1
00:00:00,600 --> 00:00:02,469
"تقديم به پارسي زبانان جهان"
يك دانشمند آينده نگر
2
00:00:02,501 --> 00:00:04,970
او بزرگترين جهش در تاريخ بشر
3
00:00:05,003 --> 00:00:06,439
ارائه داد
4
00:00:06,473 --> 00:00:09,109
علاقه اي تك بعدي
5
00:00:09,142 --> 00:00:10,976
ما مي خواستيم به فضا برويم
6
00:00:11,010 --> 00:00:12,578
چون او مي خواست به فضا برود
7
00:00:12,611 --> 00:00:15,382
و يك گذشته مرموز
8
00:00:15,414 --> 00:00:18,617
بايد تعجب كرد كه اين دانش از كجا مي آمده
9
00:00:18,650 --> 00:00:23,056
او ايده قرار دادن انسان روي ماه را گسترش داد
10
00:00:23,089 --> 00:00:26,360
اما اشتياق ورنر ون براون تنها
11
00:00:26,392 --> 00:00:28,694
از روي جاه طلبي اش بوده؟
12
00:00:28,728 --> 00:00:33,500
و يا ممكن است او توسط موجودات از جهاني ديگر تحت تاثير قرار گرفته بوده؟
13
00:00:33,532 --> 00:00:35,534
ورنر ون براون با برخي از نيروي هاي فرازميني
14
00:00:35,568 --> 00:00:37,470
در ارتباط بود كه
15
00:00:37,504 --> 00:00:40,406
حتي ما را به بالاتر ازرفتن فضا هدايت مي كرده اند
16
00:00:42,141 --> 00:00:44,944
از آغاز تمدن
17
00:00:44,977 --> 00:00:48,581
انسان ريشه هاي خود را به خدايان و بازديد كنندگان ديگر
18
00:00:48,614 --> 00:00:50,950
از ستاره ها نسبت داده است
19
00:00:50,983 --> 00:00:54,520
اگر اين موضوع درست باشد چه؟
20
00:00:54,553 --> 00:00:56,556
آيا موجودات فرا زميني واقعا در
21
00:00:56,589 --> 00:00:59,626
شكل دادن تاريخ به ما كمك كرده اند؟
22
00:00:59,659 --> 00:01:01,094
و اگر چنين است
23
00:01:01,126 --> 00:01:05,732
ممكن است بيگانگان ورنر ون براون را تحت تاثير قرار داده باشند؟
23
00:01:06,126 --> 00:01:10,732
Loner_62 با افتخار تقديم ميكند
23
00:01:11,126 --> 00:01:14,732
ترجمه بصورت شخصي بوده و متعلق به گروه ترجمه و سايت خاصي نميباشد
23
00:01:15,126 --> 00:01:20,732
ترجمه ممكن است داراي اشكال باشد
با تشكر از زحمات خواهر عزيزم
23
00:01:21,126 --> 00:01:25,732
فصل هشتم --- قسمت دوم
23
00:01:26,126 --> 00:01:30,732
بيگانگان باستاني
23
00:01:31,126 --> 00:01:34,900
آژانس مخفي ناسا
24
00:01:35,527 --> 00:01:37,431
هانتسويل ،آلاباما
25
00:01:37,464 --> 00:01:40,533
ژوئيه 24, 1969.
26
00:01:42,735 --> 00:01:46,440
جمعيت هزار نفري در ميدان دادگاه جمع شدند
27
00:01:46,473 --> 00:01:51,144
براي تشويق بازگشت پيروزمندانه دكتر ورنر ون براون
28
00:01:51,176 --> 00:01:55,147
تنها چند ساعت بعد از اينكه سفينه فضايي آپولو يازده
29
00:01:55,181 --> 00:01:58,718
در اقيانوس آرام فرود آمد
30
00:02:00,086 --> 00:02:01,955
ايالات متحده آن چيزي را كه خيلي ها
31
00:02:01,988 --> 00:02:04,658
تصور مي كردند غيرممكن است، بدست آورد
32
00:02:04,691 --> 00:02:06,827
رفتن انسان به ماه
33
00:02:09,828 --> 00:02:12,699
اين تصوير در روزنامه هاي روز بعد سراسر امريكا
34
00:02:12,731 --> 00:02:14,633
چاپ شد
35
00:02:14,666 --> 00:02:18,705
جشن مهندس نابغه موشك
36
00:02:20,640 --> 00:02:22,642
ون براون يك تيتان است
37
00:02:22,675 --> 00:02:24,910
شما مي دانيد، او يكي از شخصيتهاي مهم قرن گذشته است
38
00:02:24,944 --> 00:02:27,013
و او جلوتر از زمان خودش بود
39
00:02:28,748 --> 00:02:30,851
ون براون مصرانه معتقد بود كه
40
00:02:30,884 --> 00:02:33,220
آينده بشريت در فضاست
41
00:02:34,953 --> 00:02:38,257
او بزرگترين صداييست كه
42
00:02:38,291 --> 00:02:41,094
ما در تاريخ برنامه فضايي مان داشته ايم
43
00:02:43,695 --> 00:02:44,964
كه توسط ناسا عنوان
44
00:02:44,998 --> 00:02:47,834
پدر علم موشك"را دريافت كرده
45
00:02:47,867 --> 00:02:51,671
ون براون اختراعات ديگري نيز داشته
46
00:02:51,703 --> 00:02:53,672
يا به توسعه بسياري
47
00:02:53,706 --> 00:02:57,209
از فن آوري هاي پيچيده هوايي كه امروز وجود دارد،كمك كرده
48
00:02:57,243 --> 00:03:02,114
مانند موشك مافوق صوت ضد هوايي
49
00:03:02,148 --> 00:03:04,684
موشك بالستيك
50
00:03:04,717 --> 00:03:07,687
اولين ماهواره آمريكايي
51
00:03:07,719 --> 00:03:10,556
و اولين وسايل نقليه فضايي ايالات متحده
52
00:03:10,589 --> 00:03:13,559
از جمله راكت
v
عظيم زحل
53
00:03:13,593 --> 00:03:15,562
كه انسان را قادر به رسيدن به ماه كرد
54
00:03:17,162 --> 00:03:20,666
بدون اغراق، برنامه آپولو
55
00:03:20,700 --> 00:03:24,537
بزرگترين دستاورد كه بشر تا به حال به آن رسيده است
56
00:03:26,306 --> 00:03:29,843
بدون ورنر ون براون، ما نمي توانستيم به ماه برسيم
57
00:03:29,875 --> 00:03:32,778
تا به امروز، زحل وي قدرتمندترين موشكي است
58
00:03:32,812 --> 00:03:34,581
كه ما تا كنون ساخته ايم
59
00:03:36,582 --> 00:03:40,553
شاهكارهاي باور نكردني مهندسي ون براون تنها با
60
00:03:40,587 --> 00:03:45,125
نهضت جهاني اش براي ارسال انسان به فضا همسان شده است
61
00:03:45,158 --> 00:03:49,762
در 1950، زماني كه سفر به فضا خيالات به نظر مي رسيد
62
00:03:49,796 --> 00:03:53,166
ورنر ون براون با والت ديزني براي متقاعد كردن
63
00:03:53,199 --> 00:03:55,868
مردم ديرباورهمكاري كرد
64
00:03:55,902 --> 00:03:58,772
كه قرار دادن انسان در ماه نه تنها ممكن است
65
00:03:58,804 --> 00:04:01,575
بلكه ممكن است اين اتفاق بزودي بيوفتد
66
00:04:01,607 --> 00:04:03,777
در اين فيلم ها
67
00:04:03,809 --> 00:04:07,046
حدواد توسط 42 ميليون نفر ديده شد
68
00:04:07,080 --> 00:04:09,015
ون براون شجاعانه پيش بيني كرد
69
00:04:09,047 --> 00:04:12,017
نه تنها ما انسان را به فضا خواهيم فرستاد
70
00:04:12,051 --> 00:04:16,122
بلكه حتي استفاده از لباس محافظ
71
00:04:16,155 --> 00:04:20,594
وسايل نقليه فرود در ماه، ايستگاه هاي فضايي
72
00:04:20,626 --> 00:04:23,896
و حتي سفرهاي سرنشين دار به مريخ را نيز پيش بيني كرد
73
00:04:26,098 --> 00:04:28,299
اگر ما امروزه درتدارك
74
00:04:28,333 --> 00:04:31,905
برنامه هاي فضايي سازمان يافته وخوب پشتيباني بوديم
75
00:04:31,937 --> 00:04:34,873
من اعتقاد دارم كه يك موشك مسافري عملي
76
00:04:34,907 --> 00:04:37,678
مي تواند ساخت و تست كرد در مدت ده سال
77
00:04:39,244 --> 00:04:42,715
اما دقيقا اين نابغه مهندسي چه كسي بوده
78
00:04:42,749 --> 00:04:45,819
با چنين چشم انداز فوق العاده اي براي آينده
79
00:04:45,852 --> 00:04:48,955
چرا او انقدر معتقد بوده
80
00:04:48,987 --> 00:04:53,792
كه انسان مي تواند و بايد به فضا سفر كند؟
81
00:04:53,826 --> 00:04:57,196
و او انتظار داشت چه چيزي بدست بياورد وقتي به ماه رفت؟
82
00:05:01,768 --> 00:05:06,106
ورنر ون براون بيست و سوم مارس 1912 متولد شد
83
00:05:06,138 --> 00:05:09,275
در يك شهر كوچك در شرق پروس
84
00:05:09,307 --> 00:05:11,744
فرزند دوم از سه پسر
85
00:05:11,778 --> 00:05:14,948
ورنر به عنوان يك فرزند ثروتمند رشد كرد
86
00:05:14,980 --> 00:05:18,951
اما در حالي كه او در يك خانواده خوب متولد شد
87
00:05:18,985 --> 00:05:23,790
ورنر مشتاق و باهوش وبا احساسات عجيب بود
88
00:05:23,823 --> 00:05:25,859
پدر او يك بار گفت
89
00:05:25,891 --> 00:05:28,227
"من نمي دانم استعداد او از كجا امده"
90
00:05:28,261 --> 00:05:30,763
و اظهار داشت كه در يك موقعيت
91
00:05:30,797 --> 00:05:33,200
او پسر خود را يك راز در نظر گرفته
92
00:05:35,067 --> 00:05:37,036
ورنر ون براون داراي استعدادهاي زيادي بود
93
00:05:37,069 --> 00:05:38,904
هر دو طرف مغزش مشغول به كار بودند
94
00:05:38,937 --> 00:05:40,239
او مي توانست در مورد مسائل فني فكر مي كند
95
00:05:40,273 --> 00:05:42,775
و پرتاب موشك و سفر به فضا را تصور كند
96
00:05:42,809 --> 00:05:44,744
اما او موسيقي دان برجسته اي هم بود
97
00:05:47,146 --> 00:05:49,249
و اين صفات خيلي زود آشكار شدند
98
00:05:49,282 --> 00:05:51,785
من فكر مي كنم پدر و مادرش مي دانستند
99
00:05:51,817 --> 00:05:53,385
كه او خيلي خاص بود
100
00:05:53,419 --> 00:05:56,890
مادرش به او يك تلسكوپ داد زماني كه جوان بود
101
00:05:56,922 --> 00:05:58,891
و او به ماه نگاه كرد و گفت، "من مي خواهم به آنجا بروم
102
00:05:58,925 --> 00:06:01,927
مي خواهم ماشيني بسازم كه با آن به ماه بروم
103
00:06:01,961 --> 00:06:03,963
و البته بعد از نيم قرن اينكار را كرد
104
00:06:08,434 --> 00:06:10,970
ورنر ون براون در زماني رشد كرد كه
105
00:06:11,002 --> 00:06:13,405
نويسندگان داستان هاي علمي تخيلي آلمان برروي
106
00:06:13,439 --> 00:06:15,842
رمان هاي علمي تخيلي تمركز كرده بودند
107
00:06:15,874 --> 00:06:19,446
كه اغلب در آثارمهندس آرماني آلماني نمايان شده اند
108
00:06:19,478 --> 00:06:22,748
كه مشكلات جهان از طريق علم و فن آوري حل ميكند
109
00:06:25,317 --> 00:06:28,420
فيلم هايي مانند فريتز لانگ، " متروپوليس
110
00:06:28,453 --> 00:06:32,759
و "زني بر روي ماه" كه تخيل مردم را بر انگيخت و
111
00:06:32,792 --> 00:06:35,828
بدون شك تاثير زيادي بر ون براون داشت
112
00:06:38,297 --> 00:06:41,934
براي يك مرد جوان كه در سال 1920 و دهه سي زندگي مي كرد
113
00:06:41,968 --> 00:06:45,905
سفر به فضا بيش از حد فوق العاده و دور از ذهن بود
114
00:06:45,937 --> 00:06:48,074
كه امكان پذير باشد
115
00:06:48,107 --> 00:06:51,444
و اگر چه برادران رايت اولين هواپيماهاي موتوردار را در
116
00:06:51,477 --> 00:06:54,981
سال 1903 به پرواز درآوردند
117
00:06:55,013 --> 00:06:56,982
اسب و درشكه هنوز هم
118
00:06:57,016 --> 00:06:59,319
به طور گسترده اي وسايل حمل و نقل بودند
119
00:07:02,287 --> 00:07:04,490
رسيدن و بردن يك انسان روي ماه
120
00:07:04,523 --> 00:07:08,862
چيزي است كه در آن زمان واقعا تقريبا غير ممكن
121
00:07:08,895 --> 00:07:10,162
و تقريبا غير قابل تصور بود
122
00:07:12,497 --> 00:07:15,468
ورنر ون براون با روياي رفتن به ماه و رفتن به مريخ
123
00:07:15,501 --> 00:07:18,938
از كودكي مشغول شد
124
00:07:18,970 --> 00:07:21,074
و اين سرنوشت او بود
125
00:07:22,441 --> 00:07:24,344
در دوران نوجوانيش
126
00:07:24,376 --> 00:07:27,347
فون براون مقاله اي درباره پرواز مداري نوشت
127
00:07:27,379 --> 00:07:29,848
و در سن فوق جواني يعني 20سالگي
128
00:07:29,881 --> 00:07:32,852
او رئيس برنامه موشكي آلمان ناميده شد
129
00:07:32,884 --> 00:07:37,356
توسط افسر توپخانه ارتش كاپيتان والتردورنبرگر
130
00:07:39,391 --> 00:07:42,961
دورنبرگر بعدها در كتاب 1952 خود نوشت
131
00:07:42,994 --> 00:07:45,497
V-2, شليك به فضا,
132
00:07:45,530 --> 00:07:49,102
كه او عميقا انرژي جواني ون براون را تحت تاثير قرار داد
133
00:07:49,134 --> 00:07:53,172
همچنين استعداد و دانش نظري شگفت آوراو را
134
00:07:56,408 --> 00:07:58,477
هنگاميكه او روي يكي از اهدافش كار مي كرد
135
00:07:58,511 --> 00:07:59,912
او توانست در شرايطي كوتاه
136
00:07:59,946 --> 00:08:02,415
موضوعي مهم و هدف خويش را بكار برد
137
00:08:02,448 --> 00:08:04,918
او به عنوان يك مهندس آموزش ديده بود و
138
00:08:04,951 --> 00:08:07,987
حداقل در حد يك دكتراي فيزيك ود
139
00:08:08,020 --> 00:08:09,556
او دكتراي خود را در سني گرفت كه
140
00:08:09,588 --> 00:08:12,124
بسياري از دانش آموزان آلماني هنوز دانشجويان دوره كارشناسي بودند
141
00:08:15,393 --> 00:08:17,530
اما چگونه است كه ورنر ون براون كه
142
00:08:17,562 --> 00:08:20,866
معاصر نوابغ علمي چون نيكولا تسلا
143
00:08:20,900 --> 00:08:22,936
رابرت اوپنهايمر
144
00:08:22,968 --> 00:08:26,572
و آلبرت انيشتين بوده
145
00:08:26,605 --> 00:08:31,177
جلوتر از همه كساني بود كه به فنون پرتاب موشك مي انديشيدند؟
146
00:08:31,210 --> 00:08:33,545
و در پشت علاقمندي او براي سفر
147
00:08:33,578 --> 00:08:36,015
به ستارگان چه چيزي بود؟
148
00:08:36,048 --> 00:08:39,152
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني باور دارند كه
149
00:08:39,184 --> 00:08:42,554
آن پسر نابغه ممكن است توسط نيروهاي دنياي ديگر
150
00:08:42,588 --> 00:08:44,524
هدايت شده بوده
151
00:08:47,492 --> 00:08:51,497
شايد او توسط داستان هاي علمي تخيلي تشويق شده بود
152
00:08:51,530 --> 00:08:55,968
و شايدهم حاصل تخيل و چشم انداز او
153
00:08:56,001 --> 00:08:57,904
به آينده بوده
154
00:08:57,936 --> 00:09:01,573
يا شايد از چيزي فرازميني الهام گرفته بوده
155
00:09:01,607 --> 00:09:03,141
نوعي تماس فرازميني ممكن است براي
156
00:09:03,175 --> 00:09:06,045
ورنر ون براون اتفاق افتاده باشد
157
00:09:06,078 --> 00:09:10,316
چيزي يا كسي ممكن است به او را نشان داده باشد
158
00:09:10,348 --> 00:09:13,185
جايي را كه قرار است به عنوان يك تمدن به آن برسيم
159
00:09:13,218 --> 00:09:15,988
و به او ابزار و ايدههايي
160
00:09:16,021 --> 00:09:17,422
كه براي ساختن راهمان به فضا
161
00:09:17,455 --> 00:09:20,926
لازم بوده را داده
162
00:09:20,959 --> 00:09:24,396
برخي گفته اند كه مردمي مانند
163
00:09:24,429 --> 00:09:28,534
آلبرت اينشتين، تسلا، آنها ارتباطي
164
00:09:28,567 --> 00:09:30,370
با فرازميني ها داشته اند
165
00:09:30,402 --> 00:09:31,904
كه به اين مقدار زياد دانش
166
00:09:31,938 --> 00:09:34,540
دسترسي داشته اند
167
00:09:34,573 --> 00:09:37,510
و سوالي كه بوجود آمده اينست
168
00:09:37,543 --> 00:09:40,046
آيا ورنر ون براون هم رابطه داشته؟
او هم يكي از انها بوده؟
169
00:09:40,078 --> 00:09:43,415
زيرا تصوراتي كه او داشت
170
00:09:43,449 --> 00:09:46,652
ايده هايش ،براي آن زمان باورنكردني بودند
171
00:09:46,685 --> 00:09:49,588
ممكن است موجودات فرازميني
172
00:09:49,622 --> 00:09:51,556
ورنر ون براون را انتخاب كرده بودند
173
00:09:51,589 --> 00:09:56,261
براي رفتن انسان به ماه و فراتر از آن
174
00:09:56,295 --> 00:10:00,300
همانطور كه برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مطرح كرده اند؟
175
00:10:01,599 --> 00:10:03,535
شايد سرنخ هاي بيشتر را بتوان
176
00:10:03,569 --> 00:10:06,171
با بررسي ارتباط ون براون با
177
00:10:06,204 --> 00:10:09,041
يك نهاد نازي مرموز بنام
178
00:10:09,074 --> 00:10:11,277
آننيب يافت
179
00:10:17,500 --> 00:10:20,103
در سال 1933، آدولف هيتلر
180
00:10:20,136 --> 00:10:22,170
به قدرت رسيد و شروع به تثبيت نظامي
181
00:10:22,204 --> 00:10:24,907
نهادهاي سياسي و اقتصادي آلمان تحت كنترل
182
00:10:24,940 --> 00:10:28,143
183
00:10:28,176 --> 00:10:31,647
دستگاه حزب نازي كرد
184
00:10:31,680 --> 00:10:35,050
براي سالها، ورنر ون براون
185
00:10:35,083 --> 00:10:38,121
نمي خواست يك عضو حزب نازي باشد
186
00:10:38,154 --> 00:10:41,057
اما در تاريخ 12 نوامبر سال 1937
187
00:10:41,089 --> 00:10:44,493
به او دستور پيوستن به حزب رسيد و او هم اينكار را انجام داد
188
00:10:44,526 --> 00:10:48,196
به گوش همه رسيد كه او چاره ي ديگري ندارد
189
00:10:48,229 --> 00:10:49,998
اوهم اينكار را انجام داد
190
00:10:50,031 --> 00:10:53,002
يا به همان سرنوشت كساني كه
191
00:10:53,035 --> 00:10:55,271
از اينكار سرپيچي كردند يعني مرگ حتمي
192
00:10:55,304 --> 00:10:57,140
دچار ميشد
193
00:10:57,173 --> 00:11:01,311
ون براون فكر نمي كرد جنبش نازي راهي براي پيشرفت داشته باشد
194
00:11:01,343 --> 00:11:04,546
اما اين به معناي پايان دادن به توسعه هاي موشكي او بود
195
00:11:04,579 --> 00:11:07,215
در سال 1944
196
00:11:07,248 --> 00:11:09,184
با كمك بودجه اضافي از دولت آلمان
197
00:11:09,218 --> 00:11:11,219
A-4
198
00:11:11,252 --> 00:11:13,989
45فوتي و 27000 پوندي را راه اندازي كرد
199
00:11:14,022 --> 00:11:16,625
كه بعدها موشك
200
00:11:16,659 --> 00:11:18,593
V-2
201
00:11:18,627 --> 00:11:20,530
و يا "سلاح انتقام" نام گرفت
202
00:11:22,598 --> 00:11:27,035
در حالي كه اولين موشك فون براون تنها 1.4 مايل رفت
203
00:11:27,069 --> 00:11:29,271
موشك
V-2
204
00:11:29,305 --> 00:11:32,441
به ارتفاع 108.5 مايلي صعود كرد
205
00:11:32,474 --> 00:11:35,110
و اولين ساخته دست بشر شد كه به
206
00:11:35,143 --> 00:11:37,579
فضا صعود كرد
207
00:11:37,612 --> 00:11:41,249
موشك
V-2
موشك يك طبقه اي بود
208
00:11:41,282 --> 00:11:45,087
با سوخت مايع كه قابل مقايسه
209
00:11:45,121 --> 00:11:47,323
با هيچ موشك ديگري در آن زمان نبود
210
00:11:47,356 --> 00:11:50,492
از آنجا كه هيچ راكت ديگري در آن زمان وجود نداشت
211
00:11:50,526 --> 00:11:52,661
راكت ها در حال توسعه بودند
212
00:11:52,694 --> 00:11:55,230
آنچه ون براون قادر بود با
V-2
انجام دهد
213
00:11:55,263 --> 00:11:58,400
تركيب تئوري با كاربرد عملي
214
00:11:58,434 --> 00:12:00,502
و توسعه اولين موشكي بود كه قادر به رسيدن به فضا
215
00:12:00,535 --> 00:12:03,205
بود تا آن زمان
216
00:12:03,238 --> 00:12:06,274
چگونه ون براون قادر به
217
00:12:06,308 --> 00:12:08,544
پيشبرد برنامه موشكي آلمان فقط
218
00:12:08,577 --> 00:12:11,381
در چند سال كوتاه شد؟
219
00:12:11,414 --> 00:12:13,483
آيا اين بخاطر يك ملت سختكوش
220
00:12:13,516 --> 00:12:15,752
با عرضه مقدار زيادي از پول و مواد اوليه بود؟
221
00:12:15,785 --> 00:12:19,088
222
00:12:19,121 --> 00:12:22,091
يا دليل ديگري وجود داشته؟
223
00:12:22,123 --> 00:12:25,728
در 1جولاي 1935,
224
00:12:25,761 --> 00:12:28,731
فرمانده نيروهاي اس اس هيتلر هاينريش هيملر
225
00:12:28,763 --> 00:12:30,499
آننيب را تاسيس كرد
226
00:12:30,532 --> 00:12:33,769
يك موسسه نخبگان نازي است كه ادعا ميكرد
227
00:12:33,803 --> 00:12:36,239
هدفش تحقيق تاريخ فرهنگي و باستان شناسي آلماني هاست
228
00:12:36,271 --> 00:12:38,641
229
00:12:38,674 --> 00:12:43,246
با اين حال، هدف واقعي خود را بسيار دورتر و عجيب و غريب تر به اثبات رساند
230
00:12:43,279 --> 00:12:47,283
آننيب برپايه اين نظريه استوار شده بود كه
231
00:12:47,315 --> 00:12:49,252
نژاد آريايي به طور مستقيم از تبار خدايان باستاني
232
00:12:49,285 --> 00:12:51,254
و شايد هم بيگانگان است
233
00:12:51,286 --> 00:12:55,391
بخشي از كارآنها به معناي واقعي كلمه
234
00:12:55,424 --> 00:13:00,362
در سراسر جهان جستجو براي مصنوعات اسرارآميز ويژه بود
235
00:13:00,396 --> 00:13:03,665
چيزهايي مثل تابوت عهد و جام مقدس
236
00:13:03,699 --> 00:13:06,636
ون براون از نزديك با آنها
237
00:13:06,669 --> 00:13:08,670
از طريق ارتباطش با نيروهاي اس اس و با هاينريش هيملر
238
00:13:08,704 --> 00:13:10,338
در ارتباط بود
239
00:13:10,372 --> 00:13:13,342
و يكي از دلايل اصلي براي آن بود كه
240
00:13:13,375 --> 00:13:17,146
آنها احساس مي كردند فن پرتاب موشك تقريبا يك راز محرمانه است
241
00:13:17,179 --> 00:13:19,781
يك نوع سحر و جادوي سياه كه
242
00:13:19,814 --> 00:13:22,350
آنها را قادر به تسلط بر جهان مي كند
243
00:13:22,383 --> 00:13:24,686
همانطور كه در جنگ جهاني دوم
244
00:13:24,719 --> 00:13:26,822
سراسر اروپا شكست
245
00:13:29,125 --> 00:13:31,160
آننيب پژوهشهاي خود را
246
00:13:31,193 --> 00:13:33,763
در برنامه هاي سلاح هاي مخفي گسترش داد
247
00:13:33,795 --> 00:13:37,800
و هيملر، ون براون را به عنوان مدير فني
248
00:13:37,833 --> 00:13:40,770
در مركز تحقيقات تجربي بزرگ آلمان قرار داد
249
00:13:40,803 --> 00:13:43,739
در Peenemunde
در شمال غرب آلمان
250
00:13:43,771 --> 00:13:48,578
در طول اين چند سال آينده كه ون براون
251
00:13:48,611 --> 00:13:50,746
علم نيروي محركه، آيروديناميك
252
00:13:50,779 --> 00:13:53,850
و سيستم هاي هدايت موشكي را توسعه داد
253
00:13:53,882 --> 00:13:56,585
فراتر از تفكر هركسي
254
00:13:56,618 --> 00:13:58,620
شما بايد از خودتان بپرسيد
255
00:13:58,654 --> 00:13:59,889
كه آنها اين نوع دانش را به سرعت
256
00:13:59,921 --> 00:14:03,158
از كجا بدست آورده اند؟
257
00:14:03,191 --> 00:14:06,194
يكي از دلايل ممكن اينست كه آننيب
258
00:14:06,228 --> 00:14:07,863
با تحقيقاتش
259
00:14:07,896 --> 00:14:09,232
در واقع فن آوري از طريق
260
00:14:09,265 --> 00:14:10,900
برخي از اعزامي هاي خود كشف كرد
261
00:14:10,933 --> 00:14:12,668
262
00:14:12,700 --> 00:14:14,202
براي پيدا آثار باستاني و
263
00:14:14,236 --> 00:14:17,874
تحقيقاتشان براي فن آوري هاي باستاني
264
00:14:17,906 --> 00:14:20,609
آيا ممكن است كه آننيب
265
00:14:20,642 --> 00:14:23,211
مصنوعاتي را كشف كرده باشد كه باعث كمك به آنها
266
00:14:23,244 --> 00:14:26,748
براي پيشبرد در تحقيقات سلاح هايشان شده باشد؟
267
00:14:26,781 --> 00:14:30,353
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه نازي ها
268
00:14:30,386 --> 00:14:33,222
درواقع چيزي از جهان باستان
269
00:14:33,255 --> 00:14:34,924
بدست نياوردند بلكه از
270
00:14:34,957 --> 00:14:38,494
يك فرازميني كسب كردند
271
00:14:38,526 --> 00:14:41,863
گويي چند رنگ و نوراني در آسمان
272
00:14:41,896 --> 00:14:45,232
در سال 1937 در جنوب غربي لهستان ديده شد
273
00:14:45,266 --> 00:14:48,403
و با همه اينها، اين رويت يك بشقاب پرنده بوده
274
00:14:48,436 --> 00:14:50,338
بلكه بيشتر از آن
275
00:14:50,372 --> 00:14:53,175
اين گوي در واقع به سمت زمين سقوط كرد
276
00:14:55,276 --> 00:14:56,912
برطبق اين روايت
277
00:14:56,945 --> 00:15:00,182
وقتي محققان به محل سقوط مشكوك رسيدند
278
00:15:00,215 --> 00:15:03,818
آنها يك شي عجيب و غريب ديسك مانند پيدا كردند
279
00:15:03,852 --> 00:15:07,757
مقامات نازي گفتند اين هواپيماي آسيب ديده را بدست آورده اند
280
00:15:07,790 --> 00:15:10,392
نزديك يك مركز امنيتي
281
00:15:10,425 --> 00:15:11,927
كه آنجا توسط كارشناسان ارشد حمل و نقل هوايي آلمان
282
00:15:11,960 --> 00:15:14,430
از جمله ورنر ون براون
283
00:15:14,463 --> 00:15:17,800
مورد بررسي قرار گرفت
284
00:15:17,833 --> 00:15:22,838
درحاليكه ادعا شده هيچ بشقاب پرنده اي از جنگ باقي نمانده
285
00:15:22,871 --> 00:15:24,906
مهندسان آلماني
286
00:15:24,939 --> 00:15:27,809
يك سري هواپيماي چرخشي را بوجود آوردند
287
00:15:27,843 --> 00:15:31,747
از جمله اولين موشك پيگيري جت جنگنده
288
00:15:31,780 --> 00:15:34,884
اولين بمبافكن رادارگريز
289
00:15:34,916 --> 00:15:37,386
و حتي وسيله بشقاب مانندي كه ضد جاذبه
290
00:15:37,419 --> 00:15:40,223
طراحي شده بود
291
00:15:40,256 --> 00:15:42,425
از آنچه كه ما امروز قادر به جمع آوري آن هستيم
292
00:15:42,458 --> 00:15:45,594
فن آوري نازي ها در پايان جنگ جهاني دوم
293
00:15:45,627 --> 00:15:48,830
بسيار پيشرفته بود آنها چيزهايي را داشتند
294
00:15:48,863 --> 00:15:52,267
كه تا امروز هم جزو داستان هاي علمي تخيلي اند
295
00:15:52,300 --> 00:15:55,003
ضد جاذبه...
296
00:15:55,036 --> 00:15:56,771
سلاح هاي پرتو افكن...
297
00:15:56,805 --> 00:15:58,873
بشقاب پرنده ها...
298
00:15:58,906 --> 00:16:01,444
مثلث هاي پرنده
299
00:16:01,477 --> 00:16:04,247
چيزهايي كه هنوز هم مخفي نگه داشته شده اند
300
00:16:06,882 --> 00:16:09,584
در ژوئن 1945
301
00:16:09,617 --> 00:16:12,754
مقامات ارتش ايالات متحده با وجود دانشمندان آلماني
302
00:16:12,787 --> 00:16:16,391
گزارش دادند كه نازي ها در صنعت پرتاب موشك
303
00:16:16,425 --> 00:16:19,328
بيست و پنج سال جلوتر از ايالات متحده هستند
304
00:16:19,361 --> 00:16:22,497
جاي تعجب بسيار دارد كه اين دانش از كجا آمده
305
00:16:22,531 --> 00:16:25,333
و همچنين آيا ون براون
306
00:16:25,367 --> 00:16:29,505
كه رهبري تمام تكنولوژي موشكي نازي ها را عهده داربود
307
00:16:29,537 --> 00:16:33,475
او نيز اين اطلاعات را از منابع ديگري بدست آورده بود
308
00:16:33,508 --> 00:16:35,510
شايد موجودات فرازميني
309
00:16:35,544 --> 00:16:37,579
به او كمك كرده باشند براي پيشرفت سريع در
310
00:16:37,612 --> 00:16:39,348
صنعت موشكي
ترجمه بصورت شخصي بوده و متعلق به گروه ترجمه و سايت خاصي نميباشد
311
00:16:39,381 --> 00:16:41,851
ممكن است پيشرفت هاي باور نكردني
312
00:16:41,883 --> 00:16:44,386
ساخته تيم طراحي ون براون
313
00:16:44,420 --> 00:16:47,522
نتيجه فن آوري هاي بيگانگان باشد
314
00:16:47,556 --> 00:16:49,959
كه مهندسي معكوس شد بوده؟
315
00:16:49,992 --> 00:16:54,629
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند بله و ادعا دارند
316
00:16:54,663 --> 00:16:57,867
قاطع ترين شواهد ،تكنولوژي شگفت انگيز به دست آمده
317
00:16:57,899 --> 00:17:00,569
توسط نازي ها نيست
318
00:17:00,601 --> 00:17:03,605
بلكه پيشرفت باور نكردني ايست كه پس از جنگ
319
00:17:03,638 --> 00:17:06,608
در امريكا بدست آمد
320
00:17:10,000 --> 00:17:14,137
, آلمان، ماه مه 1945.
321
00:17:15,504 --> 00:17:18,007
در پي خودكشي آدولف هيتلر و تسليم آلمان
322
00:17:18,041 --> 00:17:21,011
ورنر ون براون
323
00:17:21,043 --> 00:17:24,547
و صدها نفر از مهندسان ساخت موشكي آلمان
324
00:17:24,580 --> 00:17:29,552
به سپاه ضد جاسوسي ارتش ايالات متحده تسليم شدند
325
00:17:29,586 --> 00:17:33,457
اما اين حركتي بود كه ون براون ماه ها پيش آنرا برنامه ريزي كرده بود
326
00:17:35,058 --> 00:17:37,627
ون براون و همكارانش
327
00:17:37,660 --> 00:17:39,629
يك تصميم آگاهانه براي تسليم شدن به آمريكايي ها گرفتند
328
00:17:39,663 --> 00:17:42,633
چرا كه آنها احساس كردند آنجا دسترسي به فن آوري بالاتري دارند و
329
00:17:42,666 --> 00:17:45,167
فرصت بهتري براي تحقق روياهايشان
330
00:17:45,201 --> 00:17:48,038
براي رفتن به ماه و مريخ دارند
331
00:17:48,070 --> 00:17:50,006
براي كشف آنجا
332
00:17:52,041 --> 00:17:55,611
اگر چه او يك عضو شناخته شده اس اس بود
333
00:17:55,645 --> 00:17:57,547
ون براون موقعيت خود را به عنوان
334
00:17:57,579 --> 00:18:01,118
رئيس برنامه موشكي
V-2
آلمان ارتقا داد
335
00:18:01,150 --> 00:18:03,686
براي متقاعد كردن مقامات ايالات متحده براي بردن او
336
00:18:03,720 --> 00:18:07,991
و تقريبا 100 نفر از اعضاي گلچين شده تيمش به امريكا
337
00:18:08,023 --> 00:18:12,128
نهايتا، بعضي از 1،500 دانشمندان آلماني
338
00:18:12,162 --> 00:18:16,066
و تكنسين ها بدنبال ون براون به امريكا رفتند
339
00:18:16,098 --> 00:18:20,503
از طريق يك برنامه محرمانه به نام عمليات گيره كاغذ
340
00:18:23,138 --> 00:18:25,541
عمليات گيره كاغذ يك
341
00:18:25,575 --> 00:18:28,578
عمليات دستوري جامع بود و يك عمليات سري
342
00:18:28,610 --> 00:18:30,647
براي آوردن بيشتر دانشمندان نازي و
343
00:18:30,679 --> 00:18:34,016
اغلب دانشمندان و مهندسان موشكي نازي به امريكا
344
00:18:34,050 --> 00:18:37,087
براي كمك به ساخت يك برنامه پرتاب موشك براي ايالات متحده
345
00:18:39,356 --> 00:18:43,160
عمليات گيره كاغذ براي چندين دهه مخفي نگه داشته شد
346
00:18:43,193 --> 00:18:47,164
و شما بايد تعجب كنيد كه اين دانشي خاص بود
347
00:18:47,196 --> 00:18:49,065
شايد دانشي فرا زميني
348
00:18:49,098 --> 00:18:50,666
كه اين دانشمندان نازي آنچه
349
00:18:50,700 --> 00:18:54,238
ما به شدت نياز داشتيم براي برنامه فضايي مان را داشتند
350
00:18:57,240 --> 00:19:01,611
در پاييز سال 1945، ارتش ايالات متحده
351
00:19:01,644 --> 00:19:05,315
ون براون و همكاران آلماني ش را
352
00:19:05,348 --> 00:19:08,284
به تحقيقات وسيع موشكي شن هاي سفيد
353
00:19:08,318 --> 00:19:10,252
در نيومكزيكو احتصاص داد
354
00:19:10,285 --> 00:19:12,589
از دهه 1940,
355
00:19:12,621 --> 00:19:16,726
شنهاي سفيد جزو آزمايش هاي نظامي بوده است
356
00:19:16,760 --> 00:19:20,262
براي تحولات برش لبه در پرتاب موشك و سفر به فضا
357
00:19:20,295 --> 00:19:23,733
طبق گزارش هاي رسمي
358
00:19:23,766 --> 00:19:27,203
كار ون براون كمك و آموزش به آمريكايي ها بود
359
00:19:27,236 --> 00:19:29,272
كه چگونه راكت
V-2
اورده شده
360
00:19:29,304 --> 00:19:32,308
از آلمان را بازسازي و راه اندازي كنند
361
00:19:34,310 --> 00:19:36,178
اما كسان ديگري معتقد بودند كه
362
00:19:36,212 --> 00:19:40,517
ون براون وظايف محرمانه ديگري هم داشته
363
00:19:40,550 --> 00:19:43,486
ستوان سابق، سرهنگ ارتش فيليپ كورسو
364
00:19:43,520 --> 00:19:46,289
در كتابش
"روزي پس از روزول"
365
00:19:46,321 --> 00:19:51,194
ادعا كرده تسهيلاتي و همچنين پروژه هاي طبقه بندي شده
R & D
قرار داشتد
366
00:19:51,226 --> 00:19:54,598
از جمله مطالعات هواپيماهاي فرازميني
367
00:19:57,434 --> 00:20:00,436
سرهنگ فيليپ كورسو در ارتش ايالات متحده
368
00:20:00,470 --> 00:20:02,706
براي سال هاي بسياري خدمت كرده است
369
00:20:02,739 --> 00:20:06,643
و ادعا كرده كه او در واقع بر روي
370
00:20:06,675 --> 00:20:11,313
بازسازي فناوري بيگانگان كار مي كرده
371
00:20:11,347 --> 00:20:13,250
ازجمله وسايل سقوط كرده
372
00:20:13,282 --> 00:20:17,221
كه در رزول نيومكزيكو در سال 1947 كشف شد
373
00:20:19,289 --> 00:20:22,692
در حال حاضر، يك نظريه است كه تكنولوژي بيگانه از روزول
374
00:20:22,724 --> 00:20:25,161
و شايد ديگر سقوط ها نيز
375
00:20:25,195 --> 00:20:28,432
درواقع به منطقه شن هاي سفيد برده شده
376
00:20:28,464 --> 00:20:30,800
جاييكه در آن ورنر ون براون كار مي كرده واين
377
00:20:30,833 --> 00:20:36,405
R & D
است كه در منطقه شن هاي سفيد در جريان است
378
00:20:36,438 --> 00:20:39,776
و حداقل بخشي از فناوري بيگانگان است
379
00:20:44,313 --> 00:20:45,714
كورسو ادعا كرده كه
380
00:20:45,748 --> 00:20:48,618
اين تلاش هاي مهندسي معكوس امروزه منجر به
381
00:20:48,650 --> 00:20:51,320
تراشه هاي مدار يكپارچه
382
00:20:51,354 --> 00:20:55,292
فيبر نوري و ليزر شده اند
383
00:20:55,325 --> 00:21:00,297
انفجار ناگهاني پس از فناوري جنگ جهاني دوم
384
00:21:00,329 --> 00:21:03,166
براي بسياري غير قابل توصيف است
385
00:21:03,198 --> 00:21:06,570
به همين دليل است كه آنها به ورنر ون براون و نازي ها
386
00:21:06,602 --> 00:21:09,105
به عنوان منبع اين فناوري اشاره مي كنند
387
00:21:09,138 --> 00:21:11,707
همچنين ادعا هايي وجود دارد كه
388
00:21:11,741 --> 00:21:15,612
سلاح فوق سري نازي بنام
Die Glocke
389
00:21:15,645 --> 00:21:18,682
در نهايت به دست آمريكايي ها رسيد
390
00:21:22,685 --> 00:21:26,388
بنا به گزارشات
"the Bell,"
391
00:21:26,422 --> 00:21:28,391
در يك معامله سري با ژنرال اس اس
392
00:21:28,424 --> 00:21:31,427
هانس كاملر به ايالات متحده آورده شد
393
00:21:31,461 --> 00:21:34,431
همان مردي كه پشت
394
00:21:34,464 --> 00:21:37,868
Mittelwerk و Peenemunde
بود
395
00:21:37,900 --> 00:21:41,403
Die Glocke,
يا همان بل گفته شده است
396
00:21:41,436 --> 00:21:45,742
براي نشان دادن اوج قدرت برنامه
wonder-weapon
نيروهاي اس اس نازي ها بوده
397
00:21:48,278 --> 00:21:51,681
اين يك بل فلزي است، با حدود نه پا قطر
398
00:21:51,714 --> 00:21:54,184
كه داراي خصوصيات اسرار آميزي است
399
00:21:54,216 --> 00:21:56,453
دانشمنداني كه به آن نگاه كرده اند و
400
00:21:56,485 --> 00:22:00,156
مجموعه اي از خصوصيات ظاهري و موارد استفاده آن نشان ميدهد كه
401
00:22:00,189 --> 00:22:03,192
داراي ويژگي ضدگرانشي است
402
00:22:04,961 --> 00:22:06,829
ما بايد قانوني در نظر بگيريم كه
403
00:22:06,862 --> 00:22:09,765
دانشمندان آلماني در ريشه همه اينها هستند
404
00:22:09,799 --> 00:22:11,768
و فن آوري انتقالي شان دقيقا
405
00:22:11,800 --> 00:22:14,370
همان چيزي است كه اكنون در
406
00:22:14,404 --> 00:22:18,175
به اصطلاح "وسايل نقليه باز توليدي بيگانگان" استفاده ميشود
407
00:22:18,207 --> 00:22:21,544
كه توسط مجتمع صنعتي نظامي خودمان ساخته شده
408
00:22:25,714 --> 00:22:27,483
شايعه شده بود كه
409
00:22:27,516 --> 00:22:30,320
بسياري از سلاح هاي مخفي نازي ها در
410
00:22:30,352 --> 00:22:33,522
ميتلورك مركز تحقيقات زيرزميني پنهان شده بودند
411
00:22:33,556 --> 00:22:36,593
در 1990,
412
00:22:36,626 --> 00:22:39,963
باستان شناس و دانشمند آلماني ويلي كرامر
413
00:22:39,995 --> 00:22:43,934
تعيين كرده كه به نحوي 70 تن از مواد استفاده شده
414
00:22:43,966 --> 00:22:47,204
در ميتلورك ،در حال حاضر گم شده است
415
00:22:49,839 --> 00:22:54,544
آيا ممكن است كه مواد گمشده در دست آمريكاي ها باشد؟
416
00:22:58,281 --> 00:23:01,618
شايد سرنخ هاي بيشتر را بتوان با بررسي چگونگي داستان
417
00:23:01,650 --> 00:23:05,522
فرستادن انسان توسط ورنر ون براون بر روي ماه يافت
418
00:23:08,609 --> 00:23:10,846
در اوايل 1950
419
00:23:10,878 --> 00:23:13,948
مردم آمريكا به نظر مي رسد يك اشتهاي سيري ناپذير
420
00:23:13,982 --> 00:23:15,550
براي داستان هاي علمي تخيلي دارند
421
00:23:19,553 --> 00:23:22,390
به نظر مي رسيد كه در پي بمب اتمي
422
00:23:22,424 --> 00:23:25,860
هر چيزي امكان پذير است
423
00:23:25,894 --> 00:23:30,499
ورنر ون براون اين علاقه را به عنوان فرصتي براي خود ديد
424
00:23:30,531 --> 00:23:35,404
براي به اشتراك گذاشتن روياي اكتشافات فضايي اش با عموم
425
00:23:35,436 --> 00:23:37,339
و يك طرح را شروع كرد
426
00:23:37,371 --> 00:23:40,243
براي تبديل داستان هاي علمي تخيلي به واقعيتي علمي
427
00:23:41,842 --> 00:23:45,848
در سال 1952، او تخيل مردم با يك سري
428
00:23:45,880 --> 00:23:49,484
مقالات مصور درمجله كالير درگير كرد
429
00:23:49,518 --> 00:23:52,488
با به تصوير كشيدن زندگي در فضا
430
00:23:52,521 --> 00:23:56,492
و آن دو سال بعد بود كه ون براون همكاري كرد
431
00:23:56,524 --> 00:24:00,361
شايد با تنها مرد پرشوري كه توانست او را در
432
00:24:00,395 --> 00:24:05,567
تبديل روياهايش به واقعيت ياري دهد : والت ديزني
433
00:24:05,599 --> 00:24:08,936
در طول دوره اين سه فيلم
434
00:24:08,970 --> 00:24:12,441
ون براون از مدل ها و انيميشن هنرمندان ديزني استفاده كرد
435
00:24:12,473 --> 00:24:15,877
براي نشان دادن چشم اندازش براي برنامه هاي فضايي آينده
436
00:24:18,413 --> 00:24:20,382
در اينجا ما يك مدل نقاشي از زمين
437
00:24:20,415 --> 00:24:23,585
با ماه با فاصله 240000مايلي
438
00:24:23,618 --> 00:24:25,721
اين مسير دايره اي كه
439
00:24:25,753 --> 00:24:27,589
سفينه فضايي ما دنبال مي كند
440
00:24:27,621 --> 00:24:30,993
ميرود و برمي گردد
441
00:24:31,025 --> 00:24:33,528
ما سفينه را دقيقا به سوي ماه هدف مي گيريم
442
00:24:33,561 --> 00:24:35,430
به طوري كه آنها تقريبا هر دو در دريك نقطه در فضا
443
00:24:35,464 --> 00:24:38,666
و در يك زمان به آنجا ميرسند
444
00:24:38,700 --> 00:24:41,070
با وجود اينكه ما در حال حاضر دانش نظري
445
00:24:41,102 --> 00:24:43,471
سفر به ماه را داريم
446
00:24:43,504 --> 00:24:48,109
هنوز سالهاي بسياري مانده تا ما بتوانيم برنامه هايمان را بطوركامل تحقق ببخشيم
447
00:24:48,143 --> 00:24:50,346
ورنر ون براون هم دانشمند و مهندس
448
00:24:50,378 --> 00:24:53,415
و هم روياپرداز بود
449
00:24:53,447 --> 00:24:57,018
ون براون تركيبي نادر بود
450
00:24:57,051 --> 00:25:01,956
و شايد روياپردازي راز آلود او
451
00:25:01,990 --> 00:25:04,727
كارش را به جايي بالاتر از
452
00:25:04,760 --> 00:25:07,096
حوزه مشترك دستاورد هاي علمي و مهندسي كشاند
453
00:25:10,866 --> 00:25:13,868
اكتبر4, 1957.
454
00:25:13,902 --> 00:25:17,072
پايگاه فضايي بايكونور در قزاقستان
455
00:25:17,105 --> 00:25:19,575
اتحاديه جماهير شوروي جهان را شگفت زده كرده
456
00:25:19,608 --> 00:25:22,444
زماني كه آنها اسپوتنيك را به مدار زمين فرستادند
457
00:25:22,476 --> 00:25:25,848
و ايالات متحده را در تبديل شدن به اولين كشور ارسال كننده
458
00:25:25,880 --> 00:25:29,083
سفينه ساخت انسان به فضا ناكام گذاشت
459
00:25:29,117 --> 00:25:32,020
اتحاديه جماهير شوروي ، ايالات متحده را شوكه كرد
460
00:25:32,052 --> 00:25:35,022
با قرار دادن اولين ماهواره ساخت انسان در فضا
461
00:25:35,056 --> 00:25:39,995
پرواز اسپوتنيك در بالاي سر نه تنها يك قضيه ترسناك بود
462
00:25:40,028 --> 00:25:41,997
زيرا اگر آنها مي توانند يك ماهواره در بالاي سر ما قرار دهند
463
00:25:42,030 --> 00:25:44,867
چرا نتوانند يك موشك هسته اي بالاي سر ما بفرستند؟
464
00:25:44,899 --> 00:25:46,901
همچنين نوعي زنگ خطري بود
465
00:25:46,935 --> 00:25:49,437
چرا كه بسياري از مردم ،روسها را
466
00:25:49,471 --> 00:25:52,141
از نظر فناوري عقبتر از ما مي دانستند
467
00:25:52,174 --> 00:25:57,546
علاقه امريكا به مسائل فضا به چند مرحله بالاتر
468
00:25:57,579 --> 00:25:58,880
در طول چند سال آينده منتقل شد
469
00:25:58,914 --> 00:26:00,549
ورنر ون براون يك تيم طراحي را رهبري كرد
470
00:26:00,581 --> 00:26:04,552
كه اولين ماهواره آمريكايي را به فضا فرستادند
471
00:26:04,586 --> 00:26:07,689
و اولين انسان را به فضا
472
00:26:07,722 --> 00:26:10,626
همه راكت ها بر اساس
473
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
طرح اصلي وي 2 ون براون طراحي شدند
474
00:26:15,563 --> 00:26:18,032
سه، دو، يك
475
00:26:18,066 --> 00:26:20,502
اما همان طور كه اين شاهكار بزرگي بود
476
00:26:20,534 --> 00:26:22,137
قدم بعدي كه انسان برداشت
477
00:26:22,169 --> 00:26:25,807
بسيار بزرگتر از اينها بود
478
00:26:27,576 --> 00:26:30,179
در روز 20 ژوئيه, 1969,
479
00:26:30,212 --> 00:26:34,650
ورنر ون براون 57ساله
480
00:26:34,683 --> 00:26:37,085
از داخل مركز كنترل ماموريت به عنوان يك انسان
481
00:26:37,118 --> 00:26:38,686
براي اولين بار در تاريخ
482
00:26:38,720 --> 00:26:42,758
بر روي يك كره آسماني غير از زمين، به تماشا پرداخت
483
00:26:42,791 --> 00:26:45,560
We copy you down, عقاب
484
00:26:45,593 --> 00:26:47,061
پايه آرامش در اينجاست
485
00:26:47,095 --> 00:26:48,764
عقاب فرود آمده است
486
00:26:52,701 --> 00:26:54,703
اين يك گام كوچك براي انسان
487
00:26:54,735 --> 00:26:58,674
يك جهش بزرگ براي بشريت است
488
00:26:58,706 --> 00:27:02,010
روياي بچگي ورنر ون براون
489
00:27:02,042 --> 00:27:05,012
كه بسياري آنرا شاهكاري غير ممكن ميدانستند
490
00:27:05,045 --> 00:27:08,816
به واقعيت پيوست
491
00:27:08,849 --> 00:27:11,887
(شيهه هاي اسب)
492
00:27:11,919 --> 00:27:13,988
ما بطور شگفت آوري از اسب و درشكه
493
00:27:14,022 --> 00:27:18,092
به فرود برروي ماه درمدت 60سال رسيديم
494
00:27:18,126 --> 00:27:22,731
اين افزايشي تصاعدي در تكنولوژي است
495
00:27:22,763 --> 00:27:24,098
انفجار مطلق
496
00:27:24,131 --> 00:27:28,903
اين فوق العاده است كه ما بسيار سريع به اينجا رسيديم
497
00:27:32,907 --> 00:27:35,243
رفتن به ماه شامل
498
00:27:35,277 --> 00:27:38,614
محاسبات مداري بسيار دقيق و
499
00:27:38,647 --> 00:27:41,750
امكان گم كردن ماه است
500
00:27:41,782 --> 00:27:43,217
قرار نگرفتن در مدار
501
00:27:43,251 --> 00:27:47,022
تنها بخش كوچكي از يك تغيير درجه در مسير
502
00:27:47,054 --> 00:27:50,591
و درصد كمي از سرعت است
503
00:27:50,625 --> 00:27:53,127
بنابراين توانايي براي تنظيم مدار در زمان واقعي
504
00:27:53,160 --> 00:27:55,596
و تنظيم محاسبات آن
505
00:27:55,629 --> 00:27:56,965
يك دستاورد خيره كننده بود
506
00:27:58,567 --> 00:28:00,135
اما چگونه ون براون
507
00:28:00,167 --> 00:28:02,204
تمام اطلاعات خاص مورد نياز براي محاسبه
508
00:28:02,236 --> 00:28:05,806
نه تنها ارسال انسان به ماه را مي دانست
509
00:28:05,839 --> 00:28:08,610
بلكه راه برگرداندن او به زمين را مي دانست؟
510
00:28:09,843 --> 00:28:12,046
او از كجا چنين اطلاعاتي را بدست اورده بود
511
00:28:12,079 --> 00:28:14,715
از قبيل كشش دقيق گرانش ماه
512
00:28:14,749 --> 00:28:18,120
سرعت مورد نياز براي شكستن مدار زمين
513
00:28:18,153 --> 00:28:20,956
و يا آثار تشعشعات فضا بر روي سفينه؟
514
00:28:20,989 --> 00:28:22,858
ما در حال حاضر در فاز رويكرد و انجام هستيم
515
00:28:22,890 --> 00:28:24,560
همه چيز خوب بنظر ميرسد
516
00:28:24,592 --> 00:28:26,861
و چگونه ون براون پاسخها
517
00:28:26,895 --> 00:28:29,097
را 15 سال قبل مي دانست
518
00:28:29,129 --> 00:28:30,765
زماني كه او در برنامه "انسان در فضا"
519
00:28:30,799 --> 00:28:33,135
والت ديزني ظاهر شد؟
520
00:28:38,373 --> 00:28:40,709
به نظر من آن را به طور كامل ممكن است
521
00:28:40,742 --> 00:28:44,178
كه موهبت فن آوري فرازميني
522
00:28:44,212 --> 00:28:47,281
كه به دست انسان هايي مثل ورنر ون براون رسيده
523
00:28:47,314 --> 00:28:50,184
در واقع، يك عنصر كليدي است
524
00:28:50,217 --> 00:28:54,188
كه به ما اجازه جهش هاي تكنولوژيكي را ميدهد
525
00:28:54,222 --> 00:28:57,259
بسيار سريعتر از آنچه ما قادر بوديم
526
00:28:57,291 --> 00:28:59,127
خودمان بدست بياوريم
527
00:28:59,159 --> 00:29:02,163
بدون استفاده از اين تكنولوژي پيشرفته
528
00:29:02,196 --> 00:29:05,233
ورنر ون براون بيشتر از اين مي خواست كه
529
00:29:05,265 --> 00:29:09,236
فقط انسان را به ماه بفرستد و برگرداند
530
00:29:09,270 --> 00:29:14,876
در نهايت او در مورد كلوني ها در فضا صحبت كرده بود
531
00:29:14,908 --> 00:29:18,880
شايد آن را از چيزي فرازميني الهام گرفته بود
532
00:29:20,948 --> 00:29:25,620
آيا ممكن است كه ون براون نه تنها توسط
533
00:29:25,654 --> 00:29:27,255
يك هوش بيگانه هدايت ميشده
534
00:29:27,288 --> 00:29:31,193
بلكه اين موفقيت باور نكردني رسيدن به ماه
535
00:29:31,225 --> 00:29:32,860
را واقعا ممكن ساخته
536
00:29:32,894 --> 00:29:35,864
با كمك از فن آوري فرازميني ها
537
00:29:39,033 --> 00:29:40,901
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند
538
00:29:40,935 --> 00:29:42,704
كه نه تنها اين مورد
539
00:29:42,736 --> 00:29:44,872
بلكه شواهدي وجود دارد
540
00:29:44,906 --> 00:29:47,274
مبني بر اينكه ناسا با موارد بيشتري مواجهه شده
541
00:29:47,308 --> 00:29:49,811
نسبت به آنچه كه فاش كرده
542
00:29:54,500 --> 00:29:57,203
پايگاه صلح، هوستون
543
00:29:57,235 --> 00:30:00,406
نظريه راهنمايي
PGNS
است
544
00:30:00,440 --> 00:30:01,674
و شما براي پرواز آماده مي شويد
545
00:30:02,439 --> 00:30:06,743
جولاي 21, 1969.
--loner_62---
546
00:30:06,777 --> 00:30:10,915
حدود 21 ساعت پس از فرود بر روي ماه
547
00:30:10,947 --> 00:30:14,084
قسمت عقاب قمري سفينه بالا ميرود
548
00:30:14,118 --> 00:30:17,155
براي پيوستن مجدد به سفينه فرماندهي كلمبيا و
549
00:30:17,187 --> 00:30:19,224
بازگشت به زمين
550
00:30:19,300 --> 00:30:22,203
فضانوردان با خود 47.5 پوند از
551
00:30:22,237 --> 00:30:26,208
مواد روي سطح ماه را ميبرند
552
00:30:26,241 --> 00:30:28,810
و برخي از اقلام را نيز آنجا رها مي كنند مثل
553
00:30:28,844 --> 00:30:30,779
ابزارهاي علمي
554
00:30:30,812 --> 00:30:32,814
پرچم آمريكا
555
00:30:32,847 --> 00:30:37,720
و يك پلاك كوچك بزرگداشت ماموريت آپولو يازده
556
00:30:37,752 --> 00:30:41,756
اما شايد جالبترين مورد در ماه
557
00:30:41,789 --> 00:30:44,159
يك كيسه كوچك حاوي
558
00:30:44,192 --> 00:30:46,127
يك ماكت طلا از شاخه هاي زيتون
559
00:30:46,161 --> 00:30:48,564
و يك ديسك سيليكون
560
00:30:48,596 --> 00:30:51,333
با پيام هاي ضبط شده از صلح و
561
00:30:51,366 --> 00:30:53,635
حسن نيت 73 رهبر جهان بود
562
00:30:53,669 --> 00:30:58,374
چرا اين پيام هاي نمادين تا به فضا فرستاده شدند؟
563
00:30:58,406 --> 00:31:02,778
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه
564
00:31:02,810 --> 00:31:05,780
مغز متفكر برنامه آپولو ورنر ون براون
565
00:31:05,814 --> 00:31:08,784
انتظار داشت چيزهاي بيشتري بر روي ماه پيدا كند
566
00:31:08,817 --> 00:31:11,720
نسبت به آنچه ناسا خواست مردم بدانند
567
00:31:11,752 --> 00:31:14,722
ورنر فون براون معروف گفت كه
568
00:31:14,756 --> 00:31:19,128
جنگ جهاني بعدي جنگي عليه فرازمينيان خواهد بود
569
00:31:19,161 --> 00:31:21,397
اظهارات وي بسيار بحث برانگيز بود
570
00:31:21,430 --> 00:31:23,666
برخي از مردم گفته اند كه او به سادگي گفته
571
00:31:23,699 --> 00:31:26,702
جنگ جهاني ديگري نمي تواند وجود داشته باشد
572
00:31:26,734 --> 00:31:28,703
حالا كه ما سلاح اتمي داريم
573
00:31:28,737 --> 00:31:32,708
افراد ديگري كه اين باورند كه او چيزي مي دانسته
574
00:31:32,741 --> 00:31:36,712
و اشاره به حقايق وحشتناكي كرده
575
00:31:36,744 --> 00:31:39,881
داستان ديگري نقل مي كند كه ون براون ادعا كرده
576
00:31:39,914 --> 00:31:42,750
كه ما از "آنها"كمك دريافت كرديم
577
00:31:42,783 --> 00:31:44,752
براي رفتنمان به فضا
578
00:31:44,786 --> 00:31:47,655
اگر كسي در مورد موجودات فرازميني ميدانسته
579
00:31:47,689 --> 00:31:49,691
آن ، آدمي مثل ورنر ون براون بوده است
580
00:31:53,761 --> 00:31:56,866
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه نه تنها موجودات بيگانه
581
00:31:56,898 --> 00:32:00,702
نقشي در رساندن انسان به ماه داشته اند
582
00:32:00,735 --> 00:32:04,706
بلكه ما آنجا شواهد بيشتري يافتيم كه
583
00:32:04,740 --> 00:32:06,608
ما تنها نيستيم
584
00:32:06,642 --> 00:32:10,379
و آنها ادعا مي كنند كه قوي ترين اثبات را مي توان
585
00:32:10,412 --> 00:32:13,716
با بررسي آخرين سفر سرنشين دارمان به ماه يافت
586
00:32:13,749 --> 00:32:17,687
ماموريت آپولو 17 در سال 1972
587
00:32:19,354 --> 00:32:20,823
ما قطعا همه چيز را نگفته ايم
588
00:32:20,856 --> 00:32:23,259
و يك بامبولي در فرود در ماه وجود دارد
589
00:32:23,291 --> 00:32:24,760
البته، تا آنجا كه ما مي دانيم
590
00:32:24,792 --> 00:32:26,027
(پچ پچ هاي راديويي نامشخص)
591
00:32:26,060 --> 00:32:29,464
آپولو 17 در واقع، يك تكنولوژي ماموريت نجات بود
592
00:32:29,498 --> 00:32:30,665
بله به نظر مي رسد در اينجا قبل از ما
593
00:32:30,699 --> 00:32:31,933
يك زمين شناس بوده
594
00:32:31,967 --> 00:32:35,371
يكي از آنها محل فرود واقعيه
595
00:32:35,404 --> 00:32:37,239
كوه هاي متعددي در منطقه بودند كه
596
00:32:37,271 --> 00:32:38,706
واقعا مانند كوهستان نبودند
597
00:32:38,740 --> 00:32:40,476
يكي از آنها بسيار شش ضلعي است
598
00:32:40,509 --> 00:32:43,412
و آنها شباهت قابل توجهي به
599
00:32:43,444 --> 00:32:44,946
سازه هاي مصنوعي واقعي دارند
600
00:32:44,980 --> 00:32:49,351
فضانوردان به طور مستقيم به اين كوه شش ضلعي رفتند
601
00:32:49,384 --> 00:32:51,554
آنها بر روي بالاي تپه پارك كردند و
602
00:32:51,587 --> 00:32:53,489
سپس آنها به ماه نوردي رفتند
603
00:32:53,521 --> 00:32:56,692
آنچه جالب است اينست كه براي 20 تا 30 دقيقه بعد
604
00:32:56,724 --> 00:32:59,427
ناسا دوربين ها را كنترل مي كرد
605
00:32:59,460 --> 00:33:01,362
و آنها به همه چيز اشاره كردند
606
00:33:01,396 --> 00:33:02,898
جز آنكاري كه فضانوردان انجام مي دادند
607
00:33:02,931 --> 00:33:06,268
آنها زمان زيادي براي پايين رفتن در اين
608
00:33:06,300 --> 00:33:07,769
چاله وي شكل داشتند
609
00:33:07,802 --> 00:33:09,771
JOHN YOUNG: اوكي بياييد به عقب برگرديم
DUKE: من هستم
610
00:33:09,804 --> 00:33:11,406
اين واقعا جالب است كه ما
611
00:33:11,440 --> 00:33:12,641
هيچ كدام از فضانوردان را نديديم
612
00:33:12,673 --> 00:33:13,909
تا زماني كه آنها از ماه نوردي آمدند
613
00:33:13,942 --> 00:33:14,943
(امواج راديويي نامشخص)
614
00:33:14,976 --> 00:33:16,712
شكي نيست كه رمز و راز آنها
615
00:33:16,744 --> 00:33:18,547
چيزي بوده كه بدنبالش بوده اند،آنچه يافته اند
616
00:33:18,579 --> 00:33:21,349
ممكن است فناوري بيگانگان باستاني باشد؟
617
00:33:21,382 --> 00:33:25,486
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند
618
00:33:25,519 --> 00:33:29,592
كه حتي گيراتر از آن شكل شش ضلعي
619
00:33:29,625 --> 00:33:33,462
به نظر مي رسد چيزي است كه در محل ديگري فيلم برداري شده بود
620
00:33:33,494 --> 00:33:35,964
دهانه كوتاه كوه هاي ماه
621
00:33:35,998 --> 00:33:38,701
خاك نارنجي وجود دارد!
622
00:33:38,733 --> 00:33:41,703
خب،حركتش ندهيد تا من نگاه مي كنم
623
00:33:41,737 --> 00:33:43,838
اين همه اش هست
624
00:33:43,871 --> 00:33:45,473
نارنجي!
625
00:33:45,507 --> 00:33:48,543
در دهانه كوه شما مي توانيد خاك نارنجي ببينيد
626
00:33:48,576 --> 00:33:50,011
كه در محل فرود كشف شد
627
00:33:50,045 --> 00:33:51,914
و دليل اينكه خاك نارنجي بود اينست كه
628
00:33:51,947 --> 00:33:53,481
چرا كه يك
DEA
بزرگ اكسيژن در آن بود
629
00:33:53,514 --> 00:33:54,817
كه نوعي شگفتي بود
630
00:33:54,849 --> 00:33:56,851
اما بزرگترين شگفتي اينست
631
00:33:56,884 --> 00:33:58,953
اگر شما در واقع به دهانه كوه نگاه كنيد
632
00:33:58,987 --> 00:34:01,423
آنچه مي بينيد اشياءي است كه
633
00:34:01,456 --> 00:34:03,826
در ابتدا ممكن است با چشم غير مسلح سنگ به نظر برسند
634
00:34:03,858 --> 00:34:07,762
اما درواقع اگر با چشم يك مهندس نگاه كنيد
635
00:34:07,795 --> 00:34:11,000
آنچه ميبينيد يك مكانيسم (دستگاه) است
636
00:34:11,032 --> 00:34:12,900
و درست در وسط آن
637
00:34:12,934 --> 00:34:14,503
يك شي بسيار جالبي وجود دارد
638
00:34:14,536 --> 00:34:16,972
كه وقتي روي آن زوم كنيد
639
00:34:17,005 --> 00:34:20,742
بيشترو بيشتر شبيه به سر يك انسان ميشود
640
00:34:20,775 --> 00:34:23,411
مايك بارا
641
00:34:23,445 --> 00:34:25,547
و ريچارد هوگلند محقق همكارش
642
00:34:25,579 --> 00:34:28,916
نسل اوليه نگاتيو (نگاتيو فيلم)را از دهانه كوه به دست آوردند
643
00:34:28,949 --> 00:34:32,387
و با بهبود رنگ هاي حاضر در فيلم
644
00:34:32,420 --> 00:34:35,857
جسم به نظر فلزي مي رسند
645
00:34:35,891 --> 00:34:37,793
نكته جذاب اين است كه، در قسمت بالاي دهانه
646
00:34:37,826 --> 00:34:39,994
يك، نوار قرمز مشخص روشن نقاشي شده
647
00:34:40,027 --> 00:34:41,996
در سراسر آن وجود دارد
648
00:34:42,030 --> 00:34:44,333
و آن ميدرخشد و درخشش آن مثل اينست
649
00:34:44,366 --> 00:34:46,367
كه انگار آن فلزي بوده
650
00:34:46,400 --> 00:34:48,469
بعد شما متوجهه ميشويد
651
00:34:48,503 --> 00:34:49,872
آنچه شما احتمالا ديده ايد
652
00:34:49,905 --> 00:34:53,409
سر يك ربات انسان نما بوده
653
00:34:53,442 --> 00:34:56,878
باقي مانده يك انفجار كه يك دسته از
654
00:34:56,911 --> 00:34:58,513
چيزهاي مكانيكي آسيب ديده ونابود شده اند
655
00:34:58,547 --> 00:35:01,449
(امواج راديويي نامشخص)
656
00:35:01,483 --> 00:35:04,486
آيا ناسا واقعا مصنوعات بيگانه
657
00:35:04,518 --> 00:35:06,854
ماه را بازسازي كرده؟
658
00:35:06,887 --> 00:35:10,793
جالب است در ژوئن30, 1972
659
00:35:10,826 --> 00:35:14,730
فقط 5 ماه قبل از ماموريت آپولو 17 ورنر ون براون
660
00:35:14,762 --> 00:35:17,933
از ناسا بازنشسته شد
661
00:35:17,965 --> 00:35:21,936
از هدايت برنامه آپولو كه رهبري كرده بود نااميد شده بود
662
00:35:21,969 --> 00:35:25,006
با اين حال، او به تلاش هاي خود براي
663
00:35:25,039 --> 00:35:27,576
بازگشت به فضا ادامه داد
664
00:35:27,608 --> 00:35:30,846
با كمك دوستان ثروتمند و پرقدرتش
665
00:35:30,878 --> 00:35:33,047
اما او چه چيزي به آنها گفت؟
666
00:35:33,081 --> 00:35:36,485
آيا ممكن است كه يك برنامه فضايي مخفي
667
00:35:36,518 --> 00:35:38,887
وجود داشته باشد؟
668
00:35:43,600 --> 00:35:46,470
پاسادنا، كاليفرنيا
669
00:35:46,504 --> 00:35:50,809
ژانويه 22, 2015.
670
00:35:50,841 --> 00:35:53,445
مقامات با آزمايشگاه نيروي محركه جت
671
00:35:53,477 --> 00:35:55,446
برنامه هايي براي هليكوپتر مريخ نورد اعلام كردند
672
00:35:55,479 --> 00:35:56,847
يك هواپيماي بدون سرنشين
673
00:35:56,881 --> 00:35:58,850
كه مي تواند مسافتي را كه
674
00:35:58,883 --> 00:36:00,852
يك كاوشگر مي تواند كشف كند را سه برابر كرده
675
00:36:00,885 --> 00:36:04,589
در همين حال، خصوصي سازي اكتشافات فضايي ايجاد كرده
676
00:36:04,622 --> 00:36:09,127
يك صنعت جديد 300 بيليون دلاري را
677
00:36:09,160 --> 00:36:12,964
كه ممكن است به زودي از پيشرفت هاي ناسا پيشي بگيرد
678
00:36:12,997 --> 00:36:15,667
و برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني
679
00:36:15,700 --> 00:36:17,836
بر اين باورند كه
680
00:36:17,868 --> 00:36:20,637
اين صنعت فضاي خصوصي
681
00:36:20,671 --> 00:36:23,508
زاييده افكار ورنر ون براون است
682
00:36:25,910 --> 00:36:28,879
ورنر ون براون از هفت رييس جمهور آمريكا اينرا شنيد
683
00:36:28,912 --> 00:36:31,115
دانشمندان برتر جهان و
684
00:36:31,149 --> 00:36:34,886
بسياري از رهبران صنعتي جهان
685
00:36:34,919 --> 00:36:38,089
اين طبيعي است كه شما ممكن است لينك
686
00:36:38,122 --> 00:36:41,826
به گروه هاي خصوصي كه داراي منابع هستند را پيدا كنيد
687
00:36:41,858 --> 00:36:44,027
از نظر ابزار و اهتمام
688
00:36:44,061 --> 00:36:49,033
براي توسعه تكنولوژي هاي پيشرفته شان
689
00:36:49,066 --> 00:36:52,537
مستقل از دولت، مستقل از عموم
690
00:36:52,570 --> 00:36:55,173
مردم جهان
691
00:36:55,205 --> 00:36:59,544
پس از بازنشستگي از ناسا در سال 1972
692
00:36:59,577 --> 00:37:01,946
ورنر ون براون براي جلسات
693
00:37:01,979 --> 00:37:04,749
باشگاه بوهميايي دعوت شد
694
00:37:04,782 --> 00:37:07,419
يك گروه مخفي از مردان با قدرت
695
00:37:07,452 --> 00:37:09,954
معروف براي خلوت نشيني روستايي
696
00:37:09,986 --> 00:37:12,189
اما چرا؟
697
00:37:12,222 --> 00:37:14,392
اما آنجا چه گذشت؟
698
00:37:16,093 --> 00:37:19,062
اين شايع است كه برخي از اعضاي باشگاه بوهميايي
699
00:37:19,095 --> 00:37:23,700
همچنين به گروه هاي خصوصي به نام "تمدن جدايي طلب" تعلق داشتند كه
700
00:37:23,733 --> 00:37:25,803
فن آوري هاي پيشرفته
701
00:37:25,836 --> 00:37:29,640
مستقل از دولت هاي جهان را توسعه داده اند
702
00:37:29,673 --> 00:37:32,811
من يك كارمند خصوصي داشتم كه به من گفت
703
00:37:32,843 --> 00:37:34,211
كه آنها در اين برنامه فضايي كار مي كردند
704
00:37:34,245 --> 00:37:36,580
كه ما بايد يك تمدن جدايي طلب داشته باشيم
705
00:37:36,613 --> 00:37:38,882
كه بسيار پيشرفته باشد
706
00:37:38,916 --> 00:37:42,019
كه ما در حال حاضر روابط ديپلماتيك
707
00:37:42,053 --> 00:37:43,655
با انواع گونه ها
708
00:37:43,687 --> 00:37:47,024
و فرهنگ هاي فرا زميني داريم
709
00:37:48,892 --> 00:37:50,861
آيا ممكن است ون براون از
710
00:37:50,894 --> 00:37:52,930
وجود موجودات فرازميني اطلاع داشته؟
711
00:37:55,533 --> 00:37:59,237
ممكن است تلاش هاي خارق العاده اش براي رسيدن به فضا
712
00:37:59,269 --> 00:38:01,205
بخاطر ميل به ارتباط با موجودات بيگانه بوده باشد؟
713
00:38:01,238 --> 00:38:05,542
714
00:38:05,575 --> 00:38:08,979
ممكن است اين بخشي از برنامه اش براي ما بوده باشد در تمام مدت
715
00:38:09,012 --> 00:38:11,882
براي داشتن يك صنعت فضايي خصوصي
716
00:38:11,916 --> 00:38:15,253
كه در خفا عمل كند؟
717
00:38:15,285 --> 00:38:17,655
در 60 و چند سال گذشته
718
00:38:17,687 --> 00:38:20,224
ما هيچ گونه فن آوري نيروي محركه جديدي كلا ايجاد نكرده ايم
719
00:38:20,258 --> 00:38:23,093
و به نظر بسيار، بسيار عجيب مي آيد
720
00:38:23,126 --> 00:38:25,829
پس اين سوال پيش مي آيد در چه نقطه اي ناسا در واقع
721
00:38:25,863 --> 00:38:28,533
سطح بعدي فن آوري نيروي محركه را توسعه داده
722
00:38:28,566 --> 00:38:32,504
و شايد آن را مخفي كرده؟
723
00:38:35,071 --> 00:38:38,776
در ژوئن 16, 1977
724
00:38:38,809 --> 00:38:41,812
پس از يك نبرد چهار ساله با سرطان
725
00:38:41,845 --> 00:38:45,949
ورنر ون براون 65ساله درگذشت
726
00:38:45,983 --> 00:38:50,921
سنگ قبر او حاوي هيچ نوشته اي نيست
727
00:38:50,954 --> 00:38:53,957
به سادگي اشاره اي به مزامير 19: 1
728
00:38:53,990 --> 00:38:56,894
يك عبارت كتاب مقدس كه مي گويد
729
00:38:56,928 --> 00:38:59,297
"آسمانها از جلال خداوند مي گويند
730
00:38:59,329 --> 00:39:03,100
آسمانها كار دست خداوندند"
731
00:39:03,133 --> 00:39:06,236
پيش بيني جسورانه ورنر ون براون
732
00:39:06,269 --> 00:39:08,639
كه ما مي خواهيم يك انسان به ماه برود
733
00:39:08,673 --> 00:39:11,175
مريخ را كشف كند
734
00:39:11,207 --> 00:39:13,211
و يك ايستگاه فضايي بسازد
735
00:39:13,243 --> 00:39:15,812
همه براورده شده اند
736
00:39:15,845 --> 00:39:20,050
اما آيا اين رويايي باور نكردني شايد
737
00:39:20,084 --> 00:39:24,623
براي آماده سازي ما براي اتفاقي خيلي بزرگتربوده؟
738
00:39:25,689 --> 00:39:28,626
در ژانويه 20, 2015,
739
00:39:28,658 --> 00:39:31,562
رئيس جمهور باراك اوباما
740
00:39:31,595 --> 00:39:34,064
در نطق دولت اتحاديه اش اعلام كرد
741
00:39:34,097 --> 00:39:37,200
گام بعدي براي برنامه فضايي ايالات متحده
742
00:39:37,233 --> 00:39:39,102
يك ماموريت سرنشين دار به مريخ است
743
00:39:39,135 --> 00:39:41,071
ماه گذشته، ما يك فضاپيماي جديد راه اندازي كرديم
744
00:39:41,104 --> 00:39:43,073
به عنوان بخشي از انرژي مجدد برنامه فضايي
745
00:39:43,106 --> 00:39:45,742
كه فضانوردان آمريكايي را به مريخ ميفرستد
746
00:39:45,776 --> 00:39:49,213
عكس هاي گرفته شده از مريخ ،تشكل هاي مرموزي
747
00:39:49,245 --> 00:39:53,017
را نشان ميدهند كه برخي آنها را
748
00:39:53,050 --> 00:39:56,254
به عنوان ساختارهاي ساخته دست انسان تفسير كرده اند مانند اهرام
749
00:39:56,287 --> 00:39:59,256
نماي ظاهري مجسمه ابوالهول
750
00:39:59,289 --> 00:40:01,792
و حتي يك منبت كاري كه به نظر شبيه
751
00:40:01,825 --> 00:40:05,195
چهره انسان است
752
00:40:05,229 --> 00:40:07,799
ممكن است زندگي در سياره سرخ وجود داشته باشد؟
753
00:40:07,832 --> 00:40:10,234
و ممكن است به اين دليل
754
00:40:10,267 --> 00:40:13,705
ماموريت بعدي ناسا ،سفربه آنجا نيست
755
00:40:13,738 --> 00:40:15,772
اما براي افشاي اين واقعيت
756
00:40:15,805 --> 00:40:19,309
ما قبلا آنجا بوده ايم؟
757
00:40:19,343 --> 00:40:21,846
هيچ سوالي پيش نمي آيد وقتيكه شما به سطح مريخ نگاه مي كنيد
758
00:40:21,879 --> 00:40:24,716
كه سازه هاي مصنوعي خراب شده در آنجا وجود دارد
759
00:40:24,749 --> 00:40:28,753
هيچ سوالي پيش نمي آيد وقتيكه شما به عكسهاي ماه نگاه مي كنيد
760
00:40:28,785 --> 00:40:31,856
كه سازه هاي مصنوعي خراب شده در آنجا وجود دارد
761
00:40:31,888 --> 00:40:34,858
و به نظر بسيار بعيد است كه آن فقط كار ما بوده
762
00:40:34,892 --> 00:40:36,794
انسان هايي بوده اند كه اينها را ساخته اند
763
00:40:36,827 --> 00:40:40,330
اين سوال پيش مي آيد كه آيا ناسا به جاهاي مختلف رفته
764
00:40:40,363 --> 00:40:42,265
مانند ماه و مريخ و چيزهايي يافته كه
765
00:40:42,298 --> 00:40:44,067
همه ما دوست داريم بدانيم
766
00:40:44,100 --> 00:40:47,405
اما از ما پنهان نگه داشته شده اند؟
767
00:40:47,437 --> 00:40:49,140
اگر ما واقعا بر روي ماه
768
00:40:49,173 --> 00:40:51,042
باشيم،چه؟
769
00:40:51,075 --> 00:40:53,745
آيا اينها يك طبقه بندي است؟
770
00:40:53,778 --> 00:40:57,749
چه مي شود اگر يك زيرساخت تمام مخفي وجود داشته باشد
771
00:40:57,782 --> 00:41:00,952
و در حال حاضر سكونت هاي زيادي در ماه، مريخ
772
00:41:00,984 --> 00:41:03,120
و در ديگر كرات
773
00:41:03,153 --> 00:41:06,157
منظومه شمسي ما وجود داشته باشد؟
774
00:41:06,189 --> 00:41:09,827
اجازه دهيد همه اميدوارباشيم كه زمان به زودي
775
00:41:09,859 --> 00:41:11,896
آن را براي ما افشا مي كند
776
00:41:11,928 --> 00:41:14,197
جايي كه ديوارها پنهان كاري در نهايت شكسته مي شوند
777
00:41:14,231 --> 00:41:17,135
و حقيقت به ما گفته خواهد شد
778
00:41:19,336 --> 00:41:22,272
آيا ممكن است كه بزرگترين دانشمند موشكي
779
00:41:22,305 --> 00:41:24,341
كه جهان تا به حال شناخته
780
00:41:24,374 --> 00:41:28,780
الهامات خود را از جهان ما نه بلكه از جاي ديگري گرفته باشد؟
781
00:41:28,812 --> 00:41:32,849
ممكن است ورنر ون براون انتخاب شده باشد
782
00:41:32,883 --> 00:41:36,354
براي فرستادن انسان به فضا؟
783
00:41:36,387 --> 00:41:37,988
و ممكن است او مسئول موارد بيشتري
784
00:41:38,021 --> 00:41:41,758
بوده از آنچه ما مي دانيم؟
785
00:41:41,792 --> 00:41:44,462
شايد يك روز بزودي
786
00:41:44,495 --> 00:41:48,299
ما ديدگاه كامل ون براون براي سفر به فضا را درك كنيم
787
00:41:48,332 --> 00:41:53,171
و نهايتا با اجداد بيگانه مان روبرو شويم
788
00:41:53,204 --> 00:41:55,874
ترجمه بصورت شخصي بوده و متعلق به گروه ترجمه و سايت خاصي نميباشد
تنظيم و ترجمه محمد