1
00:00:02,292 --> 00:00:05,910
...حكاياتي اسرارآميز از تماسهاي فرازميني

2
00:00:05,962 --> 00:00:09,715
،اگر واقعيت روشن بيان ميشد

3
00:00:09,749 --> 00:00:11,984
.جامعه امروز ما از هم مي پاشيد

4
00:00:12,018 --> 00:00:15,187
...پيامهايي سرّي، از موجوداتي غريبه

5
00:00:15,221 --> 00:00:18,924
،اگر اين تكنولوژي ما نبوده

6
00:00:18,992 --> 00:00:24,029
،و قطعاً تكنولوژي روسيه هم نيست
پس تكنولوژي كي بوده؟

7
00:00:24,063 --> 00:00:27,399
و رويدادهايي غير قابل توضيح
.كه از مردم پنهان نگاه داشته شده اند

8
00:00:27,433 --> 00:00:30,936
،صِرف اينكه چيزي را بپوشانيد

9
00:00:31,004 --> 00:00:34,039
.به معني اين نيست كه حقيقت آشكار نميشه

10
00:00:34,073 --> 00:00:37,743
در سرتاسر زمين، شواهدي وجود دارد كه نشان از

11
00:00:37,777 --> 00:00:42,214
.اثبات وجود ميهماناني غير زمينيست
اما دولت همچنان وجود آنها را

12
00:00:42,248 --> 00:00:43,648
.انكار مي كند

13
00:00:43,782 --> 00:00:45,651
.بيشترشون از موضوع وحشت دارند و از اون فراريند

14
00:00:45,686 --> 00:00:46,886
.هيچي هم درباره اش نمي دونند

15
00:00:48,221 --> 00:00:52,290
به همين دليل هم تنها كاري كه مي كنند
.اينه كه مرتب دروغ بگن

16
00:00:52,342 --> 00:00:55,960
ميليونها نفر در سرتاسر دنيا معتقدند

17
00:00:56,012 --> 00:01:00,298
.كه ما در گذشته با موجوداتي غريبه ملاقات داشته ايم

18
00:01:00,350 --> 00:01:03,068
اگر اين موضوع واقعيت داشته باشد چطور؟

19
00:01:03,102 --> 00:01:08,206
آيا غريبه هاي باستاني
حقيقتاً در شكل گرفتن تاريخ ما دست داشته اند؟

20
00:01:08,241 --> 00:01:16,280
در اينصورت، حقيقت نهفته در وراي
داستان "غريبه ها و سرپوش گذاريها" چيست؟

21
00:01:32,065 --> 00:01:38,684
غريبه هاي باستاني
"S05E02"

22
00:01:39,900 --> 00:01:45,260
"غريبه ها و سرپوش گذاريها"
مترجم: الهام كاشي
تنظيم: م.ح لشگري

23
00:01:50,266 --> 00:01:54,536
"اوماها" ، "نِبراسكا"
فرماندهي استراتژيك هوايي

24
00:01:54,787 --> 00:02:01,793
"پايگاه هوايي "آفِت
اكتبر 1973

25
00:02:01,828 --> 00:02:05,697
با داغتر شدن جريان تنش ميان
ايالات متحده و روسيه

26
00:02:05,765 --> 00:02:08,233
.جهان در آستانه نگراني قرار ميگيرد

27
00:02:09,903 --> 00:02:14,874
،در همين هنگام
، SAC مشاهده شيئي بر روي رادار

28
00:02:14,908 --> 00:02:17,476
پايگاه را
.به حالت آماده باش كامل در مي آورد

29
00:02:17,510 --> 00:02:20,762
گروهبان "كن استورچ" مسئول بخشي از
عمليات فوق سري نيروي هوايي

30
00:02:20,813 --> 00:02:23,148
.قواي سه گانه بود

31
00:02:23,149 --> 00:02:25,934
.اين هشدار روي كامپيوتر ظاهر شد

32
00:02:25,985 --> 00:02:28,087
:و در بالاي صفحه اين كلمات مشاهده شد

33
00:02:28,122 --> 00:02:30,989
آماده باش، آماده باش، آماده باش>>
<<.اين يك تمرين نظامي نيست

34
00:02:34,293 --> 00:02:37,295
پنج شئ ناشناخته ديده مي شد كه از فراز

35
00:02:37,330 --> 00:02:40,115
.شمال غربي اقيانوس اطلس نزديك مي شدند

36
00:02:40,166 --> 00:02:45,069
رييس ستاد مشترك ، فكر مي كرد كه اين بايد

37
00:02:45,121 --> 00:02:48,072
حمله زيردرياييهاي روسيه باشه

38
00:02:48,124 --> 00:02:50,909
و اونها حتماً در حال
.پرتاب موشكهاي بالستيك هستند

39
00:02:53,629 --> 00:02:56,915
،"طبق گفته "استورچ
اين اشياء ناشناس

40
00:02:56,966 --> 00:03:00,084
سرتاسر حريم هوايي كانادا را

41
00:03:00,136 --> 00:03:01,920
.ظرف دو دقيقه پيمودند

42
00:03:01,971 --> 00:03:05,423
سپس اين "يو-اف-اوها" مسير خود را
،به گونه اي تغيير دادند

43
00:03:05,475 --> 00:03:07,192
.كه كاملاً مغاير با قوانين جاري فيزيك بود

44
00:03:07,426 --> 00:03:11,530
آيا آنطور كه برخي از
،نظريه پردازان تئوري غريبه هاي باستاني مدعيند

45
00:03:11,564 --> 00:03:16,701
،ممكن است كه اين اشياء ناشناخته
وسائط نقليه هوايي فرازميني باشند
كه به زمين رسيده بودند؟

46
00:03:16,736 --> 00:03:19,437
"هر پنج شئ ناشناخته، از "درياي بِرينگ

47
00:03:19,489 --> 00:03:21,106
.به سمت روسيه رفتند

48
00:03:22,840 --> 00:03:25,276
.در اين زمان "ريچارد نيكسن" رييس جمهور بود

49
00:03:25,328 --> 00:03:28,347
او طي يك مكالمه تلفني كه ما اون رو
تماس خفاش" مي خوانيم، با "كرملين" تماس گرفت"

50
00:03:28,398 --> 00:03:31,918
:و به اونها گفت كه
"اين از طرف ما نيست"

51
00:03:34,888 --> 00:03:37,455
آيا ممكن است كه هر دو كشور آگاه بوده اند

52
00:03:37,507 --> 00:03:41,460
كه اين فضاپيماهاي ناشناخته
به دست موجوداتي فرازميني هدايت ميشوند؟

53
00:03:42,528 --> 00:03:47,032
آيا ممكن است كه اين فضاپيماهاي غريبه
در واقع مايل به ديده شدند بوده باشند؟

54
00:03:47,066 --> 00:03:49,535
اما، چرا؟

55
00:03:50,003 --> 00:03:54,472
،روز بعد "سي آي اي" و ماموران تحقيق پايگاه

56
00:03:54,524 --> 00:03:56,741
.انتشار خبر را مسدود كردند

57
00:03:56,776 --> 00:04:00,445
.من مجبور به امضاي فرم عمليات سري احتمالي شدم

58
00:04:00,479 --> 00:04:04,282
اين فرم فقط مخصوص همين رويداد بود
كه من اجازه نداشتم تا

59
00:04:04,317 --> 00:04:07,586
.حدود 30 سال درباره آن حرفي بزنم

60
00:04:08,220 --> 00:04:10,557
.و دهانم را ببندم
.كه البته همين كار را هم كردم

61
00:04:12,291 --> 00:04:15,460
آيا ممكن است رويدادي كه موجب دخالت

62
00:04:15,512 --> 00:04:20,298
،دو قطب قدرت جهاني شد
يكي از صدها اتفاق مشابهي باشد كه

63
00:04:20,332 --> 00:04:23,885
براي اين دولتها آشنا بوده
اما از مردم پنهان نگاه داشته شده است؟

64
00:04:23,936 --> 00:04:27,339
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني
مدعي آنند؟

65
00:04:27,406 --> 00:04:31,943
آيا اين مي تواند شاهد ديگري در تاريخ درازمدتِ

66
00:04:31,978 --> 00:04:37,349
تلاش فرازمينيها براي تماس و ارتباط برقرار كردن

67
00:04:37,416 --> 00:04:39,351
با نوع بشر باشد؟

68
00:04:42,021 --> 00:04:48,293
.لس انجلس" ، كليفرنيا"
بيست و پنجم فوريه 1942

69
00:04:51,631 --> 00:04:55,917
در ساعات اوليه بامداد، توده اي آتشين

70
00:04:55,968 --> 00:04:58,369
.آسمان را روشن كرد

71
00:05:00,121 --> 00:05:04,276
.اين همون نبرد معروف "لس انجلس" بود

72
00:05:04,443 --> 00:05:07,596
،اين عكس كه در همه جاي دنيا منتشر شده

73
00:05:07,647 --> 00:05:10,532
نورافكنهاي ما رو كه بر روي
.اين شئ متمركز شده اند نشون ميده

74
00:05:10,933 --> 00:05:15,554
طبق نقل قول شاهدان عيني اين نورافكنها روي
...يك شئ لوزي مانند متمركز شده بودند

75
00:05:18,774 --> 00:05:26,731
نزديك به 2.000 ضد هوايي توپخانه ارتش
.با هم شليك ميكرد

76
00:05:26,782 --> 00:05:29,400
خودشون مي دونستند كه
.هيچ كدام بهش اصابت نميكرد

77
00:05:29,452 --> 00:05:31,738
.انگار كه يك ميدان انرژي در اطرافش بود

78
00:05:33,873 --> 00:05:36,675
هزارها بار بهشون شليك كرديم

79
00:05:36,709 --> 00:05:38,945
متاسفانه عده اي از هموطنانمون هم
جان خودشون رو از دست دادند

80
00:05:40,179 --> 00:05:42,914
،اما روز بعد
.هيچ نشانه اي از اين فضاپيماها در كار نبود

81
00:05:42,965 --> 00:05:44,817
آيا اينها فرازميني بودند؟

82
00:05:45,751 --> 00:05:49,921
همه شواهد، حاكي از وجود نوعي
.وسيله پرواز غير زميني بود

83
00:05:53,893 --> 00:05:57,162
،طبق قول محققين
،پنج سال بعد

84
00:05:57,196 --> 00:06:06,004
"در جولاي 1947 يك "يو-اف-او" در خارج "رازول
واقع در "نيو مكزيكو" با زمين برخورد كرد

85
00:06:06,038 --> 00:06:10,275
به دنبال اين رويداد
"و مشاهده موارد متعدد ديگر "يو-اف-او

86
00:06:10,343 --> 00:06:14,496
مردم ، خواستار اطلاعاتي درباره آنچه كه در وراي

87
00:06:14,547 --> 00:06:20,618
.اين اشياء ناشناخته آسماني نهفته بود شدند

88
00:06:20,686 --> 00:06:24,055
،برخورد دولت، به جاي پاسخ به مردم

89
00:06:24,090 --> 00:06:28,093
.يك اعلاميه امنيت ملي بود

90
00:06:28,127 --> 00:06:31,930
"شش هفته پس از رويداد "رازول

91
00:06:31,964 --> 00:06:36,388
مصوبه امنيت ملي
،كه به دست "هري ترومن" امضا شده بود

92
00:06:36,539 --> 00:06:46,444
به شما ... به عنوان يك شهروند امريكايي
... ميگفت كه

93
00:06:46,478 --> 00:06:51,783
،بنا به مصالح امنيتي
.دولت ناچار به پاسخگويي به اين سوال نيست

94
00:06:52,051 --> 00:06:55,954
،مشاهدات و برخوردهاي نزديك
.همچنان ادامه داشت

95
00:06:55,988 --> 00:07:00,325
،و اين ميهمانان اسرارآميز
.بيشتر آشكار مي شدند

96
00:07:00,393 --> 00:07:04,662
اما آيا پيامي در اين افزايش برخورد
با آنها نهفته بود؟

97
00:07:08,500 --> 00:07:15,840
."واشينگتن دي-سي"
نوزدهم جولاي 1952

98
00:07:15,908 --> 00:07:18,977
بر فراز آسمان قلب دولت ايالات متحده

99
00:07:19,011 --> 00:07:23,515
چندين شئ ناشناخته هوايي، به وسيله رادار

100
00:07:23,582 --> 00:07:27,351
فرودگاه ملي واشينگتن

101
00:07:27,403 --> 00:07:29,687
.و پايگاه هوايي "اندروز" رد يابي شدند

102
00:07:29,755 --> 00:07:34,159
جتها به هوا بلند شدند
تا مقابل اونها بايستند

103
00:07:34,193 --> 00:07:36,360
،وقتي جتها به محل مي رسيدند
اونها ناپديد مي شدند

104
00:07:36,412 --> 00:07:39,581
،و وقتي جتها فرود مي آمدند
.باز پديدار مي شدند

105
00:07:39,582 --> 00:07:43,668
اين خبر در همه رسانه ها
.و در همه دنيا مخابره شد

106
00:07:43,702 --> 00:07:46,370
بنابراين ، دوبار و در دو آخر هفته متوالي
اين اتفاق رخ داده

107
00:07:46,422 --> 00:07:53,878
،معني اون اين هست كه مردم بيشتر و بيشتري
.شئ مشابهي رو ديده اند

108
00:07:53,929 --> 00:07:57,098
اينها روي قلب واشينگتن در پرواز بودند

109
00:07:57,099 --> 00:07:59,884
اين در واقع به معناي فرود روي

110
00:07:59,952 --> 00:08:01,621
.زمين چمن مقابل كاخ سفيده

111
00:08:03,789 --> 00:08:06,891
،بر اساس نظر تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

112
00:08:06,942 --> 00:08:10,695
دليلي وجود داشت كه اين موجودات غريبه

113
00:08:10,729 --> 00:08:13,397
.پايتخت" را براي ايجاد ارتباط انتخاب كرده اند"

114
00:08:13,449 --> 00:08:16,668
ما يك سري مشاهدات "يو-اف-او" داشته ايم

115
00:08:16,702 --> 00:08:21,072
.كه حول كاخ سفيد و پايتخت امريكا به وقوع پيوسته
من فكر مي كنم اين تلاشي براي ارسال يك

116
00:08:21,123 --> 00:08:23,092
:پيام سمبليك و مستقيم بوده تا اعلام كنند كه

117
00:08:23,143 --> 00:08:25,244
.هي... ما مي خواهيم با شما گفتگو كنيم

118
00:08:26,312 --> 00:08:30,414
.اما اينطور به نظر مي رسه كه ما پيام رو نگرفتيم

119
00:08:30,483 --> 00:08:32,634
در روزهاي متعاقب مشاهده اشياء غريبه

120
00:08:32,685 --> 00:08:36,221
،بر فرا پايتخت
دولت ايالات متحده

121
00:08:36,255 --> 00:08:40,258
.هر نوع اعتراف به تماس فرازميني را رد كرد

122
00:08:40,259 --> 00:08:42,894
ما امروز

123
00:08:42,928 --> 00:08:47,532
تنها به يك جمع بندي نهايي دست يافته ايم
كه عبارتست از اينكه

124
00:08:47,566 --> 00:08:53,438
هيچگونه اقدامي صورت نگرفته است كه بتوان آن را

125
00:08:53,506 --> 00:08:57,942
،به عنوان تهديدي متقن
.بر عليه ايالات متحده قلمداد كرد

126
00:08:58,010 --> 00:09:02,714
نيروي هوايي، در سال 1952
دست به ايجاد پروژه "بلو بوك" ( كتاب آبي) زد

127
00:09:02,748 --> 00:09:05,283
كه به منظور تحقيقات پيرامون افزايش مشاهده

128
00:09:05,351 --> 00:09:07,051
.اين رويدادها به وجود آمده بود

129
00:09:07,086 --> 00:09:11,256
آما آيا اين صرفاً تلاش بخشي از دولت ايالات متحده

130
00:09:11,290 --> 00:09:14,225
به منظور كشف حقيقت بود؟

131
00:09:14,260 --> 00:09:17,846
مشاهدات بيش از اندازه اشيائي واقعي در كاره

132
00:09:17,897 --> 00:09:21,466
اشياء پرنده اي كه كارهايي هم انجام ميدهند

133
00:09:21,534 --> 00:09:24,636
.و اين واقعاً غير عاديه

134
00:09:24,703 --> 00:09:28,806
.ما با يك پديده فيزيكي مواجهيم

135
00:09:28,874 --> 00:09:30,475
.كاملاً واقعي

136
00:09:30,543 --> 00:09:32,511
و سوال اينه كه چرا اينطوره؟
و اينهم سواليست كه

137
00:09:32,545 --> 00:09:33,847
.جوابي براش نداريم

138
00:09:35,748 --> 00:09:38,249
اگر دولت ايالات متحده و ساير دولتهاي دنيا

139
00:09:38,284 --> 00:09:42,486
،ميدانستند كه فرازميني ها موجوديت حقيقي دارند

140
00:09:42,555 --> 00:09:45,491
چرا روي اين اطلاعات سرپوش گذاشته اند؟

141
00:09:47,059 --> 00:09:50,295
آيا ممكن است اين امر
به دليل نگراني از بابت آن باشد كه

142
00:09:50,329 --> 00:09:54,933
،اين فضاپيماهاي غير متداول
خود را به امنيت ملي معرفي كرده اند؟

143
00:09:55,901 --> 00:09:58,771
انبوهي از گزارشاتي طولاني

144
00:09:58,822 --> 00:10:04,392
به دست دولت ايالات متحده ثبت شده
و بسياري از اين گزارشات نشان داده اند كه

145
00:10:04,443 --> 00:10:06,812
.يو-اف-او"ها واقعي هستند"

146
00:10:07,947 --> 00:10:11,566
با اينحال، برداشت نهايي اونها اين بوده
كه اين يا يك خطاي ديد

147
00:10:11,617 --> 00:10:13,785
.از يك پديده طبيعي يا غير طبيعيست

148
00:10:14,120 --> 00:10:19,891
اين تاريخچه مطالعات دولت ايالات متحده
.درباره "يو-اف-او" هاست

149
00:10:21,092 --> 00:10:23,528
در عصر مدرن، ايده اي درباره

150
00:10:23,596 --> 00:10:27,932
يك گروه كوچك از نخبگان وجود داره كه

151
00:10:27,967 --> 00:10:31,436
حقيقتي را از جامعه پنهان مي كنند؛

152
00:10:31,470 --> 00:10:34,872
كه ميگه غريبه هايي از فضا به زمين آمده اند

153
00:10:34,924 --> 00:10:36,943
.اما قرار نيست كسي درباره اونها بدونه

154
00:10:39,478 --> 00:10:42,981
نيروي هوايي
در سال 1969 به صورتي كاملاً بي مقدمه

155
00:10:43,015 --> 00:10:44,382
.پروژه "بلو بوك" را متوقف كرد

156
00:10:44,433 --> 00:10:47,218
آيا ممكن است كه دليل اين امر آن بوده باشد كه

157
00:10:47,269 --> 00:10:52,723
،تكذيب تماسهاي فرازميني به دست دولت
قادر به قانع كردن مردم نبود؟

158
00:10:52,775 --> 00:10:57,228
،يا اينكه مسئولين رسمي
،بيش از آنچه كه قادر به اعتراف به آن باشند

159
00:10:57,296 --> 00:11:01,066
از اين رويدادهايي كه
بارها و بارها رخ ميداد، خبر داشته اند؟

160
00:11:01,667 --> 00:11:04,402
يكي از مشاورين علمي

161
00:11:04,453 --> 00:11:07,372
،در پروژه "بلو بوك" نيروي هوايي
.جي. الن هاينك" بود"

162
00:11:07,473 --> 00:11:11,075
دليل كناره گيري "هاينك" آن بود
كه موارد معيني وجود داشت

163
00:11:11,126 --> 00:11:14,446
كه ناديده گرفته شده و ظاهراً به نوعي

164
00:11:14,480 --> 00:11:16,481
.روي اون سرپوش گذاشته شده بود

165
00:11:19,018 --> 00:11:21,386
طبق قول محققين، دولت ايالات متحده

166
00:11:21,420 --> 00:11:25,423
و ساير دولتهاي دنيا

167
00:11:25,474 --> 00:11:28,726
به تحقيقات محرمانه خود درباره فضاييهايي كه

168
00:11:28,760 --> 00:11:30,929
،موارد مشاهده آنها سر به هزاران مي زد
.ادامه دادند

169
00:11:31,497 --> 00:11:35,766
اما آيا ممكن است كه روي اين تماسهاي فرازميني

170
00:11:35,818 --> 00:11:39,654
از صدها و شايد

171
00:11:39,705 --> 00:11:41,890
هزاران سال پيش سرپوش گذاشته شده باشد؟

172
00:11:48,673 --> 00:11:50,275
.الاقصر"، مصر"

173
00:11:50,309 --> 00:11:54,596
در امتداد ساحل شرقي رود نيل

174
00:11:54,647 --> 00:12:00,352
ويرانه هاي مجموعه معابد كارنك
.متعلق به قرن سي و دوم پيش از ميلاد گسترده شده است

175
00:12:03,303 --> 00:12:07,058
،در اينجا و در جامعه مصر باستان

176
00:12:07,126 --> 00:12:10,828
فراعنه به عنوان انسانهاي كاملي قلمداد مي شدند
كه فراتر از ساير خدايان

177
00:12:10,863 --> 00:12:13,181
.سزاوار پرستش بودند

178
00:12:16,700 --> 00:12:21,339
اين سلسله مراتب مذهبي
تا هزاران سال همچنان ادامه داشت

179
00:12:21,373 --> 00:12:26,512
تا اينكه "فرعوني" به قدرت رسيد
.كه همه چيز را تغيير داد

180
00:12:27,779 --> 00:12:30,548
.نام او " آخِناتون" بود

181
00:12:32,601 --> 00:12:37,888
،طبق افسانه ها
آخناتون" از ستاره ها آمده بود"

182
00:12:37,940 --> 00:12:42,160
،و زماني كه به قدرت رسيد
.دوران پرستش خدايان چندگانه پايان يافت

183
00:12:42,995 --> 00:12:47,565
اين فرعون، خداي خورشيد را
جايگزين الهه هاي قديمي كرد

184
00:12:47,616 --> 00:12:51,035
به طوريكه عده اي معتقدند
"اين موضوع با تولد "آخناتون

185
00:12:51,069 --> 00:12:52,436
.مربوط است

186
00:12:52,587 --> 00:12:55,273
.اين خدا ،"آتن" نام داشت

187
00:12:58,143 --> 00:13:00,645
نكته مربوط به "آخناتون" دوران كاملاً روشني

188
00:13:00,679 --> 00:13:05,117
از زمانيست كه مصر كاملاً
.از قوانين جاري خود جدا ميشه

189
00:13:05,984 --> 00:13:10,688
مي بينيم كه "آخناتون" اظهار كرده كه

190
00:13:10,722 --> 00:13:12,456
.با خدايان در ارتباطه

191
00:13:12,808 --> 00:13:17,595
.در عين حال، او ظاهر خودش رو هم تغيير ميده
نه به صورت فيزيكي

192
00:13:17,646 --> 00:13:19,565
.بلكه در تنديسها

193
00:13:20,666 --> 00:13:23,184
.ظاهر "آخناتون" خيلي عجيبه

194
00:13:23,535 --> 00:13:26,604
و همه مجسمه هاي ديگري كه
در دوران او ساخته شدند

195
00:13:26,655 --> 00:13:31,276
همه سرهايي كشيده داشتند
.با اندامي عجيب و پاهايي باريك

196
00:13:31,477 --> 00:13:36,347
"سرتاسر دوران سلطنت "آخناتون
ما را به اين فكر مي اندازه كه او

197
00:13:36,381 --> 00:13:40,284
.با فرازميني ها در ارتباط بوده

198
00:13:43,472 --> 00:13:46,724
"همسر "آخناتون
ملكه "نفر تي تي" و فرزندانشان نيز

199
00:13:46,758 --> 00:13:50,562
.با سرهايي كشيده تصوير شده اند

200
00:13:51,897 --> 00:13:56,701
آيا ممكن است كه دليلي معين
براي تصوير كردن اين فرعون

201
00:13:56,736 --> 00:13:59,971
،و خانواده اش به اين شكل
وجود داشته باشد؟

202
00:14:00,539 --> 00:14:03,691
،كاملاً روشنه كه "آخناتون" و ديگران

203
00:14:03,742 --> 00:14:07,512
،با خداياني كه چنين جمجمه هايي داشته اند
.در ارتباط بوده اند

204
00:14:08,380 --> 00:14:11,916
به همين دليل هم سرهاي خودشون رو تغيير فرم داده اند

205
00:14:11,950 --> 00:14:15,319
تا اونها رو به خدايان خودشون نزديك تر نشون بده
يا حتي اونها رو با اين خدايان مربوط كنه

206
00:14:15,370 --> 00:14:17,138
.و در رديف اونها قرار بده

207
00:14:17,589 --> 00:14:21,659
،آيا ممكن است كه خداي خورشيد
موجودي فضايي بوده باشد كه

208
00:14:21,710 --> 00:14:27,431
به زمين آمده؟ همانگونه كه
نظريه پردازان فضانوردان باستاني به آن معتقدند؟

209
00:14:27,466 --> 00:14:33,069
،"يا شايد "آخناتون
خود منشائي فرازميني داشته است؟

210
00:14:34,573 --> 00:14:38,676
"آيا ممكن است كه "آخناتون
از "آتن" پيامي دريافت كرده باشد؟

211
00:14:38,744 --> 00:14:43,013
پيامي كه جامعه مصري را

212
00:14:43,065 --> 00:14:45,817
در دوران سلطنت فرعونها تحت تاثير خود قرار داده؟

213
00:14:46,151 --> 00:14:48,152
.اونها به ملاقاتش رفته اند

214
00:14:48,186 --> 00:14:51,122
.او با اونها يك تماس فيزيكي داشته

215
00:14:51,156 --> 00:14:59,246
به همين دليله كه او
.اين قانون "تك خدايي" رو بنيانگذاري كرده

216
00:14:59,297 --> 00:15:04,535
و اصلاً ممكنه كه
خود "آخناتون" در اصل

217
00:15:04,586 --> 00:15:07,772
.نيمه انسان و نيمه فضايي بوده باشه

218
00:15:12,844 --> 00:15:18,015
.آخناتون" هفده سال حكومت كرد"
اما پس از مرگ او

219
00:15:18,050 --> 00:15:22,453
شهر باشكوهي كه او به نام خداي خورشيد بنا كرده بود
.تقريباً ويران شد

220
00:15:24,104 --> 00:15:28,191
تصاوير اسرارآميز او نيز تحريف و تخريب شدند

221
00:15:28,443 --> 00:15:32,896
آتن"، خدايي كه برخي معتقدند پيامهايي را"
،به اين فرعون ارسال ميكرده است نيز

222
00:15:32,948 --> 00:15:37,134
.به طور كلي از تاريخ محو شد

223
00:15:37,169 --> 00:15:41,739
آيا ممكن است كه طبق نظر
تئوريسينهاي فضانوردان باستاني

224
00:15:41,790 --> 00:15:45,576
بر روي رابطه اين فرعون با موجودات فرازميني

225
00:15:45,644 --> 00:15:48,747
تا حدود هزار سال، سرپوش گذاشته شده باشد؟

226
00:15:50,315 --> 00:15:53,584
، همه فرعونهاي ديگر

227
00:15:53,635 --> 00:15:56,287
آنهمه نقش بر ديوارها و توصيفات فتوحات
.و درخشندگي از خود به جا گذاشته اند

228
00:15:56,338 --> 00:15:59,757
،اما بنا به دلايلي
نقشهاي مربوط به "آخناتون" تخريب شده

229
00:15:59,808 --> 00:16:03,761
.انگار كه پنهانش كرده باشند
.مثل يك سرپوش گذاري باستاني

230
00:16:03,812 --> 00:16:06,664
آيا اين ممكنه به اين دليل بوده باشه كه
آخناتون" در اصل يك"

231
00:16:06,698 --> 00:16:07,933
فرازميني بوده؟

232
00:16:12,536 --> 00:16:15,656
آيا ممكن است كه بر روي تماس رسولان خارجي

233
00:16:15,707 --> 00:16:19,610
،به دست شاهان حاكم در سراسر جهان

234
00:16:19,661 --> 00:16:22,113
براي صدها و شايد هزاران سال
سرپوش گذاشته شده باشد؟

235
00:16:22,947 --> 00:16:26,917
شايد بتوان شواهد بيشتري از اين ارتباط را

236
00:16:26,951 --> 00:16:32,089
در تلاقي علم و دين
،و كنكاش با حقيقت

237
00:16:32,123 --> 00:16:34,458
،يا آنطور كه برخي معتقدند
.در ناديده گرفتن آن يافت

238
00:16:37,179 --> 00:16:44,969
رم"، ايتاليا"
هفدهم فوريه 1600

239
00:16:45,036 --> 00:16:49,807
،در اينجا بود كه ستاره شناس و فيلسوف مشهور
جوردانو برونو" آخرين روزهاي عمر خود را"

240
00:16:49,858 --> 00:16:52,845
.در دوران تفتيش عقايد رم ، در زندان سپري كرد

241
00:16:54,279 --> 00:16:58,148
،در كنار ساير جرمها
اين دانشمند متهم به اين باور بود

242
00:16:58,200 --> 00:17:02,286
.كه زمين مركز هستي نيست

243
00:17:02,320 --> 00:17:04,790
.و كيهان پُر از موجودات زنده است

244
00:17:05,991 --> 00:17:08,993
در قرن شانزدهم و هفدهم

245
00:17:09,044 --> 00:17:12,263
.كليساي كاتوليك مخالف پيشرفتهاي علمي معيني بود

246
00:17:12,297 --> 00:17:15,599
"كه در ميان كفر گوييهاي "جوردانو برونو

247
00:17:15,634 --> 00:17:17,702
.او معتقد به وجود موجودات زنده ديگري در فضا بود

248
00:17:19,236 --> 00:17:21,505
برونو" به وجود اين موجودات فرازميني"

249
00:17:21,573 --> 00:17:22,774
.باور داشت

250
00:17:23,308 --> 00:17:27,061
و ميدونيم كه واتيكان هم
قادر به سرپوش گذاشتن بر روي

251
00:17:27,112 --> 00:17:28,713
.اينگونه موضوعات بوده

252
00:17:29,114 --> 00:17:33,400
اين فقط يك مثال از قدرت دو هزار ساله

253
00:17:33,451 --> 00:17:34,754
.واتيكان هست

254
00:17:37,422 --> 00:17:39,990
آيا ممكن است كه طبق باور
نظريه پردازان فضانوردان باستاني

255
00:17:40,024 --> 00:17:43,861
جوردانو برونو" با موجودات فرازميني"

256
00:17:43,912 --> 00:17:46,013
برخورد داشته است؟

257
00:17:46,464 --> 00:17:51,034
آيا ممكن است كه اين موجودات
"پيامهايي را با "برونو

258
00:17:51,086 --> 00:17:56,540
"و دانشمندان ديگري همچون "كوپرنيك" و "گاليله
در ميان گذاشته باشند؟

259
00:17:56,608 --> 00:18:00,412
،پيامهايي كه واتيكان از آنها باخبر شده
و به شدت از آن در هراس بوده است؟

260
00:18:01,780 --> 00:18:04,265
در دوران رنسانس، دانشمنداني همچون

261
00:18:04,316 --> 00:18:07,384
گاليله" و "كوپرنيك" طرد شدند"

262
00:18:07,452 --> 00:18:11,887
چون كليساي كاتوليك
.به شدت هر نوع اطلاعاتي را كنترل مي كرد

263
00:18:11,957 --> 00:18:15,893
به همين دليل هم هر كاري از دستشون بر مي آمد
انجام مي دادند تا

264
00:18:15,961 --> 00:18:17,429
.كشفيات علمي را مخفي نگه دارند

265
00:18:18,730 --> 00:18:21,064
"ادعاي بنيادين "برونو

266
00:18:21,116 --> 00:18:24,234
شامل اعتقاد به وجود جهانهايي بيشمار بود

267
00:18:24,286 --> 00:18:27,237
كه مملو از موجوداتي هوشمند

268
00:18:27,289 --> 00:18:29,292
.مي باشند

269
00:18:31,343 --> 00:18:33,911
مشكل اساسي اين ادعاها آن بود كه

270
00:18:33,962 --> 00:18:37,381
اينها موجب تهديد اساس مذهبي ميشدند

271
00:18:37,415 --> 00:18:39,917
.كه ميگفت: ما مركز آفرينش هستيم

272
00:18:39,968 --> 00:18:41,385
.ما اشرف مخلوقاتيم

273
00:18:41,419 --> 00:18:43,721
.ما برترين بخش هستي هستيم

274
00:18:46,191 --> 00:18:49,760
تعليمات "برونو" موجب خشم متخصصان
و عالمان سراسر اروپا شد

275
00:18:49,811 --> 00:18:53,764
و سرانجام اين دانشمند

276
00:18:53,815 --> 00:18:56,767
.به دستور واتيكان بازداشت شد

277
00:18:56,818 --> 00:19:00,371
او هشت سال به جرم الحاد در سياه چال دوام آورد

278
00:19:00,405 --> 00:19:05,443
.اما "برونو" حاضر به رد اعتقاد خود نبود

279
00:19:06,011 --> 00:19:11,582
او به دليل اعلام جرم بر عليه كليساي كاتوليك
.به سوزانده شدن بر روي ستون چوبي محكوم شد

280
00:19:18,890 --> 00:19:22,059
اما آيا ممكن است كه واتيكان

281
00:19:22,093 --> 00:19:24,847
از اينكه "برونو" پيامهايي را از موجودات فرازميني
دريافت ميكرد ، باخبر بوده باشد؟

282
00:19:26,398 --> 00:19:30,067
آيا ممكن است كه تكذيب واتيكان
،درباره وجود حيات فرازميني

283
00:19:30,101 --> 00:19:34,538
به اين دليل بوده باشد كه
اين  موجودات، فراتر از انسان و تواناييهاي او

284
00:19:34,572 --> 00:19:38,793
تحت سيطره كنترل واتيكان واقع نمي شدند؟

285
00:19:39,244 --> 00:19:44,148
،وجود چنين سرپوشي
موجب نگراني امروز ماست

286
00:19:44,215 --> 00:19:49,320
،كه ممكنه دولت و علم
درگير نوعي سرپوش گذاري

287
00:19:49,387 --> 00:19:52,256
براي پنهان نگهداشتن شواهد تماس با

288
00:19:52,290 --> 00:19:54,825
.حيات فرازميني باشند

289
00:19:57,161 --> 00:19:59,997
آثار "برونو" توسط كليساي كاتوليك محكوم شده

290
00:20:00,048 --> 00:20:03,384
.و براي قرنها مردود شمرده شد

291
00:20:03,435 --> 00:20:06,136
.بسياري از آثار او نابود شدند

292
00:20:06,171 --> 00:20:09,473
محققين معتقدند كه اين آثار
شامل پيامهايي بوده است كه او

293
00:20:09,507 --> 00:20:12,878
.دريافت مي كرد واتيكان خواهان نابودي آنها بود

294
00:20:14,112 --> 00:20:17,014
اما آيا اين امكان وجود دارد كه اطلاعاتي كه
برونو" از فرازمينيها به دست آورده بود"

295
00:20:17,065 --> 00:20:20,318
همچنان در جايي پنهان باشد؟

296
00:20:21,069 --> 00:20:26,423
در اينصورت، آيا آنها هنوز هم
تهديدي براي تعاليم كاتوليك محسوب مي شوند؟

297
00:20:26,458 --> 00:20:31,161
"آيا محاكمه "برونو
اشاره اي به سرپوش گذاري واتيكان دارد؟

298
00:20:31,195 --> 00:20:35,466
شايد بتوان پاسخ را در دهكده اي كوچك

299
00:20:35,500 --> 00:20:41,138
در غرب پرتقال و حكايت معجزه اي يافت
:كه اثباتيست بر اين مدعا كه

300
00:20:41,172 --> 00:20:43,140
.ما تنها نيستيم

301
00:20:48,119 --> 00:20:49,058
..."واتيكان"

302
00:20:51,525 --> 00:20:53,325
"واتيكان سيتي"
.ايتاليا

303
00:20:55,126 --> 00:21:00,330
در قرن هفدهم، پاپ "پل پنجم" دستور انتقال

304
00:21:00,348 --> 00:21:04,184
اسناد كليساي كاتوليك را
از كتابخانه واتيكان صادر نمود

305
00:21:04,218 --> 00:21:07,220
.كه تا سال 1881 به روي عموم بسته ماند

306
00:21:08,907 --> 00:21:13,244
امروز، بايگاني محرمانه واتيكان
به شدت مورد محافظت بوده

307
00:21:13,245 --> 00:21:17,965
،و محقيقن معتقدند كه اين اسناد
حاوي افشاگريهايي چنان خطرناكند

308
00:21:17,999 --> 00:21:21,020
كه تهديدي بر عليه باورهاي
.كليساي كاتوليك محسوب مي شوند

309
00:21:22,921 --> 00:21:26,173
اينجاست كه انسان شك ميكنه كه
نكنه در اين كتابخانه محرمانه واتيكان

310
00:21:26,258 --> 00:21:29,960
،كه اونها معترف به وجودش هستند

311
00:21:29,978 --> 00:21:34,682
اسنادي درباره تماسهاي فرازمينيها
وجود داشته باشه

312
00:21:34,766 --> 00:21:39,203
كه كليساي كاتوليك از اونها باخبره اما

313
00:21:39,271 --> 00:21:41,205
.اون رو پنهان نگه ميداره

314
00:21:44,442 --> 00:21:47,695
آيا ممكن است كه بايگاني محرمانه واتيكان

315
00:21:47,779 --> 00:21:51,498
حاوي جزييات پيامهايي باشد كه "برونو" از جانب

316
00:21:51,533 --> 00:21:53,517
فرازمينيها دريافت كرده است؟

317
00:21:56,654 --> 00:22:01,208
اطلاعاتي كه تاييد كننده
مفهوم كيهان از ديدگاه اوست؟

318
00:22:01,293 --> 00:22:03,211
ما وقتي به مثالهاي معيني همچون

319
00:22:03,245 --> 00:22:07,365
،جوردانو برونو" ميرسيم"
مي فهميم كه موضوع بسيار فراتر از اينها بوده

320
00:22:08,166 --> 00:22:11,001
هر زمان كه بايگاني واتيكان گشوده بشه

321
00:22:11,019 --> 00:22:14,539
.جزييات بسياري را آشكار خواهد كرد

322
00:22:15,673 --> 00:22:18,226
طبق گفته محققين، بايگاني محرمانه واتيكان

323
00:22:18,310 --> 00:22:24,046
حاوي شواهد پنهان مرتبط با
.است (Fatima) "معجزه "فتيما

324
00:22:28,820 --> 00:22:33,741
در همينجا بود كه در سال 1917
سه كودك مدعي دريافت پيامهايي

325
00:22:33,825 --> 00:22:37,578
از كسي شدند كه برخي از علماي كاتوليك او را

326
00:22:37,662 --> 00:22:39,930
.به عنوان مريم مقدس مي شناسند

327
00:22:39,998 --> 00:22:42,916
"در ماجراي "فتيما
كودكاني شاهد ظهوري بودند كه

328
00:22:43,001 --> 00:22:44,918
...گفته شد همان "مريم مقدس" بوده

329
00:22:47,539 --> 00:22:51,108
هفتاد هزار نفر در اين چراگاه جمع شدند

330
00:22:54,079 --> 00:22:57,414
و نقل هست كه
يك بشقاب چرخان نقره اي را ديده اند

331
00:22:57,449 --> 00:23:03,253
،براي مدتهاي مديدي
كليساي كاتوليك حاضر به تاييد

332
00:23:03,288 --> 00:23:06,774
.واقعه برخورد بچه ها با "فتيما" نبود

333
00:23:09,027 --> 00:23:11,163
فرازمينيها

334
00:23:11,164 --> 00:23:16,535
يك پيام تله پاتيك به اين بچه ها داده اند
كه ميگفت: شما در اين زمين تنها نيستيد

335
00:23:18,036 --> 00:23:19,253
.ما اينجا هستيم

336
00:23:19,287 --> 00:23:21,705
،ما از هزاران سال پيش از اين
همينجا بوده ايم

337
00:23:21,739 --> 00:23:22,791
.شما زير نظر ما هستيد

338
00:23:23,575 --> 00:23:27,628
مردم را آماده كنيد و بگوييد كه
.ما دوباره بر مي گرديم

339
00:23:28,213 --> 00:23:32,582
.و خبر "فتيما" هم به واتيكان رسيد

340
00:23:35,253 --> 00:23:38,439
اما آيا ممكن است كه طبق ادعاي
نظريه پردازان فضانوردان باستاني

341
00:23:38,473 --> 00:23:42,142
،كليساي كاتوليك

342
00:23:42,227 --> 00:23:44,646
پيام نهفته در ماجراي "فتيما" را
سانسور كرده باشد؟

343
00:23:46,231 --> 00:23:49,266
سه پيام به اين بچه ها داده شده

344
00:23:49,284 --> 00:23:54,405
و "پاپ" از افشاي پيام سوم امتناع كرده

345
00:23:54,406 --> 00:23:59,993
.ظاهراً سومين پيام درباره حيات فرازميني بوده

346
00:24:00,078 --> 00:24:05,182
اين براي من خيلي مهيجه
چون اين به معناي ناديده گرفتن يك وحي

347
00:24:05,250 --> 00:24:08,252
.در يك پيام معينه

348
00:24:08,286 --> 00:24:11,392
...اين دقيقاً همان كاريست كه "پاپ" انجام داده

349
00:24:13,510 --> 00:24:14,810
و سوال من اينه كه چرا؟

350
00:24:17,011 --> 00:24:20,147
برخي معتقدند كه معجزه "فتيما" يكي از

351
00:24:20,181 --> 00:24:23,183
رويدادهاي بسيار ديگريست كه
توصيف كننده ملاقات با

352
00:24:23,268 --> 00:24:26,603
.پيام آوراني فرازمينيست

353
00:24:26,637 --> 00:24:31,375
محققين همچنين اشاره به اصواتي دارند
.كه توسط "ژان دارك" توصيف شده است

354
00:24:31,443 --> 00:24:35,446
،و همچنين تصويري از خدا
.كه شاهد آن "برنادت سوبارو" بوده است

355
00:24:35,480 --> 00:24:37,766
و نيز حكايات بيشماري كه در انجيل آمده است

356
00:24:37,850 --> 00:24:40,602
.و در آنها حكايات مشابهي نقل شده است

357
00:24:41,786 --> 00:24:45,672
احتمالاً دانسته هاي واتيكان درباره حيات در جهان

358
00:24:45,707 --> 00:24:49,676
.بسيار بيش از آن چيزيست كه آنها به آن معترفند

359
00:24:49,711 --> 00:24:53,130
،اما آيا اعتقاد به حياتي ديگر
موجب زير سوال رفتن

360
00:24:53,164 --> 00:24:55,048
خداي قادر متعال مي شود؟

361
00:24:55,133 --> 00:24:57,901
معلومه كه واتيكان

362
00:24:57,969 --> 00:24:59,186
.از حيات فرازميني باخبره

363
00:24:59,471 --> 00:25:03,056
اما اينكه پذيرش وجود موجودات فرازميني

364
00:25:03,141 --> 00:25:06,110
،به معناي عدم پذيرش خداست
.اصلاً معنا نداره

365
00:25:10,482 --> 00:25:11,866
.سَفورد"، آريزونا"

366
00:25:12,150 --> 00:25:15,003
."يكصد و سي مايلي شمال شرقي "توسان

367
00:25:15,788 --> 00:25:18,840
.رصدخانه بين المللي كوه گراهام

368
00:25:20,125 --> 00:25:24,511
كليساي كاتوليك رُم
در اينجا بدون جنجال، به كار اداره

369
00:25:24,596 --> 00:25:29,650
.تلسكوپي عظيم براي رصد روز به روز آسمان مشغول است

370
00:25:29,684 --> 00:25:31,469
.درست مثل تلسكوپ ديگري كه در رُم فعال است

371
00:25:31,803 --> 00:25:33,955
آنها به دنبال چه هستند؟

372
00:25:33,989 --> 00:25:36,491
ما به انواع كارهاي تحقيقاتي

373
00:25:36,575 --> 00:25:39,277
در زمينه هاي مختلفي از فضا مشغوليم

374
00:25:39,278 --> 00:25:43,665
...از نزديكترين سياراتي كه در همسايگي ما

375
00:25:43,749 --> 00:25:48,186
،و در منظومه خورشيدي ما واقعند گرفته
تا كهكشان خودمان

376
00:25:48,254 --> 00:25:53,591
و كهكشانهاي فراتر از آنها
.و همينطور تمامي كيهان

377
00:25:53,592 --> 00:25:57,144
آيا ممكن است كه كليساي كاتوليك
به زير نظر گرفتن همسايگان كيهانيمان مشغول باشد

378
00:25:57,178 --> 00:26:01,514
تا براي روزي كه علم و سياستمداران

379
00:26:01,599 --> 00:26:04,017
وجود فرازمينيها را تاييد مي كنند آماده باشند؟

380
00:26:04,018 --> 00:26:06,653
"رصدخانه واتيكان در كوه "گراهام

381
00:26:06,688 --> 00:26:09,690
به ارتفاعات "سن فرنسيسكو" خيلي نزديكه

382
00:26:09,774 --> 00:26:13,277
،كوههايي كه براي "هوپي"ها و "زوني"ها
مقدس بوده و همان جايي هستند كه

383
00:26:13,311 --> 00:26:15,779
.آسمانيها در آنجا در فراز و فرودند

384
00:26:15,813 --> 00:26:18,532
اين براي من خيلي جالبه كه واتيكان

385
00:26:18,616 --> 00:26:21,985
،رصدخانه خودش را دقيقاً در همين نقطه مقدس
ايجاد كرده باشه

386
00:26:22,003 --> 00:26:26,957
.كه به عنوان معبر "يو-اف-او" هم معروفه

387
00:26:26,958 --> 00:26:30,627
!اگر يك واتيكان داشته باشيد... يك دولت

388
00:26:30,661 --> 00:26:34,214
و به صورت محرمانه
از حياتي غير زميني در جهان باخبر باشيد

389
00:26:34,299 --> 00:26:40,504
اين اسرار بايد به صورت بيانيه اي مستحكم

390
00:26:40,538 --> 00:26:44,641
.با محتواي الهي كاتوليكي منتشر بشه

391
00:26:47,312 --> 00:26:50,647
.در سال 2008، واتيكان موجب حيرت جهان شد

392
00:26:50,681 --> 00:26:53,367
اين همان زماني بود كه اعلام كرد
امكان وجود حياتي فرازميني

393
00:26:53,401 --> 00:26:57,070
.ناقض تعاليم كليسا نيست

394
00:26:57,155 --> 00:27:00,741
آيا آنها چيزي مي دانند
كه ما از آن بي خبريم؟

395
00:27:02,861 --> 00:27:06,580
يعني شما فكر مي كنيد
كه اينها از روي هوا

396
00:27:06,664 --> 00:27:09,666
به چنين نتيجه گيري رسيده اند؟

397
00:27:09,702 --> 00:27:14,204
.به هيچ وجه
ملاحظات بسيار محتاطانه اي در وراي

398
00:27:14,222 --> 00:27:16,191
.چنين بيانيه اي نهفته است

399
00:27:17,675 --> 00:27:21,044
تنها كاري كه بايد كرد، باز كردن چشمهاست

400
00:27:21,062 --> 00:27:25,949
تا به وضوح ببينيد كه فرازميني ها به اينجا آمده اند
.و واتيكان هم از اين موضوع باخبره

401
00:27:26,017 --> 00:27:28,735
واتيكان هيچ شاهد مستدلي

402
00:27:28,770 --> 00:27:31,405
.در اثبات حيات فرازميني نداره

403
00:27:31,439 --> 00:27:37,027
،اگر حيات فرازميني وجود داشت
در اينصورت كليسا

404
00:27:37,061 --> 00:27:40,247
،همانطور كه با هر خبر ديگري برخورد مي كنه
.با اين موضوع هم برخورد خواهد كرد

405
00:27:40,281 --> 00:27:44,535
اينكه بايد چه از آن آموخت!؟

406
00:27:44,569 --> 00:27:47,087
يك تجربه زنده ، همان تجربه

407
00:27:47,121 --> 00:27:49,106
.فرازمينيست

408
00:27:53,044 --> 00:27:55,429
آيا ممكن است كه بالا رفتن تعداد
پيامهاي رسيده به عده اي معدود

409
00:27:55,513 --> 00:27:58,632
باعث شده باشد كه واتيكان

410
00:27:58,716 --> 00:28:04,121
حيات موجوداتي ديگر در جهان را تاييد كند؟

411
00:28:04,155 --> 00:28:09,092
،اگر فرازميني ها
،به انسانها پيام ميرسانند

412
00:28:09,110 --> 00:28:15,148
آيا ممكن است كه هدف آنها
رساندن ما به نياكانمان باشد؟

413
00:28:21,435 --> 00:28:22,570
.سافِك" انگلستان"

414
00:28:23,622 --> 00:28:27,407
"پايگاه هوايي غير انتفاعي امريكايي "بنت واترز

415
00:28:27,459 --> 00:28:30,744
.دسامبر 2010

416
00:28:30,812 --> 00:28:34,515
دو هوانورد بازنشسته به اينجا بازگشته اند

417
00:28:34,549 --> 00:28:38,052
تا پاسخهاي خود را در رابطه با
رويداد اسرارآميزي كه

418
00:28:38,086 --> 00:28:40,254
.سي سال پيش شاهد آن بودند، بيابند

419
00:28:40,305 --> 00:28:42,806
در يك شب آرام و كسل كننده اتفاق افتاد و

420
00:28:42,858 --> 00:28:45,425
ناگهان ظرف چند دقيقه
ما با چيزي مواجه شديم كه

421
00:28:45,477 --> 00:28:48,262
.نميدونستيم چيه

422
00:28:48,313 --> 00:28:52,032
اين رويداد، براي سه دهه
آنها را به خود مشغول كرده بود

423
00:28:52,067 --> 00:28:57,604
و سرانجام آنها را واداشت
.تا دوباره به منطقه بازگردند

424
00:28:57,656 --> 00:28:58,989
اما چرا؟

425
00:28:59,040 --> 00:29:00,941
سفر ما شروع شده

426
00:29:00,992 --> 00:29:03,544
من و جان از چند سال پيش ميدونستيم
كه دست به چنين كاري خواهيم زد

427
00:29:03,578 --> 00:29:05,546
.و اين بخش عجيب داستانه

428
00:29:07,499 --> 00:29:11,118
بيست و ششم دسامبر 1980

429
00:29:11,169 --> 00:29:14,955
كمي پس از نيمه شب
شئ ناشناخته اي بر روي رادار

430
00:29:15,006 --> 00:29:19,560
و بر فراز پايگاه هوايي "بنت واترز" مشاهده شد

431
00:29:19,594 --> 00:29:22,930
،و ظاهراً در جنگل مجاور
.موسوم به "جنگل رِندِلشِم" فرود آمد

432
00:29:22,931 --> 00:29:25,683
بعضي از ماموران حفاظت، نورهاي عجيبي را

433
00:29:25,734 --> 00:29:28,469
.در جنگل مشاهده كردند
براي پرسنل ارتش كاملاً روشن بود كه

434
00:29:28,536 --> 00:29:31,205
شاهد نظاره چيزي غير عادي هستند

435
00:29:31,239 --> 00:29:34,108
.و بايد تحقيقي درباره آن انجام بدهند

436
00:29:34,109 --> 00:29:36,643
سه مرد ياد شده كه يكي از آنها

437
00:29:36,695 --> 00:29:40,648
"گروهبان "جيمز پنيستن
،و ديگري خلبان "جان بوروز" بودند

438
00:29:40,715 --> 00:29:44,551
،با انتظار برخورد با يك هواپيماي سقوط كرده
.وارد جنگل شدند

439
00:29:44,552 --> 00:29:47,054
من ميتونستم چراغهاي رنگيش رو ببينم

440
00:29:47,088 --> 00:29:51,125
و سعي مي كردم خودم رو قانع كنم كه

441
00:29:51,159 --> 00:29:53,711
.اين يك هواپيماي سقوط كرده است

442
00:29:53,762 --> 00:29:55,963
حس عجيبي در فضا بود

443
00:29:55,997 --> 00:29:57,097
.توضيحش سخته

444
00:29:57,132 --> 00:30:01,402
.انگار كه چيزي مثل الكتريسيته در هوا وجود داشت

445
00:30:01,403 --> 00:30:07,308
وقتي وارد محوطه شديم، چيزي در آنجا بود

446
00:30:07,342 --> 00:30:10,811
.كل منطقه با نور درخشاني روشن شد

447
00:30:15,116 --> 00:30:17,185
من حيران مانده بودم كه چه خبره

448
00:30:17,237 --> 00:30:21,905
متوجه شبحي از يك فضاپيماي مثلث شكل شدم

449
00:30:21,957 --> 00:30:25,826
رنگش كاملاً سياه بود

450
00:30:25,860 --> 00:30:28,629
اما جابجا چراغهاي آبي و نارنجي و زرد

451
00:30:28,663 --> 00:30:30,798
.در اطرافش روشن ميشد

452
00:30:30,832 --> 00:30:34,034
به نظرم اينطور ميرسيد كه

453
00:30:34,085 --> 00:30:36,537
.مي خواست ما جلوتر بريم

454
00:30:36,604 --> 00:30:37,871
من به طرفش دويدم؛

455
00:30:37,939 --> 00:30:40,874
و اون بالاي سر من اومد و بعد

456
00:30:40,925 --> 00:30:44,428
به انفجاري از اجرام آبي و نور تبديل شد
.و بعد هم ناپديد شد

457
00:30:44,479 --> 00:30:47,114
تنها چيزي كه بعد از اون يادمه
اين هست كه وسط محوطه ايستاده بودم

458
00:30:47,148 --> 00:30:49,099
.و سر در نمي آوردم چه اتفاقي افتاده

459
00:30:52,220 --> 00:30:54,822
وقتي "پنيستن" به شئ مذكور نزديك شد

460
00:30:54,856 --> 00:30:59,059
با خطوط هيروگليف عجيبي بر روي
بدنه آن برخورد كرد

461
00:30:59,127 --> 00:31:02,562
جلو رفت تا به آن دست بزند
و ناگهان ذهن او

462
00:31:02,614 --> 00:31:06,700
.تحت بمباران اعداد واقع شد

463
00:31:06,734 --> 00:31:09,569
انگار كه كسي عكسي را
مقابل آدم نگه داشته باشه

464
00:31:09,621 --> 00:31:13,240
...صفر ها... و يك ها
يكي بعد از ديگري مي آمدند

465
00:31:13,291 --> 00:31:15,409
.من در چشم ذهن خودم اينها رو مي ديدم

466
00:31:15,477 --> 00:31:17,212
اما اينكه چه معنايي داشتند؟
.هيچ نميدونم

467
00:31:18,246 --> 00:31:21,248
فضاپيما تقريباً به مدت 45 دقيقه روي زمين بود

468
00:31:21,299 --> 00:31:23,984
.و بعد انفجار شديدي از نور به وجود آمد

469
00:31:24,019 --> 00:31:28,422
.نميدونم چي شد
.فقط يك دفعه رفت

470
00:31:28,490 --> 00:31:31,592
من و "جيم" هر دومون ساعت داشتيم

471
00:31:31,659 --> 00:31:35,646
و ساعتهامون عقب مانده بود
به عبارتي، وقتي ماجرا تمام شد نشان ميداد كه

472
00:31:35,697 --> 00:31:39,433
.حدود 45 دقيقه با زمان واقعي اختلاف داريم

473
00:31:39,501 --> 00:31:42,102
اما اين 45 دقيقه زمان گمشده از زبان فرمانده

474
00:31:42,170 --> 00:31:45,489
و افراد ديگري كه شاهد ماجرا بودند
اين بود كه براي مدتي

475
00:31:45,540 --> 00:31:50,010
.تماس راديويي با ما رو از دست داده بودند

476
00:31:50,045 --> 00:31:53,614
روز بعد ،"جيمز پنيستن" تصميم گرفت تا

477
00:31:53,681 --> 00:31:57,351
.اعداد عجيب را در دفترش يادداشت كند

478
00:31:57,385 --> 00:32:00,170
.اين اعداد 12 صفحه كامل را پر كردند

479
00:32:00,221 --> 00:32:03,957
دفترم رو بيرون آوردم
و شروع به نوشتن عددها كردم

480
00:32:04,008 --> 00:32:07,428
فكر مي كنم اين كار براي من خوب بود
چون به محض انجام اين كار

481
00:32:07,462 --> 00:32:09,063
.از ذهنم رفتند

482
00:32:09,097 --> 00:32:10,630
اما آيا به كسي هم حرفي زدم؟

483
00:32:10,682 --> 00:32:13,300
.امكان نداشت به كسي چيزي بگم

484
00:32:14,268 --> 00:32:16,703
به"پنيستن" و "بوروز" دستور داده شد تا

485
00:32:16,770 --> 00:32:19,606
آنچه را كه در "جنگل رندلشم" شاهد بودند

486
00:32:19,607 --> 00:32:21,174
.مكتوب كنند

487
00:32:21,909 --> 00:32:25,211
اما هر دوي آنها اذعان كردند كه تاكيد شده بود تا
جزييات به خصوصي را بر زبان نياورند

488
00:32:25,245 --> 00:32:29,116
به خصوص جزيياتي كه مبين

489
00:32:29,117 --> 00:32:32,383
.احتمال فضايي بودن فضاپيما بود

490
00:32:32,934 --> 00:32:36,286
،چيزي كه يادم هست
يك فضاپيماي مثلث شكل بود

491
00:32:36,321 --> 00:32:39,058
.كه هيچ لبه تيزي نداشت

492
00:32:39,093 --> 00:32:42,261
.در همه جهات يكنواخت بود

493
00:32:42,413 --> 00:32:45,567
.رنگش سياه بود و هنگام لمس كردن، گرم بود

494
00:32:47,001 --> 00:32:50,537
من بايد يك داستان شسته رُفته تحويل مي دادم

495
00:32:50,571 --> 00:32:55,075
حرفي درباره حس الكتريسيته

496
00:32:55,142 --> 00:32:59,746
و كشيده شدن به درون آن نزدم
و همينطور هم هيچ اشاره اي به توصيف اين شئ نكردم

497
00:32:59,814 --> 00:33:02,482
.جزييات بسياري بود كه من اشاره اي به آنها نكردم

498
00:33:02,517 --> 00:33:05,385
،و يك حقيقت سانسور شده
.اصلاً حقيقت نيست

499
00:33:05,419 --> 00:33:07,253
.يه دروغه

500
00:33:07,305 --> 00:33:09,639
اونها نمي خواستند
اينطور به نظر برسه كه دولت

501
00:33:09,690 --> 00:33:13,559
داره روي ماجرا سرپوش ميذاره
اما براي من كاملاً روشن بود كه نمي خواستند

502
00:33:13,593 --> 00:33:15,696
.من همه جزييات رو بيان كنم

503
00:33:16,731 --> 00:33:19,900
،تا دو شب پس از آن نيز

504
00:33:19,934 --> 00:33:24,154
مشاهدات عجيب مشابهي به وسيله سربازان ديگر
قرارگاه "بنت واترز" گزارش شد

505
00:33:24,205 --> 00:33:27,490
با اينحال هيچ گزارشي به جز گزارش فوق سري

506
00:33:27,542 --> 00:33:32,612
،جانشين فرماندهي پايگاه
.كلنل چارلز هالت" به ثبت نرسيد"

507
00:33:32,680 --> 00:33:35,916
آنچه كه باعث مهم بودن واقعه "رندلشم" ميشه

508
00:33:35,950 --> 00:33:39,669
.شاهدان ارتشي اين ماجرا هستند

509
00:33:39,720 --> 00:33:42,121
شايد حدود چند صد نفر به نوعي

510
00:33:42,189 --> 00:33:47,694
يا مستقيما شاهد ماجراي "يو-اف-او" بودند و يا
.در حاشيه اين رويداد قرار داشتند

511
00:33:47,728 --> 00:33:50,397
"اما عده كمي از افراد پايگاه "بنت واترز

512
00:33:50,431 --> 00:33:54,200
.حاضر به ثبت مشاهدات خود بودند

513
00:33:54,235 --> 00:33:58,021
اين رويداد از دسترس عموم پنهان نگاه داشته شد

514
00:33:58,072 --> 00:34:02,742
و تا سالها بعد از آن
.هيچ اشاره اي به "يو-اف-او"ي مثلثي نشد

515
00:34:02,777 --> 00:34:06,580
شايعات تا مدتي پيرامون اين ماجرا ادامه داشت

516
00:34:06,614 --> 00:34:12,218
،اما در واقع تا 1983 كه در پي يك جور آزادي بيان
حكايت اين داستان

517
00:34:12,253 --> 00:34:15,956
،در رسانه ها منتشر شد
.خبري از اين موضوع در جايي نبود

518
00:34:15,990 --> 00:34:17,323
.اغلب مردم به موضوع علاقمند بودند

519
00:34:17,375 --> 00:34:18,792
.بعضيها ترديد داشتند

520
00:34:18,826 --> 00:34:21,995
.اما قطعاً ماجراي بزرگي بود

521
00:34:22,063 --> 00:34:25,331
در زمان لزوم اظهار نظر، مسئولين ارتشي

522
00:34:25,383 --> 00:34:30,170
ادعا كردند كه اين افراد ، يك فانوس دريايي

523
00:34:30,237 --> 00:34:32,707
.يا چيز ديگري را اشتباه گرفته بودند

524
00:34:34,308 --> 00:34:37,176
ما در دنيايي زندگي مي كنيم كه

525
00:34:37,228 --> 00:34:40,383
...تا دولت و پليس، اتفاقي را تاييد نكنند

526
00:34:41,950 --> 00:34:46,889
يا از ميكروفون تلويزيون و راديو
،و نشريات اعلام نشه

527
00:34:47,489 --> 00:34:49,589
.غير واقعي قلمداد ميشه

528
00:34:51,090 --> 00:34:54,095
اونها ميدونند كه چطور بايد
.رسانه ها رو كنترل كرد

529
00:34:55,262 --> 00:34:57,914
"پنيستن" و "بوروز"

530
00:34:57,965 --> 00:35:02,201
در اواسط دهه 1990 بازنشسته شدند
اما هر كدام از آنها چند دهه را

531
00:35:02,253 --> 00:35:05,538
.با كابوس گذراندند

532
00:35:05,589 --> 00:35:10,043
در پاييز 2010، و پس از تلاشي سي ساله
براي فراموش كردن اين رويداد

533
00:35:10,111 --> 00:35:13,446
پنيستن" و "بوروز" پس از مدتهايي مديد"

534
00:35:13,481 --> 00:35:16,433
،و سالهايي طولاني
.با هم ارتباط برقرار كردند

535
00:35:16,484 --> 00:35:20,819
چيزي آنها را وا ميداشت
.تا به جنگل "رندلشم" بازگردند

536
00:35:21,687 --> 00:35:24,122
ما نميتونستيم بفهميم كه
چطور از نقطه "آ" به نقطه "ب" رسيديم

537
00:35:25,174 --> 00:35:26,724
.من هيچ نميدونم چطور به اونجا رسيديم

538
00:35:26,776 --> 00:35:28,192
.منم نميدونم

539
00:35:28,677 --> 00:35:31,446
بهترين كار اينه كه برگرديم اونجا
.و قدم به قدم جلو بريم

540
00:35:31,481 --> 00:35:32,732
.درسته، بايد همين كار رو كرد

541
00:35:32,766 --> 00:35:35,868
.بايد بريم همونجا كه بوديم
.درست همونجا كه اين اتفاق شكل گرفت

542
00:35:37,103 --> 00:35:39,771
.بايد همين كارو بكنيم
.من مطمئنم كه همين راهشه

543
00:35:42,210 --> 00:35:45,579
.يك جوششي در ما هست كه ميگه بايد بريم

544
00:35:45,613 --> 00:35:48,348
من فكر مي كنم كه

545
00:35:48,383 --> 00:35:50,717
.اين وضعيت هيچ تموم نميشه

546
00:35:50,752 --> 00:35:53,170
مي خوام بگم اتفاقي كه در

547
00:35:53,221 --> 00:35:54,454
بنت واترز" افتاد، حادثه اي بود"
كه زندگي ما رو عوض كرد

548
00:35:54,505 --> 00:35:57,958
من با كمال ميل حاضرم اين تجربه رو
به يك نفر ديگه واگذار كنم

549
00:35:58,025 --> 00:35:59,726
.تا در همه زندگي همراهش باشه

550
00:35:59,761 --> 00:36:02,729
موضوع ديگري كه هميشه ذهن رو
به خودش مشغول مي كنه اين هست كه

551
00:36:02,764 --> 00:36:05,632
اينها كه هستند؟ اين چه اتفاقي بود؟
اينها چه مي كنند؟

552
00:36:05,700 --> 00:36:10,604
هدفشون چيه؟
و اگر دوباره برگردند چه اتفاقي مي افته؟

553
00:36:11,772 --> 00:36:14,540
"چرا "پنيستن" و "بوروز
علاقمند به بازگشت دوباره

554
00:36:14,591 --> 00:36:17,378
به منطقه اي هستند كه كابوس 30 ساله آنها
در آن رخ داده؟

555
00:36:17,712 --> 00:36:21,780
آيا ممكن است كه با اين بازگشت
بتوانند دريابند

556
00:36:21,832 --> 00:36:26,385
با چه كسي يا چه چيزي در جنگل مواجه شده اند؟

557
00:36:26,420 --> 00:36:32,925
و همچنين كليد فهم
پيام اسرارآميز دريافتي را بيابند؟

558
00:36:36,727 --> 00:36:42,532
سافك"، انگلستان"
بيست و ششم دسامبر 2010

559
00:36:43,367 --> 00:36:47,503
در سي امين سالگرد برخورد نزديك آنها
كه به زمان اقامت در

560
00:36:47,537 --> 00:36:51,257
،پايگاه هوايي "بنت واترز" باز مي گردد
"جيمز پنيستن" و "جان بوروز"

561
00:36:51,341 --> 00:36:54,894
تصميم گرفتند به مكاني بازگردند

562
00:36:54,928 --> 00:36:59,515
كه آنها را با روياهايي پياپي
.و سوالاتي بي پايان تنها گذاشته بود

563
00:36:59,549 --> 00:37:01,684
اينجا فرق كرده

564
00:37:01,718 --> 00:37:04,353
آره
اين دروازه اينجا نبود

565
00:37:04,387 --> 00:37:08,107
.تا آخر اين محوطه ، كاملاً باز بود

566
00:37:08,192 --> 00:37:11,294
"با همراهي روزنامه نگار ،"ليندا مولتن هاو

567
00:37:11,361 --> 00:37:15,448
اين دو مرد اميدوار بودند كه
"بازديد دوباره از "جنگل رندلشم

568
00:37:15,532 --> 00:37:19,917
يعني همان مكاني كه آنها در آن با "يو-اف-او"ي مثلثي شكل
.برخورد كرده بودند، خاطرات آنها را زنده كند

569
00:37:21,751 --> 00:37:23,586
بيا از اين راه بريم

570
00:37:23,670 --> 00:37:24,420
باشه

571
00:37:24,504 --> 00:37:25,572
بريم ببينيم با جاده "ايست گيت" تلاقي مي كنه

572
00:37:25,606 --> 00:37:27,141
.و راهي براي ورود به منطقه وجود داره يا نه

573
00:37:27,176 --> 00:37:28,176
!"جاده "ايست گيت-
آره به نظرم اينجوري خوبه-

574
00:37:28,244 --> 00:37:29,961
پس تو راه رو نشون بده-
باشه-

575
00:37:30,297 --> 00:37:32,915
ما باهاشون وارد جنگل شديم

576
00:37:32,950 --> 00:37:34,467
.تا ببينيم ميتونند چيزي به ياد بيارن يا نه

577
00:37:34,551 --> 00:37:39,055
تلاش ما اين بود كه مكان دقيقي را

578
00:37:39,089 --> 00:37:41,140
،كه اين حادثه در اون اتفاق افتاده بود
.پيدا كنيم

579
00:37:41,141 --> 00:37:43,226
حالا يه حس غريبي دارم

580
00:37:43,260 --> 00:37:44,811
.اينا همون درختاييست كه من يادمه

581
00:37:44,895 --> 00:37:46,879
آره خودشه. دقيقاً

582
00:37:47,131 --> 00:37:47,881
.دقيقاً

583
00:37:48,565 --> 00:37:51,100
ظاهراً "جان بوروز" شروع به ياد آوردن

584
00:37:51,118 --> 00:37:53,503
.جزييات يادداشتهاش كرد

585
00:37:53,570 --> 00:37:55,738
اينجا همون جاييست كه
همه چيز از اونجا شروع شد

586
00:37:55,772 --> 00:37:57,990
نور سفيد درست در همينجا

587
00:37:58,075 --> 00:37:59,992
به درون همه جنگل تابيد
.و همه جا را روشن كرد

588
00:38:00,777 --> 00:38:02,027
.همه جنگل روشن شد

589
00:38:02,111 --> 00:38:04,313
و فكر مي كنم تو هم اونو ديدي نه؟
از جلوي گيت؟

590
00:38:04,798 --> 00:38:07,316
خيلي روشن بود نه؟-
آره-

591
00:38:07,384 --> 00:38:09,619
نورش كاملاً سفيد بود-
درسته-

592
00:38:09,854 --> 00:38:14,322
و "جيم پنيستن" شروع به ياد آوردن

593
00:38:14,340 --> 00:38:18,877
آن زمان و لمس كردن همان اعداد

594
00:38:18,962 --> 00:38:24,132
.و پُر شدن ذهنش از صفرها و يك ها كرد

595
00:38:24,167 --> 00:38:27,018
.سكوت كامل بود. هيچ صدايي نمي آمد

596
00:38:27,420 --> 00:38:29,905
از جلوي اون رد شديم كه ظاهراً جلوي وسيله بود

597
00:38:29,923 --> 00:38:32,625
.و من اينجا بود كه بهش دست زدم

598
00:38:32,709 --> 00:38:33,409
.بدنه اش گرم بود

599
00:38:33,427 --> 00:38:37,046
بعد متوجه شدم كه درست در اينجا در سمت چپ

600
00:38:37,080 --> 00:38:40,132
.يك نوشته اي وجود داشت

601
00:38:40,217 --> 00:38:41,250
.من بهش دست زدم

602
00:38:41,268 --> 00:38:43,636
و باز دوباره نورهاي درخشاني
شروع به درخشيدن كردند

603
00:38:43,720 --> 00:38:46,557
تصاويري در ذهن من بود كه
.من اصلاً نمي تونم اونها رو شرح بدم

604
00:38:48,592 --> 00:38:51,727
حداقل دو روز طول كشيد تا

605
00:38:51,761 --> 00:38:54,797
.همه چيز در ذهنشون دوباره شكل بگيره

606
00:38:54,831 --> 00:39:00,436
اما اين يك گواه از طبيعت اين پديده بود كه

607
00:39:00,470 --> 00:39:04,173
ميتونه ظاهر بشه و همينجا باشه
و با انسان ارتباط برقرار كنه

608
00:39:04,241 --> 00:39:09,279
و بعد هم انسان رو صد در صد در بي خبري
.از اينكه چه اتفاقي افتاد باقي بذاره

609
00:39:10,013 --> 00:39:13,949
،غروب همان روز
پنيستن" ، "بوروز" و تيم تحقيق"

610
00:39:13,967 --> 00:39:19,338
درست در همان زمان و مكان دقيقي كه

611
00:39:19,423 --> 00:39:23,025
،سي سال پيش اين واقع اتفاق افتاده بود
به آنجا بازگشتند

612
00:39:23,093 --> 00:39:28,681
اما آيا رديابي گامهاي آنها مي توانست
جزييات بيشتري را درباره

613
00:39:28,765 --> 00:39:31,333
آن وسيله پرواز و هدف آن آشكار كند؟

614
00:39:33,937 --> 00:39:35,021
.من دارم تماشا مي كنم

615
00:39:35,105 --> 00:39:37,523
.و حسي دارم كه انگار امشب اتفاقي مي افته

616
00:39:37,607 --> 00:39:39,692
.يك حسي از انتظار در اينجا هست

617
00:39:39,776 --> 00:39:43,863
.آره. انگار يه اتفاقي مي خواد بيفته

618
00:39:43,947 --> 00:39:48,784
،همونطور كه به خوبي داريد مي بينيد
هر چه باشه، هيچ فانوس دريايي

619
00:39:48,818 --> 00:39:51,203
.يا چيز ديگري در اينجا وجود نداره

620
00:39:51,288 --> 00:39:56,125
.اين يك چيزي بود كه وارد اين منطقه شد

621
00:39:56,159 --> 00:40:00,329
من نور و تشعشع اون رو ديدم كه داره فرود مياد

622
00:40:00,347 --> 00:40:04,833
.و اينجا همانجاييست كه شعاع نور به ما رسيد

623
00:40:04,851 --> 00:40:07,336
به نظر من همه چيز بسيار روشن تر از گذشته است

624
00:40:07,354 --> 00:40:09,805
كاملاً واضحه كه ما به جوابمون رسيديم

625
00:40:09,839 --> 00:40:12,358
و فكر مي كنم براي ما ضروري بود
كه به اينجا برگرديم

626
00:40:12,393 --> 00:40:13,460
.و تكليف خودمون رو روشن كنيم

627
00:40:14,144 --> 00:40:16,028
.ميدونم كه اين تازه شروعشه

628
00:40:16,063 --> 00:40:17,415
.كارهايي هست كه بايد انجام بديم

629
00:40:17,750 --> 00:40:18,901
.اين براي ما تموم نشده

630
00:40:22,486 --> 00:40:25,071
..."با وجود آنكه "پنيستن" و "بوروز

631
00:40:25,155 --> 00:40:28,991
،خاطرات بسيار دور خود را به ياد آورده بودند

632
00:40:29,025 --> 00:40:33,746
اما تحقيقات براي يافتن پاسخ سوالاتي كه
.دهها سال گريبان آنها را گرفته بود به شكست انجاميد

633
00:40:33,830 --> 00:40:37,917
،اما آيا ممكن است كه پاسخ آنها نه در جنگل

634
00:40:38,001 --> 00:40:42,505
"بلكه در ذهن "جيمز پنيستن

635
00:40:42,539 --> 00:40:46,409
و در دفتري كه او صدها يك و صفر را

636
00:40:46,443 --> 00:40:50,179
روي كاغذ آورده بود ثبت شده باشد؟

637
00:40:54,351 --> 00:40:57,770
"دو ماه پيش از بازگشت به "جنگل رندلشم

638
00:40:57,854 --> 00:41:01,690
نيك سيسكي" برنامه نويس كامپيوتر"
سعي در باز كردن رمز

639
00:41:01,725 --> 00:41:05,611
اعداد اسرارآميزي كه در پنج صفحه

640
00:41:05,695 --> 00:41:07,113
.دفتر "پنيستن" نوشته شده بود كرد

641
00:41:07,197 --> 00:41:12,367
آيا اين سلسله اعداد تصادفي شامل صفر و يك

642
00:41:12,401 --> 00:41:14,137
مي تواند در واقع يك پيام خارجي باشد؟

643
00:41:15,038 --> 00:41:18,040
بعد از رمزگشايي اعداد

644
00:41:18,074 --> 00:41:22,378
:پيامي به دست آمد كه ميگفت
"كشف انسانيت"

645
00:41:22,379 --> 00:41:25,214
:و بعد در ادامه ميگفت
"ادامه دارد"

646
00:41:25,248 --> 00:41:26,248
."جهت پيشبرد جهاني"

647
00:41:26,266 --> 00:41:29,635
بعد هم اعداد ديگري وجود داشت
كه شامل مختصاتي بود

648
00:41:29,719 --> 00:41:30,970
.وقتي اين مختصات را بررسي كردم

649
00:41:31,054 --> 00:41:33,305
متوجه شدم كه اينها
مختصات سواحل غربي "ايرلند" هستند

650
00:41:33,390 --> 00:41:36,725
بنابراين اگر من بخوام اين پيام رو تفسير كنم

651
00:41:36,760 --> 00:41:41,313
بايد بگم كه اين نژاد غريبه آمده
تا بشريت را كشف كنه

652
00:41:41,398 --> 00:41:43,999
.و در اين مسير به ما كمك كنه

653
00:41:44,067 --> 00:41:44,934
آيا اين شاهد مدعاست؟

654
00:41:44,968 --> 00:41:47,002
.من خبر ندارم

655
00:41:48,238 --> 00:41:51,574
آيا ممكن است كه صفحات باقيمانده حتي حاوي

656
00:41:51,608 --> 00:41:55,161
اطلاعات بيشتري از يك منبع خارجي باشند؟

657
00:41:55,245 --> 00:41:58,647
.به نظر من قرار بوده كه اين اتفاق بيفته

658
00:41:58,648 --> 00:41:59,949
.من هيچ نميدونم

659
00:41:59,983 --> 00:42:03,018
شايد من با جان بودم
و قرار بوده كه هر دوي ما

660
00:42:03,086 --> 00:42:04,453
.اونجا باشيم

661
00:42:04,488 --> 00:42:07,523
من هيچ نمي تونم اتفاقي رو كه براي ما افتاد

662
00:42:07,591 --> 00:42:10,860
يا چگونگي رخ دادن اون رو براي شما توضيح بدم
اما آخرين موضوع كه در ذهن من هست اينه كه

663
00:42:10,927 --> 00:42:12,862
چرا ما؟

664
00:42:16,683 --> 00:42:20,186
راز حادثه "بنت واترز" چيست؟

665
00:42:20,270 --> 00:42:24,356
و چه چيز مهمي در كار بود كه
ارتش هر دو دولت ايالات متحده و انگلستان

666
00:42:24,441 --> 00:42:29,695
بايد آن را از عموم پنهان ميكردند؟

667
00:42:29,779 --> 00:42:33,549
و چرا تنها تعداد اندكي از شاهدان ماجرا
مايل به شهادت دادن بودند؟

668
00:42:33,617 --> 00:42:36,519
به نظر مي رسه كه يك تلاش جدي

669
00:42:36,553 --> 00:42:41,290
براي پوشاندن شواهد حضور غريبه هايي در كاره

670
00:42:41,324 --> 00:42:45,895
كه هزاران ساله كه با انسانها
.در حال ارتباط برقرار كردن هستند

671
00:42:48,398 --> 00:42:51,166
به نظر مي رسه كه يك سرپوش گذاري بين المللي

672
00:42:51,184 --> 00:42:53,886
.در كاره

673
00:42:53,970 --> 00:42:58,140
شواهد كاملاً محسوسي از نوعي فضاپيما در آسمان

674
00:42:58,174 --> 00:43:00,976
.كه احتمالاً زميني نيستند

675
00:43:01,010 --> 00:43:03,896
اين يك پديده جهانيست و ما مورد برخورد

676
00:43:03,980 --> 00:43:06,515
.فرازمينيها واقع شده ايم

677
00:43:06,533 --> 00:43:08,918
من معتقدم كه ما به نقطه اي رسيده ايم

678
00:43:08,985 --> 00:43:12,087
كه ميتونيم برخورد با فرازمينيها را درك كنيم

679
00:43:12,155 --> 00:43:13,923
.و بپذيريم

680
00:43:14,824 --> 00:43:16,075
.اونها وجود دارند

681
00:43:16,159 --> 00:43:20,329
.اگر دنبالش باشيد، شواهدش موجوده

682
00:43:23,500 --> 00:43:26,219
آيا ما خواهيم توانست به واقعيت

683
00:43:26,303 --> 00:43:30,739
ملاقات فرازميني ها دست بيابيم؟

684
00:43:30,774 --> 00:43:35,344
،و اگر آنها واقعيت دارند
چرا دولتها و مذاهب سراسر دنيا

685
00:43:35,378 --> 00:43:40,349
به تكذيب آنها ادامه مي دهند؟

686
00:43:40,383 --> 00:43:44,753
"شايد ما نيز همچون "پنيستن" و "بوروز
مايل به ادامه كشف

687
00:43:44,788 --> 00:43:48,524
.اسرار گذشته خود هستيم

688
00:43:48,558 --> 00:43:55,526
زيرا تنها در آن زمان است كه
.ما به كشف آينده خود نزديكتر خواهيم شد