1
00:00:01,280 --> 00:00:04,280
در اينجا پاي يك اتصال متافيزيكي
2
00:00:04,320 --> 00:00:06,850
براي دستيابي به مهمترين پيشرفتها در زمينه فنآوري در ميان هست
3
00:00:06,890 --> 00:00:10,860
رامانوژن توضيح ميدهد كه چطور وقتي كه خواب بوده
4
00:00:10,890 --> 00:00:14,120
اعدادي را ديده كه در برابرش نوشته ميشده
5
00:00:14,160 --> 00:00:16,690
و او اصلاً سر در نميآورده كه اينها درباره چه هستند
6
00:00:16,730 --> 00:00:20,560
ملاقات جان فون نيومان و آلن تورينگ
7
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
تاريخ را تغييرداد
8
00:00:23,840 --> 00:00:25,840
احتمال دارد كه استيو جابز اطلاعاتي را
9
00:00:25,880 --> 00:00:27,710
از فراسوي قلمرو فيزيكي دريافت كرده باشد
10
00:00:29,410 --> 00:00:31,440
ممكن است كه فرازمينيها
11
00:00:31,480 --> 00:00:34,240
به طريقي افراد خاصي را
12
00:00:34,280 --> 00:00:38,410
براي دستيابي به سطوح بالاتر دانششان ياري رسانده باشند؟
13
00:00:38,460 --> 00:00:42,490
ظاهراً كه اين موجودات بشريت را
14
00:00:42,530 --> 00:00:46,230
به عصر نوين فنآوري فوق پيشرفتهاي راهنمايي كردهاند
15
00:00:46,260 --> 00:00:48,960
كه به ما اجازه هم كنشي با كيهان را ميدهد
16
00:00:49,000 --> 00:00:52,470
از سرآغاز تمدن
17
00:00:52,500 --> 00:00:56,500
بشريت خاستگاهاش را به خدايان
18
00:00:56,540 --> 00:00:59,310
و ديگر بازديدكنندگاني كه از ستارهها آمدهاند مديون است
19
00:00:59,340 --> 00:01:01,600
چه ميشود اگر اين ماجرا راست باشد؟
20
00:01:01,650 --> 00:01:04,550
آيا به واقع باشندگاني فرازميني در شكلگيري
21
00:01:04,580 --> 00:01:07,710
تاريخ ما ياورمان بودهاند؟
22
00:01:07,750 --> 00:01:11,550
اگر چنين بوده آيا ارتباطي
23
00:01:11,590 --> 00:01:16,260
بين بيگانهها و روياپردازان ما وجود داشته؟
23
00:01:17,400 --> 00:01:35,328
سايتهاي
«كتاب گمشده» و «بيگانگان باستاني»
تقديم ميكنند
thelostbookblog.wordpress.com
www.ancientaliens.ir
23
00:01:35,400 --> 00:01:37,700
بيگانگان باستاني
"S11E05"
23
00:01:38,650 --> 00:01:44,100
رؤياپردازان
مترجم: مهر - با همكاري كارگرزاده
24
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
هيوستون، تگزاس
25
00:01:47,360 --> 00:01:50,960
بيست جولاي 1969
26
00:01:50,990 --> 00:01:54,490
در مركز كنترل ماموريت ناسا
27
00:01:54,530 --> 00:01:57,830
سيستم غولآساي آيبيام 360 قرار دارد
28
00:01:57,870 --> 00:02:02,070
مدل 75 اين كامپيوتر قدرت پردازش
29
00:02:02,110 --> 00:02:06,080
شانزده و شش ميليون دستورالعمل را در ثانيه داشته
30
00:02:06,110 --> 00:02:08,580
و حافظه اصلياش تا هشت مگابايت ارتقاء داده شده بود
31
00:02:08,610 --> 00:02:13,480
كه توانسته بزرگترين شاهكار تاريخ بشر را انجام دهد
32
00:02:13,520 --> 00:02:16,360
فرود انسان بر ماه
33
00:02:19,760 --> 00:02:23,860
هيوستون اينجا مشكل حادي نداريم
34
00:02:23,890 --> 00:02:26,460
عقاب فرود اومده
35
00:02:26,500 --> 00:02:28,830
مردم در سراسر جهان
36
00:02:28,870 --> 00:02:31,700
از اين پيشرفت فنآوري شگفتزده شدند
37
00:02:36,870 --> 00:02:41,040
اما شگفتا كه فقط شش دهه بعد
38
00:02:41,080 --> 00:02:45,150
يك دستگاه قابل حمل به وزن
كمتر از نيم پوند خلاصهاي از كل فنآوري
39
00:02:45,180 --> 00:02:50,010
مورد استفاده ناسا در 1969 را در خود جمع كرده است
40
00:02:51,420 --> 00:02:53,820
گوشيهاي هوشمند امروزي
41
00:02:53,860 --> 00:02:57,860
به تناوب قدرت محاسبهشان نسبت
به كامپيوتري كه براي فرود به ماه
42
00:02:57,890 --> 00:03:00,520
مورد استفاده قرار گرفته يك ميليون بار بيشتر است
43
00:03:00,560 --> 00:03:04,560
چيزي كه ما موقع سفر به ماه داشتيم اصلاً قابل مقايسه
44
00:03:04,600 --> 00:03:07,260
با چيزي كه الان يه نوجوون حمل ميكنه نيست
45
00:03:07,300 --> 00:03:08,600
منظورم يه نوع قدرت محاسبه هست
46
00:03:08,640 --> 00:03:10,010
توانايي دسترسي به اطلاعات
47
00:03:10,040 --> 00:03:11,380
توانايي دسترسي به افراد
48
00:03:11,410 --> 00:03:14,610
يك دستآورد شگفتانگيز در عرصه فنآوري محسوب ميشه
49
00:03:14,640 --> 00:03:16,340
ميتونين تصور كنين كه
50
00:03:16,380 --> 00:03:18,050
سي سال بعد از اين چه اتفاقي رخ ميده
51
00:03:18,080 --> 00:03:21,740
چيزي كه ما الان خيلي پيشرفته ميدونيم
در مقايسه با اون موقع خيلي پيشرفته نيست
52
00:03:24,850 --> 00:03:26,950
چطور ميشود كه فنآوري بشري
53
00:03:26,990 --> 00:03:29,290
چنين سريع رشد ميكند؟
54
00:03:29,330 --> 00:03:33,400
به نظر نظريهپردازان فضانوردان باستاني
55
00:03:33,430 --> 00:03:35,430
در گرانيگاههاي خاصي در تاريخ
56
00:03:35,470 --> 00:03:39,910
فرازمينيها افراد خاصي را تحت تاثير قرار داده
57
00:03:39,940 --> 00:03:43,310
و بشريت توانسته جهشهاي بزرگ مترقيانهاي داشته باشد
58
00:03:43,340 --> 00:03:46,780
و آنها بر اين اعتقادند كه اين روند
59
00:03:46,810 --> 00:03:49,010
تا به امروز هم ادامه داشته است
60
00:03:49,050 --> 00:03:52,950
بعنوان مدرك، آنها به رويايي اشاره ميكنند كه
61
00:03:52,980 --> 00:03:56,880
باعث روشن شدن موتور انقلاب ميكروكامپيوتري
62
00:03:56,920 --> 00:03:58,960
استيو جابز شد
63
00:04:02,930 --> 00:04:04,800
سان فرانسيسكو ، كاليفرنيا
64
00:04:04,830 --> 00:04:08,400
نهم ژانويه 2007
65
00:04:08,430 --> 00:04:12,830
كنفرانس و نمايشگاه سالانه اپل مك ورلد
66
00:04:12,870 --> 00:04:15,240
ممنونم كه تشريف آوردين
67
00:04:15,270 --> 00:04:17,700
در مركز جهاني مديافرنزي
68
00:04:17,740 --> 00:04:21,640
بنيانگذار اپل و سي او استيو جابز
69
00:04:21,680 --> 00:04:26,590
به روي استيج ميرود تا يك محصول جديد انقلابي را معرفي كند
70
00:04:26,620 --> 00:04:28,250
آيفون
71
00:04:28,290 --> 00:04:32,520
آنچه كه ما خواستهايم بسازيم يك محصول انقلابي است
72
00:04:32,560 --> 00:04:35,430
كه نسبت به هر دستگاه تلفن همراه ديگري
كه تا كنون توليد شده هوشمندانهتر بوده
73
00:04:35,460 --> 00:04:38,830
و استفاده از آن براي شما فوقالعاده ساده خواهد بود
74
00:04:41,430 --> 00:04:44,930
و ما اسمش را «آيفون» گذاشتيم
75
00:04:47,740 --> 00:04:50,740
استيو جابز يكي از بزرگترين رويابينهاي
76
00:04:50,770 --> 00:04:52,630
سيليكون ولي بود
77
00:04:52,680 --> 00:04:56,850
ايدهاي كه اون اجرايي كرد اين بود كه
چطور شما هم بتونين به راحتي محاسبه كنين
78
00:04:57,910 --> 00:05:00,040
خيلي از كساني كه در عرصه محاسبه پيشگام بودن
79
00:05:00,080 --> 00:05:02,780
به فكر مردمي نبودن كه قرار بود از
دستگاههاي ساخت اونها استفاده كنن
80
00:05:02,820 --> 00:05:04,820
جابز موفق شد يه دستگاه كارآمد رو
در دسترس مصرف كنندهها قرار بده
81
00:05:04,850 --> 00:05:07,550
يك دستگاه حسي و بصري
82
00:05:07,590 --> 00:05:10,960
كه استفاده ازش آسون بود و به راحتي قابل يادگيري
83
00:05:10,990 --> 00:05:12,920
و اين چيز كمي نيست
84
00:05:12,960 --> 00:05:16,160
ساده و خوشگل
85
00:05:16,200 --> 00:05:20,140
و اون كاري كرد كه فقط ميشه گفت بينقص بود
86
00:05:23,870 --> 00:05:27,670
استيو جابز و تيم مهندسانش در اپل
87
00:05:27,710 --> 00:05:31,610
فنآوري مرتبط با جامعه ديجيتالي را تحت تاثير قرار دادند
88
00:05:31,650 --> 00:05:33,920
و تمامي دانش جهاني را
89
00:05:33,950 --> 00:05:36,890
به معناي واقعي زير سر انگشت انسان قرار دادند
90
00:05:40,860 --> 00:05:43,960
اما بذرهاي اين فنآوري انقلابي
91
00:05:43,990 --> 00:05:47,220
در 1973 جوانه زد
92
00:05:47,260 --> 00:05:51,830
وقتي كه يك دانشجوي نوزده ساله از دانشگاه اخراج شد
93
00:05:51,870 --> 00:05:56,240
جابز در كالج ريد شهر پورتلند ايالت اورگن ثبت نام كرده بود
94
00:05:56,270 --> 00:06:00,100
وقتي كه او با يكي از نخستين كارمندان اپل
95
00:06:00,140 --> 00:06:03,540
به نام دانيل كورتكي تصميمي گرفتند
96
00:06:03,580 --> 00:06:05,980
كه نه فقط مسير زندگي خودشان
97
00:06:06,020 --> 00:06:09,760
كه در نهايت سرنوشت بشريت را تغيير دادند
98
00:06:09,790 --> 00:06:14,660
من استيو رو همون ماه اول در كالج ديدم
99
00:06:14,690 --> 00:06:19,320
اما دوستي ما به دليلي يكي دو هفته بعد عميقتر شد
100
00:06:19,360 --> 00:06:21,660
من يك كپي از كتاب «الان اينجا باش» / «در دم زي» رو
101
00:06:21,700 --> 00:06:25,240
با خودم اين ور و اون ور ميبردم
و خيلي آتيشي در موردش حرف ميزدم
102
00:06:25,270 --> 00:06:28,170
و استيو هم از اين چيزها سر در ميآورد
103
00:06:28,200 --> 00:06:32,600
خيلي زود به كتاب زندگينامه خودنوشت يك يوگي رسيديم
104
00:06:32,640 --> 00:06:36,610
و بعدش كتاب راما كريشنا و مريدانش رو خونديم
105
00:06:40,220 --> 00:06:42,950
مثل خيلي از هم نسلانش
106
00:06:42,990 --> 00:06:46,990
جابز هم مجذوب جنبشهاي روشنگرانه معنوي شده بود
107
00:06:47,020 --> 00:06:51,190
كه در دهه 1970 در آمريكا همهگير شده بودند
108
00:06:51,230 --> 00:06:55,230
به گفته كساني كه او را بهتر ميشناختند
109
00:06:55,270 --> 00:06:58,770
اين نه فقط يك علاقه موقتي
110
00:06:58,800 --> 00:07:00,330
كه يك نداي دروني براي او بود
111
00:07:00,370 --> 00:07:03,340
استيو يك نسخه از كتاب «آگاهي كيهاني» را داشت
112
00:07:03,370 --> 00:07:05,900
چيزي كه احتمالاً باعث شوريدگيش شده بود
113
00:07:05,940 --> 00:07:10,810
فصلهايي داشت درباره بزرگترين نوابغ تاريخ
114
00:07:10,850 --> 00:07:15,020
اينكه آنها چطور روشنفكراني بودند
و به طور كلي چه عقايدي داشتند
115
00:07:15,050 --> 00:07:16,980
و اين شد كه عاقبت از هندوستان سر در آورديم
116
00:07:18,890 --> 00:07:22,560
حس جويندگيش در طلب روشنگري معنوي برانگيخته شده بود
117
00:07:22,590 --> 00:07:24,590
استيو جابز به هندوستان سفر كرد
118
00:07:24,630 --> 00:07:27,900
دانيل هم چند ماه بعد به او پيوست
119
00:07:27,930 --> 00:07:31,960
آنها به اتفاق هم يك مرشد هندي
120
00:07:32,000 --> 00:07:35,200
مشهور به هيدخان باباجي را پيدا كردند
121
00:07:35,240 --> 00:07:39,180
او را در سن هيجده سالگي
122
00:07:39,210 --> 00:07:42,880
در حين يوگا در غاري پيدا كرده بودند
123
00:07:42,910 --> 00:07:45,870
افسانههايي در اين خصوص وجود دارند
124
00:07:45,920 --> 00:07:49,220
كه همگي در دهه 1800 شكل گرفتهاند
125
00:07:49,250 --> 00:07:52,650
هيدخان باباجي ادعا ميكرد كه
126
00:07:52,690 --> 00:07:55,660
نه مادري داشته و نه پدري
127
00:07:55,690 --> 00:07:57,650
اما هيچكس او را تا قبل از
128
00:07:57,690 --> 00:08:00,690
سن هيجده سالگي نميشناخت
129
00:08:00,730 --> 00:08:06,640
و گفته ميشد كه او از ناكجا آباد ظاهر شده است
130
00:08:06,670 --> 00:08:10,910
او مدعي بود كه يك موجود ناميرا است
131
00:08:10,940 --> 00:08:14,880
كه در هندوئيسم به ماهاواتار باباجي مشهور بود
132
00:08:17,510 --> 00:08:20,840
ماهاواتار به معني «آواتار بزرگ» است
133
00:08:20,880 --> 00:08:24,380
تجسم بزرگ هستي است
134
00:08:26,820 --> 00:08:31,420
ماهاواتار فناناپذير است
و ميتواند در هر زمان و هر جا ظاهر شود
135
00:08:31,460 --> 00:08:34,360
ميتواند به شكل انسان در بيايد
136
00:08:36,230 --> 00:08:38,090
او اينجا بود تا بشريت را دگرگون كند
137
00:08:38,130 --> 00:08:41,100
به شيوهاي بهتر
138
00:08:41,140 --> 00:08:45,110
به شيوهاي قابل فهم، يك شيوه فوقالعاده
139
00:08:45,140 --> 00:08:47,840
استيو جابز مدتي را با او گذراند
140
00:08:47,880 --> 00:08:51,920
هيدخان باباجي نام معنوي برايش در نظر گرفت
141
00:08:51,950 --> 00:08:53,850
و او را در نقطه شروع قرار داد
142
00:08:53,880 --> 00:08:57,150
اين يك سنت است، يك نوع سرآغاز
143
00:08:57,190 --> 00:09:01,230
اين همه رسماً توسط يك گورو/استاد معنوي آغاز شد
144
00:09:01,260 --> 00:09:07,070
باباجي گفته بود كه او يك موجود سماوي است
145
00:09:07,100 --> 00:09:11,040
كسي كه به زمين آمده تا روشنگر سياره ما باشد
146
00:09:11,070 --> 00:09:13,070
و باعث پيشرفت ما در آينده خواهد شد
147
00:09:13,100 --> 00:09:16,360
ما شگفت زده بوديم از اين احتمال كه آيا استيو جابز
148
00:09:16,410 --> 00:09:18,810
تحت تاثيرتلهپاتيك
149
00:09:18,840 --> 00:09:23,200
يك موجود فرازميني به نام باباجي قرارگرفته؟
150
00:09:24,710 --> 00:09:26,880
هيدخان باباجي مدعي بود كه او آمده
151
00:09:26,920 --> 00:09:31,020
تا راهنماي بشر به مسيري والاتر باشد
152
00:09:31,050 --> 00:09:35,750
و خود را تحت عنوان پيامآور انقلابي معرفي ميكرد
153
00:09:35,790 --> 00:09:39,720
بلافاصله بعد از برگشتنش به ايالات متحده
154
00:09:39,760 --> 00:09:43,690
استيو جابز انقلاب خودش را آغاز كرد
155
00:09:43,730 --> 00:09:46,700
ميكروكامپيوتر را توسعه داد
156
00:09:46,740 --> 00:09:50,740
آن هم با همكاري يكي از بنيانگذران اپل استيو وزنياك
157
00:09:50,770 --> 00:09:52,730
استيو نه به فكر پول و ثروت
158
00:09:52,780 --> 00:09:54,880
كه در انديشه ماموريتي بود
159
00:09:54,910 --> 00:09:58,140
كه براي دگرگوني جهان بر عهده داشت
160
00:09:58,180 --> 00:10:02,710
اپل 2 نخستين كامپيوتر شخصي بود
كه به بازار بزرگ مصرف راه پيدا كرد
161
00:10:02,750 --> 00:10:05,110
وزنياك آچار فرانسه نابغهاي بود
162
00:10:05,150 --> 00:10:09,350
كه كل طراحي سختافزاري
و همهي كارهاي نرمافزاري را انجام داده بود
163
00:10:09,390 --> 00:10:12,320
اما آنچه كه استيو براي آن ستايش ميشد
164
00:10:12,360 --> 00:10:16,960
شور فزايندهاش براي چيزي بود كه در رحم آينده ميديد
165
00:10:17,000 --> 00:10:18,500
آنچه او نميتوانست به حال خود رهايش كند
166
00:10:18,530 --> 00:10:21,930
و البته كه آيفون كامپيوتري است كه
167
00:10:21,970 --> 00:10:24,330
اكنون كل زندگي ما را تحت تأثير قرار داده
168
00:10:24,370 --> 00:10:27,200
همه چيز دگرگون شده، همه چيز
169
00:10:27,240 --> 00:10:31,310
استيو جابز مراقبه را
170
00:10:31,350 --> 00:10:33,950
در طول زندگيش رها نكرد
171
00:10:33,980 --> 00:10:37,580
اغلب خلوتگاهي در مركز كوهستاني تاساجارا ذن
172
00:10:37,620 --> 00:10:40,990
در جنگل ملي لوس پادرس در كاليفرنيا پيدا ميكرد
173
00:10:42,760 --> 00:10:46,500
در آنجا در وضعيت مراقبه عميق بود كه
174
00:10:46,530 --> 00:10:50,000
جابز بخش اعظم الهامات مورد نيازش
175
00:10:50,030 --> 00:10:52,390
براي دگرگوني آينده جهان مدرن را دريافت كرد
176
00:10:52,440 --> 00:10:54,040
مراقبه
177
00:10:54,070 --> 00:10:57,040
به ارتباط با منبعي والاتر، يك نيروي برتر كمك ميكند
178
00:10:57,070 --> 00:11:00,240
چرا كه پس از يكي شدن با يگانگي
179
00:11:00,280 --> 00:11:02,250
چنان كه ميدانيد آنها ميتوانند
180
00:11:02,280 --> 00:11:05,220
به يك معنا دانش و خرد را از منبعي غير مادي دانلود كنند
181
00:11:08,750 --> 00:11:11,110
احتمال دارد كه استيو جابز
182
00:11:11,150 --> 00:11:15,620
راهنماييهايي را از منبعي غير مادي دريافت كرده باشد؟
183
00:11:15,660 --> 00:11:19,500
و اگر چنين بوده آيا ميتوان گفت كه او
184
00:11:19,530 --> 00:11:21,930
يكي از شمار روياپردازان كليدي بوده
185
00:11:21,960 --> 00:11:24,330
كه توسط فرازمينيها انتخاب شده
186
00:11:24,370 --> 00:11:27,140
تا راهنماي بشريت به سوي آينده باشد؟
187
00:11:27,170 --> 00:11:30,780
آنچنان كه نظريهپردازان فضانوردان باستاني معتقدند؟
188
00:11:30,810 --> 00:11:33,680
شايد پاسخ بيشتر را بتوان با تحقيق درباره
189
00:11:33,710 --> 00:11:37,280
يك رياضيدان هندي يافت
190
00:11:37,310 --> 00:11:40,510
كسي كه دههها از زمان خود جلوتر بود
191
00:11:44,910 --> 00:11:48,170
دانشگاه اموري ، آتلانتا ، جرجيا
192
00:11:48,220 --> 00:11:51,290
دسامبر 2012
193
00:11:51,320 --> 00:11:54,160
بعد از سالها تلاش
194
00:11:54,190 --> 00:11:57,990
كن اونو رياضيدان و دو تن از دانشجويان سابقش
195
00:11:58,030 --> 00:12:01,430
به يك فرمول رياضي بينظير دست پيدا كردند
196
00:12:01,460 --> 00:12:04,260
كه به دانشمندان اجازه ميداد كه سياهچالهها را
197
00:12:04,300 --> 00:12:07,870
كلاً با يك روش جديد بررسي كنند
198
00:12:07,900 --> 00:12:11,870
باور نكردني است كه دستيابي به اين شاهكار
199
00:12:11,910 --> 00:12:15,050
از طريق مطالعهي فقط يك پاراگراف
200
00:12:15,080 --> 00:12:19,350
از رياضيدان هندي كه بيش از 9 دهه پيش
آن را نوشته ممكن شده است
201
00:12:19,380 --> 00:12:23,050
سري نيواسا رامانوژان
202
00:12:26,120 --> 00:12:30,060
سري نيواسا رامانوژن يك رياضيدان هندي بود
203
00:12:30,090 --> 00:12:34,290
كه هيچ شباهتي به ديگر نوابغ تاريخ نداشت
204
00:12:34,330 --> 00:12:38,230
كار رامانوژان حالا پايه و اساس
205
00:12:38,270 --> 00:12:41,540
نظريه ابر ريسمان و فيزيك چند بعدي را ساخته
206
00:12:41,570 --> 00:12:44,070
بخشي از پيشرفتهترين رياضي
207
00:12:44,110 --> 00:12:47,540
كه تمام دانشمندان طراز اول هنوز از آن استفاده ميكنند
208
00:12:47,580 --> 00:12:49,580
توابع مودولار ناميده ميشود
209
00:12:49,610 --> 00:12:53,150
كه ميتواند منجر به سفر در زمان، غلبه برجاذبه
210
00:12:53,180 --> 00:12:57,380
انرژي رايگان نامحدود شود
و اينها همه فنآوري آينده محسوب ميشوند
211
00:12:57,420 --> 00:13:01,560
او امكاناتش نسبت به دانشش در برابر
212
00:13:01,590 --> 00:13:05,600
اغلب رياضيدانها بسيار اندك بود
213
00:13:05,630 --> 00:13:09,600
او رويايي داشت و طي آن
آنچه كه اهميت داشت را مشاهده كرد
214
00:13:09,630 --> 00:13:13,000
آنها همان بيشمار ايدههاي زيبايي بودند
كه او در سر داشت
215
00:13:13,030 --> 00:13:16,560
بعضي از آنها همچنان در انتظار باليدن هستند
216
00:13:16,600 --> 00:13:19,470
رامانوژان پيشرفتهايي در
217
00:13:19,510 --> 00:13:22,180
حساب اينتگرال به وجود آورد
218
00:13:22,210 --> 00:13:25,620
كه ميتوان از آن براي تعيين نيروي كششي يك بال
219
00:13:25,650 --> 00:13:28,180
شناور در هوا استفاده كرد
220
00:13:28,220 --> 00:13:31,120
يا اثرات گرانش زمين را
221
00:13:31,150 --> 00:13:32,950
روي يك ماهواره ساخته دست انسان سنجيد
222
00:13:32,990 --> 00:13:36,560
اما شايد آنچه كه خيلي جالبتر بود
223
00:13:36,590 --> 00:13:40,550
اصرار رامانوژن بر اين بود كه اين فرمولهاي گيج كننده
224
00:13:40,600 --> 00:13:44,070
محصول نبوغ او نيستند
225
00:13:44,100 --> 00:13:47,570
او ادعا ميكرد كه يك موجود غير مادي
226
00:13:47,600 --> 00:13:51,000
با او ارتباط برقرار ميكند
227
00:13:51,040 --> 00:13:54,240
سري نيواسا رامانوژن در اروده
228
00:13:54,280 --> 00:13:59,080
در هند در 22 دسامبر 1887 متولد شده است
229
00:13:59,110 --> 00:14:02,210
او را بايد بچه عجيبي دانست
230
00:14:02,250 --> 00:14:05,460
چون او تنها فرزند از بين چهار فرزند مادرش بود
231
00:14:05,490 --> 00:14:07,060
كه در نوزادي نمرده است
232
00:14:07,090 --> 00:14:12,130
حتي وقتي يك پسر جوان بود هم با اعداد سر و كله ميزد
233
00:14:12,160 --> 00:14:16,630
از سن خيلي كم به شكل غريزي
234
00:14:16,660 --> 00:14:19,560
او درباره اعداد فكر ميكرد و مشغول محاسبه بود
235
00:14:19,600 --> 00:14:22,010
اعداد او را به وجد ميآوردند
236
00:14:22,040 --> 00:14:24,340
او ميگفت كه اعداد برايش هويت دارند
237
00:14:24,370 --> 00:14:26,970
و اينكه آنها باعث نشاط او ميشوند
238
00:14:27,010 --> 00:14:28,510
ماجراهاي زيادي درباره اينكه
239
00:14:28,540 --> 00:14:31,640
او چطور روي رياضيات متمركز ميشده وجود دارد
240
00:14:31,680 --> 00:14:34,420
اينكه متوجه خيلي از چيزهاي دوروبرش نميشده
241
00:14:34,450 --> 00:14:39,260
رامانوژن در شهر كومباكونام بزرگ شد
242
00:14:39,290 --> 00:14:44,090
در خانهاي كه چشم انداز شكوهمندش معبد ساراناگ پاري بود
243
00:14:44,130 --> 00:14:46,400
اعجوبه رياضيات
244
00:14:46,430 --> 00:14:49,000
بيشتر اوقات كودكياش را در معبد
245
00:14:49,030 --> 00:14:53,000
در ميان هزاران حكاكي از خدايان هندو گذرانده است
246
00:14:53,030 --> 00:14:55,760
به گفته دوست دوران كودكي رامانوژن
247
00:14:55,800 --> 00:15:00,100
او اغلب به معبد ميرفت و روي رياضيات كار ميكرد
248
00:15:00,140 --> 00:15:03,170
دوستش به ياد دارد كه وارد معبد شده
249
00:15:03,210 --> 00:15:05,140
و رامانوژن را در حالي يافته
250
00:15:05,180 --> 00:15:09,450
كه غرق در يك سري اعداد لاينحل بوده
251
00:15:09,480 --> 00:15:13,150
اعدادي كه رامانوژن را احاطه كرده بودند
252
00:15:13,190 --> 00:15:16,590
در واقع معادلههاي پيچيده رياضي بودهاند
253
00:15:16,620 --> 00:15:19,520
كه او با گچ روي قالبهاي سنگي
254
00:15:19,560 --> 00:15:21,500
كف معبد نوشته بود
255
00:15:21,530 --> 00:15:23,630
او اغلب ميگفت
256
00:15:23,660 --> 00:15:26,060
كه اين معادلهها در روياهايش به او منتقل شدهاند
257
00:15:26,100 --> 00:15:30,240
و اين كار اله هندو ناماگيري ثير بوده است
258
00:15:30,270 --> 00:15:35,100
او هميشه پافشاري ميكرد و روي اين قضيه تاكيد داشت
259
00:15:35,140 --> 00:15:37,140
كه رياضياتي كه او كاشف آن بوده
260
00:15:37,180 --> 00:15:39,150
در خوابها و روياهايش
261
00:15:39,180 --> 00:15:42,520
توسط اله ناماگيري در اختيار او قرار گرفته
262
00:15:42,550 --> 00:15:44,450
در اين روياها
263
00:15:44,490 --> 00:15:49,060
او ميتوانسته اين فرمولهاي رياضي زيباي شگرف را ببيند
264
00:15:49,090 --> 00:15:51,360
كه در برابر او به نمايش در ميآمدهاند
265
00:15:54,800 --> 00:15:57,800
چندين بار در سراسر دوران جواني
266
00:15:57,830 --> 00:16:00,830
رامانوژن به مدت چند روز ناپديد ميشده
267
00:16:00,870 --> 00:16:04,170
سپس بدون هيچ توضيحي به خانه برميگشته است
268
00:16:04,210 --> 00:16:08,040
همسايههايش فكر ميكردند كه او رواني است
269
00:16:08,080 --> 00:16:11,080
و او بر اين اعتقاد بود كه اعداد ما را
270
00:16:11,110 --> 00:16:13,570
به قدرتهاي برتر در كيهان متصل ميكنند
271
00:16:13,610 --> 00:16:17,740
اين امكان وجود دارد كه واقعاً رامانوژن
272
00:16:17,790 --> 00:16:21,590
اطلاعاتش را از يك موجود غير مادي دريافت كرده باشد؟
273
00:16:21,620 --> 00:16:23,520
تا زماني كه بچه بوده
274
00:16:23,560 --> 00:16:29,200
اين روياها را درباره اله هندو ناماگيري داشته
275
00:16:29,230 --> 00:16:32,200
و طي زندگي فقيرانهاش در هند
276
00:16:32,230 --> 00:16:35,700
ارزش استنتاجهايش بيش از
277
00:16:35,740 --> 00:16:37,840
صد سال رياضيات غرب بوده
278
00:16:37,870 --> 00:16:40,330
اما در آن زمان اين اله ناماگيري بوده كه
279
00:16:40,370 --> 00:16:42,640
تمام اين دادهها را به او منتقل ميكرده
280
00:16:42,680 --> 00:16:47,520
تا آنجا كه از حد رياضيات غرب فراتر رفته
281
00:16:47,550 --> 00:16:49,490
براي كسي مثل رامانوژن
282
00:16:49,520 --> 00:16:53,920
كه در يك خانواده مذهبي هندو
در جنوب هندوستان بزرگ شده
283
00:16:53,950 --> 00:16:56,780
هر آنچه كه تجربه كرده
284
00:16:56,820 --> 00:16:59,190
از مجراي خدايان و الههاي هندو بوده
285
00:16:59,230 --> 00:17:02,830
آيا امكان دارد كه اين اله
286
00:17:02,860 --> 00:17:04,760
نوعي موجود فرازميني بوده
287
00:17:04,800 --> 00:17:09,410
كه به او در توسعه فرمولهاي رياضياش ياري رسانده باشد؟
288
00:17:09,440 --> 00:17:11,740
شواهد بسياري از
289
00:17:11,770 --> 00:17:16,240
مداخله فرازميني وجود دارد كه
290
00:17:16,280 --> 00:17:20,150
در بسياري از مهمترين پيشرفتهاي فنآوري
291
00:17:20,180 --> 00:17:22,840
كه ما در جهان شاهدش هستيم دست داشتهاند
292
00:17:22,880 --> 00:17:25,850
و اين مداخله از طريق روياها
293
00:17:25,890 --> 00:17:30,730
يا تماس واقعي با نوعي از موجودات هوشمند حاصل شده
294
00:17:32,630 --> 00:17:34,960
امكان دارد كه سري ني واسا رامانوژن
295
00:17:35,000 --> 00:17:37,830
در حين مراقبه و مطالعه هندوئيسم
296
00:17:37,870 --> 00:17:40,400
درست مثل استيو جابز
297
00:17:40,430 --> 00:17:43,400
راهنماييهايي را از موجودات متافيزيكي دريافت كرده باشد
298
00:17:43,440 --> 00:17:46,340
كه طي هزاران سال
299
00:17:46,370 --> 00:17:48,370
سير پيشرفت بشريت را هدايت ميكنند؟
300
00:17:50,380 --> 00:17:54,280
آيا اين توضيح ميدهد كه چرا او توانسته
معادلههايي چنان پيچيده را ابداع كند
301
00:17:54,320 --> 00:17:57,420
كه بزرگترين رياضيدانهاي جهان
302
00:17:57,450 --> 00:18:02,350
بعد از صد سال هنوز در تقلاي فهم آنها هستند؟
303
00:18:02,390 --> 00:18:06,400
پاسخ نظريهپردازان فضانوردان باستاني مثبت است
304
00:18:06,430 --> 00:18:09,300
و بر اين اعتقادند كه شواهد بيشتري را ميتوان
305
00:18:09,330 --> 00:18:11,830
با تحقيق درباره مردي كه
306
00:18:11,870 --> 00:18:15,240
به پايان جنگ جهاني دوم كمك كرد پيدا نمود
307
00:18:15,270 --> 00:18:17,940
و آن مرد آلن تورينگ بود
308
00:18:20,290 --> 00:18:21,760
لندن، انگلستان
309
00:18:21,790 --> 00:18:24,890
بيست و سه ژوئن 1912
310
00:18:24,930 --> 00:18:28,400
در ناحيه مسكوني ميده واله
311
00:18:28,430 --> 00:18:31,390
آلن تورينگ متولد شد
312
00:18:31,430 --> 00:18:34,130
در سن شش سالگي
313
00:18:34,170 --> 00:18:38,280
معلمش به او لقب نابغه داده بود
314
00:18:38,310 --> 00:18:40,780
در شانزده سالگي
315
00:18:40,810 --> 00:18:44,580
او مهمترين اثر آلبرت انيشتين را مطالعه كرده بود
316
00:18:44,610 --> 00:18:47,510
و خيلي شبيه به نابغه رياضي هندي
317
00:18:47,550 --> 00:18:52,420
سري ني واسا رامانوژن او هم تمركز و پشتكار فوقالعادهاي داشت
318
00:18:52,460 --> 00:18:55,930
و متفاوت از همكارانش ميانديشيد
319
00:18:55,960 --> 00:18:59,900
آلن تورينگ
320
00:18:59,930 --> 00:19:03,970
ديگر رياضيدان بزرگ نابغه قرن بيستم بود
321
00:19:04,000 --> 00:19:06,870
اما نسبت به سري ني واسا رامانوژن
322
00:19:06,900 --> 00:19:09,830
از يك طبقهي كاملاً متفاوت
323
00:19:09,870 --> 00:19:12,000
ديدگاهش
324
00:19:12,040 --> 00:19:14,800
از يك ذهن فوقالعاده خاص نشأت ميگرفت
325
00:19:14,840 --> 00:19:19,240
با در نظر گرفتن همهي جوانب
او ميتوانست به جاهايي برسد
326
00:19:19,280 --> 00:19:21,940
كه ديگران كمتر به ذهنشان خطور ميكرد
327
00:19:21,990 --> 00:19:24,060
كه بتوانند هرگز به چنين جاهايي برسند
328
00:19:25,960 --> 00:19:29,930
در واقع آلن تورينگ
329
00:19:29,960 --> 00:19:32,000
چنان باهوش بود كه گمان ميكردند
330
00:19:32,030 --> 00:19:34,370
او به سندروم آسپرگر دچار شده است
331
00:19:34,400 --> 00:19:37,570
اما برخي نظريهپردازان فضانوردان باستاني
بر اين عقيده هستند كه
332
00:19:37,600 --> 00:19:43,580
مشخصاً يك اثر ماوراء الطبيعي
باعث هوش منحصر به فرد او شده است
333
00:19:43,610 --> 00:19:47,850
هماني كه در حين خونينترين نبرد
بشري هم مداخله نموده است
334
00:19:53,320 --> 00:19:56,920
ميلتون كينز ، باكينگ همشاير ، انگلستان
335
00:19:56,950 --> 00:19:59,920
هيجده مارس 1940
336
00:20:03,890 --> 00:20:06,860
شش ماه كه از جنگ جهاني دوم گذشت
337
00:20:06,900 --> 00:20:10,400
واحد اطلاعات ارتش بريتانيا
338
00:20:10,430 --> 00:20:12,890
يك پايگاه فوق سري را در بلچلي پارك
339
00:20:12,940 --> 00:20:15,770
در 50 مايلي شمال غربي لندن تأسيس كرد
340
00:20:17,970 --> 00:20:20,470
مشهور به ايستگاه ايكس
341
00:20:20,510 --> 00:20:23,450
محل اقامت تيمي از رياضيدانان برگزيده
342
00:20:23,480 --> 00:20:27,720
كه به رهبري آلن تورينگ
به شكل خستگي ناپذيري براي رمزشكني
343
00:20:27,750 --> 00:20:30,020
دستگاه رمزگذار نازيها تلاش ميكردند
344
00:20:30,050 --> 00:20:32,110
نامش ماشين انيگما بود
345
00:20:36,690 --> 00:20:40,660
ماشين انيگما يك ماشين رمزگذار بود كه
346
00:20:40,700 --> 00:20:42,570
كاركرد خيلي سادهاي داشت
347
00:20:42,600 --> 00:20:45,570
حداقل براي كسي كه آن را به كار انداخته بود
348
00:20:45,600 --> 00:20:48,600
شما پيامي براي ارسال داشتيد
349
00:20:48,640 --> 00:20:50,880
ميتوانستيد حرف اولش را تايپ كنيد
350
00:20:50,910 --> 00:20:53,450
چرخ دندهها ميچرخيدند
351
00:20:56,380 --> 00:20:59,820
و بعد با تايپ حرف بعدي
352
00:20:59,850 --> 00:21:01,550
چراغي روشن ميشد
353
00:21:01,580 --> 00:21:03,480
و اينطور بود كه پيام شما نوشته ميشد
354
00:21:07,620 --> 00:21:10,490
ماشين پيام را در دل
355
00:21:10,530 --> 00:21:14,930
گستره عظيمي از عليالبدلها قرار ميداد
356
00:21:18,130 --> 00:21:20,860
در 1940 تورينگ كاري را انجام داد كه
357
00:21:20,900 --> 00:21:25,070
تقريباً هر متخصصي در آن زمان
انجامش را غيرممكن ميدانست
358
00:21:25,110 --> 00:21:28,110
او رمز انيگما را شكست
359
00:21:33,880 --> 00:21:36,210
در بلچلي پارك ، تورينگ در فكر
360
00:21:36,250 --> 00:21:40,550
روشي براي مهندسي معكوس يك ماشين انيگما بود
تا آن را به شكل وارونه راهاندازي كند
361
00:21:40,590 --> 00:21:42,290
كار آساني نبود اما آنها
362
00:21:42,330 --> 00:21:44,630
اين ماشين پيچيده را ساخته و آن را بمب ناميدند
363
00:21:44,660 --> 00:21:47,620
اگر شما بتوانيد بخش سخت افزار را
364
00:21:47,660 --> 00:21:49,690
از توالي عمليات جدا كنيد
365
00:21:49,730 --> 00:21:51,660
به آنچه كه نرم افزار گفته ميشود ميرسيد
366
00:21:51,700 --> 00:21:55,830
ميتوانيد ماشيني بسازيد كه پيامها را رمزگشايي كند
367
00:21:55,870 --> 00:21:59,800
و همچنين ميتوانيد كارهاي ديگري هم با آن
انجام بدهيد، از جمله محاسبات رياضي
368
00:21:59,840 --> 00:22:03,610
و من فكر ميكنم كه او متوجه شده بود
كه اين ماشين ميتواند
369
00:22:03,650 --> 00:22:06,280
تواناييهاي بيشتري از خود بروز دهد
370
00:22:06,320 --> 00:22:10,690
طي فرآيند ساخت اين ماشين
371
00:22:10,720 --> 00:22:14,730
تورينگ توانست فنآوري آن را
تا سطح بسيار مهمي متحول كند
372
00:22:14,760 --> 00:22:18,160
فراتر از آنچه كه بتوان در آن زمان تصور كرد
373
00:22:18,190 --> 00:22:21,320
نخستين كامپيوتر جهان ساخته شد
374
00:22:24,370 --> 00:22:26,170
خيلي جالب است كه بفهميم
375
00:22:26,200 --> 00:22:29,230
چگونه بعضي از اين روياپردازان
ميتوانند متفاوت فكر كنند
376
00:22:29,270 --> 00:22:31,200
شگفتزده خواهيد شد اگر بفهميد كه اين افراد
377
00:22:31,240 --> 00:22:35,240
از يك نوع ذهني كيهاني تغذيه ميكنند
378
00:22:35,280 --> 00:22:38,220
و حتي يك جور تلهپاتي با فرازمينيها دارند
379
00:22:38,250 --> 00:22:42,020
و آنها دادهها را به اين افراد منتقل ميكنند
380
00:22:42,050 --> 00:22:45,880
بنابراين آنها ميتوانند حقيقت اين كيهان را ببينند
381
00:22:48,690 --> 00:22:51,020
در يكي از نوشتههايش كنكاشي كردم
382
00:22:51,060 --> 00:22:55,600
تورينگ نوشته بود كه دور جنباني و ادراك فراحسي را
383
00:22:55,630 --> 00:22:57,930
بايد جدي گرفت
384
00:22:57,970 --> 00:23:00,910
و ترديدهايي را درباره فلسفه اختيار مطرح كرده بود
385
00:23:00,940 --> 00:23:03,410
آيا ممكن است كه
386
00:23:03,440 --> 00:23:06,310
بنا بر نظر نظريهپردازان فضانوردان باستاني
387
00:23:06,340 --> 00:23:11,210
دليل چنين نوشتههايي اين بوده كه خود او به طريقي
388
00:23:11,250 --> 00:23:14,920
با هوش فرازميني در ارتباط بوده است؟
389
00:23:14,950 --> 00:23:18,310
شايد سرنخهاي بيشتري بتوان پيدا كرد
390
00:23:18,350 --> 00:23:20,380
با تحقيق درباره ملاقاتي كه قبل از جنگ
391
00:23:20,420 --> 00:23:24,090
تورينگ با ديگر رياضيدان نابغه
392
00:23:24,130 --> 00:23:26,260
جان فون نيومان داشته است
393
00:23:28,630 --> 00:23:31,660
جان فون نيومان رياضيدان مجارستاني بود
394
00:23:31,700 --> 00:23:33,630
كه به ايالات متحده مهاجرت كرده
395
00:23:33,670 --> 00:23:37,580
و منصبي در دانشگاه پرينستون به او داده شده بود
396
00:23:37,610 --> 00:23:39,280
او استعداد شگفتانگيزي براي
397
00:23:39,310 --> 00:23:42,810
رياضي و فيزيك در هر زمينهاي داشت
398
00:23:42,850 --> 00:23:46,650
مثل تورينگ فون نيومان هم
399
00:23:46,680 --> 00:23:50,950
در پايان دادن به جنگ جهاني دوم
از طريق توسعه فنآوري موثر بود
400
00:23:50,990 --> 00:23:53,960
او روشي براي استفاده از ماشين محاسبه
پيدا كرد كه بر اساس آن توانست
401
00:23:53,990 --> 00:23:58,330
حد تراكم پلوتونيوم براي بمب اتم را پيدا كند
402
00:24:00,900 --> 00:24:04,640
اين فنآوري براي موفقيت اين پروژه ضروري بود
403
00:24:04,670 --> 00:24:06,440
عدم ملاقات فون نيومن
404
00:24:06,470 --> 00:24:10,480
با آلن تورينگ غير قابل تصور است
405
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
ما ميدانيم كه آلن تورينگ
406
00:24:14,510 --> 00:24:18,050
با جان فون نيومن در پرينستون ملاقات كرده
407
00:24:18,080 --> 00:24:21,040
فون نيومن با نظريههاي تورينگ آشنا بود
408
00:24:21,080 --> 00:24:22,580
آنچه كه ما نميدانيم
409
00:24:22,620 --> 00:24:24,590
محتواي گفتگوي آنها است
410
00:24:24,620 --> 00:24:27,790
آنها فوقالعاده طبقهبندي شده بودند
411
00:24:27,820 --> 00:24:31,750
اطلاعات خيليخيلي اندكي هم به بيرون درز نكرده
412
00:24:31,790 --> 00:24:35,720
برخي مورخان حوزه كامپيوتر چنين استدلال ميكنند
413
00:24:35,770 --> 00:24:40,070
كه جان فون نيومان مجذوب نظريه بنيادي
414
00:24:40,100 --> 00:24:43,500
ماشين كيهاني آلن تورينگ شده بود
415
00:24:45,510 --> 00:24:47,110
به گفته اين مورخان
416
00:24:47,140 --> 00:24:50,570
تورينگ و جان فون نيومان عوامل اصلي
417
00:24:50,610 --> 00:24:53,780
اختراع نخستين كامپيوترها بوده
418
00:24:53,820 --> 00:24:57,220
و تا حدي روند رشد فنآوري را تسريع كردهاند
419
00:24:59,320 --> 00:25:03,120
آيا امكان دارد كه ملاقات اين دو نابغه چيزي بيش از
420
00:25:03,160 --> 00:25:06,160
يك ملاقات اتفاقي بوده باشد؟
421
00:25:09,030 --> 00:25:10,960
بسيار محتمل است كه
422
00:25:11,000 --> 00:25:13,410
يك هوش فرازميني در اين كار دخالت كرده باشد
423
00:25:13,440 --> 00:25:16,240
تا مطمئن شود كه فون نيومان و تورينگ
424
00:25:16,270 --> 00:25:19,230
يكديگر را در 1935 ببينند
425
00:25:19,280 --> 00:25:21,210
و دامنه رهبريشان را گستردهتر كردهاند
426
00:25:21,240 --> 00:25:24,740
تا مطمئن شوند كه طبق برنامه
و در زمان مناسب كامپيوتر اختراع شود
427
00:25:24,780 --> 00:25:29,080
اين دقيقاً همان چيزي است كه ما شاهدش هستيم
428
00:25:30,750 --> 00:25:33,620
امكان دارد كه فرازمينيها
429
00:25:33,660 --> 00:25:35,990
ترتيب ملاقات جان فون نيومان و آلن تورينگ را داه باشند
430
00:25:36,030 --> 00:25:40,060
تا روند توسعه فنآوري كامپيوتر را تسريع كرده باشند؟
431
00:25:40,100 --> 00:25:43,870
پاسخ نظريهپردازان فضانوردان باستاني مثبت است
432
00:25:43,900 --> 00:25:46,740
و معتقدند كه در همان زمان
433
00:25:46,770 --> 00:25:48,510
بيگانهها به بشريت
434
00:25:48,540 --> 00:25:52,610
براي توسعه فنآوري مهم ديگري كمك كردهاند
435
00:25:52,640 --> 00:25:56,040
موشكي كه بتواند به ستارهها برسد
436
00:26:00,730 --> 00:26:02,760
كالوگا ، روسيه
437
00:26:02,790 --> 00:26:05,660
دسامبر 1903
438
00:26:05,700 --> 00:26:10,170
دانشمند روسي كنستانتين سولكاوسكي
439
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
مقالهاي منتشر كرد
440
00:26:12,040 --> 00:26:17,140
اكتشاف فضا با استفاده از موشك
441
00:26:17,170 --> 00:26:21,000
اغلب دانشمندان آن زمان
442
00:26:21,050 --> 00:26:22,920
موضوع اكتشاف فضا را
443
00:26:22,950 --> 00:26:25,920
خيلي نظري و حتي ناميسر ميدانستند
444
00:26:25,950 --> 00:26:29,960
با توجه به اينكه برادران رايت
445
00:26:29,990 --> 00:26:33,430
در همان ماه، تازه نخستين هواپيمايشان را
به پرواز در آورده بودند
446
00:26:35,290 --> 00:26:36,850
بسياري از نقاط عطف
447
00:26:36,890 --> 00:26:39,890
مندرج در مقاله سولكاوسكي
448
00:26:39,930 --> 00:26:42,470
مثل اين طرح كه سرعت مورد نياز
449
00:26:42,500 --> 00:26:46,140
براي مدار دور زمين پنج مايل بر ثانيه است
450
00:26:46,170 --> 00:26:50,610
و اينكه با موشك چند مرحلهاي ميتوان به مدار رسيد
451
00:26:50,640 --> 00:26:54,100
فوقالعاده دقيق و قابل اثبات هستند
452
00:26:56,510 --> 00:26:58,370
او شخصيت جذابي داشت و
453
00:26:58,420 --> 00:27:00,390
پدر دانش موشكي شوروي محسوب ميشد
454
00:27:00,420 --> 00:27:02,390
كسي كه در واقع طراح موشكها بود
455
00:27:02,420 --> 00:27:03,790
و اولين انسان را در يكي از آنها قرارداده
و به فضا فرستاده بود
456
00:27:03,820 --> 00:27:05,980
و همچنين نخستين سگ را هم به فضا فرستاده بود
457
00:27:06,020 --> 00:27:10,150
او نخستين ماهواره به نام اسپوتنيك را
در 1957 به فضا پرتاب كرد
458
00:27:12,530 --> 00:27:15,370
منبع اصلي الهامبخش سولكاوسكي
459
00:27:15,400 --> 00:27:19,070
دوست و مرشدش نيكلاي فيودوروف بود
460
00:27:19,100 --> 00:27:22,030
يك فيلسوف ارتدكس مسيحي
461
00:27:25,310 --> 00:27:28,950
فيدوروف يكي از بنيانگذاران «كاسميسم» بود
462
00:27:28,980 --> 00:27:32,850
و پيشگام نظريه فضانوردان باستاني
463
00:27:35,050 --> 00:27:38,050
كاسميسم با نيكلاي فيدوروف
464
00:27:38,090 --> 00:27:41,330
در دهه 1870 و دهه 1880 آغاز شده
و آنها بر اين باور بودند كه
465
00:27:41,360 --> 00:27:45,830
تمدن انساني در واقع منشاء اش به فضا برميگردد
466
00:27:45,860 --> 00:27:48,830
و ما انسانها تقديرمان
467
00:27:48,870 --> 00:27:50,940
بازگشت به فضا است
468
00:27:50,970 --> 00:27:53,870
بازگشت به جايي كه منشاء ما است و ما از آنجا آمدهايم
469
00:27:57,980 --> 00:27:59,280
همچون فيدوروف
470
00:27:59,310 --> 00:28:02,950
سولكاوسكي هم به فلسفه كاسميم معتقد و متكي بود
471
00:28:02,980 --> 00:28:06,920
و او نه فقط الهامبخش دانشمندان موشكي شوروي
472
00:28:06,950 --> 00:28:09,480
بلكه الهامبخش نابغهاي شد
473
00:28:09,520 --> 00:28:12,330
كه توانست نخستين انسان را برماه فرود بياورد
474
00:28:12,360 --> 00:28:14,360
ورنر فون براوون
475
00:28:17,190 --> 00:28:19,190
آلمان
476
00:28:19,230 --> 00:28:21,900
مي 1945
477
00:28:21,930 --> 00:28:24,130
پس از گذشت شش سال از
478
00:28:24,170 --> 00:28:27,540
مرگبارترين نبردي كه جهان تا به حال به خود ديده
479
00:28:27,570 --> 00:28:31,930
نازيها تسليم نيروهاي متفقين شدند
480
00:28:31,980 --> 00:28:35,080
بلند پايهترين دانشمند موشكي آلمان
481
00:28:35,110 --> 00:28:38,840
ورنر فون براوون ماهها زودتر شكست را پيشبيني كرد
482
00:28:38,880 --> 00:28:42,250
و با فريب مافوقهايش موفق شد كه
483
00:28:42,290 --> 00:28:45,490
با تيمي از دانشمندانش به جنوب اتريش رفته
484
00:28:45,520 --> 00:28:48,280
و خود را به نيروهاي آمريكايي تسليم كند
485
00:28:50,860 --> 00:28:54,220
به چنگ آوردن فون براوون
486
00:28:54,270 --> 00:28:57,440
شاهكار بزرگي براي ايالات متحده بود
487
00:28:57,470 --> 00:29:01,240
كارش در زمينه موشكها به حدي با اهميت بود كه
488
00:29:01,270 --> 00:29:04,270
شوروي تيمي از ستاد فرماندهي سابقش
489
00:29:04,310 --> 00:29:07,080
در مركز تحقيقات نظامي پنه مونده را
490
00:29:07,110 --> 00:29:11,410
در پي هر نوع اطلاعاتي فرستاد
كه ممكن بود او از خود باقي گذاشته باشد
491
00:29:11,450 --> 00:29:13,350
چيزي كه آنها كشف كردند
492
00:29:13,380 --> 00:29:16,280
نوشتههاي كنستانتين سولكاوسكي بود
493
00:29:16,320 --> 00:29:19,160
و متوجه شدند كه تقريباً هر برگ از نوشتههاي او
494
00:29:19,190 --> 00:29:24,130
با يادداشتها و نظرات فون براوون اصلاح شده است
495
00:29:24,160 --> 00:29:25,490
ورنر فون براوون
496
00:29:25,530 --> 00:29:28,330
سخت تحت تاثير سولكاوسكي قرار گرفته بود
497
00:29:28,370 --> 00:29:30,340
خود سولكاوسكي معتقد بود كه
498
00:29:30,370 --> 00:29:33,740
انسان در ستارهها متولد شده
499
00:29:33,770 --> 00:29:36,130
و اگر شما خوب در اين باره فكر كنيد
500
00:29:36,170 --> 00:29:40,040
از خود خواهيد پرسيد كه آيا اين دانشمندان روسي
501
00:29:40,080 --> 00:29:42,050
از نوعي دانش پيشرفته بهره ميبردهاند؟
502
00:29:42,080 --> 00:29:44,180
آيا آنها در حال برقراري ارتباط
503
00:29:44,220 --> 00:29:47,050
با نوعي هوش پيشرفته فرازميني
504
00:29:47,080 --> 00:29:49,510
از نوع فضايي بودهاند
505
00:29:49,550 --> 00:29:50,880
و با اين كار در حال ترغيب
506
00:29:50,920 --> 00:29:53,020
انسانها براي بازگشت به ستارگان هستند؟
507
00:29:55,430 --> 00:29:59,070
به عنوان يك پسر جوان ، ورنر ون براوون مجذوب
508
00:29:59,100 --> 00:30:03,340
داستانهاي علمي تخيلي ژولورن و اچ جي ولز شده
509
00:30:03,370 --> 00:30:05,940
و معتقد بود كه ميتواند
510
00:30:05,970 --> 00:30:08,740
ديدگاه آنها از سفر فضايي را به واقعيت تبديل كند
511
00:30:08,770 --> 00:30:12,270
و همچنان كه پيش ميرفت
اين موضوع را با مادرش در ميان گذاشت كه
512
00:30:12,310 --> 00:30:16,680
ماشيني خواهد ساخت تا انسان را به ماه ببرد
513
00:30:18,480 --> 00:30:23,450
اما هنگاميكه ون بروان
در سال 1969 به اين موفقيت دست يافت
514
00:30:23,490 --> 00:30:26,460
از لحاظ مهندسي چنان جهش غيرعادي بود
515
00:30:26,490 --> 00:30:29,800
كه بعضيها مثل سولكافسكي معتقد بودند كه
516
00:30:29,830 --> 00:30:33,830
او توسط گونههاي فرازميني راهنمايي شده است
517
00:30:37,300 --> 00:30:38,660
ورنر وون براون
518
00:30:38,700 --> 00:30:41,160
به شدت معتقد بود كه
519
00:30:41,210 --> 00:30:43,080
ما متعلق به ستارگان هستيم
520
00:30:43,110 --> 00:30:46,410
به اين صورت كه زمين را دانهاي فرض كنيم
521
00:30:46,440 --> 00:30:49,340
و اگر اين دانه شروع به رشد كردن نكند
522
00:30:49,380 --> 00:30:51,980
ميتواند باعث نابودي شود
523
00:30:52,020 --> 00:30:54,490
ما مجبور به رفتن به فضا هستيم
524
00:30:54,520 --> 00:30:58,290
و همين ديدگاه آينده نگرانه بود
525
00:30:58,320 --> 00:31:02,490
كه او را به سوي موفقيت بيشتر ترغيب كرد
526
00:31:02,530 --> 00:31:05,870
همين باعث شد كه من اين احتمال را مطرح كنم
527
00:31:05,900 --> 00:31:08,330
كه نوعي تماس فرازميني
528
00:31:08,370 --> 00:31:10,300
ممكن است با ورنر وون براون برقرار شده باشد
529
00:31:10,330 --> 00:31:13,060
كسي يا چيزي ممكن است با او ارتباط برقرار كرده
530
00:31:13,100 --> 00:31:16,870
و به او گفته كه تمدن ما بايد به كجا برسد
531
00:31:16,910 --> 00:31:20,680
و ابزار و دانش مورد نياز را
532
00:31:20,710 --> 00:31:23,540
به وي داده تا بتواند راه ما به سوي فضا را هموار سازد
533
00:31:25,450 --> 00:31:26,790
آيا امكان دارد
534
00:31:26,820 --> 00:31:29,590
همانطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگويند
535
00:31:29,620 --> 00:31:34,060
كنستانتين سولكاوسكي و ورنر وون براون
536
00:31:34,090 --> 00:31:38,190
توسط گونههاي فرازميني ياري شده باشند؟
537
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
و اگر چنين بوده، چرا؟
538
00:31:41,430 --> 00:31:45,160
شايد بتوان جواب را در بررسي پيشگوييهاي علمي
539
00:31:45,200 --> 00:31:50,100
كه در پيشگوييهاي داستانهاي علمي تخيلي آمده پيدا كرد
540
00:31:53,470 --> 00:31:56,610
چقدر ميتوانيد دور شويد؟
541
00:31:56,640 --> 00:31:59,080
اين سئوال بزرگي در تلويزيون امروز است
542
00:31:59,110 --> 00:32:01,010
و سي بي اس جواب بزرگي براي آن دارد
543
00:32:01,040 --> 00:32:04,370
گمشده در فضا يك سريال جديد شگفت انگيز است
544
00:32:04,410 --> 00:32:08,540
در سال 1965 كانال سي بي اس
545
00:32:08,580 --> 00:32:10,350
شروع به پخش سريالي كرد
546
00:32:10,390 --> 00:32:14,960
كه تبديل به اولين سريال تلويزيوني
پربيننده داستانهاي علمي تخيلي شد
547
00:32:14,990 --> 00:32:16,650
آيا پدر شما از اين ابزار
548
00:32:16,690 --> 00:32:18,690
استفاده نميكرد تا به ترافيك برخورد نكند؟
549
00:32:18,730 --> 00:32:23,270
در آيندهاي دور در سال 1997
550
00:32:23,300 --> 00:32:27,710
گمشده در فضا داستان يك خانواده
از مهاجران فضايي را روايت ميكند
551
00:32:27,740 --> 00:32:30,610
كه در يك دنياي بيگانه گير افتاده بودند
552
00:32:30,640 --> 00:32:34,450
در آمريكاييها اين باور در حال گسترش بود
553
00:32:34,480 --> 00:32:38,620
كه آيندهاي براي نوع بشر بر روي كره زمين وجود ندارد
554
00:32:38,650 --> 00:32:41,590
بلكه بايد آن را در بيرون از اين كره زمين
و در پهنه وسيع كهكشان جستجو كنند
555
00:32:41,620 --> 00:32:44,190
اين تمايلات ادامه داشت
556
00:32:44,220 --> 00:32:48,060
تا اينكه در همان سال شبكه ان بي سي
شروع به پخش سريال پيشتازان فضا كرد
557
00:32:48,090 --> 00:32:51,930
يك سفينه حماسي بسيار پيشرفته در آينده
558
00:32:51,960 --> 00:32:55,590
با خدمهاي كه براي اكتشاف كهكشان استخدام شده بودند
559
00:32:55,630 --> 00:32:59,060
دنياي خارج را به دنبال زندگي و تمدن جديد جستجو ميكنند
560
00:32:59,100 --> 00:33:02,560
و به جاهايي ميروند كه
561
00:33:02,610 --> 00:33:04,880
تا كنون هيچ مرد و زني نرفته است
562
00:33:04,910 --> 00:33:07,750
بطور قابل توجهي ، هر دو سريال
563
00:33:07,780 --> 00:33:09,910
سالها قبل از اينكه انسان
564
00:33:09,950 --> 00:33:14,320
پا به كره ماه بگذارد در آمريكا پخش شد
565
00:33:14,350 --> 00:33:18,390
جالب اين است كه الان ما در زماني زندگي ميكنيم
566
00:33:18,420 --> 00:33:21,150
كه آينده همان 40 – 50 سال گذشتهاي است كه
567
00:33:21,190 --> 00:33:23,830
مردم در مورد آن روياپردازي ميكردند
568
00:33:25,590 --> 00:33:29,660
و الان در حال تجربه همان آينده گفته شده هستيم
569
00:33:29,700 --> 00:33:32,340
البته نه تمام آن موارد، اما بعضي موارد آن
570
00:33:32,370 --> 00:33:36,410
در 50 سال آينده ما كجا قرار خواهيم داشت؟
571
00:33:36,440 --> 00:33:40,610
من فكر ميكنم كه داستانهاي علمي تخيلي
بخشي از آن را به ما نشان ميدهند
572
00:33:40,640 --> 00:33:45,540
در طول زمان، داستانهاي علمي تخيلي
به واقعيت علمي تبديل ميشوند
573
00:33:45,580 --> 00:33:48,780
شروع مرحله احتراق
574
00:33:48,820 --> 00:33:51,520
البته ، نقش داستانهاي علمي تخيلي
575
00:33:51,550 --> 00:33:54,520
در ايجاد تجسم آنچه كه در نهايت
576
00:33:54,560 --> 00:33:57,900
به يك واقعيت علمي تبديل ميشود چيز جديدي نيست
577
00:33:57,930 --> 00:34:02,470
ايستگاههاي فضايي ، روباتهاي هوشمند
578
00:34:02,500 --> 00:34:05,500
دستگاههاي ارتباطي غير معمول
579
00:34:05,530 --> 00:34:08,300
حتي سلاحهاي فضايي جنگهاي ستارهاي
580
00:34:08,340 --> 00:34:11,440
همگي در ذهن نويسندگان خلاقي مانند
581
00:34:11,470 --> 00:34:16,240
ژول ورن ، اچ جي ولز ، آرتور سي كلارك
582
00:34:16,280 --> 00:34:19,850
ايزاك آسيموف و ري بردبري از پيش تداعي شده بود
583
00:34:19,880 --> 00:34:23,280
و آثار آنها بعدها پايهگذار
584
00:34:23,320 --> 00:34:26,220
فيلمها و سريالهاي تلويزيوني بيشماري شد
585
00:34:27,790 --> 00:34:31,330
نوآوريهاي بزرگي از داستانهاي علمي تخيلي نشأت گرفته است
586
00:34:31,360 --> 00:34:35,730
آرتور سي كلارك قبل از اين مهندسين ماهوارهها را پيشبيني كرده بود
587
00:34:35,760 --> 00:34:38,690
آنها داستانهاي علمي تخيلي را ميخوانند
588
00:34:38,730 --> 00:34:40,700
و از آنها ايده ميگيرند تا آن را انجام دهند
589
00:34:40,740 --> 00:34:43,540
اين موضوع دائما در حال تكرار است
هنگامي كه يك نويسنده خلاق
590
00:34:43,570 --> 00:34:46,400
براي نوشتن داستان از يك ايده جديد استفاده ميكند
591
00:34:46,440 --> 00:34:49,440
اين ايده از ضمير ناخودآگاه او نشأت ميگيرد
592
00:34:49,480 --> 00:34:51,350
دوباره كتابهاي ژول ورن را مطالعه كنيد
593
00:34:51,380 --> 00:34:52,680
واقعا جالب است
594
00:34:52,720 --> 00:34:54,590
تمام چيزهايي كه ما اختراع كرديم
595
00:34:54,620 --> 00:34:56,650
شبيه همان چيزهايي بود كه او تصور كرده بود
596
00:34:56,690 --> 00:35:00,630
و تمام اين ايدهها از ذهن يك مرد به بيرون تراوش كرد
597
00:35:00,660 --> 00:35:03,530
و تبديل به واقعيت شد
598
00:35:03,560 --> 00:35:05,500
و من فكر ميكنم اين ايدهها به اين دليل به واقعيت تبديل شد
599
00:35:05,530 --> 00:35:08,730
چون بچهها همچنان كه با خواندن
600
00:35:08,760 --> 00:35:11,430
اين داستانها بزرگ ميشدند با خود ميگفتند كه
601
00:35:11,470 --> 00:35:12,940
«يك لحظه صبر كن»
602
00:35:12,970 --> 00:35:15,840
ما كه توانايي اين نوآوريها را داريم
603
00:35:15,870 --> 00:35:17,370
چرا من با يك نوآوري جديد
604
00:35:17,410 --> 00:35:19,810
آن را به يك سطح جديد ارتقا ندهم؟
605
00:35:19,840 --> 00:35:26,040
اين چنين است كه داستانهاي
علمي تخيلي راهي براي علم تلقي ميشوند
606
00:35:26,080 --> 00:35:30,340
راهي كه توسط خيال ايجاد شده است
607
00:35:30,390 --> 00:35:35,030
اما آيا تمام عجايب علمي امروز
608
00:35:35,060 --> 00:35:39,530
تنها حاصل تراوشات ذهني و تصورات خالي است؟
609
00:35:39,560 --> 00:35:43,420
و يا ازجايي نشأت ميگيرند
610
00:35:43,470 --> 00:35:46,100
به عنوان مثال چندين سال نوري آن طرفتر؟
611
00:35:48,170 --> 00:35:49,910
يك نظريه جالب وجود دارد
612
00:35:49,940 --> 00:35:54,550
يك ايده پرمحتوا از نويسنده داستانهاي علمي تخيلي
613
00:35:54,580 --> 00:35:56,910
ممكن است تنها يك تصور ساده شخصي
براي نوشتن داستان نباشد
614
00:35:56,950 --> 00:36:00,420
اگر چه كه آنها تصور ميكنند
615
00:36:00,450 --> 00:36:02,290
كه اين ايده از خود آنها بروز كرده است
616
00:36:02,320 --> 00:36:05,490
اما ممكن است يك نيروي خارجي
617
00:36:05,520 --> 00:36:07,380
آن ايدهها را به آنها منتقل كرده باشد
618
00:36:07,420 --> 00:36:10,820
آيا فرازمينيها الهامبخش
619
00:36:10,860 --> 00:36:13,830
خالقان و نويسندگان داستانهاي علمي تخيلي بودهاند؟
620
00:36:18,030 --> 00:36:19,930
آيا فرازمينيها توانايي
621
00:36:19,970 --> 00:36:24,810
مشاهده تصاوير آينده را از طريق
داستانهاي علمي تخيلي براي انسانها فراهم كردهاند؟
622
00:36:24,840 --> 00:36:28,310
و اگر ذهنهاي خلاق در گذشته
623
00:36:28,340 --> 00:36:30,400
توانايي پيشبيني
624
00:36:30,450 --> 00:36:33,680
تكنولوژيهاي خارقالعاده امروزي را داشتهاند
625
00:36:33,720 --> 00:36:37,720
پس ما بايد منتظر باشيم و ببينيم كه
داستانهاي علمي تخيلي جديد چون يك راهنما
626
00:36:37,750 --> 00:36:42,220
نوع بشر را به كجا هدايت ميكنند؟
627
00:36:42,260 --> 00:36:45,400
در 50 سال آينده ما در كجا قرار داريم؟
628
00:36:45,430 --> 00:36:48,230
و اگر ما امروز در مورد داستانهاي علمي تخيلي صحبت كنيم
629
00:36:48,260 --> 00:36:52,390
يك نظريه دوباره مطرح ميشود كه، چه اتفاقي ميافتد
630
00:36:52,430 --> 00:36:55,330
اگر ما به توانايي آپلود ناخودآگاهمون
631
00:36:55,370 --> 00:36:57,600
در كامپيوتر دست پيدا كنيم؟
632
00:36:57,640 --> 00:37:02,150
آيا امكان دارد كه آينده ما در گرو حوزه ديجيتال باشد؟
633
00:37:02,180 --> 00:37:06,650
من دوست ندارم تصور كنم كه در كامپيوتري بارگذاري بشوم
634
00:37:06,680 --> 00:37:09,940
چرا كه آنوقت واقعا شكننده خواهيم شد
635
00:37:09,990 --> 00:37:13,820
زمين ظرف دو ثانيه متوقف ميشود
636
00:37:13,860 --> 00:37:15,890
اگر همه ما از افكار يكديگر با خبر باشيم
637
00:37:15,920 --> 00:37:19,850
بنابراين مرز باريكي در مسير حركت ما
638
00:37:19,900 --> 00:37:23,900
بين آنچه ميتواند آينده ما را تضمين كند وجود دارد
639
00:37:23,930 --> 00:37:28,400
و آنچه كه مطمئناً ميتواند باعث نابودي ما شود
640
00:37:31,840 --> 00:37:35,350
بر اساس نظريه فضانوردان باستاني
641
00:37:35,380 --> 00:37:37,850
چشم انداز آينده ، تاريكي است
642
00:37:37,880 --> 00:37:40,850
كه امروزه در داستانهاي علمي تخيلي به تصوير كشيده ميشود
643
00:37:40,880 --> 00:37:44,350
در صورت تحقق ، ميتواند خطرناكتر
644
00:37:44,390 --> 00:37:46,960
از چيزي باشد كه به نظر ميرسد
645
00:37:46,990 --> 00:37:48,890
اما چيزي كه معمولا اظهار ميشود
646
00:37:48,920 --> 00:37:52,650
اين است كه پيغامي كه اين روياها به انسان ميدهد
647
00:37:52,700 --> 00:37:57,400
ممكن است به وخامت چيزي كه اعلام ميكنند نباشد
648
00:37:57,430 --> 00:38:01,900
اخطارهايي كه شامل كمك به نوع بشر براي
649
00:38:01,940 --> 00:38:03,810
جلوگيري از نابودي است
650
00:38:08,940 --> 00:38:13,540
امروزه نظريه سري ني واسا رامانوژن كه در
651
00:38:13,570 --> 00:38:16,670
شاخههاي فيزيك ارائه شده است ميتواند
652
00:38:16,710 --> 00:38:20,110
رازهاي بزرگي از كيهان را رمزگشايي كند
653
00:38:22,880 --> 00:38:24,510
مدل كامپيوتري كه
654
00:38:24,550 --> 00:38:27,550
توسط آلن تورينگ و جان فون نيومان ارائه شده
655
00:38:27,590 --> 00:38:32,060
داراي تكنولوژي بسيار پيشرفتهاي است
كه با فراز و نشيبهايي همراه است
656
00:38:32,090 --> 00:38:34,590
پيشرفتهاي موشكي كه توسط
657
00:38:34,630 --> 00:38:38,740
كنستانتين سولكاوسكي و ورنر وون براون حاصل شد
658
00:38:38,770 --> 00:38:43,770
امكان اكتشاف هرچه بيشتر فضا را ممكن كرد
659
00:38:43,800 --> 00:38:49,070
و سهم استيو جابز در انقلاب ميكروكامپيوترها
660
00:38:49,110 --> 00:38:51,850
كه باعث شد تمامي اطلاعات جمعآوري شدهي دنيا
661
00:38:51,880 --> 00:38:53,720
زير انگشتان ما قرار بگيرد
662
00:38:57,590 --> 00:39:00,990
اما آيا ممكن است كه تمامي اين كارها و تصورات
663
00:39:01,020 --> 00:39:05,050
توسط هوش فرازميني هدايت شده باشند؟
664
00:39:05,090 --> 00:39:09,220
و اگر اينطور باشد ، تا كجا ادامه خواهد يافت؟
665
00:39:13,870 --> 00:39:17,840
به اعتقاد من ما توسط فرازمينيها مورد آزمايش قرار گرفتهايم
666
00:39:17,870 --> 00:39:22,170
من فكر ميكنم كه آنها ما را تحت نظر دارند
تا از ميزان پيشرفت ما مطلع شوند
667
00:39:22,210 --> 00:39:24,780
و احتمالاً ميگويند
668
00:39:24,810 --> 00:39:27,640
«واي ، به اين انسانها نگاه كنيد ، ببينيد چقدر سريع پيشرفت ميكنند»
669
00:39:27,680 --> 00:39:29,740
و ما با استفاده از تكنولوژي
670
00:39:29,780 --> 00:39:31,640
بهتر و بهتر و بهتر خواهيم شد
671
00:39:31,690 --> 00:39:35,690
از ايلان ماسك تا تسلا و استيون هاوكينز فيزيكدان همگي به ما
672
00:39:35,720 --> 00:39:39,590
هشدار ميدهند كه مراقب هوش مصنوعي باشيد
673
00:39:39,630 --> 00:39:41,100
ممكن است خيلي پيشرفت كند
674
00:39:41,130 --> 00:39:43,770
من با آنها موافق هستم. ما بايد مواظب باشيم
675
00:39:45,900 --> 00:39:48,670
چيزي كه به وضوح
676
00:39:48,700 --> 00:39:51,530
در پيامهاي منسوب به يوفوها در دهه 50 و 60 استنباط ميشود
677
00:39:51,570 --> 00:39:54,530
فرازمينيها
678
00:39:54,580 --> 00:39:57,610
با افراد خاصي ارتباط برقرار كرده
679
00:39:57,650 --> 00:40:00,680
و آنها را از خطرات نيروي هستهاي آگاه كرده است
680
00:40:00,710 --> 00:40:05,580
و كارهايي كه با سلاحهاي اتمي انجام ميدهيم
681
00:40:05,620 --> 00:40:07,790
بسيار مخرب است
682
00:40:07,820 --> 00:40:11,650
و ممكن است كه ما سياره خودمان را با اين تكنولوژي از بين ببريم
683
00:40:11,690 --> 00:40:13,690
بطوري كه خود فرازمينيها نيز
684
00:40:13,730 --> 00:40:15,260
از اين موضوع بسيار نگران هستند
685
00:40:17,730 --> 00:40:21,560
از اين رو ، از بسياري از جهات ما بايد مراقب باشيم
686
00:40:21,600 --> 00:40:25,930
كه چگونه از تكنولوژي استفاده ميكنيم
687
00:40:25,970 --> 00:40:30,540
دليلي وجود دارد كه چرا و چگونه ما اكنون در اينجا هستيم
688
00:40:30,580 --> 00:40:33,580
ما اين پيشرفت در تكنولوژي را
689
00:40:33,610 --> 00:40:36,140
فقط و فقط به يك دليل ايجاد كردهايم
690
00:40:39,250 --> 00:40:42,250
و آن بازگشت به ستارگان است
691
00:40:42,290 --> 00:40:44,260
زيرا آنجا ، جايي است كه ما از آن آمدهايم
692
00:40:47,760 --> 00:40:49,020
و حال سئوال اين است
693
00:40:49,060 --> 00:40:52,890
آيا سرنوشت ما به انجام ميرسد يا خير؟
694
00:40:52,930 --> 00:40:55,260
آيا ممكن است
695
00:40:55,300 --> 00:40:57,630
بزرگترين متفكرين بشريت
696
00:40:57,670 --> 00:41:00,370
ناخواسته طرحهاي جامع
697
00:41:00,410 --> 00:41:03,880
فرازمينيها را انجام داده باشند؟
698
00:41:03,910 --> 00:41:07,140
آيا بر اين نظر هستند كه نوع بشر را
699
00:41:07,180 --> 00:41:09,240
براي «برخورد نزديك» نهايي آماده كنند؟
700
00:41:09,280 --> 00:41:12,750
و اگر جواب مثبت باشد ، آيا اين امكان دارد
701
00:41:12,790 --> 00:41:16,830
كه آينده ما از قبل تعيين شده باشد؟
702
00:41:16,860 --> 00:41:20,830
و آيا ابزاري در اختيار ما قرار دادهاند
703
00:41:20,860 --> 00:41:23,860
تا آينده خودمان را رقم بزنيم؟
704
00:41:23,900 --> 00:41:26,070
شايد بتوان جواب را در بين صفحات
705
00:41:26,100 --> 00:41:29,770
كتابهاي علمي تخيلي پيدا كنيم
706
00:41:29,800 --> 00:41:34,530
در دست خود شما و در يك گوشي تلفن ساده
707
00:41:34,580 --> 00:41:39,380
و يا در آخرين تكنولوژي روباتيك
708
00:41:39,410 --> 00:41:42,340
و يا شايد برروي يك تخته سنگ
709
00:41:42,380 --> 00:41:45,110
در يك مقبره كشف نشده
710
00:41:45,150 --> 00:41:48,680
و شايد دقيقا همينجا
711
00:41:48,720 --> 00:41:51,850
جلوي چشمهاي شما
712
00:41:53,954 --> 00:41:59,918
«كتاب گمشده» - «بيگانگان باستاني»
thelostbookblog.wordpress.com
www.ancientaliens.ir
مترجم: مهر - با همكاري كارگرزاده