنه
323
00:19:25,736 --> 00:19:28,771
كمربند قدرت "ثور" ، به نظر مي رسه كه يك
324
00:19:28,839 --> 00:19:32,207
توصيف بسيار مشابهي از
تكنولوژي مدرني باشه كه ما اون رو
325
00:19:32,276 --> 00:19:35,944
.سازه استخوان بندي خارجي مي ناميم
326
00:19:35,980 --> 00:19:38,213
،توانايي اضافه كردن يك دستگاه به سرباز
327
00:19:38,282 --> 00:19:41,583
،براي زياد كردن سرعت و استقامتش
328
00:19:41,619 --> 00:19:42,751
.امروزه ممكن شده
329
00:19:42,820 --> 00:19:45,921
بنابراين ما وقتي به توصيف
،كمربند قدرت "ثور" توجه مي كنيم
330
00:19:45,956 --> 00:19:48,924
مي بينيم كه كاملاً ممكن هست كه اين هم نوعي
331
00:19:48,959 --> 00:19:52,494
.تكنولوژي فرازميني بوده باشه
332
00:19:52,529 --> 00:19:56,098
،وقتي مردم باستان، تكنولوژي را شرح ميدن
333
00:19:56,133 --> 00:19:59,301
كاملاً بديهيست كه دقيقاً نفهميده باشند اين چي بوده
334
00:19:59,336 --> 00:20:02,571
و اين سوالي رو به وجود مياره مبني بر اينكه
آيا ممكنه آنچه كه ما امروز
335
00:20:02,640 --> 00:20:06,275
به عنوان يك سازه استخوان بندي خارجي مي شناسيم، در واقع
336
00:20:06,310 --> 00:20:11,113
يك تكنولوژي پيشرفته اي بوده كه
به وسيله خدايان وايكينگها توليد شده بوده؟
337
00:20:11,182 --> 00:20:14,116
،آيا حقيقتاً ممكن است كه خدايان وايكينگها
338
00:20:14,185 --> 00:20:19,288
اودين" و "ثور"، در واقع ميهماناني"
فرازميني بوده باشند؟
339
00:20:19,356 --> 00:20:24,293
غريبه هايي كه به تكنولوژي پيشرفته
دسترسي داشته اند؟
340
00:20:24,328 --> 00:20:28,831
در اينصورت، اين موجودات پيشرفته از كجا آمده اند؟
341
00:20:28,899 --> 00:20:30,466
چگونه به اينجا رسيده اند؟
342
00:20:30,501 --> 00:20:33,001
و در پي چه ماموريتي بوده اند؟
343
00:20:33,037 --> 00:20:37,005
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
معتقدند كه پاسخ را شايد بتوان
344
00:20:37,074 --> 00:20:41,810
در حكاياتي از يكي از
،خدايان غير مشهورتر وايكينگها
345
00:20:41,846 --> 00:20:44,346
و در افسانه هاي شمالي يافت كه
346
00:20:44,381 --> 00:20:47,182
از پُلهايي آسماني مي گويند كه كره زمين را
347
00:20:47,218 --> 00:20:50,819
.به قلمرو كيهاني متصل مي كنند
348
00:20:54,698 --> 00:20:58,000
.گاملا اوپسالا"، سوئد"
349
00:20:58,836 --> 00:21:03,639
،اين دهكده كوچك
واقع در 40 مايلي "استكهلم"، يكي از
350
00:21:03,674 --> 00:21:08,510
قديمي ترين مكانهاي
.هميشه مسكوني در اسكانديناويست
351
00:21:08,545 --> 00:21:12,180
،باستانشناسان در زير اين كليسا
به چيزي دست يافته اند كه
352
00:21:12,216 --> 00:21:17,886
،طبق نظر آنان
.بقاياي معبد مشهوري موسوم به "اوبسالا" است
353
00:21:17,955 --> 00:21:21,156
بر اساس كتابي از قرن چهاردهم موسوم به
354
00:21:21,225 --> 00:21:22,724
،"كردار اسقفهاي كليساي هامبورگ"
355
00:21:22,760 --> 00:21:25,694
،اين معبد آراسته
356
00:21:25,729 --> 00:21:33,035
:به احترام قدرتمند ترين خدايان وايكينگ ، بنا شده است
....."اودين".... ،"ثور"
357
00:21:33,070 --> 00:21:34,403
."و "فرر
358
00:21:34,438 --> 00:21:37,172
فرر" در اسطوره هاي شمالي، خداي"
359
00:21:37,241 --> 00:21:38,407
.باروَريست
360
00:21:38,442 --> 00:21:42,077
،مراسمي كه شواهد اونها نشون ميده منسوب به "فرر" هستند
361
00:21:42,112 --> 00:21:47,049
.هميشه با صلح و كاميابي مربوطند
362
00:21:47,084 --> 00:21:49,351
،بنابراين، همه اين توصيفات
363
00:21:49,420 --> 00:21:52,688
او رو در يك ارتباط با انسانها نشون ميده
كه بر محور كاميابي و
364
00:21:52,756 --> 00:21:56,591
.انواع ثمردهي و باروري دور ميزنه
365
00:21:56,626 --> 00:22:02,030
"اعتقاد بر اين است كه "فرر
آب و هوا را تحت كنترل خود داشته
366
00:22:02,066 --> 00:22:06,068
...و معروف به داشتن مهارتهاي ديپلماتيك است
از جمله پايان دادن به دشمني ها
367
00:22:06,103 --> 00:22:12,708
.بين خدايان و غولهاي وايگينگ
368
00:22:12,776 --> 00:22:18,246
"و در معبد وايكينگ، الهه اي بود به نام "لوكي
369
00:22:18,315 --> 00:22:21,917
.كه بيشترين ناسازگاري را با خدايان ديگر داشت
370
00:22:21,952 --> 00:22:24,619
.لوكي" در واقع "خدا" نيست"
371
00:22:24,655 --> 00:22:29,591
.او يك غول است در كنار خدايان ديگر
372
00:22:29,626 --> 00:22:33,362
و در پايان دنيا، او در واقع اموات و
373
00:22:33,397 --> 00:22:35,764
.غولها را بر عليه خدايان بر خواهد انگيخت
374
00:22:35,798 --> 00:22:39,167
او چنان شخصيت عصيانگري داره كه
375
00:22:39,236 --> 00:22:43,171
موجب چنان ستيزه هايي ميشه
كه خدايان ديگر بايد اونها را
376
00:22:43,240 --> 00:22:45,173
.مرتفع مي كردند
377
00:22:45,242 --> 00:22:48,443
بدون "لوكي"، همه ناسازگاريها ناپديد ميشه و
378
00:22:48,479 --> 00:22:50,279
.اسطوره سازي هم در كار نخواهد بود
379
00:22:50,914 --> 00:22:53,982
بر اساس حكايات موجود در
380
00:22:54,051 --> 00:22:58,253
،"كتاب "ايداس
لوكي" در كنار شمار زيادي از تاكتيكها براي"
381
00:22:58,288 --> 00:23:00,756
،"گمراه كردن "فرر
382
00:23:00,791 --> 00:23:03,191
،در صدد اهداي يك قايق به او
.موسوم به "اسكيد بلَدنِر" بر ميايد
383
00:23:03,227 --> 00:23:05,727
،"قايق "فرر
384
00:23:05,763 --> 00:23:08,730
يعني "اسكيد بلَدنِر"، بهترين وسيله اي بود كه
385
00:23:08,766 --> 00:23:11,533
.تا كنون به آب انداخته شده بود
386
00:23:11,568 --> 00:23:15,037
،مي تونست با سرعتي بالا
هر جا كه ميخواست بره و اگر مي خواستيد
387
00:23:15,072 --> 00:23:17,372
كوچك بشه، مي تونستيد اون رو در يك كيسه كوچك بذاريد
و همه جا با خودتون
388
00:23:17,408 --> 00:23:19,775
.ببريد
389
00:23:19,809 --> 00:23:20,942
اسكيدبلَدنِر" واقعاً جالب توجهه"
390
00:23:20,978 --> 00:23:25,347
چون شما ميتونيد اون رو تا كنيد و در جيبتون
391
00:23:25,382 --> 00:23:26,581
.بذاريد
392
00:23:26,617 --> 00:23:29,484
،و وقتي اون رو باز مي كنيد
به يكي از بزرگترين قايقهاي وايكينگ
393
00:23:29,553 --> 00:23:30,719
.تبديل ميشه
394
00:23:30,754 --> 00:23:31,853
.هميشه باد داره
395
00:23:31,922 --> 00:23:33,188
.هميشه يك باد مساعد همراهشه
396
00:23:33,257 --> 00:23:35,390
.بنابراين احتياجي به تغيير مسير نداريد
397
00:23:35,426 --> 00:23:38,260
،هميشه شما رو به جايي كه براي رسيدن به اونجا
.عجله داريد، مي رسونه
398
00:23:38,295 --> 00:23:41,196
وقتي هم به ساحل ميرسيد، نيازي نداريد كه
399
00:23:41,265 --> 00:23:43,565
.نگران پهلو گرفتنش باشيد
400
00:23:43,600 --> 00:23:44,900
تا كردن قايق
401
00:23:44,935 --> 00:23:48,103
و جا دادنش در جيب، واقعاً
402
00:23:48,138 --> 00:23:53,208
،براي يك كشتي ساز وايكينگ
.بهترين موضوع ممكن هست
403
00:23:53,277 --> 00:23:57,245
"آيا ممكن است كه "اسكيدبلَدنِر
404
00:23:57,281 --> 00:24:02,084
محصول ساخته هاي ذهن اسطوره اي نبوده و حقيقتاً يك
405
00:24:02,119 --> 00:24:02,984
سفينه فضايي بوده باشد؟
406
00:24:03,020 --> 00:24:07,255
،سفينه اي كه شماليهاي بدوي
اولين شاهدان آن بوده اند؟
407
00:24:07,291 --> 00:24:09,558
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
پاسخ مثبتي به اين سوال دارند
408
00:24:09,626 --> 00:24:13,261
و معتقدند كه اثبات آن را مي توان
در افسانه هاي گونه اي از موجودات يافت
409
00:24:13,297 --> 00:24:15,263
كه گفته مي شود
410
00:24:15,299 --> 00:24:19,634
.سازندگان ابزار خدايان بوده اند
411
00:24:19,669 --> 00:24:23,972
،"در اسطوره هاي شمالي، فرزندان "ايوالدي
412
00:24:24,007 --> 00:24:28,443
كوتوله هايي بوده اند كه سلاحهاي مخصوصي را براي
413
00:24:28,479 --> 00:24:31,279
.ثور" و "اودين" و ديگر خدايان شمالي ساخته اند"
414
00:24:31,315 --> 00:24:35,450
پس اين كوتوله ها يا جن ها،يا همين
415
00:24:35,486 --> 00:24:36,618
،آدمهاي ريزه بوده اند كه
416
00:24:36,653 --> 00:24:39,354
اين ابزار پيشرفته تكنولوژيكي
417
00:24:39,389 --> 00:24:43,091
كه خدايان شمالي از اونها استفاده مي كردند را
.توليد كرده اند
418
00:24:43,160 --> 00:24:49,264
براي آدم اين سوال پيش مياد كه
اين آدم كوتوله ها كي بوده اند؟
419
00:24:49,333 --> 00:24:51,800
فرزندان "ايوالدي" استادان صنعتگرِ
420
00:24:51,835 --> 00:24:53,635
.خدايان شمالي بوده اند
421
00:24:53,704 --> 00:24:56,271
و اونها اين ابزار مخصوص را براي استفاده
422
00:24:56,340 --> 00:25:01,610
اين خدايان قهرمان ساخته اند
.تا در زمان لازم از اونها استفاده كنند
423
00:25:01,678 --> 00:25:05,480
آيا ممكن است كه فرزندان "ايوالدي"، در واقع
424
00:25:05,516 --> 00:25:08,783
"مهندسين ساخت "اسكيدبلَدنِر
كه همان قايق مورد استفاده
425
00:25:08,819 --> 00:25:11,286
،فرر"، خداي شماليست"
بوده باشند؟
426
00:25:11,321 --> 00:25:15,123
،در اينصورت، آنها چه كساني
يا چه چيزي بوده اند؟
427
00:25:15,192 --> 00:25:18,293
"سوال اينجاست كه آيا فرزندان "ايوالدي
428
00:25:18,328 --> 00:25:22,097
كوتوله هاي واقعي بوده اند كه
،ما در دنياي امروز هم داريم
429
00:25:22,132 --> 00:25:25,133
يا اينكه نوعي اسطوره، يا كارگراني بوده اند
كه اين لقب را به اونها داده اند
430
00:25:25,169 --> 00:25:28,136
چون جثه هاي كوچكي داشته اند؟
431
00:25:28,205 --> 00:25:32,007
و البته امروز، ما اغلب به غريبه هاي خاكستري
432
00:25:32,042 --> 00:25:34,676
لقب "كوتوله مانند" ميديم
433
00:25:34,711 --> 00:25:37,112
.صرفاً به خاطر اينكه از ما كوچكتر هستند
434
00:25:37,181 --> 00:25:41,316
آيا ممكنه كه اين آدمهاي ريز نقشي كه
435
00:25:41,385 --> 00:25:45,353
،سازنده ابزارهاي پيشرفته بوده اند
واقعاً همون غريبه هاي خاكستري بوده باشند
436
00:25:45,389 --> 00:25:49,858
،و فقط چون نميدونستند چطور توصيفشون كنند
437
00:25:49,893 --> 00:25:52,294
اونها رو كوتوله، يا آدم كوچولو نام داده اند؟
438
00:25:52,329 --> 00:25:56,298
همين آدم كوچولوها هستند كه اين سلاحهاي پيشرفته رو
439
00:25:56,366 --> 00:26:00,669
.براي خدايان شمالي توليد كرده اند
440
00:26:00,737 --> 00:26:02,637
به نظر مي رسه كه اين سلاحها
441
00:26:02,673 --> 00:26:06,107
.ذاتاً غير زميني هستند
442
00:26:06,176 --> 00:26:11,012
،شما وقتي به اين كوتوله ها فكر مي كنيد
443
00:26:11,081 --> 00:26:14,649
.به ياد فرازميني ها مي افتيد
به فكر خاكستريهاي كوچك اندام مي افتيد
444
00:26:14,685 --> 00:26:18,053
،و من فكر مي كنم كه اين كوتوله ها
.همان غريبه هاي خاكستري بوده اند
445
00:26:18,087 --> 00:26:20,021
"آيا ممكن است كه فرزندان كوتوله "ايوالدي
446
00:26:20,090 --> 00:26:23,925
،كه در افسانه هاي وايكينگي توصيف شده اند
447
00:26:23,961 --> 00:26:27,662
همان ميهمانان غريبه اي بوده باشند كه ما
امروز آنها را به عنوان خاكستريها مي شناسيم؟
448
00:26:27,731 --> 00:26:31,199
و آيا ممكن است كه خدايان شماليها يا وايكينگها
449
00:26:31,235 --> 00:26:35,103
خود در حقيقت، موجوداتي از
سياره اي ديگر بوده باشند؟
450
00:26:35,138 --> 00:26:38,840
در اينصورت، چگونه به اينجا رسيده اند؟
451
00:26:40,409 --> 00:26:44,879
طبق قول نظريه پردازان فضانوردان باستاني
پاسخ اين سوال را مي توان در يك افسانه وايكينگي يافت
452
00:26:44,915 --> 00:26:50,552
كه درباره پُلي موسوم به "بيفراست" صحبت مي كند
453
00:26:50,587 --> 00:26:52,354
گذرگاهي كه قلمرو خدايان را
454
00:26:52,422 --> 00:26:55,557
.به دنياي انسانها مربوط مي كند
455
00:26:55,592 --> 00:26:58,560
بيفراست"، پُليست كه "اَسگارد" را"
456
00:26:58,595 --> 00:26:59,894
.به "ميدگارد" متصل مي كنه
457
00:26:59,930 --> 00:27:02,897
بيفراست" مفهوم بسيار جالبي داره"
458
00:27:02,933 --> 00:27:05,533
اين پُل رابطه روشني بين انسانها و
459
00:27:05,569 --> 00:27:09,371
.خدايانشون برقرار مي كنه
460
00:27:09,439 --> 00:27:12,440
خدايان از طريق اين پل رنگين كماني
461
00:27:12,476 --> 00:27:15,910
به محل تجمعشون مي آمدند
.كه در كنار يك چاه مقدس واقع بود
462
00:27:15,946 --> 00:27:19,247
رنگ سرخ در اين پل رنگين كماني
به شدت داغ بود
463
00:27:19,283 --> 00:27:23,251
بنابراين استفاده از اين پل به عنوان
.يك وسيله نقل و انتقال، امري بسيار تخصصي بود
464
00:27:23,287 --> 00:27:29,257
تفسير بعضي از متخصصين اين است كه
اين امر احتمالاً الهام گرفته از
465
00:27:29,326 --> 00:27:32,260
.راه شيري بوده
466
00:27:34,797 --> 00:27:38,266
پُلي وجود داشته كه ميشد به وسيله اون
467
00:27:38,302 --> 00:27:42,771
به ماواي خدايان سفر كرد. به سرزمينِ
468
00:27:42,806 --> 00:27:43,772
.خدايان
469
00:27:43,807 --> 00:27:47,509
،حالا آيا ممكنه كه اين رنگين كمان
،"اين "بيفراست
470
00:27:47,544 --> 00:27:51,713
يك جور "كرمچاله" بوده باشه كه مردم را
471
00:27:51,782 --> 00:27:57,252
،از يك معبر ستاره اي در كره زمين
به ماواي خدايان، و كلاً
472
00:27:57,321 --> 00:28:00,121
به سياره ديگري مي برده؟
473
00:28:00,156 --> 00:28:03,124
فرض كنيد كه شما ميخواهيد از اينجا
474
00:28:03,160 --> 00:28:04,259
.به چين بريد
475
00:28:04,328 --> 00:28:07,295
واقعيت اينه كه دور زدن زمين، طولاني تر از
476
00:28:07,331 --> 00:28:08,296
.رد شدن از وسط زمينه
477
00:28:08,332 --> 00:28:12,100
.خط راست هميشه كوتاهترين مسيره
478
00:28:12,135 --> 00:28:13,935
بنابراين ميشه تصورش رو كرد كه اگر ميشد
479
00:28:13,970 --> 00:28:16,771
يك كرمچاله ايجاد كرد، كه راه ميان بري
از فضا براي ارتباط نقطه بزنه كه
480
00:28:16,807 --> 00:28:19,407
،ميخواهيد به اون برسيد
خواهيد تونست اين فاصله رو
481
00:28:19,476 --> 00:28:23,645
در حد زيادي كوتاهتر كنيد
.و در زمان كوتاهتري به مقصد برسيد
482
00:28:23,680 --> 00:28:26,281
انسانهاي باستان، توصيفات الهي را
درك نمي كردند تا بتونند
483
00:28:26,316 --> 00:28:31,753
.توصيفي براي يك كرمچاله داشته باشند
اما اين مسير نور
484
00:28:31,822 --> 00:28:33,955
.به نظر خيلي شبيه اين توصيفه
485
00:28:33,989 --> 00:28:36,925
آيا ممكن است كه پُل افسانه اي "بيفراست"، در واقع
486
00:28:36,993 --> 00:28:40,295
يك كرمچاله بين سياره اي بوده باشد؟
487
00:28:40,364 --> 00:28:41,463
تونلي كيهاني در فضا
488
00:28:41,531 --> 00:28:45,467
كه خدايان وايكينگ از طريق آن
به زمين سفر مي كرده اند؟
489
00:28:45,502 --> 00:28:49,804
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند
كه شواهد بيشتري را مي توان
490
00:28:49,840 --> 00:28:56,041
با بررسي نزديكتر سلاحهاي خارق العاده
.خدايان وايكينگ يافت
491
00:29:00,017 --> 00:29:01,784
.بالينگستا"، سوئد"
492
00:29:01,853 --> 00:29:05,955
درست در خارج از اين دهكده كوچك
"واقع در 40 مايلي شمالغربِ "استكهلم
493
00:29:06,024 --> 00:29:09,760
.يك بلوك حجاري شده گرانيت وجود دارد
494
00:29:11,696 --> 00:29:15,664
،"اين سنگ، معروف به "باكستا رونستون
يكي از معدود آثار باقيمانده ايست كه
495
00:29:15,700 --> 00:29:19,668
نيزه خداي بزرگ "اودين" را
496
00:29:19,704 --> 00:29:21,303
:تصوير كرده است
497
00:29:21,372 --> 00:29:22,505
."گونير"
498
00:29:22,573 --> 00:29:25,307
باكستا رونستون"، يك اثر خارق العاده باستانيست كه"
499
00:29:25,376 --> 00:29:28,377
حاوي نوشتارهاي رمزيست كه مورد استفاده
500
00:29:28,413 --> 00:29:30,413
.وايكينگها بوده
501
00:29:30,447 --> 00:29:34,850
.و "اودين" را سوار بر اسب با يك نيزه نشون ميده
502
00:29:34,886 --> 00:29:36,852
يكي از چيزهايي كه ما
در خدايان شمالي مي بينيم
503
00:29:36,921 --> 00:29:39,722
اين هست كه همگي صاحب چيزهاي ممتازي هستند
504
00:29:39,757 --> 00:29:43,359
و در ميان اونها نيزه اي مشاهده ميشه كه
اودين"، اون رو متعلق به خودش مي دونه و اسمش رو"
505
00:29:43,394 --> 00:29:45,027
.گونير" گذاشته"
506
00:29:45,096 --> 00:29:48,564
گونير" هم يك نيزه مخصوصه"
،كه هر جا پرتابش كنيد
507
00:29:48,599 --> 00:29:50,900
.به هدف برخورد مي كنه
508
00:29:50,935 --> 00:29:53,569
،بر اساس قول وايكينگها يا افسانه هاي شمالي
509
00:29:53,604 --> 00:29:58,374
"نيزه "اودين
به دست فرزندان "ايوالدي" ساخته شده
510
00:29:58,409 --> 00:30:01,544
يعني همان موجوداتي كه
.كشتي "اسكيد بلَدنِر" را ساخته اند
511
00:30:01,579 --> 00:30:06,715
آنها اين نيزه را با مواد مخصوصي
آغشته كرده اند كه نه تنها
512
00:30:06,751 --> 00:30:11,187
،به آن دقتي بي نظير مي بخشد
.بلكه به آن قدرتي بي نهايت ميدهد
513
00:30:11,255 --> 00:30:14,390
گونير" يك جور سلاح پيشرفته بوده"
514
00:30:14,425 --> 00:30:17,560
.به هر جا پرتابش مي كرديد، به هدف مي خورد
515
00:30:17,595 --> 00:30:20,996
.چيزي مثل موشكهاي خودكار ليزري يا چيزي شبيه اون
516
00:30:21,065 --> 00:30:26,068
كه صرفاً ممكن نيست بعد از
مشخص كردن هدف، حتي يكبار هم
517
00:30:26,104 --> 00:30:29,538
.خطا كنند
518
00:30:29,574 --> 00:30:32,675
ما ميدونيم كه اون هروقت
،از اين سلاح در جنگي استفاده مي كرد
519
00:30:32,710 --> 00:30:35,945
.به هدف برخورد مي كرد
520
00:30:35,979 --> 00:30:38,881
.اين يك مطلب ساده نيست
521
00:30:38,950 --> 00:30:42,051
.كاملاً روشنه كه اين يك سلاح پيشرفته بوده
522
00:30:42,120 --> 00:30:45,888
،و دريافتن اينكه يك الهه اون رو در اختيار داشته
ميتونه دو مفهوم داشته باشه
523
00:30:45,923 --> 00:30:50,426
،يكي اينكه همه اين مطالب، ساختگي باشه
.و دوم اينكه واقعي بوده باشه
524
00:30:50,461 --> 00:30:53,696
و امروز ما ميدونيم كه
.چنين سلاحهايي وجود داره
525
00:30:56,466 --> 00:30:59,502
سلاحهاي دقيقي همچون بمبهاي ليزري
526
00:30:59,570 --> 00:31:03,706
موشكهاي خودكار، و تداركات ماهواره اي
527
00:31:03,774 --> 00:31:08,944
با پيچيده ترين زرادخانه هاي ارتشي دنيا
.پيوند خورده است
528
00:31:08,980 --> 00:31:14,884
آيا ممكن است كه "اودين" نيز
از تكنولوژي مشابهي برخوردار بوده باشد؟
529
00:31:14,952 --> 00:31:20,055
آيا ممكن است كه "گونير" در واقع
موشك هدايت شونده اي بوده باشد كه به وسيله
530
00:31:20,124 --> 00:31:22,791
موجوداتي غير زميني توليد شده است؟
531
00:31:22,827 --> 00:31:26,595
،وقتي مردم باستان
،تكنولوژي را توصيف مي كنند
532
00:31:26,664 --> 00:31:29,932
كاملاً روشنه كه نميتونستند
.دقيقاً بفهمند اينها چي هستند
533
00:31:29,967 --> 00:31:33,402
و اين سوال به وجود مياد كه
"آيا ممكنه كه سلاح "گونير
534
00:31:33,471 --> 00:31:34,770
حقيقتاً يك تكنولوژي پيشرفته بوده
535
00:31:34,805 --> 00:31:39,742
و حتي مورد استفاده وايكينگها
يا خدايانشون قرار داشته؟
536
00:31:39,777 --> 00:31:43,112
اگر "گونير" در حقيقت يك موشك دقيق هدايت شونده
537
00:31:43,147 --> 00:31:48,717
مشابه آنچه كه امروز ما به نام
،بمبهاي هوشمند مي شناسيم بوده باشد، در اينصورت
538
00:31:48,753 --> 00:31:53,189
،"چه حقيقتي در وراي چكش مقدس "ثور
يعني "ميونير" نهفته است؟
539
00:31:53,223 --> 00:31:56,725
چكش "ثور" ريشه بسيار جالبي داره
540
00:31:56,794 --> 00:32:00,963
اين چكش به دست كوتوله ها
.و تحت اجبار ساخته شده
541
00:32:00,997 --> 00:32:05,067
.دسته اون به اندازه كافي بلند نبود
542
00:32:05,102 --> 00:32:08,437
اما بي نهايت قدرتمند بود
.و دقت فوق العاده اي داشت
543
00:32:08,472 --> 00:32:10,739
اون رو پرتاب مي كرد
و به هر چه كه او مي خواست اصابت مي كرد
544
00:32:10,808 --> 00:32:12,441
بعد هم به سوي او بر مي گشت
545
00:32:12,476 --> 00:32:16,078
.تقريباً مثل يك بومرنگ
546
00:32:16,147 --> 00:32:18,714
چكش "ثور"، درست مثل آنهمه
547
00:32:18,783 --> 00:32:20,716
ابزار ديگر خدايان شمالي، به نظر مي رسه كه
548
00:32:20,785 --> 00:32:26,255
يك سلاح پيشرفته بوده كه احتمالاً به وسيله
549
00:32:26,290 --> 00:32:28,090
.فرازميني ها به او داده شده
550
00:32:28,459 --> 00:32:31,627
،گفته شده كه وقتي از اين سلاح استفاده مي كرد
551
00:32:31,696 --> 00:32:35,264
.ميتونست كوهها رو در هم بكوبه
552
00:32:37,467 --> 00:32:41,804
حالا شما سلاحي رو تصور كنيد كه
.ميتونه يك كوه رو نابود كنه
553
00:32:41,839 --> 00:32:46,275
،اين چكش نبوده كه انفجار توليد ميكرده
بلكه در واقع
554
00:32:46,344 --> 00:32:50,312
نيروي فيزيكي اون بوده
.كه هدف رو نابود مي كرده
555
00:32:50,348 --> 00:32:54,783
اين همون چيزيست كه ما امروز اون رو
.به عنوان سلاح جنبشي توصيف مي كنيم
556
00:32:56,687 --> 00:32:59,622
در مركز تحقيقات فرضيه هاي "نَسا" در
557
00:32:59,657 --> 00:33:01,624
...ماونتِن ويوو" واقع در كليفرنيا"
558
00:33:01,692 --> 00:33:04,627
دانشمندي به نام "پيتر شالتز" مشغول مطالعه
559
00:33:04,662 --> 00:33:09,698
قدرت خارق العاده انرژي جنبشي
.با استفاده از يك تفنگ شاقوليست
560
00:33:10,767 --> 00:33:13,168
.اين يك چيزي شبيه توپه
561
00:33:13,237 --> 00:33:15,971
بعد روي يك در باز كن ميره
و ما مي تونيم به وسيله اون، هدف رو
562
00:33:16,040 --> 00:33:18,040
.در زاويه هاي مختلف بزنيم
563
00:33:18,074 --> 00:33:20,976
اين سلاح به سرعت واقعاً بالايي مي رسه
،و اگر واقعاً به اون سرعت برسه
564
00:33:21,045 --> 00:33:24,713
.شروع به ذوب كردن و شيشه اي كردن مواد مي كنه
565
00:33:24,749 --> 00:33:28,317
به نوعي، اين واقعاً يك سلاح جنبشيست
فقط ما اون رو به سوي چيزي غير از
566
00:33:28,352 --> 00:33:31,887
.هدف درون مخزن نشانه نميريم
567
00:33:31,922 --> 00:33:34,156
،براي مطالعه تاثيرات انرژي بالاي جنبشي
568
00:33:34,225 --> 00:33:39,028
دانشمندان از تفنگ شاقولي براي شليك به
569
00:33:39,063 --> 00:33:43,666
،هدفهاي موجود در اين دهليز استيل تقويت شده
570
00:33:43,701 --> 00:33:50,839
از سرعتهاي بالاي 15,000 مايل در ساعت
.استفاده مي كنند
571
00:33:50,908 --> 00:33:53,342
ما امروز اين "ساچمه" كوچولو رو
572
00:33:53,377 --> 00:33:56,845
،كه در حدود يك صدم اونس وزنشه
573
00:33:56,881 --> 00:33:58,013
.با سرعت 3 مايل در ثانيه شليك مي كنيم
574
00:33:58,049 --> 00:34:01,183
.اين تقريباً به اندازه 11,000 مايل در ساعته
575
00:34:01,252 --> 00:34:03,552
.قراره اون رو به اين سنگ شليك كنيم
576
00:34:03,587 --> 00:34:06,021
وقتي چنين سرعتي رو
حتي براي چنين شئ كوچكي به كار مي بريد
577
00:34:06,090 --> 00:34:08,290
.كاركرد انرژي جنبشي رو مي بينيد
578
00:34:08,359 --> 00:34:11,160
انرژي جنبشي برابر با
.جرم × مجذور شتاب) است)
579
00:34:11,195 --> 00:34:14,963
،بنابراين اگر سرعت به اندازه كافي بالا باشه
.ميتونيد ضربه شديدي توليد كنيد
580
00:34:15,032 --> 00:34:16,532
.حالا ببينيد ما چه مي كنيم
581
00:34:16,567 --> 00:34:18,967
با استفاده از يك دوربين پُرسرعت
582
00:34:19,036 --> 00:34:23,305
،كه تصاويري در حد 40,000 فريم در ثانيه بر مي دارد
583
00:34:23,341 --> 00:34:28,143
شالتز" در حال بررسي چگونگي"
تركيب سرعت و جرم براي ايجاد
584
00:34:28,212 --> 00:34:30,145
.نيرويي مخرب است
585
00:34:33,517 --> 00:34:36,852
...پنج مميز پنجاه و سه كيلومتر
586
00:34:39,556 --> 00:34:43,025
،با سرعتي 15 برابر سرعت صوت
587
00:34:43,060 --> 00:34:46,428
.اين شئ با سنگ سخت برخورد مي كند
588
00:34:46,464 --> 00:34:49,031
!!!واي خداي من
589
00:34:49,066 --> 00:34:50,699
!!!تماشا كن
590
00:34:50,768 --> 00:34:53,068
...پودر شد
591
00:34:56,539 --> 00:35:00,209
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
592
00:35:00,244 --> 00:35:04,680
قدرت تخريب اين تفنگ
شباهتهاي بي نظيري با
593
00:35:04,715 --> 00:35:06,382
.چكش "ثور" دارد
594
00:35:06,417 --> 00:35:09,485
سوالي كه بايد پرسيد اين هست كه
595
00:35:09,520 --> 00:35:15,858
آيا مفهوم سلاح انرژي جنبشي چيزي تازه است؟
596
00:35:15,926 --> 00:35:21,397
يا اينكه در گذشته هم وجود داشته؟
597
00:35:21,432 --> 00:35:25,768
در رابطه با "ثور" هم
.ما چنين تشابهي رو داريم
598
00:35:25,802 --> 00:35:31,206
"چي ميگيد اگر چكش "ثور
يك جور سلاح انرژي جنبشي بوده باشه
599
00:35:31,275 --> 00:35:35,411
و آنچه كه ما امروز
،در دنياي مدرن داريم ، چيزي نيست
600
00:35:35,446 --> 00:35:40,649
مگر تكرار تاريخ ؟
601
00:35:40,683 --> 00:35:44,119
آيا ممكن است كه آنچه وايكينگهاي باستان
602
00:35:44,155 --> 00:35:49,224
،در افسانه هاي خود دارند، در حقيقت
تكنولوژي فرازميني بوده باشد؟
603
00:35:49,260 --> 00:35:53,562
آيا آنهمه موارد برخورد با
"نيزه "اودين" و چكش " ثور
604
00:35:53,631 --> 00:35:57,099
حقيقتاً كمكي به اثبات آن ميكند كه وايكينگها
605
00:35:57,134 --> 00:36:00,102
با موجودات فرازميني در ارتباط بوده اند؟
606
00:36:00,137 --> 00:36:04,573
در اينصورت، اين موجودات كجا ممكن است رفته باشند؟
607
00:36:04,642 --> 00:36:08,944
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
پاسخ را شايد بتوان در
608
00:36:09,013 --> 00:36:15,284
مراسم مذهبي به خاك سپاري غريب
.و گاهاً خشن وايكينگها يافت
609
00:36:19,501 --> 00:36:22,303
.تونزبِرگ"، نوروژ"
610
00:36:23,438 --> 00:36:25,772
"در 50 مايلي جنوب "اسلو
611
00:36:25,807 --> 00:36:29,610
.خرابه هاي "اوسه بِرگ هوگِن" واقع شده است
.تپه گورستان وايكينگها
612
00:36:31,146 --> 00:36:36,049
،در طول يك خاكبرداري در سال 1904
باستانشناسان توانستند
613
00:36:36,117 --> 00:36:40,286
بقاياي دو نفر را كه در درون يك
.قايق دراز وايكينگ مدفون شده بودند، بيابند
614
00:36:40,322 --> 00:36:45,124
،اين كشف با قدمتي نزديك به قرن نهم
615
00:36:45,193 --> 00:36:47,126
براي اولين بار، برخي از
616
00:36:47,162 --> 00:36:49,662
.مراسم باستاني به خاكسپاري وايكينگها را آشكار كرد
617
00:36:49,697 --> 00:36:52,765
موضوع جالب توجه درباره قايق "آزبرگ" اين هست كه
618
00:36:52,834 --> 00:36:55,468
وايكينگها روش به خاك سپاري اموات را
619
00:36:55,503 --> 00:36:58,504
.در دفن كردن آنها در درون اين قايقها برگزيده اند
620
00:36:58,539 --> 00:37:01,941
اين به نظر مي رسه كه بسيار مشابه نوعي
621
00:37:02,010 --> 00:37:03,776
.انتقال فضايي باشه
622
00:37:03,845 --> 00:37:06,279
شما موارد مشابهش رو در تمدنهايي مثل
623
00:37:06,314 --> 00:37:11,551
.مصريها و حتي چيني ها هم مي بينيد
624
00:37:11,586 --> 00:37:16,122
،در منطقه اسكانديناوي اعم از جزاير بريتانيايي و ايسلند
625
00:37:16,191 --> 00:37:22,128
گورستانهاي وايكينگي مشابهي را
مي توان يافت. كه بسياري از آنها
626
00:37:22,197 --> 00:37:25,932
.واجد نقشي از قايق يا نقوش مشابه ديگر هستند
627
00:37:26,000 --> 00:37:29,736
آيا ممكن است كه وايكينگها نيز
،همچون مصريان و چيني هاي باستان
628
00:37:29,771 --> 00:37:34,173
مرده هاي خود را در قايق دفن مي كرده اند
تا به ارسال روح آنها
629
00:37:34,209 --> 00:37:37,176
به سفر پس از مرگ كمك كرده باشند؟
630
00:37:37,212 --> 00:37:40,179
اما چرا؟
631
00:37:40,215 --> 00:37:43,649
،بر اساس افسانه هاي باستاني شمالي
632
00:37:43,718 --> 00:37:49,355
"كشته هاي سربازان وايكينگ ، به بارگاه افسانه اي "اودين
.موسوم به "وال هالا" ملحق مي شدند
633
00:37:49,391 --> 00:37:53,826
،بارگاه "اودين" واقع در "اَسگارد"، قلمرو خدايان
634
00:37:53,895 --> 00:37:58,364
به "وال هالا" معروف بود
.كه معناي لغوي آن مي شه: بارگاه كُشتگان
635
00:37:58,399 --> 00:38:01,534
توصيف اين بارگاه به اين صورت هست كه
636
00:38:01,569 --> 00:38:04,370
"اينجا همان جاييست كه "اودين
جنگجويان كشته شده اي را كه
637
00:38:04,439 --> 00:38:08,374
،همه روز، به جنگ و كشتار همديگر مشغول بوده اند
638
00:38:08,410 --> 00:38:09,709
از ميدان جنگ جمع آوري كرده، و در اينجا
639
00:38:09,744 --> 00:38:11,210
به زندگي بر مي گردونه تا شب را
640
00:38:11,246 --> 00:38:14,847
به خوشگذراني و تغذيه از همه جور گوشت
.و گوشت خوك مشغول باشند
641
00:38:14,916 --> 00:38:18,551
شجاعت جنگجويان و خط شكنان شمالي
642
00:38:18,620 --> 00:38:22,722
ارتباط مستقيمي با
.ساختار افسانه هاي اونها داره
643
00:38:22,757 --> 00:38:25,391
.وال هالا" هم جزاي خير اونها بوده"
644
00:38:25,460 --> 00:38:31,030
،اگر با شجاعت تمام انجام وظيفه مي كرديد
به حيات جاويدي
645
00:38:31,065 --> 00:38:37,069
در تالار بزم و سرور و در معيت ارواح گرانقدر
.دست پيدا مي كرديد
646
00:38:37,138 --> 00:38:40,706
"حكايات و افسانه ها درباره قصر عظيم "اودين
647
00:38:40,742 --> 00:38:44,944
آن را چيزي تقريباً فلزي و با ديوارهايي درخشان
648
00:38:44,979 --> 00:38:46,712
.و سقفي طلايي توصيف مي كند
649
00:38:46,748 --> 00:38:49,215
در طول روز، اونها به خوردن و نوشيدن
650
00:38:49,250 --> 00:38:53,586
در كنار يك ميزهايي دراز در كنار مشعلهايي
در مركز تالار مشغول مي شدند
651
00:38:53,621 --> 00:38:57,690
و بعد از غذا هم ميزها را جمع كرده
.و به جنگ مي پرداختند
652
00:38:57,759 --> 00:39:01,527
اينها دهها هزار يا شايد صدها هزار نفر بوده اند
653
00:39:01,596 --> 00:39:04,397
و تصور اين رويداد نشان دهنده بزرگي
654
00:39:04,432 --> 00:39:08,067
.اين تالاره
655
00:39:08,102 --> 00:39:10,403
"اما آيا شواهدي در دست است كه نشان دهد "وال هالا
656
00:39:10,438 --> 00:39:12,939
چيزي بيش از يك مكان صرفاً افسانه اي بوده باشد؟
657
00:39:12,974 --> 00:39:16,742
آيا ممكن است كه اين
يك سفينه فضايي فرازميني بوده باشد؟
658
00:39:16,778 --> 00:39:20,413
همانطور كه نظريه پردازان
فضانوردان باستاني به آن معتقدند؟
659
00:39:20,448 --> 00:39:24,917
وال هالا" توهمات خيالي نياكان ما نبوده"
660
00:39:24,953 --> 00:39:30,056
بلكه ممكنه كه نوعي ايستگاه فضايي معلق
661
00:39:30,124 --> 00:39:32,291
.بوده باشه
662
00:39:32,326 --> 00:39:37,096
دليل اين حرف من هم اينه كه ما هر وفت
،به توصيف "وال هالا" بر مي خوريم
663
00:39:37,131 --> 00:39:41,734
با توصيفات خارق العاده اي
از مكاني مواجه هستيم كه
664
00:39:41,769 --> 00:39:45,204
.خصوصيات عجيبي داره
665
00:39:45,240 --> 00:39:49,775
"توصيفات متنوع از "وال هالا
666
00:39:49,811 --> 00:39:50,943
تدّاعي كننده يك جور
667
00:39:51,012 --> 00:39:52,745
سفينه بزرگ فلزيست
668
00:39:52,780 --> 00:39:55,948
ضمناً اونها اموات خودشون رو هم
در قايق دفن مي كرده اند
669
00:39:55,984 --> 00:39:57,950
بنابراين آيا اين يك جور گريز اونها
670
00:39:58,019 --> 00:40:01,287
در تلاش براي تقليد ارسال امواتشون به بهشت نبوده؟
671
00:40:01,322 --> 00:40:04,123
درست مثل خدايانشون كه در بازگشت از بهشت
672
00:40:04,192 --> 00:40:08,094
سوار بر يك جور سفينه بزرگ فلزي مي آمده اند؟
673
00:40:08,129 --> 00:40:11,931
شواهد باستانشناسي به همراه كشفيات معاصر
674
00:40:12,000 --> 00:40:16,002
نشان مي دهد كه وايكينگهاي شمالي
،علاوه بر دفن اموات در قايق
675
00:40:16,037 --> 00:40:20,106
بسياري از اين قايقهاي تدفين را
676
00:40:20,174 --> 00:40:24,644
.به روي آب مي فرستادند و آنها را آتش مي زدند
677
00:40:24,679 --> 00:40:27,113
اما چرا؟
678
00:40:27,181 --> 00:40:28,814
آيا اين صرفاً نوعي آيين آتش
679
00:40:28,850 --> 00:40:30,950
به منظور احترام مُرده بوده است؟
680
00:40:31,019 --> 00:40:35,988
يا اينكه وايكينگهاي باستان به سادگي
681
00:40:36,024 --> 00:40:39,759
چيزي را كه نياكانشان شاهد آن بوده اند ،تقليد مي كرده اند؟
چيزي مثل پرتاب يك
682
00:40:39,827 --> 00:40:42,194
سفينه فضايي؟
683
00:40:42,230 --> 00:40:48,000
حالا سوال اينجاست كه آيا نياكان ما
684
00:40:48,036 --> 00:40:51,470
شاهد راكتها يا سفينه هاي فضايي بوده اند
685
00:40:51,506 --> 00:40:53,806
كه از زمين كنده مي شدند و يا اينكه با آنهمه
686
00:40:53,841 --> 00:40:58,477
آتش و دود و لرزش، روي زمين فرود مي آمده اند
687
00:40:58,513 --> 00:41:03,082
و اونها با گذشت زمان فكر كرده اند
با سوزاندن اموات مي تونند
688
00:41:03,117 --> 00:41:08,354
آنچه را كه در گذشته شاهد بوده اند را
تقليد كنند؟
689
00:41:08,389 --> 00:41:13,192
آيا وايكينگهاي شمالي به واقع
690
00:41:13,261 --> 00:41:16,562
با موجودات فرازميني در رابطه بوده اند؟
691
00:41:16,631 --> 00:41:19,365
و آيا اين موجودات در نظر وايكينگهاي بدوي
692
00:41:19,434 --> 00:41:23,336
،نه به عنوان ميهمانان غريبه
بلكه به عنوان خدا قلمداد شده اند؟
693
00:41:23,371 --> 00:41:28,541
در اينصورت، اين ميهمانان فضايي
ممكن است كجا رفته باشند؟
694
00:41:28,575 --> 00:41:32,645
،ما ميدونيم كه در قرن دهم
695
00:41:32,714 --> 00:41:37,650
.شماليها دست به كشورگشاييهاي وسيعي در اروپا زدند
696
00:41:37,684 --> 00:41:40,920
.ما نميدونيم كه اونها چرا اين كار رو شروع كردند
697
00:41:40,989 --> 00:41:42,088
كاملاً روشنه كه ما خبر هم نداريم كه
698
00:41:42,156 --> 00:41:45,725
اونها كمكي از سوي موجودات ديگر
.دريافت مي كرده اند يا نه
699
00:41:45,760 --> 00:41:49,895
در حقيقت، يك تئوري ديگري وجود داره كه ميگه
700
00:41:49,931 --> 00:41:52,231
.اونها در جستجوي اين موجودات بوده اند
701
00:41:52,266 --> 00:41:55,368
اين نشان ميده كه وايكينگها مطمئن شده بودند كه
702
00:41:55,403 --> 00:42:00,906
محل اقامت اين موجودات ، فيزيكيست
.و جايي روي كره زمين هست
703
00:42:00,942 --> 00:42:05,811
آيا خدايان شمالي به سرزمينهاي خود بازگشته اند
704
00:42:05,847 --> 00:42:09,715
و وايكينگها را بر آن داشته اند تا
براي يافتن آنها زمين را جستجو كنند؟
705
00:42:09,784 --> 00:42:12,084
،يا اينكه اين خدايان
706
00:42:12,120 --> 00:42:17,089
صرفاً الهام بخش ميزبانان زميني خود شده اند تا
در پي كشف ساير نقاط زمين بر آيند
707
00:42:17,125 --> 00:42:18,891
و تاثيرات فرازميني را
708
00:42:18,960 --> 00:42:23,696
به ساير نقاط جهان انتقال دهند؟
709
00:42:23,765 --> 00:42:28,167
،بر اساس افسانه هاي شمالي
،تمامي دانش جهان
710
00:42:28,202 --> 00:42:35,341
.به دست "قوم درخشان" به آنها داده شده
711
00:42:35,376 --> 00:42:40,246
و گفته شده كه اين "قوم درخشان" از هيچ كجا
712
00:42:40,281 --> 00:42:43,783
.به غير از آسمان نيامده اند
713
00:42:43,851 --> 00:42:48,320
بنابراين آيا ممكنه كه فرازميني ها در واقع
714
00:42:48,356 --> 00:42:51,257
هدايت كننده رويدادها در تاريخ بشر بوده باشند؟
715
00:42:51,325 --> 00:42:53,893
.جواب هم البته كاملاً مثبته
716
00:42:53,961 --> 00:42:59,031
چون ما مي تونيم قصه هاي مشابهي را
در سرتاسر دنيا پيدا كنيم
717
00:42:59,067 --> 00:43:06,405
.هدايت تاريخ ما، كاملاً عمدي بوده
718
00:43:06,474 --> 00:43:13,379
،"چكش ويرانگر "ثور
،"تخت جهان بين "اودين
719
00:43:13,414 --> 00:43:19,151
و پُلي افسانه اي
.كه وصل كننده زمين به بهشت است
720
00:43:19,187 --> 00:43:22,955
آيا افسانه هاي خدايان وايكينگ
به واقع شاهدي بر آنند كه موجودات غريبه
721
00:43:23,024 --> 00:43:27,493
در گذشته اي دور با بشر ملاقات داشته اند؟
722
00:43:27,528 --> 00:43:32,565
در اينصورت، آيا ممكن است كه اين موجودات
723
00:43:32,600 --> 00:43:36,302
مسبب جهانگشايي شمالي ها بوده باشند؟
724
00:43:36,337 --> 00:43:41,674
شايد ما بتوانيم پاسخ را
در اعماق تپه گورستان وايكينگها
725
00:43:41,709 --> 00:43:44,812
.يا كنده شده بر روي سنگهاي باستاني بيابيم
726
00:43:45,780 --> 00:43:50,016
،و شايد هم حقيقت
زماني بر بشر آشكار شود كه
727
00:43:50,217 --> 00:43:54,117
.روزي آنها... دوباره باز گردند