1
00:00:00,967 --> 00:00:03,503
ميلياردها سياره مانند زمين
Loner_62 با افتخار تقديم ميكند

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,072
چرا اين جهان گسترده وجود دارد

3
00:00:06,105 --> 00:00:07,407
و تنها ما؟

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,676
هر يك قادر به حفظ زندگي اند

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,379
 در بسياري از جهات، آن مانند 

6
00:00:13,412 --> 00:00:14,614
 پيدا كردن باغ بهشت است

7
00:00:14,647 --> 00:00:17,382
و هر كدام با شواهد ممكن اينست كه

8
00:00:17,416 --> 00:00:20,085
ما تنها نيستيم

9
00:00:20,118 --> 00:00:22,487
ما اين مشخصات را در همه مان داريم

10
00:00:22,521 --> 00:00:26,192
كه منشاء ما در خارج وجود دارد

11
00:00:26,225 --> 00:00:30,362
زندگي كه ما مي شناسيم، در سياره زمين

12
00:00:30,396 --> 00:00:32,332
از جاي ديگري سرچشمه گرفته

13
00:00:33,731 --> 00:00:36,601
از آغاز تمدن بشري

14
00:00:36,634 --> 00:00:38,303
 انسان ،ريشه هاي خود را 

15
00:00:38,337 --> 00:00:40,440
 به خدايان و

16
00:00:40,472 --> 00:00:43,509
 ديگر بازديد كنندگان از ستاره ها اعتبارميدهد

17
00:00:43,542 --> 00:00:46,512
اگر اين موضوع درست باشد، چه؟

18
00:00:46,545 --> 00:00:48,847
آيا موجودات فرا زميني واقعا

19
00:00:48,881 --> 00:00:52,085
 در شكل دادن تاريخ به ما كمك كرده اند؟

20
00:00:52,118 --> 00:00:56,522
و اگر چنين است، ممكن است اين توضيحي براي جستجوي ما

21
00:00:56,554 --> 00:00:59,325
در كرات ديگر باشد؟

21
00:01:00,521 --> 00:01:05,625
تقديم به پارسي زبانان جهان


00:01:06,521 --> 00:01:15,625
ترجمه شخصي بوده و متعلق به سايت و گروه ترجمه نمي باشد
با تشكر ويژه از خواهر عزيزم


00:01:16,521 --> 00:01:18,625
--- فصل هشتم ، قسمت ششم ---


00:01:19,521 --> 00:01:26,625
بيگانگان باستان
--- سياره ديگر ---

22
00:01:28,521 --> 00:01:32,625
جولاي 23, 2015.

23
00:01:32,658 --> 00:01:34,861
پس از بيش از شش سال

24
00:01:34,894 --> 00:01:38,397
 از مشاهده بيش از 150.000 سيستم ستاره اي

25
00:01:38,430 --> 00:01:41,167
در كهكشان راه شيري

26
00:01:41,200 --> 00:01:44,737
 دانشمندان ناسا، با استفاده از تلسكوپ كپلر

27
00:01:44,769 --> 00:01:48,707
آنچه كه به سياره اي شبيه به زمين است را كشف كردند

28
00:01:48,740 --> 00:01:52,512
 واقع در فاصله 1400 سال نوري

29
00:01:53,578 --> 00:01:55,814
 كپلر-452B

30
00:01:55,847 --> 00:01:59,185
و يا زمين 2.0 كه 60%بزرگتر از زمين

31
00:01:59,218 --> 00:02:02,355
درنظر گرفته شده است

32
00:02:02,388 --> 00:02:05,658
سياره اكسو به دور ستاره اي كمي بزرگتر و روشن تر از   

33
00:02:05,691 --> 00:02:07,727
خورشيد ما ميچرخد

34
00:02:07,760 --> 00:02:11,730
و در محدوده "منطقه گلديلاك" كه

35
00:02:11,764 --> 00:02:13,665
و آن را به يكي از كانديداهاي اصلي 

36
00:02:13,699 --> 00:02:17,870
براي اثبات زندگي در سياره اي غير از سياره ما تبديل ميكند

37
00:02:17,902 --> 00:02:20,605
برخي از سيارات بسيار نزديك به ستاره خود هستند

38
00:02:20,639 --> 00:02:22,308
 به طوري كه آنها بيش از اندازه داغ اند

39
00:02:22,341 --> 00:02:23,609
برخي از آنها خيلي دورند

40
00:02:23,641 --> 00:02:24,644
طوري كه آنها بيش از حد سرد اند

41
00:02:24,676 --> 00:02:26,512
به تازگي سياره اي را پيدا كرده اند

42
00:02:26,544 --> 00:02:28,780
كه آنرا سياره  گلديلاك ناميده اند

43
00:02:30,282 --> 00:02:31,784
همانطور كه شما احتمالا مي توانيد ، حدس بزنيد

44
00:02:31,817 --> 00:02:34,253
كه اين بدان معني است كه آن درست است

45
00:02:34,286 --> 00:02:36,288
اين بدان معناست كه احتمالا

46
00:02:36,322 --> 00:02:40,426
درآنجا زندگي وجود دارد

47
00:02:40,459 --> 00:02:42,360
مشكل جستجوي سيارات مشابه زمين واقع در فراتر از منظومه شمسي

48
00:02:42,394 --> 00:02:45,431
اينست كه كشف آنها مشكل است

49
00:02:45,463 --> 00:02:48,501
ممكن است ميلياردها سياره تنها درون كهكشان ما وجود داشته باشد

50
00:02:48,533 --> 00:02:51,370
كه تقريبا شبيه زمين هستند

51
00:02:51,402 --> 00:02:53,406


52
00:02:53,438 --> 00:02:55,775
آنها بايد يك ميدان مغناطيسي و چند شرط ديگر داشته باشند

53
00:02:55,807 --> 00:02:57,742
كه قابل زندگي باشند

54
00:02:57,776 --> 00:02:59,445
همانطور كه من فكر مي كنم

55
00:02:59,478 --> 00:03:01,379
همه موافقند كه آب عامل اصليست

56
00:03:01,413 --> 00:03:04,683
كشف كلير باعث شد مردم مطلع شوند

57
00:03:04,717 --> 00:03:08,421
زيرا ممكن است مهمترين مايع حياتي ، آب را داشته باشد

58
00:03:08,454 --> 00:03:10,790
اين كليديست براي جستجوي حيات

59
00:03:10,823 --> 00:03:13,293
آنطوركه ما مي دانيم در فراتر از منظومه شمسي

60
00:03:15,661 --> 00:03:18,364
از 100 ميليارد ستاره كه كهكشان راه شيري را تشكيل مي دهند

61
00:03:18,396 --> 00:03:21,533
ستاره شناسان حال حاضر، تخمين زده اند كه يكي در پنج 

62
00:03:21,567 --> 00:03:24,670
يك سياره به اندازه زمين 

63
00:03:24,703 --> 00:03:27,406
با پتانسيلي براي زندگي است

64
00:03:27,438 --> 00:03:31,543
و دانشمندان ناسا پيش بيني كرده اند كه ما به احتمال زياد 

65
00:03:31,576 --> 00:03:36,414
نشانه هايي از حيات بيگانه را در سال 2025 خواهيم يافت

66
00:03:36,448 --> 00:03:40,385
كه ما را باز به سمت اين سوال كهنه مي كشاند

67
00:03:40,419 --> 00:03:44,323
" آيا ما واقعا در جهان تنها هستيم؟

68
00:03:44,355 --> 00:03:45,790
انسان واقعا در مورد حيات 

69
00:03:45,824 --> 00:03:47,426
در ديگر سيارات هيجان زده است

70
00:03:47,459 --> 00:03:49,427
 فضاي خالي زيادي خارج از اينجا وجود دارد

71
00:03:49,461 --> 00:03:51,963
و اين امر مي تواند ضايهه و اتلافي بزرگ باشد، اگر زندگي ديگري وجود ندارد

72
00:03:51,997 --> 00:03:55,401
چرا اين جهان گسترده وجود دارد 

73
00:03:55,433 --> 00:03:58,737
و فقط ما هستيم؟

74
00:03:58,770 --> 00:04:00,772
براي هميشه مردم متعجب بوده اند "آيا ما تنها هستيم؟

75
00:04:00,806 --> 00:04:02,775
آيا حيات ديگري خارج از اينجا نيست؟"

76
00:04:02,807 --> 00:04:05,677
موجودات هوشمند ديگري وجود دارند؟ "

77
00:04:05,711 --> 00:04:07,813
و به همين دليل ما بسيار اصرار داريم 

78
00:04:07,846 --> 00:04:09,414
 براي جستجوي زمين ديگري

79
00:04:12,350 --> 00:04:13,953
من فكر مي كنم كه بايد بدانند كه 

80
00:04:13,985 --> 00:04:16,322
ما در جهان تنها هستيم وجود ندارد

81
00:04:16,355 --> 00:04:17,757
ما پاسخ مي خواهيم

82
00:04:17,790 --> 00:04:20,026
ما به فضا ميرويم زيرا مي خواهيم

83
00:04:20,059 --> 00:04:23,696
بدانيم موجودات ديگري شبيه ما وجود دارند؟

84
00:04:27,632 --> 00:04:28,867
از آنجا كه بابلي ها اولين كساني بودند كه

85
00:04:28,901 --> 00:04:31,836
 مشاهده ونوس (زهره) را ثبت كرده اند

86
00:04:31,870 --> 00:04:35,675
انسان ها تصور كرده اند كه كرات مسكوني ممكن است

87
00:04:35,708 --> 00:04:39,912
 خارج از زمين وجود داشته باشند

88
00:04:39,944 --> 00:04:41,814
و از زمان يونانيان باستان

89
00:04:41,846 --> 00:04:43,815
 فيلسوفان و دانشمندان

90
00:04:43,848 --> 00:04:46,485
بر احتمال وجود تمدن آخرتي غير از خود ما 

91
00:04:46,517 --> 00:04:49,754
استدلال هايي نظري(تئوري) داشته اند

92
00:04:49,788 --> 00:04:53,492


93
00:04:55,494 --> 00:04:59,498
در سال 1961، فرانك دريك اخترشناس راديويي

94
00:04:59,531 --> 00:05:03,336
اولين پيشنهاد عمومي بحث رياضي  

95
00:05:03,369 --> 00:05:05,871
 براي احتمال

96
00:05:05,903 --> 00:05:07,839
وجود حيات فرازميني هوشمند

97
00:05:07,872 --> 00:05:10,675
در كهكشان بود

98
00:05:10,709 --> 00:05:13,512
فرانك دريك معادله اي را توسعه داد كه

99
00:05:13,545 --> 00:05:15,581
كه احتمال دارد چيزهاي مختلفي اتفاق بيافتد

100
00:05:15,613 --> 00:05:19,517
داشتن نوع مناسبي از خورشيد، داشتن نوع مناسب از سياره

101
00:05:19,550 --> 00:05:20,952
چه بسياري سيارات و ستاره ها و وجود دارد

102
00:05:20,985 --> 00:05:25,557
باعث تخمين شده كه چه مقدار شبيه حيات وجود دارد

103
00:05:25,591 --> 00:05:28,860
معادله دريك بطورمنطقي نشان ميدهد پيش بيني 

104
00:05:28,894 --> 00:05:31,530
ده ها هزار تمدن بيرون

105
00:05:31,562 --> 00:05:33,466
 از اينجا وجود دارد

106
00:05:33,499 --> 00:05:36,936
 كه ما بايد قادربه شنيدن ترافيك راديويي باشيم

107
00:05:39,838 --> 00:05:42,575
اما اگر چنين احتمال بالايي براي 

108
00:05:42,608 --> 00:05:44,944
وجود اشكال زندگي هوشمند

109
00:05:44,976 --> 00:05:48,813
در نقاط ديگر جهان وجود دارد، چرا ما با آنها مواجه نشده ايم؟

110
00:05:48,846 --> 00:05:51,883
اگر سياره هاي بسياري خارج از اينجا وجود دارد

111
00:05:51,916 --> 00:05:53,985
و اگر فرصت بالايي براي زندگي هوشمند

112
00:05:54,019 --> 00:05:55,954
 در خارج وجود دارد

113
00:05:55,987 --> 00:05:57,923
چرا كسي ما را ملاقات نكرده؟

114
00:05:57,956 --> 00:06:01,427
نژاد انسان نمونه اي از زندگي هوشمند است

115
00:06:01,459 --> 00:06:04,496
 كه در ساير نقاط جهان هستي وجود دارد

116
00:06:04,529 --> 00:06:07,665
به علاوه كيهان بسيار قديمي تر از نژاد بشر است

117
00:06:07,699 --> 00:06:11,103
ما تمايل به گسترش زندگي در تمام فضاهاي ممكن داريم

118
00:06:11,136 --> 00:06:12,905
زندگي هوشمند در ساير نقاط جهان

119
00:06:12,937 --> 00:06:14,839
 احتمالا بايد همينطور عمل كند

120
00:06:14,872 --> 00:06:17,976
افرادي مانند ما بايد در جهان هستي باشند

121
00:06:18,009 --> 00:06:19,911
هرجا كه ما تلسكوپ راديويي بگذاريم

122
00:06:19,944 --> 00:06:21,880
بايد سروصدا ضبط كنيم

123
00:06:21,913 --> 00:06:23,783
در عوض، هيچ چيز وجود ندارد

124
00:06:26,884 --> 00:06:29,555
در حالي كه تلسكوپهاي راديويي هنوز 

125
00:06:29,588 --> 00:06:32,525
انتقالي از ديگر موجودات هوشمند در جهان را دريافت نكرده بودند

126
00:06:32,557 --> 00:06:35,927
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند 

127
00:06:35,961 --> 00:06:38,663
 كه تماس در واقع

128
00:06:38,697 --> 00:06:42,600
در حال حاضر صورت گرفته

129
00:06:42,634 --> 00:06:46,071
و شواهد اين را مي توان در سراسر جهان يافت

130
00:06:46,103 --> 00:06:49,974
اين پرسش كه "آنها كجا هستند؟"
را مي توان يافت با

131
00:06:50,007 --> 00:06:53,611
"درنگاهي به نظريه فضانوردان باستاني

132
00:06:53,644 --> 00:06:56,882
زيرا كه ما اظهار مي كنيم

133
00:06:56,915 --> 00:06:58,751
كه شواهدي وجود دارد

134
00:06:58,783 --> 00:07:02,120
كه به هزاران سال قبل برميگردند

135
00:07:02,153 --> 00:07:05,790
توسط داستان ها كه ما خدايان كوچك

136
00:07:05,824 --> 00:07:09,461
 "G"  
داشته ايم نازل از آسمان

137
00:07:09,495 --> 00:07:12,764
بر روي چه قاره اي مهم نيست

138
00:07:12,798 --> 00:07:16,468
هر قاره اي ديده اند

139
00:07:16,502 --> 00:07:18,771
من مي گويم كه

140
00:07:18,803 --> 00:07:20,104
شواهد و مداركي وجود دارند 

141
00:07:20,137 --> 00:07:23,575
در اطراف ما

142
00:07:23,608 --> 00:07:25,543
 چه در سايت هاي
megalithic

143
00:07:25,576 --> 00:07:28,646
كه به صورت هاي فلكي تراز شده اند

144
00:07:28,680 --> 00:07:31,951
 مانند تپه بزرگ مار در اوهايو 

145
00:07:34,019 --> 00:07:37,956
حتي اهرام در جيزه

146
00:07:37,990 --> 00:07:41,694
و حتي داستان هاي موجودات به زمين آمده از سفينه هاي فضايي

147
00:07:41,726 --> 00:07:43,061
 تعاملي با مردم است

148
00:07:43,095 --> 00:07:44,997
شواهد بسيار زيادي وجود دارد كه

149
00:07:45,029 --> 00:07:48,000
موجودات فرازميني در سراسر جهان وجود دارد

150
00:07:48,033 --> 00:07:49,669
و آنها در حال آمدن به اينجا هستند

151
00:07:52,204 --> 00:07:54,807
بنا به گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني

152
00:07:54,839 --> 00:07:58,176
يكي از اولين و جالب ترين  شواهد 

153
00:07:58,209 --> 00:08:02,046
براي حمايت از اين مفهوم كه موجودات فرازميني، در واقع

154
00:08:02,079 --> 00:08:05,717
 از زمين بازديد كرده اند را 

155
00:08:05,750 --> 00:08:07,986
مي توان با يك مهر استوانه اي سومري باستاني، يافت

156
00:08:08,019 --> 00:08:11,222
بنام
 VA243

157
00:08:11,255 --> 00:08:15,026
نويسنده ذكريا سچين اولين كسي است كه بر اين مهر و موم

158
00:08:15,060 --> 00:08:17,629
اشاره مي كند

159
00:08:17,663 --> 00:08:21,300
 كه تخمين زده مي شود حداقل 4500 ساله بود

160
00:08:21,333 --> 00:08:24,704
كه اين يك تصوير از منظومه شمسي ما است

161
00:08:26,137 --> 00:08:28,173
شما مي توانيد در عكس برگردان 

162
00:08:28,206 --> 00:08:30,709
يك مدل كامل كل منظومه شمسي را ببينيد كه

163
00:08:30,742 --> 00:08:33,579
با دقت با خورشيدي در مركز نمايش داده شده 

164
00:08:33,611 --> 00:08:37,582
در حال حاضر، تا زمان كوپرنيك و گاليله

165
00:08:37,615 --> 00:08:39,717
هيچ كس نمي دانست كه ما در واقع به دور خورشيد مي چرخيم

166
00:08:39,750 --> 00:08:42,721
به طوري كه تنها توضيح اين است كه اين دانش را

167
00:08:42,754 --> 00:08:44,123
 كسي به بشريت داده

168
00:08:44,155 --> 00:08:47,158
و فرازميني ها در تعامل 

169
00:08:47,192 --> 00:08:49,227
با مردم گذشته حضور داشته اند

170
00:08:49,260 --> 00:08:51,230
و ما اين را در سراسر جهان ميبينيم

171
00:08:54,700 --> 00:08:56,001
در سراسر جهان

172
00:08:56,033 --> 00:08:58,937
فرهنگ هاي باستانيي از قصه هاي خدايان از 

173
00:08:58,971 --> 00:09:01,840
نسل سيستم هاي ستاره اي خاص گفته اند

174
00:09:01,873 --> 00:09:04,843
مايا ،خدايان خود را با خوشه ستاره اي پروين

175
00:09:04,875 --> 00:09:07,145
مرتبط ميدانسته اند

176
00:09:07,178 --> 00:09:11,917
 مانند بوميان آمريكا، صدها مايل دورتر

177
00:09:11,950 --> 00:09:15,721
قبيله دوگون و مصريان باستان معتقد بودند

178
00:09:15,754 --> 00:09:18,957
خدايان شان از ستاره شباهنگ آمده اند

179
00:09:22,727 --> 00:09:23,928
در مصر قديم

180
00:09:23,961 --> 00:09:26,764
براي مثال ، ما اوزيريس را داريم

181
00:09:26,798 --> 00:09:29,134
كه از منظومه جبار(اوراين) آمده

182
00:09:29,167 --> 00:09:32,771
ازيريس به ايسيس ازدواج كرده بوده

183
00:09:32,803 --> 00:09:34,740
ايسيس از ستاره شباهنگ مي آمده

184
00:09:34,773 --> 00:09:37,810
اين موجودات فرازميني،  به اصطلاح خدايان

185
00:09:37,842 --> 00:09:42,914
 آنها به آسمان اشاره كردند و گفتند: «ببين، اين خانه ما است

186
00:09:44,850 --> 00:09:47,686
آيا ممكن است كه موجودات هوشمند ساكن سيارات ديگر

187
00:09:47,719 --> 00:09:51,323
 در منظومه شمسي ما وجود داشته باشند

188
00:09:51,355 --> 00:09:54,960
همانطوركه نظريه پردازان فضانوردان باستاني ادعا مي كنند؟

189
00:09:54,993 --> 00:09:57,997
اگر چنين است ممكن است روزي آنها به زمين آمده باشند 

190
00:09:58,029 --> 00:10:01,701
 همانطور كه ما حالا به دنبال ديگر سياره هاي قابل سكونت هستيم؟

191
00:10:03,701 --> 00:10:06,004
شايد شواهد بيشتري مشخص شوند با

192
00:10:06,038 --> 00:10:09,841
 برنامه هاي ما براي استعمار (تسلط بر) مريخ

193
00:10:13,000 --> 00:10:16,604
بهار 2013

194
00:10:16,637 --> 00:10:20,108
مريخ يك پروژه خواستار نامزد 

195
00:10:20,141 --> 00:10:23,044
براي اسكان پيشنهادي اش بر مريخ است

196
00:10:23,077 --> 00:10:26,814
بيش از 200،000 نفر براي اين شانس

197
00:10:26,847 --> 00:10:29,083
كه اولين ساكن سياره سرخ باشند

198
00:10:29,116 --> 00:10:31,052
درخواست داده اند

199
00:10:31,084 --> 00:10:34,088
تنها 24 نفر انتخاب خواهد شد

200
00:10:34,121 --> 00:10:37,824
هيچكس انتظار به بازگشت ندارد

201
00:10:37,858 --> 00:10:40,093
 ماموريت  مريخ يك 

202
00:10:40,127 --> 00:10:42,130
ماموريت بسيار بلند پروازانه است

203
00:10:42,162 --> 00:10:45,832
آنها تمام پيمانكاران هوا فضاي جهان را ارزيابي كردند و 

204
00:10:45,866 --> 00:10:49,069
و تلاش كردند تجربه مهمي را در ايستگاه فضايي بدست آوردند

205
00:10:49,103 --> 00:10:51,271
جايي كه آنها ماژول (نمونه) زنده را ساخته بودند

206
00:10:51,305 --> 00:10:54,007
همان ماژول ها مي توانند برده شوند به مريخ 

207
00:10:54,040 --> 00:10:56,944
و از زندگي بشر حمايت كنند

208
00:10:56,978 --> 00:11:00,882
دانشمندان در حال آزمايش مدل هاي كاري

209
00:11:00,915 --> 00:11:02,250
 محل هاي زندگي براي مريخ اند

210
00:11:02,282 --> 00:11:06,620
مانند ايستگاه هاي زيستي فضايي ناسا

211
00:11:06,654 --> 00:11:09,189
مهندسين اين اتاقك ها را طراحي كرده اند

212
00:11:09,223 --> 00:11:14,194
تا از راه دور آنها را نصب كنند، قبل از رسيدن انسان

213
00:11:14,228 --> 00:11:18,766
اتاقك قبلا ساخته شده، اكسيين و آب مورد نياز را تامين كرده

214
00:11:18,799 --> 00:11:20,935
و اثرات مضر اشعه اتمسفر بر انسان

215
00:11:20,968 --> 00:11:24,973
را به حداقل ميرساند

216
00:11:25,006 --> 00:11:27,942
با اين حال حتي اين شاهكارهاي مهندسي اجازه نميدهند

217
00:11:27,974 --> 00:11:30,177
 كه انسان ها در مريخ زندگي كنند

218
00:11:30,210 --> 00:11:33,080
براي مدت زماني طولاني

219
00:11:37,952 --> 00:11:39,854
ما تلاش كرديم آزمايشاتي انجام دهيم با

220
00:11:39,887 --> 00:11:42,924
ساخت واقعي يك محيط قابل زندگي

221
00:11:42,957 --> 00:11:44,659
 در اتاقكمان

222
00:11:44,691 --> 00:11:47,060
و به نظر مي رسد انجامش بسيار، بسيار سخت است

223
00:11:47,093 --> 00:11:48,896
براي زماني طولاني

224
00:11:48,929 --> 00:11:52,934
اگر ما بخواهيم براي مدت طولاني در مريخ ساكن شويم

225
00:11:52,967 --> 00:11:54,769
و به آنجا سفر كنيم

226
00:11:54,801 --> 00:11:57,705
من شخصا به آماده و مهيا كردن آنجا راي ميدهم

227
00:12:00,675 --> 00:12:02,910
زمينه سازي، فرآيند تبديل  

228
00:12:02,943 --> 00:12:06,648
يك محيط نامناسب به مناسب براي سكونت انسان است

229
00:12:06,680 --> 00:12:09,983
تا بتواند در آن زندگي كند

230
00:12:10,016 --> 00:12:14,689
دانشمندان در حال تحقيق بر روي شيوه هاي مختلف هستند

231
00:12:14,722 --> 00:12:18,159
كه ممكن است ما بتوانيم روزي كل سياره را تغيير دهيم(محيا و زمينه دار كنيم

232
00:12:18,191 --> 00:12:20,827
هنگامي كه شما در مورد زمينه سازي مريخ فكر مي كنيد

233
00:12:20,861 --> 00:12:23,798
كليد، واقعا، رسيدن به يك فضاي متراكم است كه

234
00:12:23,830 --> 00:12:27,134
بتواند حافظ اشعه خورشيد باشد 

235
00:12:27,167 --> 00:12:29,903
و دما را به اندازه كافي بالا نگه دارد

236
00:12:29,936 --> 00:12:33,740
و باعث ايجاد حيات گياهي و اكسيژن شود

237
00:12:33,773 --> 00:12:36,243
يك سوال اينست، از كجا شما اين اتمسفر متراكم را بدست مي آورديد؟

238
00:12:36,276 --> 00:12:37,911
دوتا از گزينه ها

239
00:12:37,944 --> 00:12:39,980
مقادير مختلفي گازهاي حبس شده 

240
00:12:40,013 --> 00:12:42,049
در كلاهك هاي قطبي وجود دارد

241
00:12:42,083 --> 00:12:46,121
بنابراين شما مي توانيد ذوب و انتشار آن گازها را تصور كنيد 

242
00:12:47,821 --> 00:12:49,923
زمينه سازي سياره اي ديگر چشم اندازي

243
00:12:49,957 --> 00:12:53,394
 بسيار، بسيار طولاني مدت است

244
00:12:53,426 --> 00:12:55,128
حال اگر قرار باشد ما مريخ را 

245
00:12:55,161 --> 00:12:58,232
بيشتر شبيه زمين كنيم(آماده سازي) مي توانيم به راههاي انجام اين كار فكر كنيم

246
00:12:58,265 --> 00:13:00,068
ما مي توانيم آن را با ميكروبها كه 

247
00:13:00,101 --> 00:13:03,905
ممكن است يك فضاي ضخيم تر توليد كنند،بكاريم

248
00:13:03,938 --> 00:13:07,141
شما مي توانيد شرايط را به طور چشمگيري در يك سياره تغيير دهيد

249
00:13:07,174 --> 00:13:08,810
 با مداخله مناسب

250
00:13:08,843 --> 00:13:11,746
و مريخ به نظر مي رسد يك مورد مناسب باشد

251
00:13:11,779 --> 00:13:13,781
مريخ روزگاري بسيار شبيه به زمين بوده

252
00:13:13,814 --> 00:13:15,817
شايد بتوانيم آنرا به عقب برگردانيم

253
00:13:15,849 --> 00:13:17,484
بيشتر شبيه زمين

254
00:13:17,517 --> 00:13:20,053
جو اوليه زمين و 

255
00:13:20,087 --> 00:13:22,390
فضاي كنوني مريخ

256
00:13:22,422 --> 00:13:24,291
در تركيب، بسيار شبيه هستند

257
00:13:24,324 --> 00:13:27,060
زمين بسياري بخار آب، نيتروژن

258
00:13:27,093 --> 00:13:29,796
 و دي اكسيد كربن دارد

259
00:13:29,829 --> 00:13:34,069
اين چيزيست كه اتمسفر مريخ شامل آن ميشود

260
00:13:36,337 --> 00:13:39,273
نظريه پردازان فضانوردان باستاني پيشنهاد مي كنند كه

261
00:13:39,305 --> 00:13:42,910
اگر انسان ها در حال برنامه ريزي باشند

262
00:13:42,943 --> 00:13:44,846
 براي دادن يك روز فضاي تنفسي به مريخ

263
00:13:44,878 --> 00:13:48,115
موجودات فرازميني ممكن است همين كار را ميليون ها سال پيش

264
00:13:48,148 --> 00:13:51,952
 با زمين انجام داده باشند

265
00:13:51,986 --> 00:13:53,354
يك احتمال مشخص اينست كه

266
00:13:53,387 --> 00:13:56,324
زمين احتمالا آماده شده

267
00:13:56,357 --> 00:13:59,894
هنگامي كه شما به توسعه زمين نگاه مي كنيد آنچه ميبينيد اينست كه

268
00:13:59,926 --> 00:14:04,031
در هر مرحله، سياره آنچه دقيقا لازم بود را بدست آورده بود

269
00:14:04,064 --> 00:14:07,935
تا به اين جهان زيباي آبي براي زندگي تبديل شود

270
00:14:07,968 --> 00:14:11,072
هنگامي كه ما به اكسيژن نياز داشتيم

271
00:14:11,104 --> 00:14:12,473
باكتري به اكوسيستم معرفي شد

272
00:14:12,506 --> 00:14:14,342
كه در واقع دي اكسيد كربن و

273
00:14:14,375 --> 00:14:19,113
گاز متان را مكيده و اكسيژن بيرون داده

274
00:14:19,146 --> 00:14:20,848
ما نگاه مي كنيم به آنچه مريخ است

275
00:14:20,881 --> 00:14:23,117
و در فكر تلاش براي ساختن اتمسفر

276
00:14:23,150 --> 00:14:24,852
و هرچيز ديگري ،هستيم

277
00:14:24,885 --> 00:14:26,954
و اولين سوالي كه شما بايد از خودتان بپرسيد اينست

278
00:14:26,987 --> 00:14:30,858
آيا موجودات فرازميني به اينجا آمدند و اينكارها را انجام دادند؟

279
00:14:33,828 --> 00:14:35,797
اما چگونه سياره ما 

280
00:14:35,829 --> 00:14:38,299
كه روزي خالي از اكسيژن بوده

281
00:14:38,332 --> 00:14:41,903
به جهان سرسبزي كه ما امروز مي شناسيم، تبديل شده باشد؟

282
00:14:44,137 --> 00:14:46,173
دانشمندان سالهاست در تلاشند كشف كنند

283
00:14:46,207 --> 00:14:51,379
زمين چگونه قابل سكونت شده است

284
00:14:51,411 --> 00:14:54,114
 هميشه يك مشكل در مورد حيات بر روي زمين بوده است

285
00:14:54,147 --> 00:14:55,849
آيا زندگي واقعا بر روي زمين آغاز شده

286
00:14:55,882 --> 00:14:57,384
يا از جايي ديگر به اينجا آمده؟

287
00:14:57,417 --> 00:15:01,321
هيچ انتقال شناخته شده اي از غير زندگي به زندگي وجود ندارد

288
00:15:01,354 --> 00:15:03,324
كه ما بر آن توافق كنيم

289
00:15:03,357 --> 00:15:06,526
اينرا به عنوان اينكه نمي دانيم حيات چگونه آغاز شده مي پنداريم
آن براي ما حاضر است
 
290
00:15:06,560 --> 00:15:09,430
اما ما مي دانيم، بر روي زمين، ميكروب هايي بوده اند

291
00:15:09,463 --> 00:15:11,900
كه اكسيژن هوا را ساخته اند

292
00:15:15,636 --> 00:15:18,139
اگرچه دانشمندان معتقدند

293
00:15:18,171 --> 00:15:20,173
كه جو اكسيژن زمين

294
00:15:20,207 --> 00:15:24,245
به احتمال زياد مي تواند به حضور ميكروب ها نسبت داده شود

295
00:15:24,277 --> 00:15:26,146
تئوري هاي زيادي وجود دارند

296
00:15:26,180 --> 00:15:30,151
 كه دقيقا اين موجودات از كجا آمدند

297
00:15:30,184 --> 00:15:32,920
يكي گمانه زني جذابي است كه 

298
00:15:32,953 --> 00:15:36,357
توجه نظريه پردازان فضانوردان باستاني را جلب كرده

299
00:15:36,390 --> 00:15:41,395
و شامل توپهاي فلزي شيارداري به نام حوزه هاي كلركز دراپ است

300
00:15:41,428 --> 00:15:44,365
اين اشياء دوار مرموز

301
00:15:44,397 --> 00:15:48,335
پراكنده در ذخاير معدني در آفريقاي جنوبي كه 

302
00:15:48,368 --> 00:15:51,471
قدمتي 3 ميليارد ساله دارند، پيدا شده اند

303
00:15:51,505 --> 00:15:56,510
مردمي وجود دارند كه استدلال مي كنند اين حوزه ها طبيعي هستند

304
00:15:56,542 --> 00:15:59,479
 اما واقعا هيچ شيء طبيعي نداريم كه

305
00:15:59,512 --> 00:16:01,449
تحمل هر گونه شباهتي به آنها را كلا داشته باشند

306
00:16:01,482 --> 00:16:05,453
اين واقعيت كه آنها در سنگ دفن شده اند نشان دهنده قدمت زياد آنهاست

307
00:16:05,486 --> 00:16:09,090
و اينكه كسي به نوعي آنها را در سراسر اين سياره پراكنده ست

308
00:16:09,122 --> 00:16:13,127
آنها به نظر مي رسد فلزي باشند

309
00:16:13,160 --> 00:16:16,497
كه در آنها شما مي توانيد زندگي باكتريايي را 

310
00:16:16,530 --> 00:16:19,333
 قطعا پس از نشت  

311
00:16:19,366 --> 00:16:22,470
 به اكوسيستم،تكثير، تقسيم

312
00:16:22,502 --> 00:16:25,006
و تغيير محيط قرار دهيد

313
00:16:25,039 --> 00:16:29,043
دقيقا همانطور كه ما مي خواهيم روي سياره مريخ انجام دهيم 

314
00:16:29,075 --> 00:16:30,543
ممكن است بگوييم كه اين فقط يك 

315
00:16:30,577 --> 00:16:33,213
چيز طبيعي بر روي زمين است

316
00:16:33,247 --> 00:16:36,117
اما اين مي تواند دليلي باشد كه زمين توسط نوعي از 

317
00:16:36,150 --> 00:16:40,954
باكتري ها يا ميكروب هايي كه به اينجا آورده شده، بذرپاشي شده باشد

318
00:16:40,987 --> 00:16:43,590
و آنچه ما امروزه داريم به عمد 

319
00:16:43,623 --> 00:16:48,161
توسط موجوداتي با قدرت ها و دانشي فوق العاده اي ايجاد شده

320
00:16:52,699 --> 00:16:55,201
آيا موجودات فرا زميني

321
00:16:55,234 --> 00:16:57,370
ارگانيسم هايي به زمين معرفي كرده اند 

322
00:16:57,404 --> 00:16:59,106
كه آغازگر حيات بوده اند

323
00:16:59,138 --> 00:17:03,144
همانطور كه انسان ها روزي ممكن است با مريخ انجام دهند؟

324
00:17:03,176 --> 00:17:06,414
اگر چنين است، ممكن است آبا و اجداد ما 

325
00:17:06,446 --> 00:17:10,717
در واقع از يك سياره ديگر در كهكشان آمده باشند؟

326
00:17:10,751 --> 00:17:15,056
جواب ممكن است درست در مقابل ما باشد

327
00:17:15,088 --> 00:17:17,358
 نهفته در فيزيولوژي

328
00:17:17,390 --> 00:17:19,694
 بدن خود ما

329
00:17:28,000 --> 00:17:30,970
Tell al-Uhaymir, عراق.

330
00:17:31,002 --> 00:17:35,073
در اينجا، كه زماني از شهرهاي سومري باستاني كيش بوده

331
00:17:35,107 --> 00:17:37,710
 باستان شناسان قديمي ترين

332
00:17:37,742 --> 00:17:40,011
 سند نوشته شده در جهان را كشف كردند

333
00:17:40,044 --> 00:17:42,914
تاريخ لوح كيش به 3500 سال

334
00:17:42,947 --> 00:17:45,117
 قبل از ميلاد ميرسد

335
00:17:45,149 --> 00:17:49,155
و اعتقاد بر اين است به قبل از تاريخ

336
00:17:49,187 --> 00:17:51,723
هر دو خط ميخي سومري و خط هيروگليف مصري

337
00:17:51,756 --> 00:17:55,327
نزديك به يك صد سال پيش برميگردد

338
00:17:55,360 --> 00:17:58,129
توسعه توانايي براي بيان افكار

339
00:17:58,163 --> 00:18:00,700
 از طريق زبان مكتوب يكي از راه هاي اوليه ست

340
00:18:00,733 --> 00:18:02,702
كه در آن انسان ها خود را 

341
00:18:02,734 --> 00:18:06,204
 از قلمرو بقيه حيوانات جدا كرده اند

342
00:18:06,238 --> 00:18:09,075
در 5000 سال از آن زمان

343
00:18:09,108 --> 00:18:12,744
انسان ها الكتريسيته را بهره برداري كرده اند

344
00:18:12,778 --> 00:18:14,747
اتم را شكافتند

345
00:18:14,780 --> 00:18:16,915
كامپيوتر را توسعه داده اند

346
00:18:16,948 --> 00:18:20,151
و انسان را به ماه فرستادند

347
00:18:20,184 --> 00:18:22,788
هيچ گونه ي ديگري بر روي زمين

348
00:18:22,820 --> 00:18:24,924
نمي تواند چنين دستاوردهاي منحصر به فردي را

349
00:18:24,956 --> 00:18:27,193
 در چنين زمان كوتاهي بدست بياورد

350
00:18:28,327 --> 00:18:30,195
در مقايسه با ديگر حيوانات

351
00:18:30,229 --> 00:18:31,764
تكامل ما كوتاه و زيبا است

352
00:18:31,797 --> 00:18:33,633
 آن مدت زمان نسبتا كوتاهي بوده است

353
00:18:33,665 --> 00:18:35,166
تنها چند ميليون سال، احتمالا

354
00:18:35,200 --> 00:18:36,702
از انسان نماهاي اوليه

355
00:18:36,734 --> 00:18:39,204
يكي از پرسش هاي بزرگ علمي

356
00:18:39,238 --> 00:18:41,774
 اينست كه چرا آن گونه هاي ما

357
00:18:41,807 --> 00:18:44,343
منحصرا اينگونه به اين

358
00:18:44,376 --> 00:18:47,079
 هوش تكنولوژيكي واقعا پيشرفته كه ما داريم

359
00:18:47,111 --> 00:18:48,980
دست يافتند

360
00:18:49,013 --> 00:18:52,885
واضحا، هيچ موجود ديگري بر روي سياره زمين مانند ما وجود ندارد

361
00:18:52,917 --> 00:18:55,253
هوشمندان بسياري وجود دارند اما هيچكدام

362
00:18:55,287 --> 00:18:58,858
فناوري اداره كردن را درحدي كه ما داريم، ندارند

363
00:18:58,890 --> 00:19:02,060
اگر ما به نوعي به جنگل برگرديم 

364
00:19:02,094 --> 00:19:04,430
جنگل تمثيلي و زنده بمانيم

365
00:19:04,463 --> 00:19:07,767
بسياري از ما واقعا نمي توانيم براي مدت طولاني زندگي كنيم

366
00:19:07,800 --> 00:19:09,402
انسان، جدا از هوش خود

367
00:19:09,434 --> 00:19:13,172
واقعا مورد مناسبي براي

368
00:19:13,204 --> 00:19:15,841
 اشغال طيف گسترده اي از محيط نيست

369
00:19:16,175 --> 00:19:17,909
(گريه)

370
00:19:17,943 --> 00:19:19,944
علاوه بر هوش باور نكردني ما

371
00:19:19,977 --> 00:19:23,782
 زيست شناسان تضاد بين

372
00:19:23,816 --> 00:19:27,353
 فيزيولوژي انسان و ساير حيوانات اشاره كرده اند

373
00:19:27,386 --> 00:19:28,820
در مقايسه با ديگر حيوانات

374
00:19:28,854 --> 00:19:30,189
من فكر مي كنم ما كمي عجيب و غريب ايم

375
00:19:30,222 --> 00:19:32,223
يك اسب نوزاد متولد شده است، به عنوان مثال

376
00:19:32,256 --> 00:19:35,960
او قادر به راه رفتن در اطراف و انجام كارهاي خودش است بلافاصله

377
00:19:35,993 --> 00:19:38,830
همان چيز واقعا در مورد نوزاد انسان صدق نمي كند

378
00:19:38,864 --> 00:19:40,399
ما كاملا بي كمك هستيم

379
00:19:40,432 --> 00:19:43,469
ما متولد مي شويم قبل از اينكه از نظر عصبي كامل شويم

380
00:19:43,502 --> 00:19:47,306
آسيب پذيري هاي بسياري است كه در كنار 

381
00:19:47,338 --> 00:19:50,842
هوش بالايي كه از آن دم ميزنيم وجود دارد

382
00:19:50,876 --> 00:19:54,946
ما دوپا توليد شديم و داراي اندامي آزاد

383
00:19:54,980 --> 00:19:58,284
تا قادر به دستكاري اشياء، ايجاد ابزار و غيره شويم

384
00:19:58,317 --> 00:20:00,386
اما اينها بها هستند

385
00:20:00,418 --> 00:20:04,290
ما اين مشكلات را در پشت سر داريم

386
00:20:04,322 --> 00:20:06,358
دردهاي پشتي چيزي است

387
00:20:06,390 --> 00:20:09,728
كه عملا در ديگر گونه هاي پستانداران ناشناخته است

388
00:20:09,761 --> 00:20:12,263
در حالي كه آن چيزي است كه در 

389
00:20:12,297 --> 00:20:13,933
انسان معاصر بسيار معمول است

390
00:20:15,900 --> 00:20:19,437
در سال 2013، بومي شناس دكتر اليس سيلور

391
00:20:19,471 --> 00:20:23,342
در كتابش" انسان ها از زمين نيستند" 

392
00:20:23,375 --> 00:20:27,011
يك نظريه ممكن كه توضيح ميدهد چرا انسان ها

393
00:20:27,044 --> 00:20:30,915
از نظر تكاملي نامناسب هستند براي اين سياره را مندرج كرده است

394
00:20:30,948 --> 00:20:32,417
دكتر اليس سيلور

395
00:20:32,451 --> 00:20:34,987
ايده اي را توسعه داده كه شايد نسل انسان

396
00:20:35,020 --> 00:20:38,022
در واقع به طور طبيعي در اينجا بر روي زمين تكامل نيافته

397
00:20:38,056 --> 00:20:39,458
بلكه در جايي ديگر تكامل يافته

398
00:20:39,491 --> 00:20:41,894
 كتاب سيلور سوالات بسيار

399
00:20:41,926 --> 00:20:44,429
تحريك آميز و جذابي را مطرح نموده

400
00:20:44,463 --> 00:20:46,397
براي مثال، چرا كه ما 

401
00:20:46,431 --> 00:20:49,434
از خورشيد آب مرواريد ميگيريم؟

402
00:20:49,467 --> 00:20:52,303
چرا به نظر ميرسد خورشيد به ما آسيب ميرساند

403
00:20:52,337 --> 00:20:54,106
اگر براي مدتي طولاني بيرون باشيم؟

404
00:20:54,138 --> 00:20:57,443
بنابراين دكتر سيلور بيان مي كند كه ما ممكن است از يك سياره با قرار گرفتن

405
00:20:57,475 --> 00:21:00,311
 در معرض نوعي ديگر امواج خورشيدي آمده باشيم

406
00:21:00,345 --> 00:21:03,182
ما همچنين 223 ژن 

407
00:21:03,214 --> 00:21:05,317
در دي ان اي انسان داريم

408
00:21:05,349 --> 00:21:09,088
كه در هيچ گونه ديگري در زمين ديده نميشوند

409
00:21:09,120 --> 00:21:10,455
كه دوباره نشان دهد
ترجمه شخصي بوده و متعلق به سايت و گروه ترجمه نمي باشد

410
00:21:10,489 --> 00:21:12,391
چيز غيرعادي درباره ما هست

411
00:21:13,826 --> 00:21:16,095
آنها كشف كرده است كه فضانوردان

412
00:21:16,127 --> 00:21:17,530
زماني كه در فضا هستند

413
00:21:17,562 --> 00:21:21,065
ريتم شبانه روزي شان در واقع از 24 ساعت تغيير مي كند مانند

414
00:21:21,098 --> 00:21:23,068
هنگامي كه ما در اينجا بر روي زمين  24.9 ساعت داشته باشيم

415
00:21:23,100 --> 00:21:26,805
 كه ريتم شبانه روزي دقيق مريخ

416
00:21:26,838 --> 00:21:29,308
يا طول يكروز مريخ است

417
00:21:29,340 --> 00:21:31,209
نه يكروز زمين

418
00:21:31,242 --> 00:21:35,079
الگوهايي كه ما انسان ها داريم

419
00:21:35,113 --> 00:21:38,384
مناسب موجودات ديگري كه در

420
00:21:38,416 --> 00:21:39,484
اين سياره هستند، نيست

421
00:21:39,518 --> 00:21:42,054
دكتر سيلور، نظريه او اين بود

422
00:21:42,087 --> 00:21:45,825
كه ما به اينجا آورده شده ايم يا در اينجا كشت شده ايم

423
00:21:45,858 --> 00:21:48,961
 اما به وضوح با منشاء فرا زميني

424
00:21:48,993 --> 00:21:51,362
ما، به يك معنا

425
00:21:51,396 --> 00:21:53,365
به اينجا پيوند خورده ايم

426
00:21:53,397 --> 00:21:56,601
 از منظومه شمسي ديگري

427
00:21:56,635 --> 00:21:59,972
و نئاندرتال ها (انسان غار نشين ها) در اينجا بوده اند

428
00:22:00,004 --> 00:22:04,108
و ما بخش پرورش يافته

429
00:22:04,142 --> 00:22:06,011
از نژادي بيگانه ايم

430
00:22:06,043 --> 00:22:08,980
كه بخشي نئاندرتال و بخشي فرازميني اند

431
00:22:09,013 --> 00:22:12,318
ممكن است مشاهدات دكتر سيلور 

432
00:22:12,350 --> 00:22:14,419
از فيزيولوژي انسان اثبات كند

433
00:22:14,453 --> 00:22:17,322
 كه ما يك گونه هيبريدي(دورگه) هستيم

434
00:22:17,356 --> 00:22:21,527
 كسي كه منشاء ي آسماني دارد؟

435
00:22:21,559 --> 00:22:24,864
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند بله

436
00:22:24,896 --> 00:22:27,131
و ادعا مي كنند كه شواهد بيشتر را مي توان

437
00:22:27,165 --> 00:22:30,569
 در روايات اديان متعدد يافت

438
00:22:32,271 --> 00:22:36,008
بريگهام يانگ، يكي از مهم ترين رهبران

439
00:22:36,040 --> 00:22:37,242
 آيين مورمون

440
00:22:37,275 --> 00:22:40,345
پيشنهاد كرده كه آدم نامبرده شده در كتاب مقدس

441
00:22:40,378 --> 00:22:42,281
 بر روي زمين خلق نشده

442
00:22:42,313 --> 00:22:45,283
بلكه در دنيايي ديگر از پدر و مادري به دنيا آمده

443
00:22:45,317 --> 00:22:47,553
و پس از آن به سياره ما آورده شده

444
00:22:47,586 --> 00:22:50,155
در زوهر

445
00:22:50,187 --> 00:22:52,457
متن اصلي عرفان يهود يك

446
00:22:52,491 --> 00:22:55,294
 داستان مشابهي گفته شده است

447
00:22:55,327 --> 00:22:58,130
آدم در واقع پدر و مادر داشته است

448
00:22:58,163 --> 00:23:01,433
 يك مادر و يك پدر

449
00:23:01,465 --> 00:23:04,235
و خداوند آدم را از مكان ديگري

450
00:23:04,269 --> 00:23:06,906
كه او آمده بود، برد

451
00:23:06,938 --> 00:23:08,907
كه ما نميدانيم كجاست

452
00:23:08,941 --> 00:23:12,244
بعد ديگري، جهان ديگري كه ما نمي دانيم

453
00:23:12,277 --> 00:23:14,146
ما نيمه فيزيكي

454
00:23:14,178 --> 00:23:17,315
و نيمي چيزي بسيار والاتريم

455
00:23:17,348 --> 00:23:22,120
آسماني، فرازميني، الهي

456
00:23:22,154 --> 00:23:25,925
با توجه به نظريه فضانوردان باستاني

457
00:23:25,957 --> 00:23:29,594
 ما در تصويري از خدايان ايجاد شديم

458
00:23:29,627 --> 00:23:32,063
و آن داستان ها در تمام 

459
00:23:32,097 --> 00:23:34,366
افسانه هاي باستاني ما منعكس شده اند

460
00:23:34,398 --> 00:23:38,404
به عنوان مثال، فرهنگ بوميان آمريكا بوضوح

461
00:23:38,436 --> 00:23:42,340
 مي گويد كه كل سياره ما كشت شده

462
00:23:42,374 --> 00:23:44,476
در جهان باستان آمريكا

463
00:23:44,509 --> 00:23:46,211
 بخشي از باور اصلي آنها اين است كه 

464
00:23:46,243 --> 00:23:49,180
 آنها ممكن است از زمين سرچشمه نگرفته باشند

465
00:23:49,213 --> 00:23:51,349
ما مي دانيم كه هوپي، براي مثال

466
00:23:51,383 --> 00:23:54,186
 بر اين باور بودند كه آنها را به زمين آورده اند

467
00:23:54,219 --> 00:23:57,723
 توسط مردم ساكن ستاره از سيستم جبار

468
00:23:57,755 --> 00:23:59,724
آيا واقعا ممكن است

469
00:23:59,758 --> 00:24:02,428
كه ريشه هاي ما به طور كامل متعلق

470
00:24:02,461 --> 00:24:04,063
 به اين سياره نباشد؟

471
00:24:04,096 --> 00:24:06,332
و اگر چنين است، آيا اين توضيح ميدهد كه

472
00:24:06,365 --> 00:24:10,301
چرا ما براي جستجو براي يك زمين ديگر كشيده شده ايم؟

473
00:24:10,335 --> 00:24:12,638
شايد پاسخ در داستان هاي باستاني

474
00:24:12,671 --> 00:24:16,075
 نهفته است كه درباره

475
00:24:16,108 --> 00:24:19,712
 بهشت هميشه از دست رفته ،گفته ميشوند

476
00:24:22,500 --> 00:24:27,205
 در اكتبر 2018,

477
00:24:27,237 --> 00:24:29,606
تلسكوپ فضايي جيمز وب

478
00:24:29,639 --> 00:24:32,142
 قدرتمند ترين تلسكوپي كه تا كنون ساخته شده

479
00:24:32,176 --> 00:24:34,645
در كيهان جاي خواهد گرفت

480
00:24:34,677 --> 00:24:38,716
نزديك به يك ميليون مايل از زمين 

481
00:24:40,016 --> 00:24:42,519
اين آخرين ابزار در 

482
00:24:42,552 --> 00:24:44,688
تعقيب بي پايان ماست

483
00:24:44,722 --> 00:24:47,959
 از تعيين محل سياره قابل سكونت

484
00:24:47,992 --> 00:24:50,561
از آنجا كه گاليله

485
00:24:50,593 --> 00:24:54,264
در سال 1609 يك تلسكوپ آسماني تنظيم كرد

486
00:24:54,298 --> 00:24:58,736
ميلياردها دلار و منابع بي شماري 

487
00:24:58,769 --> 00:25:01,706
در جستجوي انسانيت روي يك زمين ديگر

488
00:25:01,738 --> 00:25:03,975
 صرف شده است

489
00:25:04,007 --> 00:25:06,209
اين بيش از يك جستجوي

490
00:25:06,243 --> 00:25:08,745
 حيات هوشمند در جهان است

491
00:25:08,779 --> 00:25:11,582
تلاش براي كشف جهان 

492
00:25:11,614 --> 00:25:14,818
چيزي كمتر از اشتياق ما براي تعالي نيست

493
00:25:14,851 --> 00:25:17,120
اين جستجويي براي معناست

494
00:25:17,154 --> 00:25:20,124
اين جستجويي است براي آنچه كه فراتر از درك ماست

495
00:25:20,157 --> 00:25:23,828
همچنين مي تواند آرزو و اشتياقي 

496
00:25:23,860 --> 00:25:26,930
 براي رفتن به سياره ديگري

497
00:25:26,964 --> 00:25:28,733
كه ما از آنجا آمده ايم ،باشد؟

498
00:25:28,765 --> 00:25:31,235
 و تا زماني كه به ستاره ها نگاه مي كنيم، در اين

499
00:25:31,267 --> 00:25:34,037
 اشاره اي ژنتيكي است كه ما احساس مي كنيم

500
00:25:34,071 --> 00:25:35,606
 كه مي خواهيم اكتشاف كنيم

501
00:25:35,639 --> 00:25:38,141
مي خواهيم بدانيم چه اتفاقي برايمان افتاده

502
00:25:38,175 --> 00:25:40,110
چگونه ما به اينجا رسيديم؟

503
00:25:40,144 --> 00:25:42,580
آيا ممكن است كه 

504
00:25:42,612 --> 00:25:46,049
تلاش ما براي برقراري حيات در سيارات ديگر، در واقع

505
00:25:46,082 --> 00:25:49,152
تلاشي براي تعيين ريشه هاي فرازميني

506
00:25:49,186 --> 00:25:51,889
خودمان باشد

507
00:25:51,921 --> 00:25:54,258
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند؟

508
00:25:55,758 --> 00:25:59,095
اگر چنين است،آيا اين درايو عميقا

509
00:25:59,129 --> 00:26:01,599
 در حافظه ژنتيكي ما ريشه دوانده؟

510
00:26:01,631 --> 00:26:03,266
از بسياري جهات، آن مانند پيدا كردن

511
00:26:03,300 --> 00:26:06,803
 باغ عدن است كه ما از آنجا آمده ايم

512
00:26:06,837 --> 00:26:09,273
و شايد باغ عدن در سياره ديگري بوده

513
00:26:09,305 --> 00:26:13,944
و اين بخشي از دي ان اي خود ما ست

514
00:26:13,977 --> 00:26:16,648
تا بفهميم از كجا آمده ايم

515
00:26:18,314 --> 00:26:21,118
داستان يك بهشت گمشده 
--- ترجمه و تنظيم : محمد---

516
00:26:21,150 --> 00:26:24,589
در ميان اسطورههاي جهان از پايدار ترينهاست

517
00:26:24,621 --> 00:26:29,793
افسانه هاي سلتيك از جزيره اسرار آميز آوالون مي گويد كه

518
00:26:29,827 --> 00:26:32,797
براي ديدنش به وسيله فوق طبيعي نياز است

519
00:26:32,830 --> 00:26:35,866
بودايي ها و سنت هاي هندو

520
00:26:35,898 --> 00:26:38,768
 از زمين ممنوعه شامبالا مي گويند

521
00:26:38,802 --> 00:26:40,838
و در سنت تائو

522
00:26:40,870 --> 00:26:43,908
 به بهشت هاي مختلف آسماني كه در آن 

523
00:26:43,940 --> 00:26:46,076
اقامت جاودانه خواهد شد،اشاره دارند

524
00:26:46,110 --> 00:26:48,312
در سنت تائوئيست، يك باور وجود دارد

525
00:26:48,344 --> 00:26:50,747  
كه افراد جاودانه اي كه به اين

526
00:26:50,781 --> 00:26:53,317
 بهشت ها و آسمان ها صعود كرده اند

527
00:26:53,350 --> 00:26:55,820
ممكن است تنزل مقام نيز پيدا كنند

528
00:26:55,852 --> 00:26:59,222
براي رفتار بد يا سوء رفتار، و تبعيد شوند

529
00:26:59,255 --> 00:27:01,359
و زماني كه آنها تبعيد مي شوند

530
00:27:01,391 --> 00:27:03,727
 معمولا، به زمين مي آيند

531
00:27:07,296 --> 00:27:09,399
ممكن است داستان هاي فرا فرهنگي

532
00:27:09,433 --> 00:27:14,372
 از جهان آرماني، اساطيري نباشند،بلكه واقعي باشند؟

533
00:27:14,405 --> 00:27:17,241
ممكن است اين داستان ها شواهدي باشند

534
00:27:17,273 --> 00:27:20,710
كه زندگي از سياره اي ديگر به زمين آمده؟

535
00:27:20,744 --> 00:27:24,782
نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند بله

536
00:27:24,814 --> 00:27:28,018
و مي گويند اثبات بيشتر اين موضوع ممكن است در

537
00:27:28,052 --> 00:27:32,889
سوابق تاريخي يك شهر كشاورزي كوچك در انگلستان پيدا شود

538
00:27:35,926 --> 00:27:37,128
روستاي وولپيت

539
00:27:37,160 --> 00:27:39,363
قرن 12م بعد از ميلاد

540
00:27:41,931 --> 00:27:44,367
دو فرزند كوچك به طرز مرموزي

541
00:27:44,400 --> 00:27:46,269
 نزديك دهانه غار ظاهر ميشوند

542
00:27:46,302 --> 00:27:51,742
يك پسر و يك دختر كه با زباني غيرقابل فهم صحبت مي كردند

543
00:27:51,774 --> 00:27:55,446
اما عجيبتر آنكه رنگ پوستشان سبز بود

544
00:27:55,478 --> 00:27:58,048
كشاورزان در منطقه

545
00:27:58,081 --> 00:28:03,219
كه در حال برداشت سبزيجات بودند بالاي سر دو بچه آمدند

546
00:28:03,253 --> 00:28:05,056
پوستشان سبز بود

547
00:28:05,089 --> 00:28:08,893
و لباسشان از پارچه اي عجيب بود

548
00:28:08,926 --> 00:28:10,461
پارچه اي عجيب

549
00:28:10,494 --> 00:28:12,329
براي كساني كه آنرا توصيف مي كردند

550
00:28:12,361 --> 00:28:14,965
بچه ها بلافاصله

551
00:28:14,997 --> 00:28:17,901
مخفي شدند و از بقيه مردم روستا

552
00:28:17,935 --> 00:28:20,404
 جدا شدند براي چند روز

553
00:28:20,437 --> 00:28:23,773
چرا كه هيچ كس مطمئن نبود آنها واقعا انسان هستند

554
00:28:23,806 --> 00:28:26,409
بچه ها گفتند كه آنها

555
00:28:26,443 --> 00:28:28,946
 از سرزمين سنت مارتين آمده اند

556
00:28:28,978 --> 00:28:33,917
سرزميني كه از بسياري جهات شبيه به زمين است

557
00:28:33,950 --> 00:28:36,252
آنها تعريف كردند كه جايي كه از آن آمده اند

558
00:28:36,285 --> 00:28:41,057
 به روشني سرزمين ما نيست

559
00:28:41,091 --> 00:28:44,360
هيچ خورشيد روشني، هيچ شب تاريكي وجود ندارد

560
00:28:44,394 --> 00:28:47,031
نوعي گرگ و ميش با 

561
00:28:47,063 --> 00:28:50,967
آسمان به رنگ اول شب

562
00:28:51,001 --> 00:28:55,339
مورخ برجسته قرن 12 م ويليام از نيوبرگ

563
00:28:55,371 --> 00:28:58,508
يك حساب دقيق از كودكان سبز

564
00:28:58,542 --> 00:29:02,513
در كار اصلي خود "تاريخچه امور انگليسي" قرار داده

565
00:29:02,545 --> 00:29:06,216
او اشاره كرده كه آنها در نهايت به 

566
00:29:06,250 --> 00:29:07,952
محيط جديد خود عادت كردند

567
00:29:07,985 --> 00:29:10,020
كودكان به تدريج به بخشي از 

568
00:29:10,052 --> 00:29:11,354
جامعه تبديل شدند

569
00:29:11,388 --> 00:29:14,457
پسر، جوان تر فوت كرد

570
00:29:14,491 --> 00:29:17,927
اما دختر زنده ماند، و برخي رديابي هاي جدي

571
00:29:17,960 --> 00:29:19,496
 از فرزندان او وجود دارد

572
00:29:19,530 --> 00:29:21,999
نشان مي دهد كه او يك فرد واقعي در تاريخ است

573
00:29:22,032 --> 00:29:25,235
نظريه هاي بسياري ارائه شده است

574
00:29:25,269 --> 00:29:28,539
كه دقيقا اين كودكان از كجا آمدند

575
00:29:28,571 --> 00:29:31,242
پرطرفدارترين نظريه اينست كه

576
00:29:31,274 --> 00:29:34,844
آنها از سياره ديگري آمده بودند

577
00:29:34,878 --> 00:29:36,179
يك سياره با نوعي مدار متفاوت

578
00:29:36,213 --> 00:29:38,148
سياره اي كه در معرض خورشيد قرار ندارد

579
00:29:40,283 --> 00:29:42,152
آيا داستان به خوبي مستند 

580
00:29:42,186 --> 00:29:45,389
كودكان سبز وولپيت به وجود

581
00:29:45,421 --> 00:29:48,391
دنياي مسكوني ديگري

582
00:29:48,425 --> 00:29:50,394
بجز ما اعتبار ميدهد؟

583
00:29:50,427 --> 00:29:54,430
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند كه

584
00:29:54,464 --> 00:29:57,467
زمين ديگر ممكن است وجود داشته باشد، نه در فضا 

585
00:29:57,501 --> 00:30:00,404
بلكه در اعماق زمين

586
00:30:00,437 --> 00:30:03,407
درست زير پاي ما

587
00:30:07,500 --> 00:30:12,172
ژوئن 13, 2014.

588
00:30:12,205 --> 00:30:15,274
دانشمندان با تحقيق در گوشته زمين

589
00:30:15,308 --> 00:30:18,311
 اعلام كردند كه آنها آنچه باور دارند

590
00:30:18,343 --> 00:30:22,282
حجم وسيعي از آب است را يافته اند

591
00:30:22,314 --> 00:30:24,249
سه برابر حجم تمام اقيانوس ها

592
00:30:24,283 --> 00:30:26,252
موجود در يك لايه مواد معدني

593
00:30:26,284 --> 00:30:30,389
چهارصدمايل درون زمين

594
00:30:30,423 --> 00:30:33,326
اين اكتشاف ،پايه و اساس 

595
00:30:33,359 --> 00:30:36,428
 آنچه دانشمندان و محققان فكر مي كردند كه

596
00:30:36,462 --> 00:30:40,200
در مورد زمين زير پاي ما ميدانند را لرزاند

597
00:30:40,233 --> 00:30:42,769
ما فقط سطح زمين را كمي ديده ايم

598
00:30:42,802 --> 00:30:45,237
ما تقريبا هشت مايل حفاري كرده ايم

599
00:30:45,271 --> 00:30:47,640
و بعد مجبور شده ايم بخاطر گرم شدن زياد متوقف شويم

600
00:30:49,242 --> 00:30:51,144
خارج از 4000 مايل

601
00:30:51,177 --> 00:30:53,279
اساسا به سمت هسته زمين

602
00:30:53,312 --> 00:30:54,514
ما هشت تا پايين رفته ايم

603
00:30:54,546 --> 00:30:55,681
اين چيزي نيست

604
00:30:56,783 --> 00:30:58,517
در حال حاضرما بيش 

605
00:30:58,551 --> 00:31:01,021
از 70 برنامه فضايي فعال داريم

606
00:31:01,053 --> 00:31:03,622
ما مي توانيم طلاعات بيشتري درباره سطح ماه بدهيم

607
00:31:03,656 --> 00:31:07,627
نسبت به سطح زير اقيانوس هاي خود مان

608
00:31:09,795 --> 00:31:12,498
درك علمي ما از

609
00:31:12,532 --> 00:31:14,367
 ساختار دروني زمين

610
00:31:14,399 --> 00:31:18,737
در درجه اول بر مشاهدات امواج لرزه اي

611
00:31:18,771 --> 00:31:21,041
 توليد شده در طول زمين لرزه و

612
00:31:21,073 --> 00:31:24,777
دانش ميدان گرانشي زمين است

613
00:31:24,811 --> 00:31:27,781
از آنجا كه ما واقعا به اندازه كافي حفاري نكرده ايم

614
00:31:27,813 --> 00:31:30,417
 براي تأييد اين يافته ها

615
00:31:30,449 --> 00:31:32,418
ممكن است كه ما دراشتباه باشيم

616
00:31:32,452 --> 00:31:36,389
در مورد تركيب بندي زمين خود مان ؟

617
00:31:36,421 --> 00:31:40,392
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني مي گويند بله

618
00:31:40,426 --> 00:31:44,129
 و معتقدند كه با توجه به اولين اساطير ما

619
00:31:44,162 --> 00:31:47,699
 زمين ديگري ممكن نيست در آسمانها باشد

620
00:31:47,733 --> 00:31:50,803
 اما در اعماق سياره خودمان چرا

621
00:31:50,837 --> 00:31:54,340
يكي از سازگار ترين موضوعات كه ما در فرهنگ هاي باستاني پيدا كرديم

622
00:31:54,372 --> 00:31:56,775
 زماني كه به سراسر جهان سفر كرديم

623
00:31:56,809 --> 00:32:00,280
اين ايده ست كه جهان ديگري

624
00:32:00,312 --> 00:32:04,316
زمين ديگري درون سياره ما وجود دارد

625
00:32:04,350 --> 00:32:07,286
يكي از آن ها سنت مايا است

626
00:32:07,320 --> 00:32:11,291
آنها يك كتاب مقدس به نام پوپول ووه دارند

627
00:32:11,323 --> 00:32:13,826
داخل اين كتاب ،درباره صحبت هاي دو پسردوقلو

628
00:32:13,860 --> 00:32:16,329
كه از درون زمين آمده اند،گفته شده

629
00:32:16,361 --> 00:32:20,600
و درواقع اولين انسان ها بر روي اين سياره بوده اند

630
00:32:20,632 --> 00:32:23,735
و تا به امروز، آنها هنوز هم بر اين باورند كه 

631
00:32:23,768 --> 00:32:27,272
نيروي زندگي از درون اين سياره مي آيد

632
00:32:27,305 --> 00:32:29,408
نه از جايي در بهشت،خارج از اينجا

633
00:32:29,441 --> 00:32:31,710
ماياها 

634
00:32:31,744 --> 00:32:33,812
تبتي ها و

635
00:32:33,846 --> 00:32:36,716
سرخپوستان هوپي اين را قبول دارند

636
00:32:36,748 --> 00:32:39,151
در آيين بودا، داستان هايي از مكاني 

637
00:32:39,185 --> 00:32:41,821
به نام آگارتا، يا آگارته وجود دارد

638
00:32:41,853 --> 00:32:43,856
كه يك دنياي دروني است

639
00:32:43,889 --> 00:32:45,691
و مردم بر روي آن سكونت دارند

640
00:32:45,725 --> 00:32:48,261
 و آنها نژادي پيشرفته اند

641
00:32:48,293 --> 00:32:51,464
و حتي آنها قطار و وسايل نقليه دارند

642
00:32:51,496 --> 00:32:55,334
كه درون زمين از آنها براي حركت استفاده مي كنند

643
00:32:55,368 --> 00:32:59,706
بيشترين آموزه هاي باستاني با ما اكتشافات تكان دهنده اي

644
00:32:59,738 --> 00:33:01,874
 را به اشتراك ميگذارند

645
00:33:01,908 --> 00:33:04,744
كه باغ عدن بر هيچ جايي از

646
00:33:04,776 --> 00:33:06,411
 سطح زمين نبوده

647
00:33:06,445 --> 00:33:08,848
 اما در عوض، زمين توخالي است

648
00:33:08,880 --> 00:33:11,717
و اين كه باغ عدن

649
00:33:11,751 --> 00:33:14,721
كلا درون زمين است

650
00:33:14,754 --> 00:33:17,890
بنابراين، اين داستان ها حرفي است؟

651
00:33:17,924 --> 00:33:20,593
كساني بر اين باورند كه آنها هستند

652
00:33:20,626 --> 00:33:22,929
آيا ممكن است كه

653
00:33:22,962 --> 00:33:25,632
 زمين ديگري را بتوان 

654
00:33:25,665 --> 00:33:28,401
در محدوده سياره خودمان شناسايي كنيم؟

655
00:33:28,434 --> 00:33:32,705
از لحاظ تاريخي، عرصه هاي زيرزميني تنها به اساطير

656
00:33:32,737 --> 00:33:34,506
 منتسب نمي شود

657
00:33:34,540 --> 00:33:36,743
دانشمندان و رياضي دانان معروف

658
00:33:36,775 --> 00:33:39,579
 به مدت طولاني در مورد يك

659
00:33:39,611 --> 00:33:43,749
 نظريه انديشيده اند بنام زمين توخالي

660
00:33:43,783 --> 00:33:45,418
دانشمند ادموند هالي

661
00:33:45,450 --> 00:33:47,419
 معروف ترين درباره ستاره دنباله دار هالي است

662
00:33:47,453 --> 00:33:49,622
او همچنين بسيار علاقه مند به زمين

663
00:33:49,655 --> 00:33:52,524
 و يكي از چالش هايش است و درتلاش بود

664
00:33:52,558 --> 00:33:54,594
 تا ساختار واقعي درون زمين را كشف كند

665
00:33:54,627 --> 00:33:58,798
او داراي يك نظريه شگفت انگيز از نه فقط يك زمين توخالي است

666
00:33:58,831 --> 00:34:00,900
بلكه زميني با لايه هاي چندگانه و

667
00:34:00,933 --> 00:34:02,835
محيط هاي بسيارمتفاوتي با

668
00:34:02,868 --> 00:34:05,672
لايه هاي بسيارمختلف خاك و زمين است

669
00:34:05,705 --> 00:34:09,609
چرخش و متحد المركز بودن شما را به سمت مركز ميبرد

670
00:34:09,641 --> 00:34:12,812
75  سال بعد,

671
00:34:12,844 --> 00:34:16,248
رياضيدان قرن هجدهم لئونارد اويلر

672
00:34:16,281 --> 00:34:18,550
 نظريه زمين توخالي خود را مطرح كرد

673
00:34:18,583 --> 00:34:20,620
 بدون هيچ پوسته متمركز و

674
00:34:20,652 --> 00:34:24,857
يك خورشيد در مركزو گستردگي آن 600 مايل است

675
00:34:24,889 --> 00:34:27,826
اويلر رياضيدان با استعدادي بود

676
00:34:27,859 --> 00:34:30,295
او اين ايده را گسترش داد كه

677
00:34:30,328 --> 00:34:33,765
زمين نه تنها توخالي است

678
00:34:33,799 --> 00:34:37,237
بلكه ستون هاي نازكي دارد

679
00:34:37,270 --> 00:34:40,406
و ورودي هايي به درون زمين

680
00:34:40,438 --> 00:34:44,476
در قطب شمال و جنوب وجود دارد

681
00:34:44,509 --> 00:34:46,778
او تصور ميكرد كه تمدن پيشرفته اي در داخل

682
00:34:46,812 --> 00:34:48,815
 اين سياره وجود دارد

683
00:34:48,848 --> 00:34:52,819
ايده هاي يك زمين توخالي مسكوني

684
00:34:52,851 --> 00:34:55,587
نزديك به دو قرن بعد دوباره بازديد شدند

685
00:34:55,621 --> 00:35:00,860
در سال 1947، هنگامي كه درياسالار معروف اكسپلورر قطبي ريچارد بيرد

686
00:35:00,893 --> 00:35:06,331
در ماموريت هاي شناسايي بر فراز قطب شمال حركت ميكرد

687
00:35:06,364 --> 00:35:09,801
برد در مجله خصوصي خود گزارش داده

688
00:35:09,835 --> 00:35:12,772
در مورد يك سرزمين مرموز برفراتر قطب شمال

689
00:35:12,804 --> 00:35:16,775
كه او مركز ناشناخته بزرگ ناميده

690
00:35:16,808 --> 00:35:20,446
درياسالار ريچارد بيرد قادر به پرواز به

691
00:35:20,478 --> 00:35:21,681
 قطب شمال و برگشت بود

692
00:35:21,714 --> 00:35:24,817
و پرواز بر فراز مناطق سرسبز را ثبت كرد 

693
00:35:24,850 --> 00:35:26,618
جايي كه هيچ كس نبوده است

694
00:35:26,652 --> 00:35:29,922
و پس از آن، سه سال بعد، او برفراز قطب جنوب پرواز كرد

695
00:35:29,955 --> 00:35:32,558
 شايعه شد كه زماني كه نيروي هاي كاري درياسالار برد

696
00:35:32,591 --> 00:35:34,293
 به قطب جنوب برده شدند

697
00:35:34,326 --> 00:35:36,029
يكي از اولين چيزهايي كه آنها كشف كردند

698
00:35:36,062 --> 00:35:40,500
 ورودي به يك تمدن در زمين توخالي بوده

699
00:35:40,533 --> 00:35:45,705
 كه توسط موجودات بسيار بسيار پيشرفته مسكوني بوده

700
00:35:45,737 --> 00:35:48,908
درياسالار برد اظهارات بسيار غير معمولي گفت

701
00:35:48,940 --> 00:35:51,576
شامل صحبت هاي درباره

702
00:35:51,609 --> 00:35:54,446
آنچه او نوعي جديدي هواپيما مي ناميد

703
00:35:54,480 --> 00:35:57,050
كه قادر به پرواز از قطب به قطب بوده

704
00:35:57,083 --> 00:36:01,688
اين در روزنامه هايي در شيلي و آرژانتين و

705
00:36:01,721 --> 00:36:05,324
در نهايت در مقالات انگليسي گزارش شد

706
00:36:05,357 --> 00:36:07,893
و هنگامي كه برد به ايالات متحده برگشت

707
00:36:07,926 --> 00:36:09,695
او به واشنگتن برده شد

708
00:36:09,728 --> 00:36:12,831
جايي كه از او به شدت در مورد اظهاراتش سوال شد

709
00:36:12,864 --> 00:36:17,437
و ادعا ميشود كه به او گفته شده از صحبت در اين مورد خودداري كند

710
00:36:18,571 --> 00:36:19,871
آيا ممكن است كه  

711
00:36:19,904 --> 00:36:21,841
ورودي به جهاني ديگر را

712
00:36:21,873 --> 00:36:24,877
بتوان در قطب هاي زمين يافت؟

713
00:36:24,909 --> 00:36:26,678
و اگراين چنين است

714
00:36:26,712 --> 00:36:30,683
آيا درياسالار برد در واقع از يكي از آنها عبوركرد؟

715
00:36:30,716 --> 00:36:33,819
با توجه به برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني

716
00:36:33,853 --> 00:36:36,956
چنين دروازه هايي وجود دارند

717
00:36:36,989 --> 00:36:39,391
اما به جاي رسيدن به دروني زمين

718
00:36:39,424 --> 00:36:43,429
آنها ممكن است پورتالي به بعدي ديگر باشند

719
00:36:49,404 --> 00:36:53,074
ليولي، انتاريو، كانادا

720
00:36:57,078 --> 00:37:00,349
فقط بيش از يك مايل در اعماق زمين يكي از

721
00:37:00,382 --> 00:37:04,552
 آزمايشگاه هاي معروف فيزيك جدا شده( ايزوله) در جهان است

722
00:37:04,585 --> 00:37:07,622
اسنولب

723
00:37:07,656 --> 00:37:11,493
اين مركز در عمق زمين به منظور 

724
00:37:11,525 --> 00:37:15,263
جلوگيري از تابش كيهاني ساخته شده است

725
00:37:15,297 --> 00:37:17,666
اين مي تواند به دانشمندان اجازه دهد

726
00:37:17,699 --> 00:37:20,534
احتمالا قسمتي از يك عنصر كه آنها اطمينان دارند

727
00:37:20,567 --> 00:37:23,671
 در پهنه كيهان وجود دارد

728
00:37:23,705 --> 00:37:27,342
اما قادر به تشخيصش نيستند را بگيرند

729
00:37:27,375 --> 00:37:31,313
فيزيكدانان ادعا ميكنند كه همه آنچه ما مي توانيم ببينيم

730
00:37:31,346 --> 00:37:35,350
كمتر از 5 درصد جهان هستي است

731
00:37:35,382 --> 00:37:39,254
آنچه بقيه است كاملا ناشناخته است

732
00:37:39,286 --> 00:37:42,256
 اما تفكر ميشود كه شامل يك ماده مرموز به نام

733
00:37:42,290 --> 00:37:44,927
ماده تاريكي است

734
00:37:46,328 --> 00:37:48,697
ما مي دانيم كه بسياري از مواد در جهان 

735
00:37:48,730 --> 00:37:51,300
از اتم يا هسته هاي اتمي ساخته نشده است

736
00:37:51,333 --> 00:37:53,035
و كاملا چيز ديگري است

737
00:37:53,067 --> 00:37:56,705
يك ليست طولاني از آنچه ماده تاريكي ممكن است باشد وجود دارد

738
00:37:56,737 --> 00:37:58,940
و برخي از چيزهايي كه ما در موردش مي دانيم

739
00:37:58,973 --> 00:38:00,441
سياه چاله ها، به عنوان مثال

740
00:38:00,475 --> 00:38:05,047
كه بخشي از حجم جهان را تشكيل داده اند

741
00:38:05,080 --> 00:38:07,014
اگر شما به بيرون منظومه شمسي نگاه كنيد 

742
00:38:07,047 --> 00:38:10,685
شما مي توانيد مدار كهكشان هاي مختلف، جهان ها 

743
00:38:10,719 --> 00:38:12,688
سيستم هاي خورشيدي، سيارات، همه اينها را ببينيد

744
00:38:12,721 --> 00:38:15,123
و شما مي توانيد مدار آنها را ترسيم كنيد، و شما متوجه ميشويد كه 

745
00:38:15,156 --> 00:38:17,391
 موضوع گمشده اي وجود دارد كه شما آنرا از درون نور نمي توانيد ببينيد

746
00:38:17,424 --> 00:38:20,094
اين چيزي است كه ما ماده تاريكي مي ناميم

747
00:38:23,098 --> 00:38:25,300
وجود ماده تاريكي از 

748
00:38:25,333 --> 00:38:29,338
نظرعلمي تا 1980 پذيرفته نبود

749
00:38:32,473 --> 00:38:34,109
از آن زمان

750
00:38:34,141 --> 00:38:36,043
 بسياري از گمانه زني هاي علمي براي 

751
00:38:36,076 --> 00:38:39,113
ماهيت واقعي آن ساخته شد

752
00:38:39,147 --> 00:38:41,750
دامنه نظريه هايي از اينكه عاملي كه

753
00:38:41,783 --> 00:38:44,752
جهان قابل مشاهده را كنار هم زير سايه 

754
00:38:44,786 --> 00:38:47,723
يك كهكشان نگه ميدارد

755
00:38:47,755 --> 00:38:51,692
شامل يك جهان موازي ميباشد

756
00:38:51,726 --> 00:38:56,465
يك تئوري اين است، اين است كه ذرات ماده ي تاريكي 

757
00:38:56,498 --> 00:39:00,635
ذراتي اند كه در واقع بخشي از اين جهان نيستند

758
00:39:00,667 --> 00:39:03,671
اين ابعاد پنهان به نحوي اجازه ميدهند

759
00:39:03,705 --> 00:39:06,040
 اين ماده تاريك وجود داشته باشد

760
00:39:06,074 --> 00:39:08,043
اين مانند يك اتاق مخفي است

761
00:39:08,076 --> 00:39:09,644
شما يك امارت بزرگ داريد و معلوم است

762
00:39:09,676 --> 00:39:12,613
يك اتاق مخفي در آن وجود دارد ولي نميدانيد در كجايش

763
00:39:12,647 --> 00:39:16,083
دانشمندان مي گويند اين ابعاد بالاتر ممكن است 

764
00:39:16,116 --> 00:39:19,086
در واقع،با خود ما  همزيستي داشته باشند و 

765
00:39:19,120 --> 00:39:22,757
مي تواند نشان دهنده ي لايه هاي قابل سكونت واقعي باشند

766
00:39:22,790 --> 00:39:25,026
كه از ما پنهان جهاني را پنهان داشته اند

767
00:39:25,060 --> 00:39:29,096
كه خارج از توانايي فيزيكي مان براي اندازه گيري است

768
00:39:29,130 --> 00:39:31,600
اما مردم در آن زندگي مي كنند

769
00:39:31,632 --> 00:39:33,401
و آن مردم مي توانند به زندگي واقعي ما

770
00:39:33,435 --> 00:39:36,538
در همه زمان ها،رفت و آمد داشته باشند

771
00:39:39,540 --> 00:39:41,709
ممكن است يك جهان فرازميني

772
00:39:41,743 --> 00:39:45,112
در واقع در يك جهان موازي قرار داده شده باشد

773
00:39:45,145 --> 00:39:49,450
مخفي در ماده تاريكي؟

774
00:39:49,484 --> 00:39:53,221
اگر چنين است، ممكن اكتشاف علمي فعلي ما از

775
00:39:53,254 --> 00:39:55,824
 ماده تاريكي ما را به اين كشف برساند

776
00:39:55,857 --> 00:39:59,695
كه ما در اين جهان هستي تنها نيستيم؟

777
00:40:04,565 --> 00:40:08,536
اما اينكه آيا زمين ديگري در ابعاد ديگري وجود دارد

778
00:40:08,569 --> 00:40:11,105
زير پاهاي ما

779
00:40:11,138 --> 00:40:14,141
و يا در يك كهكشان دور

780
00:40:14,174 --> 00:40:19,281
كشف آن چه معنايي براي آينده بشريت خواهد داشت؟

781
00:40:19,313 --> 00:40:22,616
اگر ما زمين ديگري را كشف مي كرديم

782
00:40:22,650 --> 00:40:25,554
محلي كه ما به دنبالش هستيم، جهان گمشده

783
00:40:25,587 --> 00:40:29,523
 اين امر مي تواند به شدت 
humbling
باشد

784
00:40:29,556 --> 00:40:33,828
بنابراين اين امر مي تواند كاملا يك تغيير الگو باشد

785
00:40:33,862 --> 00:40:37,699
تاريخ مي تواند به روشي عمده تغيير كند

786
00:40:37,732 --> 00:40:41,168
اگر ما سياره ديگري با حيات 

787
00:40:41,201 --> 00:40:43,571
بر روي آن بيابيم، اين تاييد كننده

788
00:40:43,605 --> 00:40:47,109
آنچه سنت هاي معنوي و مقدس گفته اند،است

789
00:40:47,141 --> 00:40:51,413
كه ما، در واقع، شايد بخشي از يك خانواده بزرگتر

790
00:40:51,446 --> 00:40:53,681
 از تمدن هاي ديگرهستيم

791
00:40:55,482 --> 00:40:57,585
ما اين منشاء كيهاني را داريم

792
00:40:57,618 --> 00:41:01,622
ما همه درونمان اين نشان را داريم

793
00:41:01,656 --> 00:41:05,159
كه منشا ما خارج از اينجاست

794
00:41:05,192 --> 00:41:08,529
اگر ما حيات هوشمند را كشف كنيم

795
00:41:08,563 --> 00:41:11,166
سوالي كه ما بايد بپرسيم اينست

796
00:41:11,199 --> 00:41:15,737
آيا آنها همان كساني هستند كه در گذشته ما را ديده اند؟

797
00:41:18,705 --> 00:41:20,875
آيا انسان در آستانه كشف مدارك قطعي

798
00:41:20,909 --> 00:41:25,514
 است كه ما تنها نيستيم؟

799
00:41:25,547 --> 00:41:28,884
آيا خواهيم فهميد كه حيات هوشمند ديگري

800
00:41:28,917 --> 00:41:30,619
در جهان وجود دارد

801
00:41:30,652 --> 00:41:35,557
شايد بسيار قديميتر و پيشرفته تر از انسان ها؟

802
00:41:35,589 --> 00:41:38,626
و ممكن است چنين كشفي ما را مجبور كند

803
00:41:38,659 --> 00:41:42,897
همه چيز را در مورد خودمان دوباره تعريف كنيم؟

804
00:41:42,931 --> 00:41:44,933
شايد يك روز به زودي

805
00:41:44,966 --> 00:41:48,770
ببينيم كه زمين ديگري وجود دارد

806
00:41:48,802 --> 00:41:52,607
نه فقط يكي بلكه هزاران تا

807
00:41:52,639 --> 00:41:56,745
ترجمه شخصي بوده و متعلق به سايت و گروه ترجمه نمي باشد
Loner_62