1
00:00:01,168 --> 00:00:02,468
حرفهايي درباره
2
00:00:02,503 --> 00:00:05,838
نيروهاي عظيم ماه زده شده
3
00:00:05,873 --> 00:00:08,507
بعضي از اين نيروها بر ما اثرگذارند
4
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
از همان
5
00:00:11,645 --> 00:00:14,313
... اولين مأموريت آپولو بر ماه
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,647
[عقاب فرود آمد]
مترجم: عقاب در اينجا همان ماهنشين است
7
00:00:15,683 --> 00:00:17,616
پژوهشگران با بررسي
8
00:00:17,651 --> 00:00:19,551
عكسهاي ماه
9
00:00:19,587 --> 00:00:21,286
در جستجوي سازههايي بودهاند
10
00:00:21,322 --> 00:00:24,323
و چيزهاي عجيبي پيدا كردهاند
11
00:00:24,358 --> 00:00:26,692
فقط سيصد كيلومتر دورتر
12
00:00:26,727 --> 00:00:30,629
از جايي كه آپولو 11 موفق به فرود شد
13
00:00:30,664 --> 00:00:34,767
اين منطقه سازههاي انكارناپذيري دارد
14
00:00:34,802 --> 00:00:36,702
كه وقتي دقيقتر نگاه كنيد
15
00:00:36,737 --> 00:00:38,203
مثل ابليسك هستند
16
00:00:39,507 --> 00:00:40,773
يه نفرخيلي خيلي وقت پيش
17
00:00:40,808 --> 00:00:43,709
اونا رو روي ماه ساخته
18
00:00:43,744 --> 00:00:46,245
و من فكر نميكنم كه زمينيها اين كار رو كرده باشن
19
00:00:47,948 --> 00:00:48,914
احتمالا كل ماه
20
00:00:48,949 --> 00:00:51,383
در اصل مصنوعي است
21
00:00:51,419 --> 00:00:53,485
سؤال من اين است كه
22
00:00:53,521 --> 00:00:55,220
چه كسي ماه را ساخته؟
23
00:00:55,256 --> 00:00:58,690
از سرآغاز پيدايش تمدن
24
00:00:58,726 --> 00:01:02,895
بشريت خاستگاهش را به خدايان
25
00:01:02,930 --> 00:01:05,764
و بازديدكنندگان ديگري از ستارهها نسبت داده است
26
00:01:05,800 --> 00:01:07,866
اگر اين قضيه حقيقت داشته باشد چه؟
27
00:01:07,902 --> 00:01:10,702
آيا واقعاً فرازمينيها
28
00:01:10,738 --> 00:01:14,273
در شكلگيري تاريخ ما نقش داشتهاند؟
29
00:01:14,308 --> 00:01:16,475
و اگر چنين بوده
30
00:01:16,510 --> 00:01:20,612
آيا ممكن است كه پاسخ
نه بر زمين، كه بر ماه پيدا شود؟
31
00:01:22,248 --> 00:01:40,100
سايتهاي
«كتاب گمشده» و «بيگانگان باستاني»
تقديم ميكنند
thelostbookblog.wordpress.com
www.ancientaliens.ir
31
00:01:40,150 --> 00:01:42,300
بيگانگان باستاني
"S11E11"
31
00:01:43,600 --> 00:01:48,500
ايستگاه فضايي ماه
مترجم: مهر
32
00:01:51,812 --> 00:01:57,282
كيپ كاناول ، فلوريدا ، 8 فوريه 2016
33
00:01:57,318 --> 00:02:00,285
مديران مسئول پروژهها
در سازمان ناسا و كمپاني لاكهيد
34
00:02:00,321 --> 00:02:02,921
اعلام كردهاند كه روند آمادهسازي
35
00:02:02,957 --> 00:02:05,457
ماموريت «اكتشاف يك» در حال پيشرفت است
36
00:02:05,493 --> 00:02:09,461
كه عبارت است از
سفر فضاپيماي سرنشيندار اوريون به ماه
37
00:02:09,497 --> 00:02:14,700
چين و روسيه و هندوستان
برنامههاي فضايي مخصوص خودشان را داشته
38
00:02:14,735 --> 00:02:19,705
و از برنامههاي اكتشافي ماهنشين خودشان خبر دادهاند
39
00:02:19,740 --> 00:02:23,275
اين مأموريتها، اولين مأموريت سفر انسان
40
00:02:23,310 --> 00:02:29,014
به خارج از مدار پايين زمين
بعد از آپولو 17 در سال 1972 است
41
00:02:29,049 --> 00:02:30,883
اما دليل
42
00:02:30,918 --> 00:02:34,686
اين علاقمندي دوباره به ماه چيست؟
43
00:02:34,722 --> 00:02:39,858
و چرا براي براي بشريت
بازگشت به ماه تا اين حد طول كشيده است؟
44
00:02:42,863 --> 00:02:43,829
[ پرتاب ]
45
00:02:43,864 --> 00:02:45,364
[ پرتاب موفقيتآميز بود ]
46
00:02:45,399 --> 00:02:48,634
[ آپولو 11 پرتاب شد ]
47
00:02:48,669 --> 00:02:50,068
48
00:02:50,104 --> 00:02:51,503
[ اينجا اوضاع مناسبه ]
49
00:02:51,539 --> 00:02:54,940
[ عقاب فرود مياد ]
50
00:02:54,975 --> 00:02:57,976
بيست جولاي 1969
51
00:02:58,012 --> 00:02:59,711
[ بسيار خُب نيل ، ميتونيم ببينيمت ]
52
00:02:59,747 --> 00:03:01,213
[ كه داري از نردبون پايين ميري ]
53
00:03:03,517 --> 00:03:06,685
بيش از يك ميليون نفر در سراسر جهان
54
00:03:06,720 --> 00:03:08,387
پاي تلويزيونهايشان ميخكوب شده
55
00:03:08,422 --> 00:03:10,523
و هيبت مبهمي
56
00:03:10,559 --> 00:03:15,527
از فضانورد «آرمسترانگ» را ميديدند كه به آهستگي
Neil Armstrong
57
00:03:15,563 --> 00:03:17,863
از نردبان اتاقك ماهنشين آپولو 11 پايين ميرود
58
00:03:17,898 --> 00:03:21,800
و روي سطح ماه قدم ميگذارد
59
00:03:21,835 --> 00:03:25,370
60
00:03:25,406 --> 00:03:28,674
[ ... اين گام كوچك يك انسان ]
61
00:03:28,709 --> 00:03:31,910
[ جهش بزرگي براي بشريت خواهد بود ]
62
00:03:33,614 --> 00:03:36,882
لحظات فرود يكي از مهمترين وقايع
63
00:03:36,917 --> 00:03:39,017
در تاريخ تمدن محسوب ميشود
64
00:03:39,053 --> 00:03:42,554
اين نخستين باري بود كه انسان
65
00:03:42,590 --> 00:03:45,424
بر سرزمين بيگانهاي قدم ميگذاشت
66
00:03:47,561 --> 00:03:50,128
وقتي در مورد آپولو و قدم گذاشتن
67
00:03:50,164 --> 00:03:53,432
نيل آرمسترانگ روي ماه حرف ميزنيم
مردم آپولو 11 رو به خاطر ميارن
68
00:03:54,802 --> 00:03:59,771
ماه تقريباً 220 هزار مايل دورتر از زمين قرار داره
220،000مايل = حدود 355000 كيلومتر
69
00:04:01,542 --> 00:04:04,309
حتي بهترين تلسكوپها هم نميتونن
70
00:04:04,345 --> 00:04:06,445
وقتي خودتون روي سطح ماه هستين
بهتر بررسيش كنن
71
00:04:08,682 --> 00:04:12,017
قبل از اينكه ما به ماه بريم
افراد مختلفي به ناسا
72
00:04:12,052 --> 00:04:15,721
با پيشگوييهايي درباره روز رستاخيز
هشدار داده بودن
73
00:04:15,756 --> 00:04:18,590
مردم از اين شگفتزده بودن كه
يه جايي مثل اين چطوري ميتونه باشه
74
00:04:18,626 --> 00:04:22,127
و آيا خيلي از جايي كه ما توش هستيم متفاوته
75
00:04:22,162 --> 00:04:25,597
رؤياي فرود انسان بر ماه
76
00:04:25,633 --> 00:04:28,133
خيلي قبلتر از اينكه فنآوري
77
00:04:28,168 --> 00:04:30,736
حتي به امكان تحققاش نزديك هم شده باشه
تجلي پيدا كرده بود
78
00:04:30,771 --> 00:04:33,238
در نهايت به ماه
79
00:04:33,274 --> 00:04:37,075
به چشم يك سرزمين اسطورهاي نگريسته ميشد
80
00:04:37,111 --> 00:04:38,810
سرزمين داستانها و عجايب
81
00:04:38,846 --> 00:04:40,145
محل دسترسي به ملكوت
82
00:04:40,180 --> 00:04:43,582
و جايي كه
83
00:04:43,617 --> 00:04:45,117
مثل زمين نيست
84
00:04:47,087 --> 00:04:50,756
لحظه بزرگ براي ذات بشر
85
00:04:50,791 --> 00:04:54,226
وقتي بوده كه آمريكاييها
انساني را روي ماه پياده كردند
86
00:04:54,261 --> 00:04:57,529
و اين پيروزي بزرگي براي كل بشريت بوده
87
00:04:57,564 --> 00:05:01,266
ناگهان يك ماجراي علمي تخيلي
رنگ و بوي واقعيت گرفته
88
00:05:01,302 --> 00:05:04,469
و عصر نوين اكتشاف آغاز ميشود
89
00:05:06,974 --> 00:05:08,607
من فكر ميكنم كه تمام مسافرتهاي فضايي
90
00:05:08,642 --> 00:05:10,809
با همين گام آغاز شده
91
00:05:10,844 --> 00:05:14,613
ماه اولين قدم ما به سوي كيهان
92
00:05:14,648 --> 00:05:16,081
و منظومه خورشيدي ما بوده
93
00:05:16,116 --> 00:05:20,986
فكر كردن به آن جالب است
كه 50 سال پيش
94
00:05:21,021 --> 00:05:24,623
ما فرازمينيهايي روي يك سياره ديگر بودهايم
95
00:05:29,697 --> 00:05:31,563
از سرآغاز پيدايش تمدن
96
00:05:31,598 --> 00:05:33,832
ماه ذهن بشر را
97
00:05:33,867 --> 00:05:37,502
به خود مشغول كرده است
98
00:05:37,538 --> 00:05:41,206
يك چهارم اندازهي زمين است
99
00:05:41,241 --> 00:05:44,976
و درخشانترين جسم سماوي
100
00:05:45,012 --> 00:05:47,713
در آسمان شب است
101
00:05:47,748 --> 00:05:52,784
چرخشش به دور زمين 30 روز طول ميكشد
102
00:05:52,820 --> 00:05:54,186
ماه ميدرخشد
103
00:05:54,221 --> 00:05:56,154
و اين به خاطر ويژگي خاصي در ماه نيست
104
00:05:56,190 --> 00:05:59,958
بازتاب اشعههاي خورشيد است
كه باعث درخشش ماه ميشود
105
00:05:59,993 --> 00:06:03,628
دليل درخشش ماه اين است كه
106
00:06:03,664 --> 00:06:08,100
زمين نور خورشيد را
در حين چرخش ماه به گرد زمين مسدود ميكند
107
00:06:08,135 --> 00:06:11,370
و بنابراين در روندي رو به افزايش
108
00:06:11,405 --> 00:06:12,938
ماه گام به گام اشعههاي خورشيد را
109
00:06:12,974 --> 00:06:15,240
بيشتر بازتاب داده و درخشانتر ميشود
110
00:06:15,275 --> 00:06:18,377
ماه اهميت خيلي زيادي دارد
111
00:06:18,412 --> 00:06:22,848
باعث جذر و مد شده و به تحول و گذار حيات
112
00:06:22,883 --> 00:06:27,085
از زندگي در اقيانوس به زندگي در خشكي
كمك ميكند
113
00:06:27,121 --> 00:06:32,424
همچنين باعث تثبيت شيب زمين
نسبت به مدارش ميشود
114
00:06:32,459 --> 00:06:35,794
بدون ماه تاثيرات گرانشي
115
00:06:35,829 --> 00:06:38,964
ميتواند باعث سردرگمي قطبين زمين شود
116
00:06:38,999 --> 00:06:42,300
يه جور مستي ، مثل يه ملوان مست
117
00:06:42,336 --> 00:06:45,370
اگر ماه نبود
زمين جاي پر هرج و مرجي ميشد
118
00:06:45,406 --> 00:06:49,107
به ويژه براي رشد
119
00:06:49,143 --> 00:06:50,575
و توسعهي حيات
120
00:06:53,680 --> 00:06:56,047
در حالي كه ماه تا حد زيادي
121
00:06:56,083 --> 00:06:59,084
عامل امكان شكوفايي حيات بر زمين
محسوب ميشود
122
00:06:59,119 --> 00:07:03,588
خود اين سياره براي حيات نامساعد است
123
00:07:03,624 --> 00:07:06,892
اكسيژني براي تنفس ندارد
124
00:07:06,927 --> 00:07:09,995
و بخش رو به خورشيد ماه
درجه حرارتش در سطح
125
00:07:10,030 --> 00:07:14,266
به 253 درجه فارنهايت ميرسد
253درجه فارنهايت = 123درجه سانتيگراد
126
00:07:14,301 --> 00:07:18,603
در حاليكه بخش تاريك ماه 243 درجه فارنهايت است
243درجه فارنهايت = 117درجه سانتيگراد
127
00:07:20,007 --> 00:07:21,273
محيط بسيارخطرناكي است
128
00:07:21,308 --> 00:07:23,442
چون هيچ اكسيژني وجود ندارد
129
00:07:23,477 --> 00:07:25,410
بنابراين فضانورداني كه قبلاً به ماه رفته بودند
130
00:07:25,446 --> 00:07:28,647
خود را كاملاً مجهز كرده بودند
131
00:07:28,682 --> 00:07:31,316
جاذبه سطح ماه
با اين حساب كه بخواهيد به آنجا برويد
132
00:07:31,351 --> 00:07:34,152
و واقعاً بدانيد چقدر است
ميشود حدود يك ششم جاذبه زمين
133
00:07:34,188 --> 00:07:36,221
اين دليل دندانهدار بودن تصاوير فضانوردان اوليه بوده
134
00:07:36,256 --> 00:07:38,957
و آنها تقريباً جستوخيز ميكردند
135
00:07:38,992 --> 00:07:41,793
و ماه هم كه هيچ جوي ندارد
136
00:07:45,766 --> 00:07:47,833
فضانورداني كه اولين بار به ماه رفتند
137
00:07:47,868 --> 00:07:49,835
ناگهان با جهاني مواجهه شدند
138
00:07:49,870 --> 00:07:54,039
كه بزرگتر از تصورشان بود
و زمين را از موقعيت متفاوتي نظاره كردند
139
00:07:54,074 --> 00:07:56,708
آنها توانستند درك كنند كه
140
00:07:56,743 --> 00:07:59,411
بشريت در برابر كيهان چقدر ناچيز است
141
00:07:59,446 --> 00:08:02,080
و درك ميكنم كه چقدر
142
00:08:02,115 --> 00:08:03,482
روي فضانوردان تأثيرگذار بوده
143
00:08:06,887 --> 00:08:09,921
دست يابي به ماه
مثل يك شاهكار باورنكردني بود
144
00:08:09,957 --> 00:08:13,358
و حتي امروزه هم خيليها بر اين باور هستند
145
00:08:13,393 --> 00:08:19,264
كه كل اين واقعه در واقع در يكي از
استوديوهاي هاليوودي ساخته شده بوده است
146
00:08:19,299 --> 00:08:22,767
اما نظريهپردازان فضانوردان باستاني بر اين اعتقادند كه
147
00:08:22,803 --> 00:08:24,903
نه فقط فرود روي ماه عجيب است
148
00:08:24,938 --> 00:08:30,075
بلكه چيزهاي خيلي عجيبوغريبتري هم
براي بررسي وجود دارد
149
00:08:30,110 --> 00:08:33,144
طي ماموريت به ماهِ آپولو در 1969
150
00:08:33,180 --> 00:08:37,215
بعد از فرود
يك وقفهي خيلي عجيب دو دقيقهاي
151
00:08:37,251 --> 00:08:39,484
در فرستندههاي راديويي به وجود آمد
152
00:08:39,520 --> 00:08:41,786
و آنچه كه طي اين دو دقيقه رخ داده
153
00:08:41,822 --> 00:08:44,222
موضوع بسيار چالش برانگيزي بوده
154
00:08:46,927 --> 00:08:50,028
[ نيل ، اينجا هيوستون ، بررسي راديويي ، تمام ]
155
00:08:50,063 --> 00:08:52,264
156
00:08:52,299 --> 00:08:53,899
[ كلمبيا ، اينجا هيوستون ، تمام ]
157
00:08:53,934 --> 00:08:55,066
158
00:08:57,538 --> 00:09:01,907
به گفته دانشمند و محقق ناسا ، اتو بيندر
Otto Binder
159
00:09:01,942 --> 00:09:05,277
ايستگاههاي زميني آماتور توانستند
160
00:09:05,312 --> 00:09:08,146
مكالمهي سرّي با مركز كنترل
161
00:09:08,181 --> 00:09:10,949
كه قرار نبود پخش شود را ، شنود كنند
162
00:09:10,984 --> 00:09:14,586
ظاهراً فضانوردان دربارهي رؤيت
163
00:09:14,621 --> 00:09:18,523
اشياء فرازميني ناشناخته
روي ماه صحبت ميكردند
164
00:09:18,559 --> 00:09:24,062
از جمله بشقاب پرندهاي كه در معرض ديد آنها
165
00:09:24,097 --> 00:09:26,965
در كنار يكي از گودالهاي ماه پارك شده بود
166
00:09:27,000 --> 00:09:30,068
خُب حقيقت اين است كه هر فضانوردي
167
00:09:30,103 --> 00:09:32,804
يه كانال علائم حياتي جداگانه داشته
168
00:09:32,839 --> 00:09:36,408
كه يه كانال خصوصي بود
169
00:09:36,443 --> 00:09:39,244
و ميشد به راحتي ازش براي
رد و بدل اطلاعاتي استفاده كرد
170
00:09:39,279 --> 00:09:41,279
كه شما نميخواستيد
171
00:09:41,315 --> 00:09:43,882
بقيهي فرستندههاي زميني دريافت كنن
172
00:09:43,917 --> 00:09:45,817
هرچند اونچه كه تو اين ماجرا جالبه
173
00:09:45,852 --> 00:09:48,853
اين واقعيته كه طي 30 دقيقه از فرود روي ماه
174
00:09:48,889 --> 00:09:51,923
كه ماجرا به دلخواه ناسا پيش ميرفته
يه اتفاقي ميافته
175
00:09:51,959 --> 00:09:53,358
حدس ميزنين چي بوده
اونا چيزي رو ميبينن
176
00:09:53,393 --> 00:09:55,427
كه كنار يكي از گودالهاي ماه
وايساده بوده و همشون نگران ميشن
177
00:09:55,462 --> 00:09:56,695
اونا نميدونستن كه اين چيه
178
00:09:56,730 --> 00:09:59,331
اونا نميدونستن كه آيا ماموريت بايد لغو بشه يا نه
179
00:09:59,366 --> 00:10:02,567
وقتي جالب ميشه كه شما
180
00:10:02,603 --> 00:10:04,936
شاهد بازتاب بعد از برگشتنشون از ماه هستين
181
00:10:04,972 --> 00:10:07,339
اونجا كسي ننشسته بود كه در پوست خودش نگنجه
182
00:10:07,374 --> 00:10:09,140
و ذوق كنه بگه: «عجيبترين تجربهي زندگيم
183
00:10:09,176 --> 00:10:11,242
«بودن روي ماه بوده
184
00:10:11,278 --> 00:10:12,444
اونا همچين چيزي نميگن
185
00:10:12,479 --> 00:10:14,846
اونا خيلي جدي و افسرده به نظر ميرسيدن
186
00:10:14,881 --> 00:10:16,414
سرشون پايين بود
187
00:10:16,450 --> 00:10:18,283
شبيه كسايي شده بودن كه بخوان استفراغ كنن
188
00:10:18,318 --> 00:10:22,120
آشفتگي اونا مشهود بود
189
00:10:22,155 --> 00:10:24,389
آيا اونا چيزي رو در اونجا ديده بودن
190
00:10:24,424 --> 00:10:26,424
كه نميتونستن به كسي بگن
191
00:10:26,460 --> 00:10:28,126
چون عواقبي براشون داشت؟
192
00:10:30,931 --> 00:10:34,466
معتقدم كه
193
00:10:34,501 --> 00:10:37,969
كاري كه اين كشور انجام داده
194
00:10:38,005 --> 00:10:42,574
چيزي بوده كه دير يا زود بايد انجام ميشد
195
00:10:42,609 --> 00:10:46,611
ما براي اولين بار متوجه شديم كه انسان
196
00:10:46,647 --> 00:10:49,047
از يه قابليت انعطاف يا انتخابي برخورداره
197
00:10:49,082 --> 00:10:53,418
كه ميتونه هم اينجا زندگي كنه
هم رو يه سري ديگه از سيارهها
198
00:10:53,453 --> 00:10:58,189
اين شروع يه عصر تازه هست
199
00:11:01,762 --> 00:11:05,296
بعد از آپولو 11 ناسا توانست
200
00:11:05,332 --> 00:11:08,433
بيش از 6 سفينهي سرنشيندار به سوي ماه بفرستد
201
00:11:08,468 --> 00:11:11,036
كه با آپولو 17
202
00:11:11,071 --> 00:11:13,605
در 1972 به اوج رسيد
203
00:11:13,640 --> 00:11:15,473
يكي از جالبترين پرسشها
204
00:11:15,509 --> 00:11:18,810
در خصوص رويكرد ما به ماه اين است كه
205
00:11:18,845 --> 00:11:21,613
چرا از زمان
206
00:11:21,648 --> 00:11:25,583
مأموريتهاي آپولو به بعد
ما به ماه برنگشتهايم و آنچه كه بسيار گويا است
207
00:11:25,619 --> 00:11:28,319
اين است كه اگر اتحاد جماهير شوروي در آن زمان
208
00:11:28,355 --> 00:11:32,390
كاملاً توانايي ارسال فضانوردانش را به ماه داشته
209
00:11:32,426 --> 00:11:35,060
ظاهراً هرگز چنين كاري نكرده
210
00:11:36,129 --> 00:11:38,863
آيا ممكن است كه سازمانهايي
211
00:11:38,899 --> 00:11:40,999
مرتبط با ماه وجود داشته باشند؟
212
00:11:41,034 --> 00:11:43,001
بيگانهها يا موجوداتي كه
213
00:11:43,036 --> 00:11:47,072
بنا به دلايلي به بشريت هشدار داده باشند
كه به ماه نزديك نشوند؟
214
00:11:50,444 --> 00:11:53,445
آيا ممكن است كه فضانوردان آمريكايي
215
00:11:53,480 --> 00:11:55,547
روي ماه تنها نبودهاند؟
216
00:11:55,582 --> 00:11:59,384
آيا به اين دليل است كه بعد از آپولو 17
217
00:11:59,419 --> 00:12:01,553
ما هرگز به ماه برنگشتهايم؟
218
00:12:01,588 --> 00:12:04,656
برخي نظريهپردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
219
00:12:04,691 --> 00:12:07,926
حتي احتمال عجيبتري هم مطرح است
220
00:12:07,961 --> 00:12:11,596
اينكه قرار گرفتن ماه در مدار زمين، نه اتفاقي
221
00:12:11,631 --> 00:12:14,098
كه حاصل طرح و برنامهاي بوده است
222
00:12:16,512 --> 00:12:18,445
از آغاز پيدايش انسان
223
00:12:18,480 --> 00:12:20,747
آنها شيفتهي ماه بودهاند
224
00:12:22,952 --> 00:12:26,720
و اگر چه نظريههاي بسياري مطرح شده
225
00:12:26,755 --> 00:12:30,457
اما دانشمندان نميتوانند به يقين بگويند
226
00:12:30,492 --> 00:12:33,927
كه اين جسم سماوي چگونه به وجود آمده است
227
00:12:36,365 --> 00:12:38,131
وقتي من دانشجو بودم هيچكس نميدانست كه ماه
228
00:12:38,167 --> 00:12:41,134
از كجا سر و كلهش پيدا شده
چون نسبتاً خيلي بزرگ بود
229
00:12:41,170 --> 00:12:42,836
خب اين واقعاً معضلي بود
230
00:12:42,871 --> 00:12:46,573
من فكر ميكنم كه عقيدهي غالب اين است كه
231
00:12:46,608 --> 00:12:51,011
ماهها به طريقي توسط يك سياره والد اسير ميشوند
232
00:12:51,046 --> 00:12:54,815
اگر شما يك جرم فضايي داشته باشيد
233
00:12:54,850 --> 00:12:57,985
و جرم فضايي ديگري به سمت آن حركت كند
234
00:12:58,020 --> 00:13:00,787
به دلايل پايهاي فيزيك
در جاذبهي مداري آن به دام نميافتد
235
00:13:00,823 --> 00:13:02,356
و بر اين اساس
236
00:13:02,391 --> 00:13:05,125
چگونگي تشكيل ماه به مدت بيست سال
به عنوان يك معماي حل نشده باقي مانده بود
237
00:13:05,160 --> 00:13:06,827
تا اينكه تئوري جديدي معرفي شد
اين تئوري ميگويد
238
00:13:06,862 --> 00:13:09,529
زمين اوليه در زمانهاي ابتدايي تاريخ تشكيل منظومه شمسي
239
00:13:09,565 --> 00:13:14,601
مورد اصابت يك جرم فضايي به اندازهي مريخ قرارگرفته بوده است
240
00:13:14,636 --> 00:13:17,938
برخورد اين جسم به اندازهي مريخ، اريب بوده
241
00:13:17,973 --> 00:13:19,373
و آن را تا مركز زمين كشانده
242
00:13:19,408 --> 00:13:20,874
و موادي از هسته زمين
243
00:13:20,909 --> 00:13:23,410
با اين جسم خارجي درآميخته
244
00:13:23,445 --> 00:13:28,949
و به شكل ماه در آمده
245
00:13:28,984 --> 00:13:32,819
خُب اونا يه نظريهي عجيبوغريبي رو در مورد
246
00:13:32,855 --> 00:13:35,322
چگونگيِ به وجود اومدن ماه مطرح كردن
247
00:13:35,357 --> 00:13:39,426
چون همهي نظريههاي رايج بيمعني به نظر ميرسيدن
248
00:13:39,461 --> 00:13:42,329
بهترين تئوري براي تشكيل ماه
249
00:13:42,364 --> 00:13:45,565
يك برخورد شديد باورنكردني
250
00:13:45,601 --> 00:13:49,469
بين دو جرم فضايي هست
251
00:13:49,505 --> 00:13:52,572
شما ميدونيد كه تنها در صورت برخورد با زاويهي صحيح
امكان به وجود اومدن كمربندي از باقيماندههاي برخورد وجود داره
252
00:13:52,608 --> 00:13:56,009
كه بعد، از آن باقيماندههاي برخورد، ماه تشكيل شده
253
00:13:56,045 --> 00:14:00,881
اندازهي ماه دقيقاً اندازهايه كه باعث خورشيدگرفتگي كامل ميشه
254
00:14:00,916 --> 00:14:05,485
و سطح دايرهاي خورشيد رو كامل ميپوشونه
255
00:14:05,521 --> 00:14:09,189
احتمال وقوع اين رُخداد
256
00:14:09,224 --> 00:14:12,292
در رُخدادهاي كوچك نجومي خيلي كمه
257
00:14:12,327 --> 00:14:15,595
و اين موضوع دربارهي اين تئوري خيلي نگران كننده است
258
00:14:15,631 --> 00:14:19,900
قطر خورشيد 400 بار نسبت به ماه بزرگتر است
259
00:14:19,935 --> 00:14:23,603
و تصادفاً خورشيد
260
00:14:23,639 --> 00:14:27,808
تقريباً 400 بار دورتر از زمين قرار دارد
261
00:14:27,843 --> 00:14:30,610
به اين دليل است كه خورشيد و ماه
262
00:14:30,646 --> 00:14:33,680
در آسمان زمين هماندازه به نظر ميرسند
263
00:14:33,715 --> 00:14:38,852
و اينكه چرا ما روي زمين
كسوف خورشيد را تجربه ميكنيم
264
00:14:38,887 --> 00:14:41,221
ماه در مدار خودش
265
00:14:41,256 --> 00:14:42,989
كاملاً خورشيد ما رو تحتالشعاع قرار ميده
266
00:14:43,025 --> 00:14:47,094
احتمال تصادفي بودن مدار ماه
267
00:14:47,129 --> 00:14:49,429
نسبت يك به بينهايت است
268
00:14:49,465 --> 00:14:53,366
تا آنجا كه به شواهد مقتضي مربوط ميشه
269
00:14:53,402 --> 00:14:57,571
مدار كامل ماه به دور زمين
270
00:14:57,606 --> 00:14:59,439
تصادفي نيست
271
00:14:59,475 --> 00:15:03,710
براي يك خورشيد گرفتگي
272
00:15:03,745 --> 00:15:09,015
اندازهي ماه بايد دقيقاً 2160 مايل باشه
2160مايل = 3476/1744كيلومتر
273
00:15:09,051 --> 00:15:11,051
نه 2161 مايل
274
00:15:11,086 --> 00:15:12,986
نه 2159 مايل
275
00:15:13,021 --> 00:15:17,324
بلكه خط استوايش بايد 2160 مايل باشه
276
00:15:17,359 --> 00:15:22,095
كساني هستند كه سخت
به تصادفي بودنش معتقدند
278
00:15:22,131 --> 00:15:25,632
اما واقعيت اين است كه مدار ماه طراحي شده است
279
00:15:25,667 --> 00:15:28,268
در سراسر كيهانِ قابل رصد ما
280
00:15:28,303 --> 00:15:32,706
يك چنين رابطهاي، يا شبيه آن، همتا ندارد
281
00:15:32,741 --> 00:15:33,843
بقيه ماهها
282
00:15:33,878 --> 00:15:38,612
در مقايسه با سيارهي مادرشان بسيار كوچكتر هستند
283
00:15:38,647 --> 00:15:43,048
قمر زمين نه فقط نسبت به اندازهاش
مدار نزديكتري دارد
284
00:15:43,084 --> 00:15:46,119
بلكه تنها ماهِ موجود در منظومهي خورشيدي است
285
00:15:46,155 --> 00:15:50,290
كه مدار تقريباً مدوري داره
286
00:15:50,325 --> 00:15:51,958
و بقيهي ماههاي شناخته شده
287
00:15:51,994 --> 00:15:54,327
مثل ماه در برابر زمين
288
00:15:54,363 --> 00:15:56,663
يك چنين نقش تثبيت كنندهاي ندارند
289
00:15:56,698 --> 00:15:59,166
شبيهسازيهاي اخير كامپيوتري نشون داده كه
290
00:15:59,201 --> 00:16:02,235
بدون وجود ماه، شيب محوري زمين
291
00:16:02,271 --> 00:16:05,105
از اونچه كه هست كاملاً متفاوت ميشه
292
00:16:05,140 --> 00:16:08,408
حتي ممكنه فصلهاي سال رو از دست بديم
293
00:16:08,443 --> 00:16:09,976
بدون فصلها
294
00:16:10,012 --> 00:16:12,646
وضعيت حيات روي زمين بسيار دشوار ميشه
295
00:16:12,681 --> 00:16:14,347
بنابراين ماه
296
00:16:14,383 --> 00:16:16,249
عملكرد شگفتانگيزي داره
297
00:16:16,285 --> 00:16:17,751
از حيات محافظت ميكنه
298
00:16:17,786 --> 00:16:20,820
بدون ماه
ما هم اينجا نبوديم
299
00:16:20,856 --> 00:16:23,190
آن طوري كه ماه
300
00:16:23,225 --> 00:16:25,792
زمين رو تحت تأثير قرار ميده
301
00:16:25,827 --> 00:16:27,794
خصوصيات آنچنان عجيبي داره كه
302
00:16:27,829 --> 00:16:30,030
باور به يك دست هوشمند
پشت پرده رو تقويت ميكنه
303
00:16:30,065 --> 00:16:33,633
كه چيزي اين شيوه رو طراحي كرده
304
00:16:33,669 --> 00:16:38,271
برحسب يافتههاي ما
در ديگر نواحي منظومهي خورشيدي
305
00:16:38,307 --> 00:16:41,007
ماه بسيار عجيب و غريب است
306
00:16:41,043 --> 00:16:43,476
بخصوص با توجه به كاري كه
براي زمين انجام ميدهد
307
00:16:43,512 --> 00:16:46,746
اينكه حيات را در زمين ممكن ميكند
308
00:16:46,782 --> 00:16:51,318
تا جايي كه ناگزير اين پرسش مطرح ميشود كه
309
00:16:51,353 --> 00:16:55,956
چنين چيزي ميتواند شانسي بوده باشد؟
310
00:16:55,991 --> 00:16:58,658
آيا عمداً در اينجا قرار داده شده؟
311
00:16:58,694 --> 00:17:01,661
آيا ممكن است توسط بيگانهها طراحي شده باشد؟
312
00:17:01,697 --> 00:17:03,830
بنابراين
313
00:17:03,865 --> 00:17:08,235
كل بودنِ ما روي زمين يك رويداد طراحي شده است؟
314
00:17:08,270 --> 00:17:11,137
نظريهپردازان فضانوردان باستاني معتقدند كه
315
00:17:11,173 --> 00:17:14,140
اندازه و مكان مناسب ماه
316
00:17:14,176 --> 00:17:17,110
فقط يك اتفاق نيست
317
00:17:17,145 --> 00:17:20,480
بلكه توسط موجودات فرازميني
318
00:17:20,515 --> 00:17:22,983
در ماقبل تاريخ زمين، طراحي شده است
319
00:17:23,018 --> 00:17:26,152
بعنوان مدرك
آنها از نوشتههاي باستاني صحبت ميكنند
320
00:17:26,188 --> 00:17:30,223
كه از زماني قبل از حتي وجود ماه
در آنها صحبت شده است
321
00:17:33,095 --> 00:17:35,562
در سرآغاز قرن پنجم پيش از ميلاد
322
00:17:35,597 --> 00:17:37,964
نويسندهاي يوناني - رومي از زماني ياد كرده
323
00:17:38,000 --> 00:17:41,835
قبل از اينكه ماهي در آسمان بوده باشد
324
00:17:41,870 --> 00:17:47,440
اشارههايي به اين مورد را
ميتوان در كتاب مقدس عبراني پيدا كرد
325
00:17:47,476 --> 00:17:49,309
و افسانههاي زولويي ميگويند
مترجم: زولو يكي از قومها و زبانهاي آفريقايي است
زولو يكي از زبانهاي بانتو و به معني آسمان است
326
00:17:49,344 --> 00:17:55,148
كه ماه، صدها نسل قبل
به خاطر زمين به اينجا آورده شده است
327
00:17:55,183 --> 00:18:00,487
ووانه و مپانكو نامهاي دو خداي ماقبل تاريخي
Wowane and Mpanku
328
00:18:00,522 --> 00:18:02,656
زولو بودهاند
Zulu
329
00:18:02,691 --> 00:18:05,025
زولوها در افسانههايشان ميگويند كه اين خدايان
330
00:18:05,060 --> 00:18:07,961
ماه را به وجود آوردهاند
331
00:18:07,996 --> 00:18:11,164
ظاهراً اونا تخم يه اژدهاي آسماني غولپيكر رو دزديدن
332
00:18:11,199 --> 00:18:15,201
داخلش رو خالي كردن و زردهاش رو غلتوندن
333
00:18:15,237 --> 00:18:19,639
و نتيجهاش شده يه سياره تو آسمون
334
00:18:19,675 --> 00:18:21,641
كه تبديل به ماه شده
335
00:18:21,677 --> 00:18:25,045
و به اين خاطره كه زولوها ميگن ماه اونجا قرار داده شده
336
00:18:25,080 --> 00:18:27,647
و مراقب آدمها است
337
00:18:27,683 --> 00:18:29,416
افسانههاي زولو واقعاً جالب هستن
338
00:18:29,451 --> 00:18:31,418
ما اولين بار اينو از يه شمن زولو شنيديم
339
00:18:31,453 --> 00:18:34,254
كه اسمش كرودو موتوآ بوده
و اون دربارهي اين حقيقت صحبت كرد
Credo Mutwa
340
00:18:34,289 --> 00:18:37,490
كه ماه به سمت مدار ما كشونده شده
341
00:18:37,526 --> 00:18:39,528
و وقتي اين كار انجام شده
342
00:18:39,563 --> 00:18:45,332
باعث همه جور طوفان و فاجعهاي شده
و محور سياره رو تغيير داده
343
00:18:45,367 --> 00:18:47,434
شما چارهاي ندارين جز اينكه با شگفتي بپرسين
344
00:18:47,469 --> 00:18:49,969
كه آيا ماه ميتونه يه قمر مصنوعي باشه؟
345
00:18:50,005 --> 00:18:52,706
ممكنه كه ماه از يه جاي ديگه به اينجا آورده شده باشه؟
346
00:18:52,741 --> 00:18:55,809
و براي موجودات فرازميني
347
00:18:55,844 --> 00:18:58,945
يك پايگاه ديدهباني باشه؟
348
00:18:58,980 --> 00:19:02,615
آيا ممكن است كه به عقيدهي
نظريهپردازان فضانوردان باستاني
349
00:19:02,651 --> 00:19:06,886
افسانهي زولو واقعيت داشته باشد؟
350
00:19:06,922 --> 00:19:11,758
اينكه ماه در گذشتهي دور به اينجا آورده شده باشد؟
351
00:19:11,793 --> 00:19:14,227
شايد سرنخهاي بيشتر را بتوان
352
00:19:14,262 --> 00:19:17,497
با بررسي علمي شواهدي بدست آورد
353
00:19:17,532 --> 00:19:21,134
كه بر توخالي بودن ماه دلالت دارند
354
00:19:26,315 --> 00:19:28,649
سطح ماه بر اثر برخورد
355
00:19:28,684 --> 00:19:34,454
دهها هزار سنگ آسماني خراشيده شده
و دهانههايي با ابعاد مختلف به وجود آورده است
356
00:19:34,490 --> 00:19:37,391
دانشمندان معتقدند كه اين ناشي از اين واقعيت است
357
00:19:37,426 --> 00:19:40,360
كه ماه هرگز جوي نداشته كه از اين سياره
358
00:19:40,396 --> 00:19:45,732
در برابر بمباران شدن توسط آشغالهاي فضايي محافظت كند
359
00:19:45,768 --> 00:19:48,368
هيچ نيروي فرسايشي طبيعي
360
00:19:48,404 --> 00:19:52,839
مثل باد يا جريان آب وجود ندارد
كه روي پوستهاش اثرگذار باشد
361
00:19:52,875 --> 00:19:55,275
فعاليتهاي زمينشناسي كمي
362
00:19:55,311 --> 00:19:59,913
براي پنهان كردن آسيبهاي
وارد شده به ماه در گذشته وجود دارد
363
00:19:59,949 --> 00:20:01,581
وقتي پراكندگي دهانهها را بررسي ميكنيد
364
00:20:01,617 --> 00:20:04,484
متوجه ميشويد كه سطح ماه كاملاً اشباع شده
365
00:20:04,520 --> 00:20:06,887
دهانههاي تو در تو در ماه به وجود آمدهاند
366
00:20:06,922 --> 00:20:10,557
حتي تا كوچكترين اندازهي ممكن
367
00:20:10,592 --> 00:20:12,392
يكي از چيزهايي كه
368
00:20:12,428 --> 00:20:14,695
دربارهي دهانههاي ماه خيلي جالب است
اين است كه اگرچه
369
00:20:14,730 --> 00:20:17,264
بعضي از آنها خيلي بزرگ هستند
و بعضي خيلي كوچك
370
00:20:17,299 --> 00:20:19,366
اما كلاً به نظر ميرسد كه عمق همهي آنها يكي است
371
00:20:19,401 --> 00:20:22,035
و واقعاً چنين چيزي روي سطح يك سياره رُخ نميدهد
372
00:20:22,071 --> 00:20:24,338
عمق دهانهها بايد متفاوت باشند
373
00:20:24,373 --> 00:20:27,874
پس چرا دهانههاي ماه تا اين حد يكسان هستند؟
374
00:20:27,910 --> 00:20:29,877
اين خيلي غيرعادي است
375
00:20:29,913 --> 00:20:35,449
و با توجه به قوانين مرسوم و مسلم ژئوفيزيك
واقعاً توضيحي براي اين پديده وجود ندارد
376
00:20:35,484 --> 00:20:37,186
برخي از گودالها و دهانههاي ماه
377
00:20:37,221 --> 00:20:41,722
اصلاً به آن چيزي كه بايد باشند شباهت ندارند
378
00:20:41,757 --> 00:20:46,393
در واقع آنها به شكل باور نكردني عريضتر هستند
379
00:20:46,428 --> 00:20:50,364
و علاوه براين هرجايي كه
محل برخورد باشد محدب شدهاند
380
00:20:50,399 --> 00:20:52,532
يعني با توجه به وضعيت زمينشناختي ماه
افزايش ارتفاع دارند
381
00:20:52,568 --> 00:20:56,503
و اين با عقل جور در نميآيد
382
00:20:56,538 --> 00:20:58,338
به نظر ميرسد كه
383
00:20:58,374 --> 00:21:01,608
چيزي زير سطح ماه وجود دارد
كه بسيار سخت و مقاوم است
384
00:21:01,643 --> 00:21:05,979
و اجازه نميدهد
حفرههاي سطح ماه از اين عميقتر شوند
385
00:21:06,015 --> 00:21:09,016
اولين چيزي كه به نظر ميرسد اين است كه
لايهي زير سطح ماه سنگي سخت باشد
386
00:21:09,051 --> 00:21:11,985
اما اين بعيد است
چرا كه با جِرم ماه جور در نميآيد
387
00:21:12,021 --> 00:21:15,989
شايد هم يك نوع فلز باشد
388
00:21:16,025 --> 00:21:18,991
كه از بروز آسيب عميقتر به سطح ماه جلوگيري ميكند
389
00:21:21,930 --> 00:21:24,731
آيا يكسان بودن دهانههاي روي ماه
390
00:21:24,767 --> 00:21:28,335
يك جور مانع فلزي را
391
00:21:28,370 --> 00:21:31,438
زير سنگ و خاك ماه نشان نميدهد؟
392
00:21:31,473 --> 00:21:32,839
اگر چنين است
393
00:21:32,875 --> 00:21:37,911
چرا دانشمندان مطرح به اين قضيه اعتنايي نميكنند؟
394
00:21:37,946 --> 00:21:42,115
نظريهپردازان فضانوردان باستاني بر اين اعتقادند كه
اگر اين دانشمندان بخواهند قضيه را جدي بگيرند
395
00:21:42,151 --> 00:21:43,984
بايد اعتراف كنند كه
396
00:21:44,019 --> 00:21:46,887
ماه ممكن است تو خالي باشد
397
00:21:50,059 --> 00:21:52,059
[ يانكي كليپر، هيوستون ]
398
00:21:52,094 --> 00:21:54,828
بيستم نوامبر 1969
399
00:21:54,863 --> 00:21:56,363
400
00:21:56,398 --> 00:22:00,000
در حين بازگشت به ماژول فرماندهي
401
00:22:00,035 --> 00:22:02,035
فرمانده چارلز كنراد
Charles Conrad Jr.
402
00:22:02,071 --> 00:22:04,905
و خلبانِ ماژولِ ماهنشين، آلن بين
Alan Bean
403
00:22:04,940 --> 00:22:07,707
ماهنشين را از آپولو 12 جدا كردند
404
00:22:07,743 --> 00:22:09,910
و ماهنشين در مسير معكوس روي ماه سقوط كرد
405
00:22:09,945 --> 00:22:14,081
[ آپولو 12 ماهنشين در راه فرود اومدنه ]
406
00:22:14,116 --> 00:22:16,983
[ دريافت شد ]
407
00:22:17,019 --> 00:22:18,585
پس از برخورد
408
00:22:18,620 --> 00:22:21,488
يك چيز غير منتظرهاي رخ داد
409
00:22:21,523 --> 00:22:24,791
گفته شده كه پس از برخورد
ماه براي بيش از يك ساعت لرزيده
410
00:22:24,827 --> 00:22:27,694
و صدايي شبيه به زنگ ناقوس از خود منتشر كرده است
411
00:22:27,729 --> 00:22:30,931
وقتي صحبت از آپولو12 ميشه
مردم ياد سقوط ميفتن
412
00:22:30,966 --> 00:22:32,199
ولي واقعاً سقوطي در كار نبوده
413
00:22:32,234 --> 00:22:35,202
از آپولو 12 براي پرتاب ماهنشين
414
00:22:35,237 --> 00:22:38,572
و رها شدن از مدار ماه استفاده شده
415
00:22:38,607 --> 00:22:41,708
كه طي اون ماهنشين و خدمه از هم جدا شدن
416
00:22:41,743 --> 00:22:44,611
و ماهنشين، پرتاب شده و روي سطح ماه
417
00:22:44,646 --> 00:22:47,247
درست در نزديكي لرزهنگاري فرود اومده
418
00:22:47,282 --> 00:22:50,617
كه قبلاً روي ماه نصب شده بود
419
00:22:50,652 --> 00:22:53,520
خُب اون ارتعاش
يه جور سرنخ ابتدايي براي بررسي اين بوده كه
420
00:22:53,555 --> 00:22:58,725
چطور ميشه ماه توپُر باشه و همچين صدايي بده؟
421
00:22:58,760 --> 00:23:00,894
اونچه كه شگفتانگيزه اينه كه
422
00:23:00,929 --> 00:23:04,498
ماه مثل يك ناقوس شروع به زنگ زدن ميكنه
423
00:23:04,533 --> 00:23:07,767
و اونم براي نزديك به يك ساعت
424
00:23:07,803 --> 00:23:10,203
دكتر ورنر ون براون كه بعدها از ناسا سر درآورد
Dr. Werner von Braun
425
00:23:10,239 --> 00:23:12,973
تصميم گرفت كه ضمن ارسال آپولو 13
426
00:23:13,008 --> 00:23:16,843
با پرتاب بخش سنگينتر راكت روي ماه
427
00:23:16,879 --> 00:23:19,546
يك سقوط عمدي ايجاد كنه
428
00:23:19,581 --> 00:23:21,248
وقتي اونا اين كار رو انجام دادن
429
00:23:21,283 --> 00:23:26,019
از عمق بيش از بيست مايلي ماه
براي بيش از سه ساعت
430
00:23:26,054 --> 00:23:29,122
يك صداي زنگ مانندي شنيده شد
431
00:23:31,126 --> 00:23:35,061
اين غيرمنتظره بود
و هنوز هم براي بسياري از دانشمندان
432
00:23:35,097 --> 00:23:36,963
معمايي حل نشده باقي مانده
433
00:23:36,999 --> 00:23:40,700
اينطور نتيجهگيري شد كه
434
00:23:40,736 --> 00:23:44,137
ماه ميبايست توخالي باشد
چون بخش اعظم سطح ماه
435
00:23:44,173 --> 00:23:46,406
از نوعي سنگ بازالتي تشكيل شده
436
00:23:46,441 --> 00:23:49,142
اگر چه سنگ بسيار سبكي است
437
00:23:49,178 --> 00:23:53,113
اما در تحمل ضربات به خوبي عمل ميكند
438
00:23:53,148 --> 00:23:56,950
و اگر كل ماه از اين نوع سنگ ساخته شده باشد
439
00:23:56,985 --> 00:23:59,819
شما نبايد انتظار داشته باشيد كه
440
00:23:59,855 --> 00:24:03,023
موقع يك برخورد بزرگ با چنين انعكاسي مواجه شويد
441
00:24:03,058 --> 00:24:04,858
دليل كماهميت جلوه دادنِ
442
00:24:04,893 --> 00:24:08,728
نظريهي تو خالي بودن ماه
443
00:24:08,764 --> 00:24:11,998
فقط نقض دانستههاي ما دربارهي فيزيك است
444
00:24:14,469 --> 00:24:16,903
در كتابش به سال 1966
445
00:24:16,939 --> 00:24:19,306
به نام حيات هوشمند در كيهان
446
00:24:19,341 --> 00:24:22,976
دانشمند و منجم برجسته كارل ساگان
Carl Sagan
447
00:24:23,011 --> 00:24:26,413
تعريف جديدي را در خصوص
448
00:24:26,448 --> 00:24:30,684
تركيب اجرام سماوي در سراسر كيهان مطرح كرد
449
00:24:30,719 --> 00:24:34,054
كارل ساگان معتقد بود كه يك قمر طبيعي
450
00:24:34,089 --> 00:24:37,023
نميتواند يك شيء توخالي باشد
451
00:24:37,059 --> 00:24:41,761
دليل ارتعاش ماه خيلي عجيب است
452
00:24:41,797 --> 00:24:44,998
آيا جز اين است كه يك شيء توخالي است؟
453
00:24:45,033 --> 00:24:48,702
اين دليل مصنوعي بودنش هست
454
00:24:48,737 --> 00:24:51,037
ممكن است كه بخشهاي مهمي از ماه
455
00:24:51,073 --> 00:24:52,739
تهي بوده باشد
456
00:24:52,774 --> 00:24:55,875
اگر قضيه از اين قرار باشد
457
00:24:55,911 --> 00:24:57,777
احتمال طبيعي نبودنش ميرود
458
00:24:57,813 --> 00:25:00,680
و اين احتمال مصنوعي بودنش را تقويت ميكند
459
00:25:00,716 --> 00:25:02,916
سؤال مهمي كه مطرح ميشود اين است كه
460
00:25:02,951 --> 00:25:05,118
چه كسي توانايي و مهارت
461
00:25:05,153 --> 00:25:06,987
و فنآوري انجام اين كار را داشته؟
462
00:25:07,022 --> 00:25:08,822
قطعاً ما نبودهايم
463
00:25:08,857 --> 00:25:11,658
فقط فرازمينيها ميتوانند اين كار را انجام داده باشند
464
00:25:11,693 --> 00:25:12,759
نه كس ديگري
465
00:25:16,032 --> 00:25:20,100
آيا ممكن است كه ماه، نه فقط تهي
466
00:25:20,135 --> 00:25:23,703
بلكه يك سازهي مصنوعي باشد؟
467
00:25:23,739 --> 00:25:29,208
و اگر چنين است
توسط فرازمينيها ابداع شده است؟
468
00:25:29,745 --> 00:25:33,014
پاسخ نظريهپردازان فضانوردان باستاني مثبت است
469
00:25:33,049 --> 00:25:36,783
و بعنوان مدرك، آنها به تحقيقاتي اشاره ميكنند
470
00:25:36,818 --> 00:25:39,619
كه نشان ميدهند ماه در واقع
471
00:25:39,655 --> 00:25:41,787
يك سفينهي فضايي است
472
00:25:47,655 --> 00:25:49,021
مسكو ، روسيه
473
00:25:49,056 --> 00:25:51,256
جولاي 1970
474
00:25:53,227 --> 00:25:58,931
بعد از سالها مطالعه
روي يافتههاي ماموريتهاي مختلف ماه
475
00:25:58,966 --> 00:26:00,732
دو دانشمند دولت شوروي سابق
476
00:26:00,768 --> 00:26:04,670
مايكل واسين و الكساندر شِبِكوف
Michael Vasin - Alexander Shcherbakov
477
00:26:04,705 --> 00:26:07,539
طي مقالهاي در مجلهي اسپوتنيك
Sputnik
478
00:26:07,574 --> 00:26:10,175
نتيجهگيريهاي شوكه كنندهشان را
479
00:26:10,210 --> 00:26:12,711
دربارهي ماهيت ماه منتشر كردند
480
00:26:12,746 --> 00:26:18,415
نظر آنها اين بود كه ماه احتمالاً
توسط يك هوش بيگانه آفريده شده
481
00:26:18,450 --> 00:26:20,085
و به خاطر زمين
482
00:26:20,120 --> 00:26:22,486
در گذشتهي دور به اينجا آورده شده است
483
00:26:25,159 --> 00:26:29,227
دو فيزيكدان روسي ، واسين و شِبِكوف
484
00:26:29,263 --> 00:26:30,529
اين نظريه را مطرح كردند كه
485
00:26:30,564 --> 00:26:33,899
ماه ميبايست يك شيء مصنوعي بوده باشد
486
00:26:33,934 --> 00:26:36,368
قبل از هر چيز آنها نظريهشان را
487
00:26:36,403 --> 00:26:40,772
بر اين واقعيت بنا نهاده بودند كه ماه تهي است
488
00:26:40,808 --> 00:26:43,442
از آنجايي كه بر اساس
قوانين شناخته شدهي فيزيك
489
00:26:43,477 --> 00:26:46,478
سيارهي تهي نميتواند وجود داشته باشد
490
00:26:46,513 --> 00:26:49,181
اينطور نتيجهگيري شده كه ماه
491
00:26:49,216 --> 00:26:52,217
يك شيء مهندسي شدهي مصنوعي است
492
00:26:52,252 --> 00:26:54,987
اين مقاله كاملاً نوآورانه بود
493
00:26:55,022 --> 00:26:58,657
در واقع آنچه كه آنها انجام دادهاند
494
00:26:58,692 --> 00:27:01,526
بازتعريف دانستههاي ما دربارهي ماه است
495
00:27:02,896 --> 00:27:06,298
بر اساس حداكثر عمق دهانههاي ماه
496
00:27:06,333 --> 00:27:09,434
واسين و شِبِكوف معتقدند كه
497
00:27:09,470 --> 00:27:13,238
سطح ماه فقط دو و نيم مايل ضخامت دارد
498
00:27:13,273 --> 00:27:16,808
دانشمندان ناسا به اين نتيجه رسيدهاند كه خاك روي ماه
499
00:27:16,844 --> 00:27:22,381
در درجهي اول از كروميوم، تيتانيوم و زيركونيوم
تشكيل شده است
500
00:27:22,416 --> 00:27:26,184
واسين و شِبِكوف در مقالهشان ذكر كرده اند كه
501
00:27:26,220 --> 00:27:29,254
اگر بنا باشد از مادهاي جهت حفاظت از
502
00:27:29,289 --> 00:27:33,191
يك قمر غولآسا در برابر دماي نامطلوب
503
00:27:33,227 --> 00:27:36,328
حاصل از تابشهاي كيهاني
504
00:27:36,363 --> 00:27:38,730
و بمبارانهاي شهابي استفاده شود
505
00:27:38,766 --> 00:27:41,066
متخصصين احتمالاً
506
00:27:41,101 --> 00:27:43,668
دست روي اين عناصر ميگذاشتند
507
00:27:43,704 --> 00:27:46,304
خودشان هم چيزي كه ميگفتند را
508
00:27:46,340 --> 00:27:49,174
عجيب و غريب ميدانستند
509
00:27:49,209 --> 00:27:52,310
منتهي صرفاً از طريق محاسبات
510
00:27:52,346 --> 00:27:54,312
و كل دانش رياضيشان بود
511
00:27:54,348 --> 00:27:58,250
كه مشخص ميشد نظريهشان درست است
512
00:27:58,285 --> 00:28:02,487
ما از كساني در جامعهي آكادميك صحبت ميكنيم
513
00:28:02,523 --> 00:28:05,424
كه احتمال داشت منصبشان را در دانشگاه از دست بدهند
514
00:28:05,459 --> 00:28:08,260
من فكر نميكنم كسي مقالهاي مثل اين منتشر كند
515
00:28:08,295 --> 00:28:13,765
مگر اينكه صددرصد متقاعد شده باشد
كه يافته هايش درست است
516
00:28:13,801 --> 00:28:18,236
در اصل كل ماه ممكن است مصنوعي باشد
517
00:28:18,272 --> 00:28:21,206
و اگر اينطور باشد، من سؤالم اين است كه
518
00:28:21,241 --> 00:28:26,745
چه كسي ماه را ساخته؟
چه كسي ماه را در اينجا گذاشته و از كي؟
519
00:28:27,981 --> 00:28:32,115
و دانشمندان روس نظريهشان اين است كه
520
00:28:32,150 --> 00:28:34,319
ماه يك سفينه است
521
00:28:34,354 --> 00:28:36,121
در آن موتور محركه كار گذاشته شده
522
00:28:36,156 --> 00:28:38,523
اما سازندههايش آن را با مادهاي پوشاندهاند
523
00:28:38,559 --> 00:28:41,927
كه شبيه ماه به نظر برسد
524
00:28:41,962 --> 00:28:44,164
خُب در حال حاضر نظريهي بعيدي است
525
00:28:44,200 --> 00:28:50,836
اما وقتي كه شما بخواهيد
يك سازه را طوري بپوشانيد و مخفي كنيد
526
00:28:50,871 --> 00:28:54,672
كه يك شيء خيلي طبيعي به نظر برسد
كاملاً منطقي ميشود
527
00:28:55,909 --> 00:28:57,209
از وقتي كه مقالهي
528
00:28:57,244 --> 00:29:00,011
واسين و شِبِكوف منتشر شده
529
00:29:00,047 --> 00:29:05,417
محققان ديگري هم از نظريهشان حمايت كردهاند
530
00:29:05,452 --> 00:29:07,786
در 1975 دان ويلسون
531
00:29:07,821 --> 00:29:09,955
كتاب «سفينه اسرارآميز ما ماه» را نوشت
532
00:29:09,990 --> 00:29:13,925
در 1976 جرج لئونارد
كتاب «كس ديگري روي ماه است» را نوشت
533
00:29:13,961 --> 00:29:19,064
و اين كتابها كاوشهاي بيشتري
دربارهي انواع نابهنجاريها انجام دادهاند
534
00:29:19,099 --> 00:29:21,066
خُب آنها به چيزهاي خيلي عجيبي اشاره كردهاند
535
00:29:21,101 --> 00:29:24,603
بعنوان مثال تركيب معدني و فلزي مصالح روي ماه
536
00:29:24,638 --> 00:29:27,172
شبيه به هيچ چيزي نيست كه
537
00:29:27,207 --> 00:29:30,542
روي زمين ديده باشيم و قدمت ظاهري ماه
538
00:29:30,577 --> 00:29:34,079
ظاهراً خيلي بيشتر از قدمت منظومه خورشيدي ما است
539
00:29:34,114 --> 00:29:36,848
خُب اونا معتقدند كه ماه در واقع
540
00:29:36,884 --> 00:29:37,816
از جاي ديگري به اينجا آورده شده
541
00:29:40,654 --> 00:29:42,587
خيليها دربارهي اين حرف ميزنن كه
542
00:29:42,623 --> 00:29:44,589
خود ماه در واقع يه سفينهاي هست
543
00:29:44,625 --> 00:29:48,193
كه به اينجا آورده
و توي اين مدار خاص قرار داده شده
544
00:29:48,228 --> 00:29:51,463
شكي نيست كه شواهدي وجود داره كه بر اساس اونا
545
00:29:51,498 --> 00:29:55,100
ماه ميتونه يه شيء دستكاري شده باشه
546
00:29:55,135 --> 00:29:58,637
داستانهاي قديمي هستند
كه از زماني صحبت ميكنند
547
00:29:58,672 --> 00:30:02,207
كه ماه در آسمان نبوده
548
00:30:02,242 --> 00:30:05,610
و آنها شرح ميدهند كه ماه
549
00:30:05,646 --> 00:30:09,314
ساخته شده و به محل طبيعياش آورده شده
550
00:30:09,349 --> 00:30:14,586
اگر ما ادعاي دو دانشمند روس را در نظر بگيريم
551
00:30:14,621 --> 00:30:17,255
كه ماه ممكن است به اينجا آورده شده باشد
552
00:30:17,291 --> 00:30:21,226
متوجه ميشويم كه اين در واقع تاييد كنندهي
553
00:30:21,261 --> 00:30:24,062
شنيدههاي ما از اسطورههاي باستاني است
554
00:30:24,097 --> 00:30:27,098
به طوركلي اين ادعا كه ماهِ ما
555
00:30:27,134 --> 00:30:31,703
تقريباً يك سفينهي غولآساي ميان تهي است
556
00:30:31,738 --> 00:30:36,508
كه در مدار پيرامون سيارهي ما قرار داده شده
557
00:30:36,543 --> 00:30:39,544
و حاوي بناها و شهرهايي است
558
00:30:39,580 --> 00:30:43,982
كه در درون و بيرون ماه واقع شدهاند
559
00:30:44,017 --> 00:30:47,886
براي من ادعاي خيلي منطقي است
560
00:30:47,921 --> 00:30:51,389
در واقع به نظر ميرسد كه ماهِ ما
561
00:30:51,425 --> 00:30:56,294
يه نوع سفينهي غولپيكر است
562
00:30:56,330 --> 00:30:59,032
كه براي رصد سيارهي ما اينجا قرار داده شده
563
00:30:59,267 --> 00:31:02,334
آيا بايد اين واقعيت را ناديده بگيريم كه ماه
564
00:31:02,369 --> 00:31:08,206
يك شيء خارجي، يك سفينه يا ستارهي مرگبار است؟
565
00:31:08,242 --> 00:31:10,874
من فكر نميكنم كه شما بتوانيد اين موارد را رد كنيد
566
00:31:11,111 --> 00:31:13,111
آيا احتمال دارد كه ماه
567
00:31:13,146 --> 00:31:15,680
در واقع يك سفينه باشد؟
568
00:31:15,716 --> 00:31:18,250
و آيا ممكن است كه فرازمينيها با استفاده از آن
569
00:31:18,285 --> 00:31:21,620
در حال رصد سيارهي ما باشند؟
570
00:31:21,655 --> 00:31:26,791
اگرچنين باشد، ممكن است كه اين موجودات
هنوز هم وجود داشته باشند؟
571
00:31:32,224 --> 00:31:36,293
نوامبر 1966
572
00:31:36,328 --> 00:31:40,664
سه سال قبل از اينكه فضانوردان آپولو به ماه بروند
573
00:31:40,699 --> 00:31:45,802
فضاپيماي اوربيتر2 خود را در مدار ماه قرار داد
574
00:31:45,838 --> 00:31:49,239
طوري طراحي شده بود كه تصاوير بسيار باكيفيتي
575
00:31:49,275 --> 00:31:53,510
از سطح ماه تهيه كند تا با كمك آنها محل فرود
576
00:31:53,545 --> 00:31:56,079
براي مأموريت آپولو مشخص شود
577
00:31:56,115 --> 00:32:00,217
يكي از عكسهاي گرفته شده
توجه محققان را به خود جلب كرد
578
00:32:00,252 --> 00:32:03,487
آنچه كه ديده ميشد ظاهراً سايههاي
579
00:32:03,522 --> 00:32:06,924
چند مناره مخروطي بود
580
00:32:06,959 --> 00:32:09,960
در 20 نوامبر 1966
581
00:32:09,995 --> 00:32:12,963
سفينهي پژوهشي اوربيتر2 ناسا
به مدار ماه فرستاده شد
582
00:32:12,998 --> 00:32:16,033
تا عكسهايي از اين منطقهي ماه تهيه كند
583
00:32:16,068 --> 00:32:18,535
منطقهاي كه در درياي آسايش قرار داشت
مترجم: اين درياواره در حوضه آسايش در سطح ماه واقع شده
584
00:32:18,570 --> 00:32:22,406
و فقط 300 كيلومتر از جايي كه آپولو 11
585
00:32:22,441 --> 00:32:24,241
در نهايت فرود آمد فاصله داشت
586
00:32:24,276 --> 00:32:27,277
و آنچه كه عجيب است
587
00:32:27,313 --> 00:32:32,616
وجود سازههايي انكارناپذير
در اين منطقه است و مثل اين ميماند كه
588
00:32:32,651 --> 00:32:36,520
شما به ابليسكها نگاه ميكنيد
589
00:32:36,555 --> 00:32:38,522
در آنجا هشت منار مخروطي متفاوت وجود دارد
590
00:32:38,557 --> 00:32:42,392
و طبق محاسبهي دانشمندان
بزرگترينِ اين منارهها
591
00:32:42,428 --> 00:32:45,996
ابليسكي است كه ارتفاع آن پانزده طبقه است
592
00:32:48,233 --> 00:32:52,569
آنها درست مثل ابليسكهاي مصري به نظر ميرسند
593
00:32:52,604 --> 00:32:54,638
اما آنها روي ماه چه غلطي ميكنند؟
594
00:32:57,576 --> 00:32:59,710
از اين نابهنجاريهاي متعدد روي ماه
595
00:32:59,745 --> 00:33:03,814
به نظرم اين منارههاي مخروطي
يكي از جالبترين اونا هستن
596
00:33:03,849 --> 00:33:08,018
چون طبق محاسبات منجمها
597
00:33:08,053 --> 00:33:11,722
اين منارهها بلندتر از آني هستند
598
00:33:11,757 --> 00:33:17,060
كه آنها را بتوان حاصل رويدادهاي طبيعي دانست
599
00:33:17,096 --> 00:33:18,729
اونا بايد مصنوعي باشن
600
00:33:18,764 --> 00:33:22,366
با توجه به اين واقعيت مسلم كه ماه
601
00:33:22,401 --> 00:33:26,036
چهار و نيم ميليون ساله كه توسط بارانهاي شهابسنگي
602
00:33:26,071 --> 00:33:30,207
بيوقفه بمباران ميشه
603
00:33:30,242 --> 00:33:34,144
امكان نداره كه با اين بمبارانها
هيچ چيزي با ارتفاعي بزرگتر از حلقهي بسكتبال
604
00:33:34,179 --> 00:33:37,981
بتونه روي ماه قد علم بكنه
605
00:33:38,017 --> 00:33:39,649
606
00:33:39,685 --> 00:33:42,486
اينطور ميشه نتيجه گرفت
كه ناسا از وجود اين سازهها باخبره
607
00:33:42,521 --> 00:33:45,489
و يكي از دلايلي كه اونا
مأموريتهاي ديگهاي رو ترتيب دادن
608
00:33:45,524 --> 00:33:48,458
اين بوده كه فضانوردهاي مأموريتهاي آپولو بتونن
609
00:33:48,494 --> 00:33:50,994
اطلاعات بيشتري از اين سازههاي مصنوعي
610
00:33:51,030 --> 00:33:53,330
روي ماه به دست بيارن
611
00:33:53,365 --> 00:33:57,000
612
00:33:57,036 --> 00:34:00,003
[ كپكام ارتباط رو قطع كن ]
613
00:34:00,039 --> 00:34:02,739
[ دريافت شد، اينجا عقاب، قطع ارتباط ]
614
00:34:02,775 --> 00:34:05,475
در آپولو 11 وقتي فضانوردان
615
00:34:05,511 --> 00:34:06,743
روي سطح ماه پياده شدند
616
00:34:06,779 --> 00:34:09,679
با هشدارهاي عجيب كامپيوتري مواجه شدند
617
00:34:09,715 --> 00:34:11,515
[ هشدار 1202 ]
618
00:34:11,550 --> 00:34:13,984
[ 1202 ]
[ هشدار 1202 ]
619
00:34:14,019 --> 00:34:15,852
هشدار مشهور كامپيوتري 1202
620
00:34:15,888 --> 00:34:18,255
در واقع كسي نميدانست كه اين هشدار چي هست
621
00:34:18,290 --> 00:34:21,858
اونچه كه معلوم شد اين بود كه خود كامپيوتر
622
00:34:21,894 --> 00:34:26,363
با دريافت اطلاعاتي گيج شده بود، چون باز آلدرين
623
00:34:26,398 --> 00:34:27,931
خلبان ماژول ماهنورد
624
00:34:27,966 --> 00:34:31,435
رادارهاي روي فرودگر ماهنورد رو روشن كرده بود
625
00:34:31,470 --> 00:34:34,271
فرودگر دو تا رادار داشت، يكي كناري
626
00:34:34,306 --> 00:34:35,939
و اون يكي روي پيشوني
627
00:34:35,974 --> 00:34:38,041
به عبارت ديگه شما يه رادار داشتين
كه بخش جانبي رو كنترل ميكرد
628
00:34:38,077 --> 00:34:39,643
و اون يكي هم جلو رو ميپاييد
629
00:34:39,678 --> 00:34:43,613
خُب اگه چيزي روي سطح ماه نيست
630
00:34:43,649 --> 00:34:45,382
اگه سازههاي مصنوعي روي ماه نيستند
631
00:34:45,417 --> 00:34:50,520
اگه خبري از ده، بيست تا منارهي مخروطي
نيست كه رو به آسمون قرار داشته باشن
632
00:34:50,556 --> 00:34:52,656
پس چرا رادار پهلويي روشن شده؟
633
00:34:52,691 --> 00:34:54,624
دليلي واسه روشن كردن رادار نبوده
اما باز آلدرين اين كار رو كرده بود
634
00:34:54,660 --> 00:34:56,795
و من فكر ميكنم به خاطر اين بوده كه
635
00:34:56,831 --> 00:35:02,599
هم اون و هم ناسا ميدونستن كه
يه سري خطرات قريبالوقوع وجود داره
636
00:35:02,634 --> 00:35:05,635
آيا اين احتمال وجود دارد كه واقعاً ناسا
637
00:35:05,671 --> 00:35:08,205
از سازههاي روي ماه مطلع بوده است؟
638
00:35:08,240 --> 00:35:11,975
در 1960 مقامات ناسا گزارشي از
639
00:35:12,010 --> 00:35:15,345
مؤسسه بروكينگ دريافت كردند كه ارزيابياي بود از
Brookings Institute
640
00:35:15,380 --> 00:35:19,816
پيامدهاي كشف شواهدي از حيات فرازميني
641
00:35:19,852 --> 00:35:21,685
بر اساس يافتههاي گزارش
642
00:35:21,720 --> 00:35:24,287
محققان به اين نتيجه رسيده بودند كه
643
00:35:24,323 --> 00:35:27,757
قبل از مأموريتهاي ماه ، هر يافتهي فرازميني
644
00:35:27,793 --> 00:35:29,626
به خاطر ترس از آشوبهاي اجتماعي
645
00:35:29,661 --> 00:35:34,297
بايد از ديد عموم پنهان نگهداشته شود
646
00:35:34,333 --> 00:35:38,535
از همان اولين مأموريت به ماهِ آپولو
647
00:35:38,570 --> 00:35:43,807
پژوهشگران با دقت عكسهاي روسها و ناسا را
648
00:35:43,842 --> 00:35:48,445
در پي سازهها بررسي ميكردند
649
00:35:48,480 --> 00:35:51,715
و آنها يك سري چيزهاي عجيبي پيدا كردند
650
00:35:51,750 --> 00:35:55,285
شما فكر ميكنيد كه در واقع اگر فرازمينيها
651
00:35:55,320 --> 00:35:58,188
روي ماه هستند يا بودهاند كه توانايي ساخت
652
00:35:58,223 --> 00:35:59,956
همه نوع سازهاي را دارند
653
00:35:59,992 --> 00:36:02,726
و ما ميتوانيم بعضي از اين سازهها را ببينيم
654
00:36:02,761 --> 00:36:04,828
حتي اگر دانشمندان ناسا
655
00:36:04,863 --> 00:36:08,198
اعتباري براي آنها قائل نباشند
656
00:36:10,802 --> 00:36:12,435
در كنار گزارشهاي مختلف از رؤيت
657
00:36:12,471 --> 00:36:16,640
سازههايي روي ماه، گزارشهاي متعددي هم
658
00:36:16,675 --> 00:36:18,775
از نورها و ديگر فعاليتهاي
659
00:36:18,810 --> 00:36:21,812
غير قابل شرح وجود دارد
660
00:36:21,848 --> 00:36:26,316
بازتابهاي متفاوت نشئت گرفته از سطح ماه
661
00:36:26,351 --> 00:36:29,352
بيش از يك قرن است كه رصد ميشوند
662
00:36:29,388 --> 00:36:32,689
حتي توسط ستارهشناس مشهور فرانسيس بيلي
Francis Bailey
663
00:36:32,724 --> 00:36:35,458
در 1835 هم رصد شدهاند
664
00:36:35,494 --> 00:36:40,564
و اين پديده توسط خدمه آپولو 11 گزارش شده است
665
00:36:40,599 --> 00:36:42,299
پنجرهها همه تاريك بودند
666
00:36:42,334 --> 00:36:45,735
و اين زماني است كه من درخشش و شعاع نوري ديدم
667
00:36:45,771 --> 00:36:47,904
و چند بار اين درخشش را ديدم
668
00:36:47,940 --> 00:36:51,808
ما اسمشون رو گذاشته بوديم
درخششهاي چشمك زن و حواسمون بهشون بود
669
00:36:51,843 --> 00:36:54,477
: من گفتم
«بچهها چيز عجيبي نديدين؟»
670
00:36:54,513 --> 00:36:56,746
شما هم درخشش رو ديدين؟
671
00:36:56,782 --> 00:36:58,715
: نيل گفت
«آره، من حدود صد تا از اونا رو ديدم»
672
00:36:58,750 --> 00:36:59,883
تو چي مايك؟
673
00:36:59,918 --> 00:37:02,519
نه من چيزي نديدم
674
00:37:02,554 --> 00:37:06,456
هيچ نوع تجزيه و تحليل بيشتري واسه بررسي اينكه
اين چه كوفتي بوده توسط خدمه انجام شد؟
675
00:37:06,491 --> 00:37:08,825
نه
676
00:37:08,860 --> 00:37:11,861
چون ما رو برگردوندن
677
00:37:11,897 --> 00:37:15,465
بجنبين، بجنبين
بزارين يكي ديگه دلواپس اين چيزها باشه
678
00:37:15,500 --> 00:37:18,301
در واقع اين چيزها توسط خود ناسا
679
00:37:18,337 --> 00:37:22,072
تو كاتالوگ موقتي كه دربارهي پديدههاي
غيرعادي روي ماه منتشر شده فاش شده
680
00:37:22,107 --> 00:37:27,043
مشاهدهي نورهايي كه اينور و اونور ميرن
مشاهدهي دودي كه به هوا برخاسته
681
00:37:27,079 --> 00:37:31,514
رؤيت چيزهايي كه نبايد روي ماه ميبوده
682
00:37:31,550 --> 00:37:35,418
همهي اينها حكايت از اين دارد كه
683
00:37:35,454 --> 00:37:39,089
جامعهي فرازميني روي ماه زندگي ميكند
و خيلي هم فعال است
684
00:37:41,159 --> 00:37:44,360
آيا ممكن است كه در كنار سازههاي روي ماه
685
00:37:44,395 --> 00:37:48,598
فعاليتهاي ناشناختهاي هم وجود داشته باشد؟
686
00:37:48,634 --> 00:37:52,335
فعاليتهايي كه حكايت از اشغال ماه
687
00:37:52,371 --> 00:37:55,138
توسط فرازمينيها داشته باشد؟
688
00:37:55,173 --> 00:37:58,341
پاسخ نظريهپردازان فضانوردان باستاني مثبت است
689
00:37:58,377 --> 00:38:01,978
و معتقدند كه شايد شواهد بيشتر را بتوان
690
00:38:02,014 --> 00:38:04,980
بر نيمهي تاريك ماه پيدا كرد
691
00:38:09,171 --> 00:38:11,972
ماه درخشانترين جسم سماويِ
692
00:38:12,007 --> 00:38:14,008
آسمان شب است
693
00:38:14,043 --> 00:38:16,711
اما ما هميشه آن نيمهاي را ميبينيم
694
00:38:16,746 --> 00:38:19,614
كه همزمان با زمين ميچرخد
695
00:38:19,649 --> 00:38:23,918
به اين معني كه
طي زماني كه به دور محور خودش ميچرخد
696
00:38:23,953 --> 00:38:28,755
مدارش را پيرامون سيارهي ما كامل ميكند
697
00:38:28,790 --> 00:38:31,825
بنابراين ما فقط يك سوي ماه را ميبينيم
698
00:38:31,860 --> 00:38:35,962
و بيش از 41 % سطح ماه هرگز ديده نشده
699
00:38:35,998 --> 00:38:38,031
ماه همزمان
700
00:38:38,066 --> 00:38:39,733
با زمين ميچرخد
701
00:38:39,768 --> 00:38:43,203
اين روي جاذبهي ماه و زمين تأثير ميگذارد
702
00:38:43,238 --> 00:38:46,873
به اين معني كه ماه فقط يك سوي خود را نشان ميدهد
703
00:38:46,909 --> 00:38:49,809
و ما فقط با يك نماي يكطرفه از ماه آشنا هستيم
704
00:38:51,980 --> 00:38:55,782
و دليلش اين است كه وقتي دو جسم به اندازهي كافي
705
00:38:55,817 --> 00:38:57,751
به هم نزديك باشند
706
00:38:57,786 --> 00:39:00,020
وارد فاز قفل شدگي ميشوند
707
00:39:00,055 --> 00:39:03,156
به اين معني كه در تمام مدت
708
00:39:03,191 --> 00:39:05,325
فقط يكطرف ماه رو به زمين است
709
00:39:07,663 --> 00:39:09,529
چون قفل گرانشي
710
00:39:09,564 --> 00:39:13,934
ناشي از چرخش ماه
هميشه باعث رؤيت همان نيمه ميشود
711
00:39:13,969 --> 00:39:17,170
و البته اين منجر به گمانهزنيهايي شده
712
00:39:17,205 --> 00:39:19,539
كه نيمهي تاريك ماه محل مناسبي است
713
00:39:19,574 --> 00:39:21,474
براي ايجاد تأسيسات بزرگي
714
00:39:21,510 --> 00:39:25,278
كه به شكل مستقيم از زمين قابل رؤيت نيستند
715
00:39:25,314 --> 00:39:27,380
فرض بر اين بوده كه بخش دور از دسترسِ ماه
716
00:39:27,416 --> 00:39:31,051
محل بسيار مناسبي براي تأسيس پايگاههايي است
717
00:39:31,086 --> 00:39:34,187
و خوراك بسياري ازداستانهاي علمي - تخيلي بوده
718
00:39:35,657 --> 00:39:37,590
در اين مورد افشاگريهايي صورت گرفته
719
00:39:37,626 --> 00:39:39,960
از تسخير پايگاهي گفته شده
720
00:39:39,995 --> 00:39:42,529
كه فرماندهي عملياتي ماه ناميده ميشده
721
00:39:42,564 --> 00:39:44,265
پايگاهي روي نيمهي دور از دسترس ماه
722
00:39:44,300 --> 00:39:50,003
و اين پايگاه بخشي از
شبكه پايگاههاي واقع در نيمهي تاريك ماه بوده
723
00:39:50,038 --> 00:39:53,974
كه توسط تمدنهاي فرازميني راهاندازي شده
724
00:39:54,009 --> 00:39:57,344
و برنامههاي فضايي سرّي در آن اجرا ميشده
725
00:39:57,379 --> 00:40:00,914
در مأموريتهاي آپولو عكسهاي كاوشگرانهاي
726
00:40:00,949 --> 00:40:04,050
از سطح ماه گرفته شده و بعضي از اين عكسها
727
00:40:04,086 --> 00:40:07,520
سازههايي را روي ماه نشان ميدهند
728
00:40:10,359 --> 00:40:12,826
امكان دارد كه پايگاههاي فعالي
729
00:40:12,861 --> 00:40:14,794
روي نيمهي تاريك ماه وجود داشته باشند؟
730
00:40:14,830 --> 00:40:17,797
نه فقط پايگاههاي نظامي سرّي
731
00:40:17,833 --> 00:40:21,634
كه پايگاههاي فرازميني هم در آنجا وجود داشته باشند؟
732
00:40:21,670 --> 00:40:26,172
و اگر اين حقيقت داشته باشد
چه اتفاقي رخ ميدهد كه حقيقت دربارهي ماه
733
00:40:26,208 --> 00:40:30,276
در نهايت براي مردم افشا شود؟
734
00:40:30,312 --> 00:40:35,615
در نهايت وقتي كه حقيقتِ منشاء ماه
735
00:40:35,650 --> 00:40:37,717
و آنچه كه در آن ميگذرد
736
00:40:37,753 --> 00:40:39,819
و سازههاي روي ماه
737
00:40:39,855 --> 00:40:45,658
و شايد حتي قضيهي اشغال ماه
براي انسانهاي روي زمين افشا شود
738
00:40:45,694 --> 00:40:51,164
تصور ما از واقعيت متزلزل خواهد شد
739
00:40:51,199 --> 00:40:54,134
و پس از اين تغيير نگرش به آسمان كه نگاه كنيم
740
00:40:54,169 --> 00:40:57,937
آنچه كه خواهيم ديد يك شيء فرازميني خواهد بود
741
00:40:57,973 --> 00:41:01,007
كه بر مداري گرد سيارهي ما ميچرخد
742
00:41:01,043 --> 00:41:04,811
و خوب ميدانيم كه براي چه آنجا است
743
00:41:04,846 --> 00:41:07,180
يك دليل معتبر علمي وجود ندارد
744
00:41:07,215 --> 00:41:11,017
كه بگويد ماه يك سفينهي فضايي نيست
745
00:41:11,053 --> 00:41:13,653
كه توسط فرازمينيها
746
00:41:13,688 --> 00:41:16,222
براي كمك به بشريت به اينجا آورده شده
747
00:41:16,258 --> 00:41:19,258
براي بعضيها
فكر كردن به آن هم باعث وحشت ميشود
748
00:41:21,463 --> 00:41:23,997
آيا فضانوردان آپولو روي سطح ماه
749
00:41:24,032 --> 00:41:28,902
با چيزي بيش از آنچه كه
به عموم نشان داده شده مواجهه شدهاند؟
750
00:41:28,937 --> 00:41:31,971
آيا شواهدي از مسكوني بودن ماه
751
00:41:32,007 --> 00:41:36,409
يا حتي اينكه خود ماه
يك شيء مصنوعي است وجود داشته؟
752
00:41:36,445 --> 00:41:40,847
و به اين دليل بوده
كه ما از برگشتن به ماه صرفنظركردهايم؟
753
00:41:40,882 --> 00:41:43,116
شايد مأموريت به ماهي كه در آينده انجام خواهد شد
754
00:41:43,151 --> 00:41:45,585
آن هم اولين بار بعد از چهار دهه
755
00:41:45,620 --> 00:41:48,755
بتواند در نهايت، تمام حقيقت
756
00:41:48,790 --> 00:41:52,025
دربارهي اين شيء مرموز سماوي
757
00:41:52,060 --> 00:41:55,862
و گذشتهي فرازميني ما را فاش كند
758
00:41:56,297 --> 00:41:59,997
ترجمه و زيرنويس فارسي از مهر
با تشكر از صبر و شكيبايي شما
@nibiru01