1
00:00:02,556 --> 00:00:05,175
امروزه بسياري از دولتها بطور ناگهاني

2
00:00:05,176 --> 00:00:09,095
درگير يافتن حيات فرازميني شدن

3
00:00:09,096 --> 00:00:10,925
شما بايد از خودتون سؤال كنين چرا؟

4
00:00:10,926 --> 00:00:14,465
بين سالهاي 1948 تا 1969

5
00:00:14,466 --> 00:00:20,555
نيروي هوايي ايالات متحده 12618 مورد گزارش يوفو رو جمع آوري كرد

6
00:00:20,556 --> 00:00:22,845
واقعا لازم بود كه

7
00:00:22,846 --> 00:00:24,845
تمام افسران فرمي رو پر كنن كه اگه چيزي رو مشاهده كردن

8
00:00:24,846 --> 00:00:26,555
كه بعنوان يك بشقاب پرنده تلقي شده

9
00:00:26,556 --> 00:00:28,715
اونا نبايد درمورد مشاهداتشون

10
00:00:28,716 --> 00:00:30,135
با هيچكس صحبتي بكنن

11
00:00:30,136 --> 00:00:32,595
ما بايد اين امكان رو درنظر بگيريم كه

12
00:00:32,596 --> 00:00:36,055
دولت ايالات متحده كاملا از دخالت فرازمينيها

13
00:00:36,056 --> 00:00:38,515
در امور بشري مطلع هست

14
00:00:38,516 --> 00:00:41,925
از آغاز تمدن

15
00:00:41,926 --> 00:00:45,925
بشر اعتقاد داشته كه خواستگاه اصلي اون به خدايان

16
00:00:45,926 --> 00:00:48,675
و بازديدكنندگاني از ستاره ها تعلق داره

17
00:00:48,676 --> 00:00:51,255
اگه اين حقيقت داشته باشي چي؟

18
00:00:51,256 --> 00:00:53,885
آيا فرازمينيها به شكل گيريه

19
00:00:53,886 --> 00:00:57,345
تاريخ ما كمك كردن؟

20
00:00:57,346 --> 00:01:03,256
و اگه اينطوره آيا اين حقيقت ميتونه توسط
جستجوگران فرازمينيها برملا بشه؟
21
00:01:35,596 --> 00:01:37,015
لندن. انگلستان

22
00:01:37,016 --> 00:01:40,845
بيستم جولاي 2015

23
00:01:40,846 --> 00:01:44,385
ائتلافي باحضور برجسته ترين دانشمندان دنيا

24
00:01:44,386 --> 00:01:48,345
شامل نظريه پرداز علم فيزيك استيفن هاوكينگ

25
00:01:48,346 --> 00:01:50,555
و كاشف ستي فرانك دريك

26
00:01:50,556 --> 00:01:54,255
در كالج سلطنتي لندن دورهم جمع شدند

27
00:01:54,256 --> 00:01:57,965
همچنين ميلياردر روس و سرمايه گذار امور تكنولوژيك يوري ميلنر

28
00:01:57,966 --> 00:02:03,215
جاه طلبيه مبتكرانه خود تحت عنوان:شنود كاوشگرانه
رو معرفي كرد

29
00:02:03,216 --> 00:02:07,595
دامنه جستجوي ما بي سابقه خواهد بود

30
00:02:07,596 --> 00:02:12,425
پروژه ده ساله. با هزينه 100 ميليون دلار 


31
00:02:12,426 --> 00:02:14,925
با هدف جستجو براي حيات فرازميني هوشمند 

32
00:02:14,926 --> 00:02:18,675
كه از نظر وسعت بعنوان وسيع ترين جستجو

33
00:02:18,676 --> 00:02:22,255
براي مكالمات فرازميني در تاريخ بشمار ميره

34
00:02:22,256 --> 00:02:26,305
بطور ساليانه هزاران ساعت اطلاعات

35
00:02:26,306 --> 00:02:30,015
بر روي راديو تلسكوپهايي در شمال آمريكا و استراليا ذخيره خواهد شد

36
00:02:30,016 --> 00:02:33,305
همچنين پردازش داده ها براي جستجوي

37
00:02:33,306 --> 00:02:37,255
سيگنالهاي راديويي در دامنه منظومه هاي خورشيدي

38
00:02:37,256 --> 00:02:39,425
اين پروژه شنود كاوشگرانه

39
00:02:39,426 --> 00:02:41,715
انقلابي ست چون نه تنها


40
00:02:41,716 --> 00:02:44,515
اونها قراره ليست بلند بالايي از ستارگان رو كاوش كنن

41
00:02:44,516 --> 00:02:46,925
بلكه قراره محيطي ده برابر بزرگتر رو 

42
00:02:46,926 --> 00:02:49,056
نسبت به بررسي هاي قبل كاوش كنن

43
00:02:51,306 --> 00:02:53,255
من فكر مي كنم اين صريحا يك تغيير جهت

44
00:02:53,256 --> 00:02:54,965
راجع به باور عموم

45
00:02:54,966 --> 00:02:57,385
درباره امكان وجود حيات فرازميني ست

46
00:02:57,386 --> 00:03:00,215
حالا ما توانايي اين رو داريم كه بطور مستند

47
00:03:00,216 --> 00:03:04,015
و علمي سياراتي در جهان رو كه امكان داره

48
00:03:04,016 --> 00:03:06,385
بر روي اونا حيات وجود داشته باشه رو ببينيم

49
00:03:06,386 --> 00:03:09,175
همچنين به ما اين فرصت رو ميده 

50
00:03:09,176 --> 00:03:12,136
تا درمورد احتمال وجود حيات در اونها بدون ترديد نظر بديم 

51
00:03:15,926 --> 00:03:18,465
شنود كاوشگرانه نخستين باريست كه

52
00:03:18,466 --> 00:03:22,095
دانشمنداني برجسته در اون پروژه اي رو

53
00:03:22,096 --> 00:03:23,885
با هدف مشترك

54
00:03:23,886 --> 00:03:27,346
يافتن حيات فرازميني شروع كردن

55
00:03:29,556 --> 00:03:32,346
...در جريانه اين مراسم استيون هاوكينگ اظهار كرد


56
00:03:43,926 --> 00:03:46,885
با اينكه اين ابتكار جديد شگفت آور است

57
00:03:46,886 --> 00:03:50,055
جستجو براي وجود حيات در وراي كره زمين

58
00:03:50,056 --> 00:03:52,595
از دهه ها قبل تر ادامه داشته

59
00:03:52,596 --> 00:03:56,015
كه شروع آن در حدود سال 1947 است

60
00:03:56,016 --> 00:03:59,515
يك سلسله رويدادها برخي از بلندپايه ترين

61
00:03:59,516 --> 00:04:01,345
افراد دولت ايالات متحده رو مجبور كرد

62
00:04:01,346 --> 00:04:05,135
تا رسما جستجوگر فرازمينيها بشن

63
00:04:05,136 --> 00:04:08,255
وقتي شما به سال 1947 نگاه مي كنين

64
00:04:08,256 --> 00:04:11,925
بطور آماري دستكم 800 مورد گزارش

65
00:04:11,926 --> 00:04:15,015
به پليس و نيروي هوايي از طرف افرادي وجود داره كه

66
00:04:15,016 --> 00:04:16,925
گفتن يه چيزي رو تو آسمون ديدن

67
00:04:16,926 --> 00:04:18,385
اونا نميدونستن اون چيه

68
00:04:18,386 --> 00:04:21,515
و احتمالا مهمترينشون

69
00:04:21,516 --> 00:04:23,965
و موردي كه تبديل به عنوان جهاني شد

70
00:04:23,966 --> 00:04:28,345
در نزديكيه ام تي رينر واشنگتون رخ داد

71
00:04:28,346 --> 00:04:32,595
در 24 ژوئن 1947
يك تاجر و خلبان

72
00:04:32,596 --> 00:04:35,305
به نام كنت آرنولد در نزديكيه

73
00:04:35,306 --> 00:04:37,055
ام تي رينر ايالت واشنگتون پرواز مي كرد

74
00:04:37,056 --> 00:04:38,965
درحاليكه داشت اطراف كوهستان پرواز مي كرد

75
00:04:38,966 --> 00:04:40,845
ناگهان دسته اي از اشياء پرنده عجيب رو

76
00:04:40,846 --> 00:04:43,515
مشاهده كرد

77
00:04:43,516 --> 00:04:45,846
اون نميتونست بفهمه كه اونا چي بودن

78
00:04:48,056 --> 00:04:50,095
اون تونست سرعت اونا رو

79
00:04:50,096 --> 00:04:51,555
همونطور كه داشتن بين دوقله كوه پرواز ميكردن رو محاسبه كنه

80
00:04:51,556 --> 00:04:53,215
جاييكه اون دقيقا مسافت بين دوقله رو ميدونست

81
00:04:53,216 --> 00:04:55,675
و اون سرعت اونا رو بين 1200

82
00:04:55,676 --> 00:04:58,805
تا 1700مايل در ساعت محاسبه كرد

83
00:04:58,806 --> 00:05:00,515
خب در اون زمان ما هواپيمايي كه بتونه

84
00:05:00,516 --> 00:05:03,305
سريعتر از 500 يا 600 مايل در ساعت حركت كنه نداشتيم

85
00:05:03,306 --> 00:05:07,096
پس اون مسلما منشاء زميني نداشته

86
00:05:08,886 --> 00:05:10,385
اون بعدا اون اشيا رو

87
00:05:10,386 --> 00:05:12,635
منحني شكل و پرنده توصيف كرد

88
00:05:12,636 --> 00:05:15,595
مثل اينكه شما يك بشقاب كوچيك رو

89
00:05:15,596 --> 00:05:17,055
برروي آب حركت بديد

90
00:05:17,056 --> 00:05:22,595
"و عنوان "بشقاب پرنده
از اونجا شروع شد
91
00:05:22,596 --> 00:05:25,425
درمدت انتشار گزارش آرنولد

92
00:05:25,426 --> 00:05:27,715
دقيقا 20 مورد

93
00:05:27,716 --> 00:05:29,635
مشاهده اشياء مشابه

94
00:05:29,636 --> 00:05:32,675
در آسمان اطراف نورث وست ايالات متحده گزارش شد

95
00:05:32,676 --> 00:05:34,425
اين دريچه اي رو

96
00:05:34,426 --> 00:05:37,136
براي سرازير شدن دقيقا صدها مورد گزارش ديگه باز كرد

97
00:05:40,756 --> 00:05:44,465
درست دوهفته بعد از موج مشاهده يوفوها

98
00:05:44,466 --> 00:05:47,256
حادثه مشهور رازول رخ داد

99
00:05:50,176 --> 00:05:53,715
اما اين درواقع مشاهده اي بود كه يك روز زودتر اتفاق افتاد

100
00:05:53,716 --> 00:05:56,676
كه مقام هاي عاليرتبه نظامي رو وادار به جستجو كرد

101
00:05:58,886 --> 00:06:02,595
در 7 جولاي 1947 در پايگاه هوايي ادواردز

102
00:06:02,596 --> 00:06:04,885
كه بعدها پايگاه هوايي ماروك نامگذاري شد

103
00:06:04,886 --> 00:06:09,805
سرگرد جي سي وايز در داخل جت جنگنده

104
00:06:09,806 --> 00:06:12,095
نشسته بودXP-84
و درحال پرواز آزمايشي 
105
00:06:12,096 --> 00:06:14,015
كه متوجه شد افراد روي زمين

106
00:06:14,016 --> 00:06:16,515
درحال تماشاي شيي در مسافت دورتر هستن

107
00:06:16,516 --> 00:06:19,755
اون نگاه كرد و يك شيي زرد رنگ درخشان مدور رو ديد

108
00:06:19,756 --> 00:06:22,135
كه حدودا در فاصله 10000پايي در هوا قرار داشت

109
00:06:22,136 --> 00:06:25,216
اون شبيه يك گوي بود كه حدودا ده تا پنج پا قطرش بود

110
00:06:27,136 --> 00:06:29,175
بعد از مشاهده اون شيي
واقعا لازم بود تا

111
00:06:29,176 --> 00:06:32,055
تمام افسران فرمي رو پر كنن كه اگه اونا چيزي ديدن كه

112
00:06:32,056 --> 00:06:34,175
ممكنه بعنوان يك يوفو يا بشقاب پرنده 

113
00:06:34,176 --> 00:06:35,805
و چيزهايي شبيه اون تلقي بشه

114
00:06:35,806 --> 00:06:38,465
اونا نبايد درمورد مشاهداتشون

115
00:06:38,466 --> 00:06:42,095
يا چيزي كه در گزارششون آوردن با كسي صحبت كنن

116
00:06:42,096 --> 00:06:45,385
در هياهوي تعدادي از باورنكردني ترين گزارشهاي مشاهده يوفو

117
00:06:45,386 --> 00:06:48,845
كه به دست ارتش رسيد
در تابستان 1947

118
00:06:48,846 --> 00:06:52,845
ستوان ارتشبد ناتان توينينگ در پايگاه رايت فيلد

119
00:06:52,846 --> 00:06:54,925
فرمان تازه اي رو صادر كرد

120
00:06:54,926 --> 00:06:59,055
تا مطمئن بشه تمام گزارشهاي يوفو در دسترس ارتش قرار مي گيرن

121
00:06:59,056 --> 00:07:01,015
اين منجر به ايجاد

122
00:07:01,016 --> 00:07:04,305
نخستين برنامه رسمي تحقيقاتي يوفو

123
00:07:04,306 --> 00:07:06,926
در واحدي از ارتش تحت عنوان پروژه نشانه ها شد


124
00:07:10,256 --> 00:07:13,885
در 22 ژانويه 1948

125
00:07:13,886 --> 00:07:17,595
دولت ايالات متحده نخستين مطالعات رسمي خود

126
00:07:17,596 --> 00:07:20,345
در مورد پديده يوفو رو تصويب كرد

127
00:07:20,346 --> 00:07:26,425
دستور جلسه تحت عنوان پروژه نشانه ها طبقه بندي شد

128
00:07:26,426 --> 00:07:29,425
پروژه نشانه ها رسما استدلال كرد كه

129
00:07:29,426 --> 00:07:32,215
كه اين مشاهدات يوفو معتبر بودن

130
00:07:32,216 --> 00:07:34,175
و اشاره كرد كه اونا درحقيقت

131
00:07:34,176 --> 00:07:36,755
ماهيتي فرازميني دارن

132
00:07:36,756 --> 00:07:39,255
اما فرماندهان ارشد نظامي مداخله كرده

133
00:07:39,256 --> 00:07:42,675
و اين اظهارات رو تغيير دادن 
با كنسل شدن پروژه نشانه ها

134
00:07:42,676 --> 00:07:44,885
اون تبديل به پروژه بيزاري شد

135
00:07:44,886 --> 00:07:47,306
تا اينكه درنهايت تبديل شد به پروژه كتاب آبي

136
00:07:49,176 --> 00:07:51,255
نيروي هوايي كتاب آبي رو بست

137
00:07:51,256 --> 00:07:54,135
چون اساسا مي گفتن هيچ مدركي كه نشون بده  

138
00:07:54,136 --> 00:07:55,925
يوفوها واقعي هستن

139
00:07:55,926 --> 00:07:58,966
يا بعنوان يك تهديد براي امنيت ملي تلقي بشن پيدا نكردن

140
00:08:01,056 --> 00:08:04,845
بين سالهاي 1948 تا 1969

141
00:08:04,846 --> 00:08:10,345
نيروي هوايي ايالات متحده 12618 مورد گزارش يوفو رو جمع آوري كرد

142
00:08:10,346 --> 00:08:14,216
از اون تعداد 701 مورد غيرقابل توضيح باقي ماند

143
00:08:17,426 --> 00:08:20,345
در زمانيكه موضع رسميه نيروي هوايي

144
00:08:20,346 --> 00:08:23,465
اين بود كه پروژه كتاب آبي هيچ مدرك مستدلي 

145
00:08:23,466 --> 00:08:27,595
درمورد وجود وسيله پرنده فرازميني در حريم هوايي ارائه نكرده

146
00:08:27,596 --> 00:08:31,846
يكي از اعضاي مهم شركت كننده در تحقيقات با اون مخالفت كرد

147
00:08:34,346 --> 00:08:36,305
دكتر جي آلن هاينك

148
00:08:36,306 --> 00:08:39,255
پرفسوري از دپارتمان فيزيك و نجوم

149
00:08:39,256 --> 00:08:41,465
در دانشگاه ايالتي اوهايو

150
00:08:41,466 --> 00:08:46,175
كه بعنوان مشاور علمي براي تحقيقات مربوط به يوفو

151
00:08:46,176 --> 00:08:49,845
در پروژه هاي نشانه ها. بيزاري و كتاب آبي منصوب شده بود

152
00:08:49,846 --> 00:08:53,345
دكتر هاينك در ابتداي فعاليتش بعنوان

153
00:08:53,346 --> 00:08:55,095
مشاور نيروي هوايي ايالات متحده

154
00:08:55,096 --> 00:08:57,965
آدم بسيار شكاكي بود
155
00:08:57,966 --> 00:09:01,675
درحقيقت اون فكر ميكرد قضيه اين يوفوها يه چيز كاملا احمقانه ست

156
00:09:01,676 --> 00:09:03,805
اما اون هرچه بيشتر درگير اين قضيه شد

157
00:09:03,806 --> 00:09:07,635
و شروع كرد به صحبت كردن با شاهدين بيشتر

158
00:09:07,636 --> 00:09:09,845
مثل خلبان هاي هواپيماهاي نظامي

159
00:09:09,846 --> 00:09:12,095
براش روشن شد كه واقعا

160
00:09:12,096 --> 00:09:14,845
يك چيزي در كل ماهيت يوفوها جاي سوال داره

161
00:09:14,846 --> 00:09:18,175
وقتيكه سالها بعد ازش سوال شد چه چيزي نظرشو درمورد

162
00:09:18,176 --> 00:09:22,805
ماهيت يوفوها تغيير داد دكتر هاينك پاسخ داد دو چيز


163
00:09:22,806 --> 00:09:25,715
نخست اينكه نيروي هوايي به هيچكدام

164
00:09:25,716 --> 00:09:28,845
از گزارشهاي يوفو پاسخي نميدادن

165
00:09:28,846 --> 00:09:31,965
حتي اگه اونا مجبور به پاسخگويي ميشدن

166
00:09:31,966 --> 00:09:34,805
دوم اينكه او شروع كرد به صحبت كردن

167
00:09:34,806 --> 00:09:37,135
با شاهدين بسيار معتبري كه

168
00:09:37,136 --> 00:09:39,015
باعث شدن او باور كنه اين اشياء

169
00:09:39,016 --> 00:09:41,466
درحقيقت واقعين

170
00:09:45,176 --> 00:09:48,255
در طي سالهاي مداخله گري

171
00:09:48,256 --> 00:09:50,425
محققان يوفو و پژوهشگران تلاش كردن

172
00:09:50,426 --> 00:09:53,345
تا با استفاده از حق آزادي اطلاعات

173
00:09:53,346 --> 00:09:56,675
به پرونده هاي مربوط به پروژه كتاب آبي دسترسي پيدا كنن

174
00:09:56,676 --> 00:10:01,385
اما اسامي.جزئيات و ساير اطلاعات شخصي

175
00:10:01,386 --> 00:10:05,055
تمام شاهدين براي جلوگيري از رسيدگي مجدد

176
00:10:05,056 --> 00:10:09,635
در مدارك از بين رفته بودن
177
00:10:09,636 --> 00:10:12,175
باتوجه به اينكه دولت ايالات متحده

178
00:10:12,176 --> 00:10:16,175
يوفوها رو بعنوان فوق محرمانه طبق بندي كرده
ما دستكم بايد اين امكان رو درنظر بگيريم كه

179
00:10:16,176 --> 00:10:18,015
افراد بلندپايه اي

180
00:10:18,016 --> 00:10:19,595
در دولت ايالات متحده

181
00:10:19,596 --> 00:10:21,425
يا حتي بلندپايه تر از دولت ايالات متحده

182
00:10:21,426 --> 00:10:23,095
كاملا از دخالت فرازمينيها

183
00:10:23,096 --> 00:10:25,595
در امور زندگي بشر آگاهي داشتن

184
00:10:25,596 --> 00:10:27,425
و طي شش دهه گذشته

185
00:10:27,426 --> 00:10:29,306
سعي كردن اونو مخفي نگه دارن

186
00:10:31,426 --> 00:10:33,255
با توجه به ماهيت فوق محرمانه بودن اين پروژه ها

187
00:10:33,256 --> 00:10:36,255
آيا اين امكان وجود داره كه

188
00:10:36,256 --> 00:10:39,925
ادعاي شگفت انگيز دكتر جي آلن هاينك حقيقت داشته باشه

189
00:10:39,926 --> 00:10:43,715
و برخوردهاي واقعي با فضاپيماهاي فرازميني

190
00:10:43,716 --> 00:10:47,176
از عموم مردم پوشيده نگه داشته شده باشن؟

191
00:10:49,466 --> 00:10:53,345
نظريه پردازان فضانوردان بستاني ميگن بله


192
00:10:53,346 --> 00:10:56,345
و ادعا مي كنن كه بشر از آغاز تمدن

193
00:10:56,346 --> 00:10:59,346
با فرازمينيها ارتباط داشته

194
00:11:03,114 --> 00:11:04,913
دانشگاه هامبلت

195
00:11:04,914 --> 00:11:06,323
برلين آلمان

196
00:11:06,324 --> 00:11:10,323
بيست هشتم ژانويه 2016

197
00:11:10,324 --> 00:11:14,453
باستان شناس نجوم متيو آسندريجور


198
00:11:14,454 --> 00:11:18,824
چيزي كه او "يك يافته متحيركننده واقعي مي نامد" رو معرفي مي كنه

199
00:11:20,864 --> 00:11:23,703
او مدركي رو كشف كرد كه منجماني 


200
00:11:23,704 --> 00:11:26,073
كه در شهر باستاني بابل زندگي ميكردن

201
00:11:26,074 --> 00:11:28,913
يك معادله پيشرفته رياضي رو اختراع كردن

202
00:11:28,914 --> 00:11:33,614
تا مسير حركت مشتري رو در 2000 سال قبل دنبال كنن

203
00:11:37,914 --> 00:11:40,363
هنگاميكه ستاره شناسان مدرن درباره زمانگيري رويدادها

204
00:11:40,364 --> 00:11:43,413
در منظومه خورشيدي فكر مي كنن
ما از برنامه هاي پيچيده كامپيوتري

205
00:11:43,414 --> 00:11:45,243
كه از بين محاسبه چيزهايي مثل نسبيت خاص

206
00:11:45,244 --> 00:11:47,243
و نسبيت عام گرفته شدن استفاده مي كنيم

207
00:11:47,244 --> 00:11:50,653
ما فكر نمي كنيم كه منجمان باستاني توانايي

208
00:11:50,654 --> 00:11:53,413
انجام محاسباتي رو كه ما امروزه انجام ميديم رو داشته باشن

209
00:11:53,414 --> 00:11:56,573
ما ميدونيم كه بابليها قادر بودن پيش بيني كنن كه

210
00:11:56,574 --> 00:11:59,153
سياره زحل چه وقت نمايان ميشه و اينكه كدوم صورت فلكي


211
00:11:59,154 --> 00:12:01,653
در زمانهاي معني از سال بالا مياد
ولي اصلا انتظارشو نداشتيم كه

212
00:12:01,654 --> 00:12:04,283
اونا از يكي از انتگرالهاي پيشرفته

213
00:12:04,284 --> 00:12:07,153
براي محاسبه مسير حركت مشتري در آسمان استفاده كنن

214
00:12:07,154 --> 00:12:10,073
هنگاميكه بابليها ميديدن كه مشتري در كجاي آسمان قرار داره

215
00:12:10,074 --> 00:12:11,993
اونا مكانش رو دريك شب يادداشت مي كردن

216
00:12:11,994 --> 00:12:13,953
و اونا يك نقطه برروي يك نمودار ترسيم ميكردن

217
00:12:13,954 --> 00:12:15,993
اونا زمان رو برروي محور پاييني

218
00:12:15,994 --> 00:12:17,653
و مكان رو برروي محور بالايي يادداشت ميكردن

219
00:12:17,654 --> 00:12:19,493
اونا همين كار رو شب بعد هم انجام ميدادن

220
00:12:19,494 --> 00:12:21,283
اونا ميديدن كه مشتري اينجا قرار داره

221
00:12:21,284 --> 00:12:24,613
و در شب بعد اون اونجا و اونجاست


222
00:12:24,614 --> 00:12:27,993
و بعد اونا ميتونستن يه زاويه به سمت محور زمان ترسيم كنن

223
00:12:27,994 --> 00:12:29,533
و بعد يك خط رسم ميكردن

224
00:12:29,534 --> 00:12:31,614
و شما درنهايت يك ذوذنقه در فضا داشتيد

225
00:12:34,954 --> 00:12:37,913
چطور بابليهاي باستان

226
00:12:37,914 --> 00:12:41,283
تونستن مفاهيم رياضي رو كه تصور ميشد

227
00:12:41,284 --> 00:12:44,993
در قرن 17 توسط اسحاق نيوتن توسعه داده شده رو بفهمن؟

228
00:12:44,994 --> 00:12:48,153
و چرا اونها بطرز اسرارآميزي نگران

229
00:12:48,154 --> 00:12:50,743
مسير دقيق حركت مشتري بودن

230
00:12:50,744 --> 00:12:52,993
سياره اي كه اونها

231
00:12:52,994 --> 00:12:57,994
اون رو با يكي از مهمترين خدايانشون مردوك مرتبط ميدونستن

232
00:13:00,704 --> 00:13:05,283
خداي اصلي بابليهاي باستان مردوك بود

233
00:13:05,284 --> 00:13:07,913
و اون با سياره مشتري در ارتباط بود

234
00:13:07,914 --> 00:13:11,493
و اسطوره كاملي درمورد

235
00:13:11,494 --> 00:13:14,153
سفرش و بازگشته احتماليش وجود داشت

236
00:13:14,154 --> 00:13:17,203
اونا به بازگشت خداشون خيلي علاقمند بودن
237
00:13:17,204 --> 00:13:20,113
پس هر نشانه اي كه سياره مشتري ميتونست به اونا بده

238
00:13:20,114 --> 00:13:22,113
براشون خيلي جالب بود

239
00:13:22,114 --> 00:13:25,113
چرا مشتري براي اين فرهنگ تا اين اندازه مهم بود

240
00:13:25,114 --> 00:13:27,203
كه اونا اون رو واقعا همرديفه

241
00:13:27,204 --> 00:13:30,113
يكي از خدايانشون بنام مردوك ميدونستن؟

242
00:13:30,114 --> 00:13:32,993
آيا دليلش اين بود كه اونا باور داشتن مردوك از اين سياره اومده

243
00:13:32,994 --> 00:13:35,783
و روزي دوباره بازخواهد گشت؟

244
00:13:35,784 --> 00:13:38,113
آيا آنها درحال بازگويي يك ديدار فرازميني

245
00:13:38,114 --> 00:13:39,653
در گذشته هستن؟

246
00:13:39,654 --> 00:13:41,243
و آيا اين دانش پيشرفته

247
00:13:41,244 --> 00:13:42,823
بعنوان راهي براي دونستن اينكه

248
00:13:42,824 --> 00:13:45,073
اين مخلوق فرازميني چه وقت باز خواهد گشت

249
00:13:45,074 --> 00:13:47,533
به اونها بخشيده شده؟

250
00:13:47,534 --> 00:13:50,153
اين كاملا قانع كننده ست كه بسياري از فرهنگهاي باستاني

251
00:13:50,154 --> 00:13:53,704
مسيرهاي طولاني رو براي دنبال كردن اين صورفلكي راهپيمايي ميكردن

252
00:13:56,954 --> 00:13:59,453
درست همانند پروژه شنود كاوشگرانه امروزي

253
00:13:59,454 --> 00:14:02,863
بسياري از فرهنگهاي باستاني اندازه گيريهاي متعددي رو

254
00:14:02,864 --> 00:14:06,113
براي مطالعه آسمانها انجام ميدادن

255
00:14:06,114 --> 00:14:10,153
در سرتاسر اين سياره رصدخانه هاي سنگي وجود دارن

256
00:14:10,154 --> 00:14:13,243
اين سيستمهاي سنگي طوري كنار همديگه قرار گرفتن

257
00:14:13,244 --> 00:14:15,613
تا با زمانهاي نجومي سيارات همرديف بشن

258
00:14:15,614 --> 00:14:18,203
با يادآوري اين نكته كه پيشينيان ما

259
00:14:18,204 --> 00:14:20,863
در مطالعه ستاره ها بقدري پيشرفت كرده بودن

260
00:14:20,864 --> 00:14:23,913
تا بخوبي از اونها استفاده كنن

261
00:14:23,914 --> 00:14:27,413
ما مجذوب شديم
و همينطور دانشمندان معاصرمون

262
00:14:27,414 --> 00:14:30,363
درمورد دقت در هم ترازي كه اونا انجام دادن 

263
00:14:30,364 --> 00:14:33,153
و اينكه چطور اونها مشابه هم هستن
اين رصدخانه ها

264
00:14:33,154 --> 00:14:36,074
اين پيكربنديهايي كه در سراسر اين سياره وجود دارن

265
00:14:38,324 --> 00:14:40,653
اگه ما فقط يك رصدخانه سنگي باستاني پيدا كرده بوديم

266
00:14:40,654 --> 00:14:43,953
اون ممكن بود تنها يك سازه باشه

267
00:14:43,954 --> 00:14:48,153
اما حقيقت اينه كه دستكم ده مورد از اونها

268
00:14:48,154 --> 00:14:50,073
در سرتاسر جهان وجود دارن

269
00:14:50,074 --> 00:14:53,743
كه بشكل سازه هاي سنگي ساخته شدن

270
00:14:53,744 --> 00:14:56,993
معروف ترينشون استون هنج

271
00:14:56,994 --> 00:14:59,823
رصدخانه هاي سنگي

272
00:14:59,824 --> 00:15:03,413
اغلب اوقات نه تنها ستاره ها رو رصد مي كردن

273
00:15:03,414 --> 00:15:07,414
بلكه گاهي اوقات صورتهاي فلكي خاصي رو هم رصد مي كردن

274
00:15:09,914 --> 00:15:16,033
نخستين و بيشترينشون صورت فلكي 
شكارچي. شباهنگ و خوشه پروين بودن

275
00:15:16,034 --> 00:15:19,573
خب من بايد بپرسم چرا

276
00:15:19,574 --> 00:15:24,413
چون كه در ارتباط با اون رصدخانه ها

277
00:15:24,414 --> 00:15:26,153
ما داستانهايي داريم

278
00:15:26,154 --> 00:15:28,743
درمورد آمدن موجوداتي از صورت فلكي خوشه پروين

279
00:15:28,744 --> 00:15:30,993
از شباهنگ و شكارچي

280
00:15:30,994 --> 00:15:34,953
كه دانشي رو دراختيار نياكان ما قرار دادن

281
00:15:34,954 --> 00:15:38,153
اين ايده كلي تماشاي ستارگان

282
00:15:38,154 --> 00:15:42,993
از چيزي نشأت ميگيره كه در درون روح ما وجود داره

283
00:15:42,994 --> 00:15:45,913
تمام فرهنگهاي باستاني ما توسط

284
00:15:45,914 --> 00:15:48,954
گونه هاي مشابه اي از موجودات فرازميني ملاقات شدن

285
00:15:52,114 --> 00:15:54,613
اين امكان وجود داره كه بابليها

286
00:15:54,614 --> 00:15:58,203
همانند ساير تمدنهاي باستاني

287
00:15:58,204 --> 00:16:02,363
ستاره ها رو تماشا مي كردن تا شايد 
نشانه اي از حيات فرازميني رو پيدا كنن

288
00:16:02,364 --> 00:16:05,033
در صورت مثبت بودن آيا اونا اينكار رو

289
00:16:05,034 --> 00:16:09,823
به اين خاطر انجام ميدادن چون قبلا باهاشون تماسي برقرار شده بوده؟

290
00:16:09,824 --> 00:16:11,823
چرا اونا خودشون رو با دنبال كردن

291
00:16:11,824 --> 00:16:14,203
مسير حركت ستارگان و سيارات به زحمت مينداختن؟

292
00:16:14,204 --> 00:16:17,153
آيا اين فقط براي جهت يابي بوده


293
00:16:17,154 --> 00:16:19,203
تا بدونن براي هدايت كشتيهاشون

294
00:16:19,204 --> 00:16:21,073
از چه مسيري بايد حركت كنن؟

295
00:16:21,074 --> 00:16:24,533
يا اينكه اونا واقعا

296
00:16:24,534 --> 00:16:28,153
توسط موجوداتي از اين سيارات ملاقات شدن؟

297
00:16:28,154 --> 00:16:30,154
من فكر مي كنم بله

298
00:16:32,704 --> 00:16:35,203
آيا اين وسواس عجيب نياكان ما

299
00:16:35,204 --> 00:16:38,453
در دنبال كردن مسير حركت ستارگان ثابت مي كنه كه

300
00:16:38,454 --> 00:16:42,453
درحقيقت اونا نخستين جستجوگران فرازمينيها بودن؟

301
00:16:42,454 --> 00:16:47,823
در صورت مثبت بودن آيا اين ميتونه ثابت كنه كه

302
00:16:47,824 --> 00:16:50,494
يك تماس فرازميني صدها يا حتي هزاران سال پيش رخ داده؟

303
00:16:52,414 --> 00:16:55,033
و امكان داره اين رصدخانه هاي سنگي باستاني

304
00:16:55,034 --> 00:17:00,284
جستجوگران فرازميني امروزي رو به سمت يك كشف بزرگ ديگه راهنمايي كنن؟

305
00:17:06,125 --> 00:17:07,874
بارون. ايالت ويسكانسين

306
00:17:07,875 --> 00:17:12,004
تابستان 1934

307
00:17:12,005 --> 00:17:14,504
در سن نه سالگي

308
00:17:14,505 --> 00:17:17,664
كارل لورنزن يك شي بشقاب مانند

309
00:17:17,665 --> 00:17:20,294
شناور در آسمان رو مشاهده كرد

310
00:17:20,295 --> 00:17:24,254
آن شي همانطور كه به آهستگي به سمت شمال غرب حركت ميكرد

311
00:17:24,255 --> 00:17:27,255
هيچ صدايي از خودش توليد نميكرد
تا اينكه در افق ناپديد شد
312
00:17:29,925 --> 00:17:33,084
اين مواجهه تنها 20ثانيه طول كشيد

313
00:17:33,085 --> 00:17:35,124
اما براي هميشه مسير تحقيقات يوفو رو

314
00:17:35,125 --> 00:17:39,124
تغيير داد

315
00:17:39,125 --> 00:17:42,714
يكي از نخستين محققين مطرح در زمينه تحقيقات يوفو

316
00:17:42,715 --> 00:17:45,794
در ايالات متحده كارول لورنزن

317
00:17:45,795 --> 00:17:49,834
اون خيلي قبل تر از اينكه موج بشقاب پرنده ها در دهه 40

318
00:17:49,835 --> 00:17:51,964
شكل بگيره يك يوفو رو مشاهده كرد

319
00:17:51,965 --> 00:17:54,424
و اين در تمام زندگي با او باقي موند

320
00:17:54,425 --> 00:17:57,334
در آگوست 1951

321
00:17:57,335 --> 00:18:00,294
كارول بعنوان گزارشگر

322
00:18:00,295 --> 00:18:03,254
در روزنامه گرين بي پرس-گازت مشغول بكار شد

323
00:18:03,255 --> 00:18:05,834
و داستانهايي درمورد يوفوها در اون نوشت

324
00:18:05,835 --> 00:18:08,084
او واكنشهاي زيادي از طرف

325
00:18:08,085 --> 00:18:09,835
ساير افرادي كه اشياء مشابه اي رو ديده بودن دريافت كرد

326
00:18:12,335 --> 00:18:16,424
در 1952 كارول وهمسرش

327
00:18:16,425 --> 00:18:19,004
يك افسر سابق نيروي هوايي ايالات متحده

328
00:18:19,005 --> 00:18:20,794
بنام جيم لورنزن

329
00:18:20,795 --> 00:18:24,624
نخستين سازمان مستقل يوفو رو تأسيس كردن

330
00:18:24,625 --> 00:18:28,544
كه بعنوان سازمان تحقيقاتي پديده هاي هوايي

331
00:18:28,545 --> 00:18:31,794
يا آپرو شناخته ميشه

332
00:18:31,795 --> 00:18:34,624
كارول از نحوه رسيدگي نيروي هوايي

333
00:18:34,625 --> 00:18:37,544
و دولت به موضوع يوفو نااميد شده بود

334
00:18:37,545 --> 00:18:40,124
اون ميدونست كه اين اشياء واقعين

335
00:18:40,125 --> 00:18:43,624
او احساس ميكرد كه بوجود يك تيم تحقيقاتي

336
00:18:43,625 --> 00:18:45,334
كه وابستگي به دولت نداشته باشن

337
00:18:45,335 --> 00:18:48,334
براي تحقيق در اين باره نياز هست

338
00:18:48,335 --> 00:18:51,294
لورنزنها تصميم گرفتن كه بهترين راه

339
00:18:51,295 --> 00:18:53,374
براي تحقيق درمورد اين پديده

340
00:18:53,375 --> 00:18:56,164
ضرورتا ايجاد يك گروه تحقيقاتي

341
00:18:56,165 --> 00:18:58,164
از افرادي با تخصصها و زمينه هاي متفاوت بود 

342
00:18:58,165 --> 00:19:00,584
كه بتونن به گزارشها نگاه كنن اونا رو مطالعه كنن

343
00:19:00,585 --> 00:19:03,964
و تعيين كنن كه شاهدان واقعا چه چيزي رو ديدن

344
00:19:03,965 --> 00:19:06,334
در اوج موفقيتش

345
00:19:06,335 --> 00:19:09,754
آپرو بيش از 3000 عضو داشت

346
00:19:09,755 --> 00:19:11,924
بسياري از اونها خودشون در محل حاضر ميشدن

347
00:19:11,925 --> 00:19:15,424
به جستجو و جمع آوري گزارشها


348
00:19:15,425 --> 00:19:18,424
و كنار هم قرار دادن اونها بعنوان يك مجموعه عظيمي

349
00:19:18,425 --> 00:19:20,754
از داده هاي معتبر اقدام ميكردن

350
00:19:20,755 --> 00:19:24,164
كه كاملا فراتر از اون چيزي بود كه

351
00:19:24,165 --> 00:19:26,255
پروژه هاي كتاب آبي. بيزاري و نشانه ها انجام ميدادن

352
00:19:28,505 --> 00:19:31,374
اين نخستين سازمان غيرنظامي 

353
00:19:31,375 --> 00:19:33,794
براي تحقيقات در ضمينه يوفو بود

354
00:19:33,795 --> 00:19:36,374
و زمانيكه او يخ اينكار رو شكوند

355
00:19:36,375 --> 00:19:41,294
سازمانهاي ديگه اي هم شروع به فعاليت كردن

356
00:19:41,295 --> 00:19:45,964
يكي از اون سازمانها نايكپ ناميده ميشد

357
00:19:45,965 --> 00:19:50,214
آدميرال فارني كسيكه كه در دوران جنگ جهاني دوم

358
00:19:50,215 --> 00:19:54,584
يك دانشمند موشكي تعليم ديده نيروي دريايي شناخته ميشد

359
00:19:54,585 --> 00:19:58,624
اقدام به تأسيسش كرد
و تبديل به مدير نايكپ شد
360
00:19:58,625 --> 00:20:01,374
حتي جالبتر اينكه عضو ديگه نايكپ

361
00:20:01,375 --> 00:20:04,334
نخستين رييس سي آي اي

362
00:20:04,335 --> 00:20:07,424
يعني آدميرال هيلنكتر بود

363
00:20:07,425 --> 00:20:12,084
اگه كسي وجود داشت كه بايد درمورد واقعي بودن يا نبودن يوفوها

364
00:20:12,085 --> 00:20:14,424
اطلاع داشته باشه 
شما پيش خودتون فكر ميكردين
365
00:20:14,425 --> 00:20:17,164
اون شخص حتما بايد رييس آژانس اطلاعات مركزي بشه

366
00:20:17,165 --> 00:20:23,044
در 1960 درياسالار هيلنكتر

367
00:20:23,045 --> 00:20:25,044
:سه مورد رو به شرح ذيل توضيح داد

368
00:20:25,045 --> 00:20:29,124
يك. پديده يوفو واقعيت داره

369
00:20:29,125 --> 00:20:31,924
دوم. اين قضيه ربطي به اتحاد جماهير شوروي نداره

370
00:20:31,925 --> 00:20:36,164
و سوم اينكه ما به اندازه كافي درمورد پديده يوفو

371
00:20:36,165 --> 00:20:39,585
مطالعه نكرديم

372
00:20:43,585 --> 00:20:46,424
رييس سابق سازمان سيا

373
00:20:46,425 --> 00:20:51,294
پذيرفته كه پديده يوفو واقعيت داره؟

374
00:20:51,295 --> 00:20:54,374
شايد آدميرال هيلنكتر به يك مدرك قاطع

375
00:20:54,375 --> 00:20:58,714
درمورد ملاقات فرازمينيها از زمين برخورد كرده باشه؟

376
00:20:58,715 --> 00:21:00,924
باوجود اظهارات شجاعانه او

377
00:21:00,925 --> 00:21:03,334
دولت موضع خودش رو مبني براينكه

378
00:21:03,335 --> 00:21:07,164
هيچكدوم از گزارشهاي يوفو معتبر نيستن ادامه داد

379
00:21:07,165 --> 00:21:11,875
اما تعداد انجمنهاي مردمي يوفو به رشد خودشون ادامه دادن

380
00:21:15,335 --> 00:21:21,664
در 31 مي 1969 يكي از اعضاي آپرو بنام والت اندروز

381
00:21:21,665 --> 00:21:24,294
سازمان داوطلبانه خودش

382
00:21:24,295 --> 00:21:28,874
كه مركب از ايالت هاي ميسوري. آيووا و ايلينويز ميشد رو تأسيس كرد

383
00:21:28,875 --> 00:21:31,924
چيزي كه بعنوان يك شبكه ارتباطي يوفو آغاز بكار كرد

384
00:21:31,925 --> 00:21:35,964
درنهايت نام خودش رو به شبكه دوجانبه يوفو يا موفان تغيير داد 

385
00:21:35,965 --> 00:21:38,754
تازمانيكه بقدري رشد كرد تا تبديل شد به

386
00:21:38,755 --> 00:21:42,545
بزرگترين سازمان تحقيقاتي يوفو در دنيا

387
00:21:44,795 --> 00:21:48,544
موفان درحال حاضر هزاران عضو داره

388
00:21:48,545 --> 00:21:52,624
اونا مديران ايالتي و محققان ميداني رو دارن

389
00:21:52,625 --> 00:21:54,714
كه تمام ايالات متحده

390
00:21:54,715 --> 00:21:57,754
و درواقع تعدادي از ساير كشورها رو پوشش ميدن

391
00:21:57,755 --> 00:22:03,334
و برخلاف آنچه كه در زمان آپرو كارها اداره ميشدن

392
00:22:03,335 --> 00:22:08,084
مدل موفان شامل دادن استقلال بيشتر به ايالت هاست

393
00:22:08,085 --> 00:22:09,964
اونها كنفرانس هاي خودشون رو سازماندهي مي كنن

394
00:22:09,965 --> 00:22:13,164
اونا پروژه هاي تحقيقاتي رو بعهده ميگيرن

395
00:22:13,165 --> 00:22:14,664
و درواقع اونا خودشون دست بكارميشن

396
00:22:14,665 --> 00:22:17,254
و ميرن در محل و تحقيق مي كنن

397
00:22:17,255 --> 00:22:19,794
اين سازمانها خيلي مردمي هستن

398
00:22:19,795 --> 00:22:22,964
چون كه اونا تغيير جهت كاملي

399
00:22:22,965 --> 00:22:25,044
در اين طرز فكر كه اين پديده واقعا چيه داشتن

400
00:22:25,045 --> 00:22:27,424
حالا مردم ميومدن بيرون و به آسمونا نگاه ميكردن

401
00:22:27,425 --> 00:22:28,834
تا فقط با اين احتمال كه

402
00:22:28,835 --> 00:22:30,714
يه چيزي ممكنه اون بالا بشه يه نگاهي بندازن

403
00:22:30,715 --> 00:22:33,715
با درك بالقوه درمورد اينكه اين اشياء چي ميتونن باشن

404
00:22:36,335 --> 00:22:39,294
طبق گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني

405
00:22:39,295 --> 00:22:43,794
در طول تاريخ بشر فرازمينيها بارها از زمين ديدن كردن

406
00:22:43,795 --> 00:22:48,754
پس به چه علت عده زيادي از افراد در ميانه قرن بيستم

407
00:22:48,755 --> 00:22:51,714
ناگهان مشتاقانه بدنبال يافتن مدركي

408
00:22:51,715 --> 00:22:54,924
براي برخوردهاي فرازميني بودن؟

409
00:22:54,925 --> 00:22:58,624
بعضي معتقدن كه فرازمينيها

410
00:22:58,625 --> 00:23:03,005
خود در افزايش اين آگاهي عمومي نقش داشتن

411
00:23:05,045 --> 00:23:08,214
تأسيس آپرو توسط كارول لورنزن

412
00:23:08,215 --> 00:23:12,084
و استعفاي والت اندروز براي سازماندهي موفان

413
00:23:12,085 --> 00:23:16,164
تمام اينها از مواجه شدن با يك يوفو آغاز شد

414
00:23:16,165 --> 00:23:18,334
آيا ميتونه چيزي غير از

415
00:23:18,335 --> 00:23:21,124
تصادف و شانس دركار باشه؟

416
00:23:21,125 --> 00:23:25,464
آيا ممكنه نيرويي به طريقي افراد خاصي

417
00:23:25,465 --> 00:23:29,924
مثل كارول لورنزن و والت اندروز رو هدف قرار داده باشه؟

418
00:23:29,925 --> 00:23:33,124
آيا در وراي اين مواجهه هاي به ظاهر تصادفي

419
00:23:33,125 --> 00:23:36,665
نوعي بازديد حضوري قرار داره؟

420
00:23:39,545 --> 00:23:42,044
آيا همونطور كه فرازمينيها

421
00:23:42,045 --> 00:23:43,464
وجود خودشون رو

422
00:23:43,465 --> 00:23:46,374
از بشر مخفي نگه ميدارن

423
00:23:46,375 --> 00:23:50,004
افراد بخصوصي رو بعنوان نوعي مأمور سري

424
00:23:50,005 --> 00:23:53,125
كه درنهايت حقيقت بزرگتري رو افشا خواهند كرد انتخاب مي كنن؟

425
00:23:55,215 --> 00:23:59,374
و اگه همينطوره آيا ممكنه نقشه اونها براي ارتباط دوباره

426
00:23:59,375 --> 00:24:02,964
با بشر از 1934

427
00:24:02,965 --> 00:24:06,664
زمانيكه كارول لورنزن نه ساله اولين مشاهده كننده

428
00:24:06,665 --> 00:24:08,545
شي عجيبي در آسمان بود طرح ريزي شده باشه؟

429
00:24:10,925 --> 00:24:14,874
شايد جوابهاي بيشتري رو بشه با تلاشهاي تحقيقاتي

430
00:24:14,875 --> 00:24:18,424
براي نه تنها يافتن مدركي از فرازمينيها

431
00:24:18,425 --> 00:24:21,045
بلكه برقراري ارتباط با اونها پيدا كرد

432
00:24:27,618 --> 00:24:29,617
دلور. اوهايو

433
00:24:29,618 --> 00:24:33,237
پانزدهم آگوست 1977

434
00:24:33,238 --> 00:24:38,197
در تلسكوپ راديويي بيگ اير دانشگاه ايالتي اوهايو

435
00:24:38,198 --> 00:24:42,567
اخترشناس جري آر ايهمان
تحقيقات براي يافتن ستي رو هدايت مي كنه

436
00:24:42,568 --> 00:24:45,278
تحقيق براي يافتن هوش فرازميني

437
00:24:47,408 --> 00:24:49,407
هنگاميكه او درحال مرور داده هاي ضبط شده بود

438
00:24:49,408 --> 00:24:52,117
يك سيگنال كاملا غيرعادي رو پيدا كرد

439
00:24:52,118 --> 00:24:55,857
كه از صورت فلكي كماندار ارسال شده بود

440
00:24:55,858 --> 00:25:01,617
اونا درجستجوي پهناي باند 1420 مگاهرتزي اون هستن

441
00:25:01,618 --> 00:25:03,777
بويژه اونا اعتقاد داشتن

442
00:25:03,778 --> 00:25:06,697
كه اين پهناي باند مشابه آب است

443
00:25:06,698 --> 00:25:09,857
و اون تمدن هوشمند ممكنه 

444
00:25:09,858 --> 00:25:11,947
فركانس الكترومغناطيسي آب رو

445
00:25:11,948 --> 00:25:13,817
با يك سيگنال قابل كشف رمزگشايي كرده باشه

446
00:25:13,818 --> 00:25:15,987
خب جري ايهمان اونجاست توي تلسكوپ بيگ اير


447
00:25:15,988 --> 00:25:21,357
درحال انجام تحقيقات ستي
و يك پيام همزمان 72 ثانيه اي

448
00:25:21,358 --> 00:25:24,697
روي يك سيگنال 1420 مگاهرتزي از راه ميرسه

449
00:25:24,698 --> 00:25:28,947
هفتاد دو ثانيه الكتريسيته ساكن عجيب

450
00:25:28,948 --> 00:25:30,947
كه به هيچ عنوان طبيعي نيست

451
00:25:30,948 --> 00:25:34,117
اين ساختگيه
اين شبيه چيزيه كه

452
00:25:34,118 --> 00:25:36,907
هوشمندانه ساخته و ارسال شده

453
00:25:36,908 --> 00:25:41,697
!پس اون كنار اين قسمت از بازخواني اطلاعات نوشت واو


454
00:25:41,698 --> 00:25:45,567
و امروزه بنام سيگنال واو! شناخته ميشه
455
00:25:45,568 --> 00:25:47,527
!و امروزه هنوز سيگنال واو

456
00:25:47,528 --> 00:25:49,657
بطور واضح توضيح

457
00:25:49,658 --> 00:25:51,528
يا رمزگشايي نشده

458
00:25:53,738 --> 00:25:55,697
درحاليكه تئوريهاي گوناگوني وجود داره

459
00:25:55,698 --> 00:25:59,407
مبني براينكه چه چيزي منشأ سيگنال واو بوده

460
00:25:59,408 --> 00:26:02,817
از امواج راديويي زميني تا دنباله دارها

461
00:26:02,818 --> 00:26:06,357
ستي اين احتمال رو كه

462
00:26:06,358 --> 00:26:10,027
اين ميتونه اولين تماس راديويي انسان مدرن

463
00:26:10,028 --> 00:26:13,067
با فرازمينيها باشه رو رد نكرد

464
00:26:13,068 --> 00:26:16,407
و اونا برنامه دارن تا در آينده اي نزديك

465
00:26:16,408 --> 00:26:17,948
ناحيه اي كه اين سيگنال از اونجا سرچشمه گرفته رو دوباره امتحان كنن

466
00:26:21,238 --> 00:26:24,857
بمنظور يك نگاه دقيقتر به اين جستجوي ادامه دار براي حيات فرازميني 

467
00:26:24,858 --> 00:26:28,987
در مارچ 2016

468
00:26:28,988 --> 00:26:32,567
محقق و ناشر جيورجيو تسوكالس

469
00:26:32,568 --> 00:26:36,987
به آرايش تلسكوپي آلن در هت كريك كاليفرنيا سفركرد 

470
00:26:36,988 --> 00:26:41,987
جاييكه او مدير تحقيقات ستي ست شازدك رو ملاقات كرد

471
00:26:41,988 --> 00:26:43,357
اين واقعا خارق العاده ست

472
00:26:43,358 --> 00:26:45,697
درمورد اين مكان چي ميتوني بهم بگي؟

473
00:26:45,698 --> 00:26:47,487
خب اينجا يه رصدخونه ست

474
00:26:47,488 --> 00:26:49,117
اما اين يه رصدخونه راديوييه

475
00:26:49,118 --> 00:26:51,857
خب اين چيزايي كه اطرافمون هستن
اين 42 آنتن
476
00:26:51,858 --> 00:26:53,777
اونا امواج راديويي رو جمع آوري مي كنن

477
00:26:53,778 --> 00:26:55,407
و ما داريم سعي مي كنيم تا منبع خاصي از امواج راديويي رو بدست بياريم

478
00:26:55,408 --> 00:26:57,487
بعنوان مثال اونايي كه بهمون بگن

479
00:26:57,488 --> 00:26:58,857
يه نفر اون بيرون هست

480
00:26:58,858 --> 00:27:00,777
با داشتن اين همه ديش اينجا

481
00:27:00,778 --> 00:27:02,987
ما بطورهمزمان ميتونيم به نقاط بيشتري از آسمون نگاه كنيم

482
00:27:02,988 --> 00:27:05,947
ميتونيم همزمان به سيستمهاي متعدد ستاره اي نگاه كنيم

483
00:27:05,948 --> 00:27:07,947
چرا امواج راديويي؟

484
00:27:07,948 --> 00:27:10,907
چه چيز امواج راديويي مهمه؟

485
00:27:10,908 --> 00:27:12,947
امواج راديويي با سرعت نور حركت مي كنن

486
00:27:12,948 --> 00:27:15,277
و اونا ضمنا از بين تمام گازها و گردوغباري كه

487
00:27:15,278 --> 00:27:16,907
بين ستاره هاست عبور مي كنن

488
00:27:16,908 --> 00:27:19,117
خب ميدوني اگه تو بخواي

489
00:27:19,118 --> 00:27:21,617
از يك بخش از كهكشان با بخش ديگرش ارتباط برقرار كني

490
00:27:21,618 --> 00:27:23,737
امواج راديويي راههاي خوبي واسه اينكارن

491
00:27:23,738 --> 00:27:27,317
خب روش انجام اين كار واقعا ساده ست

492
00:27:27,318 --> 00:27:30,407
يعني پيام راديويي ساكن كيهاني از آسمون وارد ميشه


493
00:27:30,408 --> 00:27:32,027
و اون منعكس كننده بزرگ اونجا رو به حركت درمياره

494
00:27:32,028 --> 00:27:33,817
اون اولي خب؟

495
00:27:33,818 --> 00:27:36,317
اون يه آينه واسه امواج راديوييه

496
00:27:36,318 --> 00:27:38,907
و اون امواج رو به اين منعكس كننده دومي ميفرسته

497
00:27:38,908 --> 00:27:40,657
در انتهاي اون دماغه اونجا

498
00:27:40,658 --> 00:27:42,737
و بعد اونا فرستاده ميشن به گيرنده

499
00:27:42,738 --> 00:27:44,567
و اون درقسمت داخليه

500
00:27:44,568 --> 00:27:46,277
و اون اطلاعات از طريق يك فيبرنوري

501
00:27:46,278 --> 00:27:49,157
به اتاق كنترل منتقل ميشن

502
00:27:49,158 --> 00:27:52,157
خب اين جاييه كه اطلاعات از طريق فيبرنوري به اينجا ميان

503
00:27:52,158 --> 00:27:54,447
يجورايي به انتها ميرسه

504
00:27:54,448 --> 00:27:55,857
بعد از اينكه در يه نمايشگر مثل اين پردازش شد

505
00:27:55,858 --> 00:27:58,617
و ما الان داريم به چي نگاه مي كنيم

506
00:27:58,618 --> 00:28:00,487
خب ما بطورهمزمان داريم به اين مورد

507
00:28:00,488 --> 00:28:01,737
سيستم سه ستاره اي نگاه مي كنيم. باشه؟

508
00:28:01,738 --> 00:28:03,067
خب اون سرعت جستجو رو بالا ميبره

509
00:28:03,068 --> 00:28:05,027
اين همچنين بهمون اجازه ميده تا تعيين كنيم

510
00:28:05,028 --> 00:28:07,617
كه آيا ما واقعا داريم به يه اي.تي نگاه مي كنيم 
يا اين فقط يه تداخل امواجه
511
00:28:07,618 --> 00:28:09,357
اطلاعات از يكي از اين سيستمهاي ستاره اي

512
00:28:09,358 --> 00:28:11,567
روي اين بخش از مانيتور نمايش داده ميشه

513
00:28:11,568 --> 00:28:13,487
به اين ميگن نقطه آبشار

514
00:28:13,488 --> 00:28:15,567
اونو...ميتوني ببيني


515
00:28:15,568 --> 00:28:17,527
- ميتوني اون خطي كه از نقاط روشن تر تشكيل شده رو ببيني؟
- درست اينجا. آره

516
00:28:17,528 --> 00:28:20,067
آره اون كمي پايداريش بيشتره

517
00:28:20,068 --> 00:28:22,617
در اون فركانسي كه نقطه به آرومي داره پايين مياد

518
00:28:22,618 --> 00:28:24,447
اين چيزيه كه ما دنبالشيم

519
00:28:24,448 --> 00:28:27,697
خب بعدش اگه اين واقعا يك سيگنال اي تي بود

520
00:28:27,698 --> 00:28:29,027
چه فرقي با بقيه داشت؟

521
00:28:29,028 --> 00:28:30,527
آه ميتونست كمي ضخيمتر باشه

522
00:28:30,528 --> 00:28:32,527
غيرعادي تر باشه
...كمي طولاني تر يا

523
00:28:32,528 --> 00:28:33,857
شما دنبال چي هستين؟

524
00:28:33,858 --> 00:28:35,487
اين ميتونه همه اون چيزا باشه

525
00:28:35,488 --> 00:28:37,657
پس وقتي شما سيگنالي مثل اين پيدا مي كني

526
00:28:37,658 --> 00:28:38,947
كاري كه مي كني اينه كه امتحانش مي كني

527
00:28:38,948 --> 00:28:40,567
كمي آنتن ها رو حركت ميدي

528
00:28:40,568 --> 00:28:42,697
و نگاه مي كني ببيني كه آيا سيگنال رفته

529
00:28:42,698 --> 00:28:45,487
و بعدش دماغه رو برميگردوني سمت ستاره تا ببيني كه آيا برگشته

530
00:28:45,488 --> 00:28:46,857
"به خودت ميگي "خب احتمالش هست
531
00:28:46,858 --> 00:28:49,737
و اينكارو تكرار مي كني
سيگنال ميره. برميگرده. ميره. برميگرده
532
00:28:49,738 --> 00:28:52,697
اگه اينكارو پنج يا ده بار انجامش دادي اونوقت هيجانزده ميشي

533
00:28:52,698 --> 00:28:55,567
اميدوارم اون روز هرچه زودتر برسه

534
00:28:55,568 --> 00:28:58,697
سيگنال واو! همچنان داره مردم رو وسوسه مي كنه

535
00:28:58,698 --> 00:29:02,617
خب ما هم قراره از آرايش تلسكوپي آلن استفاده كنيم

536
00:29:02,618 --> 00:29:04,237
تا دوباره سيگنال واو! رو پيدا كنيم

537
00:29:04,238 --> 00:29:05,987
به همون نقطه در آسمون نگاه مي كنيم

538
00:29:05,988 --> 00:29:07,947
به محدوده وسيع تري از فركانسها نگاه مي كنيم

539
00:29:07,948 --> 00:29:09,857
و اگه چيزي اون بالا باشه

540
00:29:09,858 --> 00:29:12,157
و هنوز داره پخش ميشه حتما پيداش مي كنيم

541
00:29:12,158 --> 00:29:15,567
درحاليكه ستي همچنان بدنبال توضيحي 

542
00:29:15,568 --> 00:29:18,027
براي سيگنال واو! ميگرده

543
00:29:18,028 --> 00:29:21,697
تيم تلسكوپ كپلر ناسا شروع به جستجو

544
00:29:21,698 --> 00:29:25,657
براي يافتن نشانه هايي از حيات فرازميني در ساير منظومه هاي ستاره اي كرده

545
00:29:25,658 --> 00:29:28,447
درحاليكه دولت ايالات متحده هرگونه تماس با فرازميني ها رو

546
00:29:28,448 --> 00:29:31,118
انكار مي كنه

547
00:29:33,488 --> 00:29:38,657
در سپتامبر 2015 يعني پنج سال پس از آغاز جستجو


548
00:29:38,658 --> 00:29:41,317
اعضاي تيم كپلر

549
00:29:41,318 --> 00:29:42,987
يافته اي حيرت انگيز رو اعلام كردن

550
00:29:42,988 --> 00:29:48,567
كه از ستاره كي آي سي 8462852


551
00:29:48,568 --> 00:29:51,277
كه بنام ستاره تبي هم شناخته ميشه

552
00:29:51,278 --> 00:29:54,027
و از نام منجمي كه اونو پيدا كرده گرفته شده مياد

553
00:29:54,028 --> 00:29:56,947
چيزي كه ما از ستاره تبي مي بينيم

554
00:29:56,948 --> 00:30:00,407
تغيير در نوريه كه ازش ساطع ميشه

555
00:30:00,408 --> 00:30:05,737
كه به دنباله دارها. به سياره ها

556
00:30:05,738 --> 00:30:07,817
به سياركها

557
00:30:07,818 --> 00:30:11,907
يا هرچيز ديگه اي كه بدور ستاره ميچرخه نسبت داده نشده

558
00:30:11,908 --> 00:30:16,857
ما داريم يك نوع كم نور شدن متناوب رو مي بينيم

559
00:30:16,858 --> 00:30:21,067
كه ميتونه حدودا يك كاهش 21% در درخششي باشه كه

560
00:30:21,068 --> 00:30:22,907
ازش ساطع ميشه

561
00:30:22,908 --> 00:30:26,657
حالا ما دانشمنداني داريم
كساني كه مقالاتي رو منتشر مي كنن
562
00:30:26,658 --> 00:30:29,447
كه معتقدن يكي از توضيحات

563
00:30:29,448 --> 00:30:31,157
براي چيزي كه داريم مي بينيم

564
00:30:31,158 --> 00:30:34,357
يك سازه عظيم فرازمينيه

565
00:30:34,358 --> 00:30:38,067
همانند چيزي كه بنام كره دايسون شناخته ميشه

566
00:30:38,068 --> 00:30:40,947
كره دايسون درواقع يك سازه غول پيكر

567
00:30:40,948 --> 00:30:42,907
كه دورتادور يك ستاره ساخته ميشه

568
00:30:42,908 --> 00:30:45,317
كه انرژيه ستاره رو مهار مي كنه

569
00:30:45,318 --> 00:30:48,317
و در حقيقت ميتونه براي مسافرت از نقطه اي به نقطه ديگه

570
00:30:48,318 --> 00:30:50,118
در كهكشان استفاده بشه

571
00:30:52,278 --> 00:30:55,617
اين داستان بازي رو بطوركامل تغيير ميده
572
00:30:55,618 --> 00:30:59,447
چون داره به يك تمدن نوع دوم اشاره مي كنه

573
00:30:59,448 --> 00:31:02,697
تمدني كه ميتونه تمام انرژي يك ستاره رو مهار كنه

574
00:31:02,698 --> 00:31:06,278
واقعا وجود داره و ما ميتونيم با تلسكوپ اونا رو ببينيم

575
00:31:08,948 --> 00:31:11,947
آيا ممكنه جستجوي ستاره شناسان

576
00:31:11,948 --> 00:31:15,027
براي يافتن سيارات قابل سكونت تصادفا منجر به كشف

577
00:31:15,028 --> 00:31:17,568
نخستين تمدن بزرگ خورشيدي شده باشه؟

578
00:31:19,238 --> 00:31:22,237
و اگه اينطوره چرا دولت ايالت متحده همچنان

579
00:31:22,238 --> 00:31:26,947
تماس با فرازمينيها رو انكار مي كنه؟

580
00:31:26,948 --> 00:31:29,857
تازمانيكه دليل حقيقي در پس الگوهاي نوري

581
00:31:29,858 --> 00:31:33,947
كه از ستاره تبي مياد كشف بشه

582
00:31:33,948 --> 00:31:36,817
نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن كه

583
00:31:36,818 --> 00:31:39,777
دولتهاي جهان جستجو براي حيات فرازميني رو

584
00:31:39,778 --> 00:31:42,657
افزايش دادن چون

585
00:31:42,658 --> 00:31:45,568
اونا درحقيقت ميدونن كه واقعا وجود داره

586
00:31:53,551 --> 00:31:55,970
تورنتو. كانادا

587
00:31:55,971 --> 00:31:58,890
سپتامبر 2005

588
00:31:58,891 --> 00:32:00,760
پاول هيلر

589
00:32:00,761 --> 00:32:04,180
كسي كه بين سالهاي 1963 تا 1967

590
00:32:04,181 --> 00:32:10,180
به سمت وزارت دفاع دولت كانادا منصوب شد


591
00:32:10,181 --> 00:32:14,590
با اعلام باورش مبني بر وجود يوفوها

592
00:32:14,591 --> 00:32:16,340
و اينكه دولت ايالات متحده

593
00:32:16,341 --> 00:32:18,760
كوشش زيادي كرده تا علم به وجود اونا رو

594
00:32:18,761 --> 00:32:21,930
براي ده ها مخفي نگه داره خبرساز شد

595
00:32:21,931 --> 00:32:24,220
تا امروز آقاي هيلر

596
00:32:24,221 --> 00:32:26,470
بالاترين مقام رسميه دولتيه كه

597
00:32:26,471 --> 00:32:28,930
بطور عمومي اين اطلاعات رو بيان كرده

598
00:32:28,931 --> 00:32:31,220
من به اين نتيجه رسيدم كه

599
00:32:31,221 --> 00:32:34,840
موضوعاتي عميق

600
00:32:34,841 --> 00:32:38,260
درباره آينده ايالات متحده و جهان وجود داره
601
00:32:38,261 --> 00:32:40,970
...كه بايد مورد بحث قرار بگيره

602
00:32:40,971 --> 00:32:43,430
بطور شفاف و آگاهانه

603
00:32:43,431 --> 00:32:46,720
و يكي از اونا بطورقطع اين احتمال بود كه

604
00:32:46,721 --> 00:32:49,800
دولت ايالات متحده ميتونست ما رو وارد يك جنگ بين كهكشاني كنه

605
00:32:49,801 --> 00:32:53,260
و خب من تصميم گرفتم كه بايد حرف بزنم

606
00:32:53,261 --> 00:32:56,511
يوفوها همونقدر واقعين كه هواپيماهايي كه بالاي سرمون پرواز مي كنن

607
00:32:58,471 --> 00:33:02,180
...اين درواقع همانند چيزيه كه ادگار ميشل

608
00:33:02,181 --> 00:33:04,010
...ششمين انساني كه بر روي سطح ماه قدم گذاشته

609
00:33:04,011 --> 00:33:06,890
معتقد بود 
اين كه نژادهاي مختلفي از فرازمينيها

610
00:33:06,891 --> 00:33:08,011
تابحال از زمين ديدن كردن

611
00:33:09,841 --> 00:33:13,930
اين يك دانش ناشناخته نيست

612
00:33:13,931 --> 00:33:15,340
كساني هستن كه ازش خبر دارن

613
00:33:15,341 --> 00:33:18,010
و بنظر مياد گونه هاي متفاوت

614
00:33:18,011 --> 00:33:22,220
شايد چندين گونه متفاوت از فرازمينيها از اينجا ديدن كردن

615
00:33:22,221 --> 00:33:24,470
و مثل اينكه

616
00:33:24,471 --> 00:33:25,721
احتمالا اونها مدت خيلي خيلي زيادي اينجا بودن

617
00:33:27,301 --> 00:33:31,680
افرادي در ارتش شاهد بودن كه يوفوها

618
00:33:31,681 --> 00:33:34,630
اطراف تجهيزات نظامي ما پرواز ميكردن

619
00:33:34,631 --> 00:33:39,180
و تعدادي گزارش درمورد تلاش اونها

620
00:33:39,181 --> 00:33:42,760
در نابود كردن بعضي از آزمايشهاي موشكي

621
00:33:42,761 --> 00:33:44,720
و موشكهاي درحال پرواز وجود دارن

622
00:33:44,721 --> 00:33:46,590
مخصوصا براي اونا

623
00:33:46,591 --> 00:33:50,130
يعني بازديدكنندگان فرازميني پيشرفتهاي جنگي
 

624
00:33:50,131 --> 00:33:52,841
و هسته اي ما خوشايند نبوده

625
00:33:54,261 --> 00:33:56,800
محققان يوفو معتقدن

626
00:33:56,801 --> 00:33:59,470
ارتش ايالات متحده

627
00:33:59,471 --> 00:34:02,390
تاسيساتي رو بر روي سطح ماه ساخته

628
00:34:02,391 --> 00:34:04,680
تا با هرگونه تهديد فرازميني مقابله كنه

629
00:34:04,681 --> 00:34:07,340
اگه فرازمينيهايي كه از زمين ديدن مي كنن

630
00:34:07,341 --> 00:34:09,260
بطور بالقوه يك تهديد بحساب بيان

631
00:34:09,261 --> 00:34:10,970
اين احساس رو در ما ايجاد مي كنه

632
00:34:10,971 --> 00:34:12,801
كه بايد از قبل آمادگيشو داشته باشيم

633
00:34:16,091 --> 00:34:20,130
تاسيسات سري نظامي بر روي ماه؟

634
00:34:20,131 --> 00:34:22,970
آيا امكان داره ادعاهاي مطرح شده پيش از ساخته شدن اونها

635
00:34:22,971 --> 00:34:26,050
توسط وزير دفاع سابق كانادا پاول هيلر

636
00:34:26,051 --> 00:34:29,801
و فضانورد آپولو ادگارميشل واقعا حقيقت داشته باشن؟

637
00:34:32,011 --> 00:34:34,590
شايد سرنخ هاي بيشتري رو بشه

638
00:34:34,591 --> 00:34:38,591
بوسيله بررسي مداركي كه اخيرا غيرمحرمانه شدن پيدا كرد

639
00:34:41,391 --> 00:34:44,511
بيستم جولاي 2014

640
00:34:45,591 --> 00:34:47,180
ارتش ايالات متحده

641
00:34:47,181 --> 00:34:51,550
يكي از بزرگترين پروژه هاي سري خود

642
00:34:51,551 --> 00:34:54,220
يعني پروژه افق رو افشاء كرد

643
00:34:54,221 --> 00:34:59,090
فرمان اجراي پروژه افق از سال1966 صادر شد 

644
00:34:59,091 --> 00:35:02,220
يعني سه سال قبل از اولين فرود انسان بر روي ماه توسط ناسا 

645
00:35:02,221 --> 00:35:05,840
يك پايگاه نظامي كه ميتونست دستكم بيست نفر رو در خودش جا بده

646
00:35:05,841 --> 00:35:08,340
و به مرور زمان ميتونست توسعه داده بشه

647
00:35:08,341 --> 00:35:09,930
اون با انرژي هسته اي كار ميكرد

648
00:35:09,931 --> 00:35:12,890
ميتونست آب و اكسيژن خودش رو تامين كنه

649
00:35:12,891 --> 00:35:15,840
و اون درواقع ميتونست كاملا شبيه ماه باشه

650
00:35:15,841 --> 00:35:18,630
با منشاء نظامي
651
00:35:18,631 --> 00:35:23,090
احساس وارنر ون براون

652
00:35:23,091 --> 00:35:26,260
ناسا و درحقيقت دولت اين بود كه

653
00:35:26,261 --> 00:35:31,550
فضا ميتونه تبديل بشه به يك ميدان جنگي بسيار مهم

654
00:35:31,551 --> 00:35:34,090
ما داريم درمورد يك جنگ رسمي صحبت مي كنيم

655
00:35:34,091 --> 00:35:36,510
و اينكه چطور بايد اون رو خاتمه داد

656
00:35:36,511 --> 00:35:40,800
اين كاملا مشخصه كه نوع ديگري از جنگ وجود داره

657
00:35:40,801 --> 00:35:44,470
كه فضا تبديل به يك ميدان جنگ خواهد شد

658
00:35:44,471 --> 00:35:47,630
ايالات متحده مدتهاست كه داره بر روي ساختن

659
00:35:47,631 --> 00:35:49,340
سلاحهاي جديد كار مي كنه

660
00:35:49,341 --> 00:35:52,300
براساس تكنولوژي كه بدست آوردن

661
00:35:52,301 --> 00:35:55,130
اگه شما كنترل يكي از نقاط نزديك به زمين رو در اختيار بگيرين

662
00:35:55,131 --> 00:35:57,010
اين به شما امتيازي ميده كه

663
00:35:57,011 --> 00:35:59,050
طور ديگه اي نميتونستين بدستش بيارين

664
00:35:59,051 --> 00:36:01,470
همچنين اين يك سكوي پرتاب ميتونست بشه

665
00:36:01,471 --> 00:36:03,011
براي هركاري كه ميخواستين روي زمين انجام بدين

666
00:36:05,131 --> 00:36:06,630
آيا همونطور كه

667
00:36:06,631 --> 00:36:08,800
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ادعا مي كنن

668
00:36:08,801 --> 00:36:10,590
ارتش ايالات متحده

669
00:36:10,591 --> 00:36:14,180
موفق به ساخت يك پايگاه نظامي

670
00:36:14,181 --> 00:36:16,011
بر روي سطح ماه شده؟

671
00:36:17,971 --> 00:36:21,430
درحاليكه هدف از ماموريت هاي نظامي در جريان جنگ سرد

672
00:36:21,431 --> 00:36:23,930
تسلط بر اتحاد جماهير شوروي اعلام شده

673
00:36:23,931 --> 00:36:26,180
بسياري عقيده دارن اين تلاشها

674
00:36:26,181 --> 00:36:29,510
براي مقابله با يك نيروي متخاصم جهاني نبوده

675
00:36:29,511 --> 00:36:34,260
بلكه براي مقابله با يك نيروي ناشناخته فرازميني بوده

676
00:36:34,261 --> 00:36:36,130
اين مسئله حتي بيشتر توسعه پيدا كرده

677
00:36:36,131 --> 00:36:37,890
وقتي كه ما به ميراث ريگان نگاه مي كنيم

678
00:36:37,891 --> 00:36:40,090
و بعضي از اين چيزها مثل ابتكار جنگ ستارگان

679
00:36:40,091 --> 00:36:41,970
خب امكانش كاملا وجود داره كه

680
00:36:41,971 --> 00:36:44,510
وقتي ما نگاه مي كنيم به آنچه در دوران جنگ سرد اتفاق افتاد

681
00:36:44,511 --> 00:36:46,930
شايد اونا سعي داشتن كه توجهات رو

682
00:36:46,931 --> 00:36:48,800
از اونچه كه واقعا داشت اتفاق ميوفتاد منحرف كنن

683
00:36:48,801 --> 00:36:51,340
و ممكنه نوعي همكاري

684
00:36:51,341 --> 00:36:52,590
بين ما و روسيه وجود داشته باشه

685
00:36:52,591 --> 00:36:54,590
از ايجاد يك پايگاه فضايي روي ماه

686
00:36:54,591 --> 00:36:57,130
يا ايجاد نوع ديگري از سكوي فضايي

687
00:36:57,131 --> 00:37:01,010
كه درحال حاضر در منظومه شمسي ما وجود داره

688
00:37:01,011 --> 00:37:06,390
شكي وجود نداره كه جنگ ستارگان

689
00:37:06,391 --> 00:37:08,930
كه بوسيله رييس جمهور ريگان راه اندازي شد

690
00:37:08,931 --> 00:37:12,840
بيشتر با امكان ايجاد

691
00:37:12,841 --> 00:37:17,180
توانايي براي مقابله با فرازمينيها مرتبط بوده باشه

692
00:37:17,181 --> 00:37:19,551
تا مقابله با كشورهاي متخاصم

693
00:37:21,511 --> 00:37:24,590
همه اطلاعات مفيدي كه در دسترس ماست نشون ميدن كه

694
00:37:24,591 --> 00:37:29,470
هدف امكان دفاع دربرابر يوفوها بوده

695
00:37:29,471 --> 00:37:32,051
تا موشكهاي متخاصم

696
00:37:34,261 --> 00:37:36,720
آيا افشاي اخير مدارك مربوط به پروژه افق 

697
00:37:36,721 --> 00:37:40,930
با هدف منصرف كردن از تحقيق درمورد

698
00:37:40,931 --> 00:37:46,470
حضور نظامي واقعي و بيشتر در فضا صورت گرفته؟

699
00:37:46,471 --> 00:37:49,510
و اگه همينطوره آيا تداركات نظامي فعالانه

700
00:37:49,511 --> 00:37:53,931
با هدف جستجو براي يافتن فرازمينيهاييه كه 
اونا دهه هاست درموردشون اطلاع دارن؟ 

701
00:37:55,631 --> 00:37:58,890
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله

702
00:37:58,891 --> 00:38:02,220
و معتقدن كه با پروژه هاي اخير ناسا

703
00:38:02,221 --> 00:38:05,800
دولت ايالات متحده از شهروندان عادي

704
00:38:05,801 --> 00:38:08,891
براي جستجوي حيات فرازميني درخواست كمك كرده

705
00:38:12,778 --> 00:38:17,037
بيست و يكم آپريل 2015

706
00:38:17,038 --> 00:38:20,827
ناسا يك ابتكار بي نظير رو آغاز كرد

707
00:38:20,828 --> 00:38:23,907
كه ائتلافي از متخصصان علمي رو

708
00:38:23,908 --> 00:38:26,037
با دارا بودن اختيار در هدايت جستجو

709
00:38:26,038 --> 00:38:28,038
براي حيات در جهان ايجاد مي كنه

710
00:38:30,158 --> 00:38:32,487
اين تلاش علمي  

711
00:38:32,488 --> 00:38:35,657
...كه بنام سيستم علمي سياره خورشيدي

712
00:38:35,658 --> 00:38:37,827
...يا عبارت كوتاه شدش نكسوس شناخته ميشه

713
00:38:37,828 --> 00:38:42,487
در اكتشاف براي حيات فرازميني بازي رو تغيير خواهد داد

714
00:38:42,488 --> 00:38:45,037
نكسوس چندتخصصيه

715
00:38:45,038 --> 00:38:48,277
:با رويكرد نهادهاي گوناگون كه سعي داره به اين سؤال بزرگ پاسخ بده

716
00:38:48,278 --> 00:38:50,157
آيا ما در كهكشان تنهاييم؟

717
00:38:50,158 --> 00:38:52,037
نكسوس شامل محققاني

718
00:38:52,038 --> 00:38:54,577
از نهادهاي گوناگون در زيرمجموعه هاي متفاوته

719
00:38:54,578 --> 00:38:58,197
نكسوس شامل متخصصين فيزيك نجومي. دانشمندان نجومي


720
00:38:58,198 --> 00:38:59,827
...دانشمندان زمين شناسي و حتي فيزيكدانان خورشيدي


721
00:38:59,828 --> 00:39:01,907
...كساني درباره خورشيد مطالعه مي كنن ميشه

722
00:39:01,908 --> 00:39:04,327
خب ما ميتونيم تمام اين قطعات متفاوت رو كنار هم بگذاريم

723
00:39:04,328 --> 00:39:06,277
و ياد بگيريم چه چيزي جو يك سياره رو متراكم مي كنه

724
00:39:06,278 --> 00:39:08,577
و چه نوع سياراتي ممكنه داراي حيات باشن

725
00:39:08,578 --> 00:39:12,158
و اگه چنين سياراتي وجود دارن آيا داراي حيات هستن

726
00:39:15,038 --> 00:39:16,447
از زمان شروع بكار

727
00:39:16,448 --> 00:39:20,237
تلسكوپ فضايي كپلر ناسا در 2009

728
00:39:20,238 --> 00:39:22,447
...بيش از 2000 سياره خورشيدي

729
00:39:22,448 --> 00:39:26,487
يك سياره كه بدور مدار ستاره ديگه اي حركت مي كنه...پيدا شدن


730
00:39:26,488 --> 00:39:28,867
بهمراه هزاران نمونه ديگه اي كه منتظرن تا

731
00:39:28,868 --> 00:39:31,867
پژوهش وتاييد بشن

732
00:39:31,868 --> 00:39:33,617
پروژه جستجوگران سياره

733
00:39:33,618 --> 00:39:37,367
زاييده افكار ناسا و محققين دانشگاه يال بود

734
00:39:37,368 --> 00:39:41,237
...ايده اين پروژه اين بود كه اجازه بديم تا مردم. افراد عادي

735
00:39:41,238 --> 00:39:43,237
...شهروند دانشمندان اونطور كه ما اونها رو نامگذاري مي كنيم


736
00:39:43,238 --> 00:39:45,447
فرصت پيدا كنن تا سياره ها رو كشف كنن

737
00:39:45,448 --> 00:39:48,157
شهروند دانشمندان درحقيقت خدمت بزرگي

738
00:39:48,158 --> 00:39:50,577
به انجمن فيزيك نجومي كردن
بوسيله مشاهده داده هاي كپلر

739
00:39:50,578 --> 00:39:53,157
از طريق وبسايت جستجوگران سياره

740
00:39:53,158 --> 00:39:55,537
شهروند دانشمندان درواقع شيوه اكتشافات سياره اي رو

741
00:39:55,538 --> 00:39:57,117
سرعت بخشيدن

742
00:39:57,118 --> 00:40:00,987
چون كه 260000 نفر در اون

743
00:40:00,988 --> 00:40:04,077
به 20 ميليون خطوط نوراني با چشم نگاه مي كردن

744
00:40:04,078 --> 00:40:06,447
اين واقعا جالبه كه ناسا داره همچين كاري رو انجام ميده

745
00:40:06,448 --> 00:40:08,987
چون حقيقت اينه كه اونا اينكارو انجام نميدن


746
00:40:08,988 --> 00:40:10,907
:مگه اينكه باور داشته باشن كه


747
00:40:10,908 --> 00:40:13,827
الف. سيارات خورشيدي قابل سكونت وجود دارن

748
00:40:13,828 --> 00:40:16,737
ب. مردم جامعه ميتونن در يافتن اونا كمك كنن

749
00:40:16,738 --> 00:40:20,448
و س. اينكه ممكنه در اون سيارات حيات فرازميني وجود داشته باشه

750
00:40:22,868 --> 00:40:24,987
بعنوان مدير اجرايي موفان

751
00:40:24,988 --> 00:40:27,657
ميتونم بهتون بگم كه اين تغيير جهت آغاز شده

752
00:40:27,658 --> 00:40:31,367
ما تماس هايي از طرف دانشمندان معتبر. مهندسان

753
00:40:31,368 --> 00:40:32,947
سياستمداران و كاركنانشون داشتيم

754
00:40:32,948 --> 00:40:34,737
كساني كه ميخوان بيشتر درمورد اين پديده بدونن

755
00:40:34,738 --> 00:40:38,277
چون اونا باور دارن كه اين واقعيت داره

756
00:40:38,278 --> 00:40:40,407
خب همونطور كه ما به اين پرسش كه

757
00:40:40,408 --> 00:40:43,037
اونا كي هستن
چرا به اينجا ميان

758
00:40:43,038 --> 00:40:44,617
و اونا از كجا اومدن توجه مي كنيم

759
00:40:44,618 --> 00:40:46,327
...من فكر مي كنيم ما بيشتر درمورد خودمون چيز ياد خواهيم گرفت

760
00:40:46,328 --> 00:40:47,947
درمورد اينكه خود ما كي هستيم

761
00:40:47,948 --> 00:40:51,657
از كجا اومديم
و چرا اومديم اينجا

762
00:40:51,658 --> 00:40:54,537
در جستجو براي حيات فرازميني

763
00:40:54,538 --> 00:40:57,577
پرسشهايي وجود دارن كه بايد پاسخ داده بشن

764
00:40:57,578 --> 00:40:59,037
اين جستجو به چه چيزي منجر خواهد شد؟

765
00:40:59,038 --> 00:41:00,827
الزامات ما چه چيزهايي هستن؟

766
00:41:00,828 --> 00:41:03,487
اگه ما فرازمينيهاي خيرخواهي پيدا كرديم

767
00:41:03,488 --> 00:41:06,577
خب اين خبر خوبيه
ميتونه بهمون كمك كنه
768
00:41:06,578 --> 00:41:09,617
اگه به اين نتيجه برسيم كه اونا بدخواه و متخاصم هستن

769
00:41:09,618 --> 00:41:13,658
اونوقت ممكنه خودمون رو وارد يك جنگ جهاني كنيم

770
00:41:18,038 --> 00:41:20,657
آيا اين امكان وجود داره كه دولتهايي در نقاط مختلف جهان

771
00:41:20,658 --> 00:41:24,827
بدين خاطر آشكارا بدنبال فرازمينيها هستن

772
00:41:24,828 --> 00:41:28,777
چون از وجودشون آگاهي دارن؟

773
00:41:28,778 --> 00:41:32,867
و اگه اينطوره آيا زمانيكه اين حقيقت ديگه قابل پنهان كاري نباشه


774
00:41:32,868 --> 00:41:36,947
هدف سرانجام آشكار ميشه؟

775
00:41:36,948 --> 00:41:40,197
شايد بزودي آشكار بشه كه

776
00:41:40,198 --> 00:41:44,947
فرازمينيها هزاران ساله كه دارن از زمين ديدن مي كنن

777
00:41:44,948 --> 00:41:49,987
و ما بدنبال مدركي براي اثبات وجودشون نيستيم

778
00:41:49,988 --> 00:41:53,487
بلكه منتظريم تا ببينيم كه كي برميگردن

779
00:41:53,488 --> 00:41:57,198
ترجمه و زيرنويس از افشين شيرسوار