1
00:00:03,964 --> 00:00:06,883
ما خيلي هيجانزده ايم كه ميتونيم ببينيمش

2
00:00:06,884 --> 00:00:10,263
خب اينم از اين
اين خيلي سنگينه

3
00:00:10,264 --> 00:00:11,923
- سنگينه
- واو

4
00:00:11,924 --> 00:00:13,673
آيا مدرك فيزيكي از ملاقات فرازميني

5
00:00:13,674 --> 00:00:17,723
از ديد ما پنهان نگه داشته شدن؟

6
00:00:17,724 --> 00:00:20,383
اين قطعه خيلي عجيبيه

7
00:00:20,384 --> 00:00:22,593
براي ما هم قطعه عجيبيه

8
00:00:22,594 --> 00:00:28,173
آيا بخشي از يك سفينه فرازميني از فضا سقوط كرده؟

9
00:00:28,174 --> 00:00:32,013
ما ترديدهايي كه درمورد قدمتش

10
00:00:32,014 --> 00:00:34,843
و تركيباتش وجود دارن رو تأييد مي كنيم
پس ما يك راز واقعي اينجا داريم

11
00:00:34,844 --> 00:00:38,053
يا اينكه ما داريم به يه تكنولوژيه فرازميني

12
00:00:38,054 --> 00:00:40,883
كه همينجا روي زمين ساخته شده نگاه مي كنيم؟

13
00:00:40,884 --> 00:00:43,923
اين تمام چيزايي كه ما ميدونيم رو به چالش مي كشه

14
00:00:43,924 --> 00:00:44,964
دقيقا

15
00:01:18,451 --> 00:01:23,871
استان توين كوانگ
شمال ويتنام

16
00:01:24,790 --> 00:01:28,669
دوم ژانويه 2016

17
00:01:28,670 --> 00:01:31,919
در ساعات اوليه صبح

18
00:01:31,920 --> 00:01:35,630
سه گوي فلزي عجيب مشاهده شدن كه از آسمون سقوط كردن

19
00:01:37,830 --> 00:01:40,289
شاهدان گزارش دادن كه

20
00:01:40,290 --> 00:01:42,629
كه يكي از گوي ها بنظر ميومده كه بشكل عجيبي درحال پرواز بوده

21
00:01:42,630 --> 00:01:45,629
قبل از اونكه با زمين برخورد كنه

22
00:01:45,630 --> 00:01:48,040
و صداي بلندي مانند صداي صاعقه از خودش توليد كرده

23
00:01:50,540 --> 00:01:56,169
شاهدان اين توپهاي كروي شكل فلزي رو ديدن

24
00:01:56,170 --> 00:02:00,089
كه توسط ارتش ويتنام جمع آوري شدن

25
00:02:00,090 --> 00:02:02,499
ما عكسهايي ازشون داريم

26
00:02:02,500 --> 00:02:06,249
اما نميدونيم كه اون اشياء چي بودن

27
00:02:06,250 --> 00:02:08,959
:حالا پرسش بزرگ اينه كه

28
00:02:08,960 --> 00:02:12,039
آيا ممكنه اونا با پديده يوفو مرتبط باشن؟

29
00:02:12,040 --> 00:02:18,089
تعداد بيشماري گوي هاي مشابه در اسپانيا در سال 2015


30
00:02:18,090 --> 00:02:22,669
و در آفريقا در سال 2011 ديده شدن

31
00:02:22,670 --> 00:02:25,419
افراد شكاك ممكنه بگن كه اينا فقط

32
00:02:25,420 --> 00:02:28,709
زباله هاي فضايي هستن و نه چيز ديگه

33
00:02:28,710 --> 00:02:30,749
اما موردي كه كاملا مجذوب كنندست اينه كه

34
00:02:30,750 --> 00:02:34,789
در مارچ 1974 يك گوي بسيار عجيب


35
00:02:34,790 --> 00:02:36,789
در جزيره فورت جورج ايالت فلوريدا پيدا شد

36
00:02:36,790 --> 00:02:38,829
اون توسط خانواده بتز پيدا شد

37
00:02:38,830 --> 00:02:42,749
در 26 مارچ 1974

38
00:02:42,750 --> 00:02:47,169
در يك قطعه زمين دورافتاده در فورت جورج فلوريدا


39
00:02:47,170 --> 00:02:50,249
كه توسط جري و آنتوان بتز خريداري شده بود

40
00:02:50,250 --> 00:02:53,789
يك آتش سهمگين در ميانه هاي شب فوران كرد

41
00:02:53,790 --> 00:02:56,040
علفها رو سوزوند

42
00:02:58,670 --> 00:03:01,379
دليل آتش سوزي همچنان نامشخصه

43
00:03:01,380 --> 00:03:05,959
اما در روز بعد كه اعضاي خانواده مشغول بررسي ميزان خسارت بودن


44
00:03:05,960 --> 00:03:08,669
به شي عجيبي برخورد كردن

45
00:03:08,670 --> 00:03:12,829
يك گوي فلزي

46
00:03:12,830 --> 00:03:16,589
جري بتز و پسرش به اونجا رفتن

47
00:03:16,590 --> 00:03:20,329
و تري اون گوي فلزي رو كه بر روي زمين بود
48
00:03:20,330 --> 00:03:21,999
مشاهده كرد

49
00:03:22,000 --> 00:03:24,709
اون گوي رو برداشت و به مادرش نشون داد

50
00:03:24,710 --> 00:03:27,709
و اونا اون رو به خونه بردن

51
00:03:27,710 --> 00:03:30,879
دو هفته اي گذشت

52
00:03:30,880 --> 00:03:36,289
و تري اون گوي رو بر روي ميز كنار تختش گذاشته بود

53
00:03:36,290 --> 00:03:39,039
و گيتارش رو برداشت

54
00:03:39,040 --> 00:03:40,629
شروع كرد به نواختن

55
00:03:40,630 --> 00:03:43,290
و گوي شروع كرد به تكون خوردن

56
00:03:45,330 --> 00:03:47,379
من حدودا ده يا يازده ساله بودم

57
00:03:47,380 --> 00:03:49,959
و يه شب اونا از خونه آوردنش بيرون

58
00:03:49,960 --> 00:03:52,459
ما فكر كنم يه سرپوش مايونز داشتيم

59
00:03:52,460 --> 00:03:54,289
و ما اونو روي نقاط مختلف گوي

60
00:03:54,290 --> 00:03:55,879
نگه ميداشتيم

61
00:03:55,880 --> 00:03:57,919
و اون تكون ميخورد

62
00:03:57,920 --> 00:04:00,419
و به بعضي جاها مي چسبيد

63
00:04:00,420 --> 00:04:02,629
يادم نمياد

64
00:04:02,630 --> 00:04:05,459
كدوم يكي از اعضاي خونواده گفت
"خب. اين يكي رو تماشا كنين"

65
00:04:05,460 --> 00:04:08,629
و اونا جلوي اون راه ميرفتن
گوي روي قاليچه بي حركت نشسته بود

66
00:04:08,630 --> 00:04:11,089
و بعدش شروع ميكرد به دنبال كردن اونا و همراه اونها حركت ميكرد

67
00:04:11,090 --> 00:04:13,039
اونا چند قدم برميداشتن و دور ميزدن

68
00:04:13,040 --> 00:04:15,999
و گوي هم درست پشت سرشون غلت ميزد و متوقف ميشد


69
00:04:16,000 --> 00:04:19,919
تا حالا همچين چيزي نديده بودم

70
00:04:19,920 --> 00:04:22,749
گوي خونواده بتز

71
00:04:22,750 --> 00:04:25,539
در آپريل 1974 خبرساز شد

72
00:04:25,540 --> 00:04:27,419
يكي از اولين كساني كه داستان اونها رو پوشش داد

73
00:04:27,420 --> 00:04:31,089
يك گزارشگر جوان بنام ران كيوت بود


74
00:04:31,090 --> 00:04:34,499
كسي كه يك مصاحبه جالب رو با جري بتز


75
00:04:34,500 --> 00:04:37,590
درست پس از پيدا كردن كشف بي نظيرش ترتيب داد

76
00:05:06,130 --> 00:05:10,999
در فوريه 2017

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,459
روزنامه نگار محقق ليندا مالتون هاو


78
00:05:13,460 --> 00:05:16,039
به جكسون ويل فلوريدا سفر كرد

79
00:05:16,040 --> 00:05:18,879
درست 20 مايل دورتر از جاييكه خانواده بتز

80
00:05:18,880 --> 00:05:20,959
كشف شگفت انگيز خودشون رو پيدا كردن

81
00:05:20,960 --> 00:05:22,789
- سلام ران
- سلام ليندا

82
00:05:22,790 --> 00:05:24,789
- از ديدنت خوشحالم
- خوشحالم كه مي بينمت

83
00:05:24,790 --> 00:05:26,919
- بيا تو
- بله ممنون

84
00:05:26,920 --> 00:05:29,629
اون ترتيبي داد تا با ران كيوت ملاقات كنه

85
00:05:29,630 --> 00:05:31,539
تا گزارش دست اولي رو

86
00:05:31,540 --> 00:05:34,499
از تجربه اون با اين شي عجيب بگيره

87
00:05:34,500 --> 00:05:36,539
تو واقعا اون گوي نقره اي رو تو دستت گرفتي

88
00:05:36,540 --> 00:05:38,999
من اونو تو دستم گرفتم. درسته

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,959
بگو چي شد. من واقعا كنجكاوم

90
00:05:41,960 --> 00:05:44,829
تو رفتي خونشون

91
00:05:44,830 --> 00:05:47,289
گوي بتز چطور نمايش داده شد؟

92
00:05:47,290 --> 00:05:50,589
- چطور بهت نشونش دادن؟


93
00:05:50,590 --> 00:05:55,629
گوي بر روي يه ميز قهوه بود
يه ميز قهوه شيشه اي

94
00:05:55,630 --> 00:05:57,629
توي يه راهرو شبيه اين
منتها كمي بزرگتر

95
00:05:57,630 --> 00:05:59,379
اما دو طرفش پنجره داشت

96
00:05:59,380 --> 00:06:01,789
تقريبا شبيه خونه روميهاي قديم

97
00:06:01,790 --> 00:06:04,709
و من گفتم. ميدوني
"ميتونم بلندش كنم؟"

98
00:06:04,710 --> 00:06:06,289
"جري گفت: "اوه حتما

99
00:06:06,290 --> 00:06:09,169
خب منم بلندش كردم و اون


100
00:06:09,170 --> 00:06:11,419
سنگينتر از چيزي بود كه من انتظارشو داشتم

101
00:06:11,420 --> 00:06:13,329
حدودا 20 پوند درسته؟

102
00:06:13,330 --> 00:06:15,089
اين چيزي بود كه اونا گفتن
آره حدودا 20 پوند
103
00:06:15,090 --> 00:06:17,499
گوي داراي بافت زبرتري بود

104
00:06:17,500 --> 00:06:19,539
از اون چيزي كه انتظارشو داشتم

105
00:06:19,540 --> 00:06:21,539
و اگه تكونش ميدادي ميتونستي

106
00:06:21,540 --> 00:06:24,210
يه صداي دينگ ضعيفي رو داخلش بشنوي

107
00:06:27,330 --> 00:06:31,749
اون مثل صداي وزوز نبود
فقط مثل يجور دينگ. دينگ. دينگ

108
00:06:31,750 --> 00:06:33,879
تري اون گوي رو گذاشته بود تو اتاقش

109
00:06:33,880 --> 00:06:37,669
و كم كم متوجه شد حتي وقتي اون گوي حركت نميكرد

110
00:06:37,670 --> 00:06:40,829
اون ميتونست صداي دينگ رو بشنوه

111
00:06:40,830 --> 00:06:43,539
خب ممكنه دليلش اين بوده باشه كه
اون هوشمند بوده

112
00:06:43,540 --> 00:06:46,589
يا درحال دانلود يا آپلود اطلاعات 

113
00:06:46,590 --> 00:06:49,879
از چيزي بوده كه باهاش ارتباط داشته

114
00:06:49,880 --> 00:06:51,669
خب درمورد هوشمنديش

115
00:06:51,670 --> 00:06:54,289
من تصميم گرفتم كه گوي رو ببرم بيرون

116
00:06:54,290 --> 00:06:56,379
و چندتا عكس با نور طبيعي ازش بگيرم

117
00:06:56,380 --> 00:06:59,169
گوي رو برگردونديم روي ميز

118
00:06:59,170 --> 00:07:02,329
و بلند شديم رفتيم تا نقطه اي رو واسه گرفتن عكس پيدا كنيم

119
00:07:02,330 --> 00:07:04,919
و گوي غلت زد

120
00:07:04,920 --> 00:07:07,709
و رفت گوشه ديگه ميز و متوقف شد

121
00:07:07,710 --> 00:07:11,169
و مثل اين بود كه ميخواست بهمون بگه
"منو فراموش نكنين"

122
00:07:11,170 --> 00:07:13,459
همون موقع بود كه مو به تنم راست شد

123
00:07:13,460 --> 00:07:17,289
پس از مشاهده رفتار عجيب گوي

124
00:07:17,290 --> 00:07:19,089
به مدت چند هفته

125
00:07:19,090 --> 00:07:22,039
خانواده بتز تصميم گرفتن تا اونرو

126
00:07:22,040 --> 00:07:25,039
براي انجام آزمايش در اختيار ارتش قرار بدن

127
00:07:25,040 --> 00:07:27,039
اون توجه نيروي دريايي رو جلب كرد

128
00:07:27,040 --> 00:07:29,379
اون توجه دولت ايالات متحده رو هم به خودش جلب كرد

129
00:07:29,380 --> 00:07:31,919
و در طول آزمايشات

130
00:07:31,920 --> 00:07:35,829
فهميدن كه اون از يك آلياژ ضد زنگ مركب

131
00:07:35,830 --> 00:07:39,789
مخصوصا آلياژ آهن شماره 431 ساخته شده

132
00:07:39,790 --> 00:07:44,669
و وقتي بوسيله طيف نگار اشعه ايكس تجزيه تحليل شد

133
00:07:44,670 --> 00:07:48,419
بخش داخليش خالي بود

134
00:07:48,420 --> 00:07:51,829
و اشياء كروي كوچيكتري درونش بود

135
00:07:51,830 --> 00:07:57,499
كه وقتي تجزيه شدن جرم اتمي 140 داشتن

136
00:07:57,500 --> 00:08:01,749
درحال حاضر بزرگترين جرم اتمي كه ما در طبيعت مي بينيم

137
00:08:01,750 --> 00:08:04,249
اورانيوم. كه جرمش هست 92

138
00:08:04,250 --> 00:08:06,789
خب اين

139
00:08:06,790 --> 00:08:09,129
گوي هاي عالي سنگين كه داخلش بودن

140
00:08:09,130 --> 00:08:11,419
با يك جرم اتمي 140

141
00:08:11,420 --> 00:08:13,999
دانشمندان رو به اين نتيجه رسوند كه

142
00:08:14,000 --> 00:08:16,959
اگه كسي واقعا سعي كنه تا داخل گوي رو با مته سوراخ كنه

143
00:08:16,960 --> 00:08:19,879
كه معادل يك سلاح هسته ايه

144
00:08:19,880 --> 00:08:23,169
اون عناصر ميتونستن وارد شرايط بحراني بشن

145
00:08:23,170 --> 00:08:24,920
و يك انفجار عظيم رو ايجاد كنن

146
00:08:29,590 --> 00:08:34,499
خب نكته اينه كه اين گوي وسيله بسيار عجيبيه

147
00:08:34,500 --> 00:08:37,039
كه اعتقاد بر اينه كه اون در حقيقت

148
00:08:37,040 --> 00:08:39,750
نوعي تكنولوژي هوشمند مصنوعيه

149
00:08:41,880 --> 00:08:45,959
شما فكر مي كنين اين فرضيه درست باشه كه

150
00:08:45,960 --> 00:08:50,419
در نهايت نيروي دريايي با آزمايشهايي كه انجام دادن

151
00:08:50,420 --> 00:08:53,089
به اين نتيجه رسيده باشن كه اون زميني نيست؟
اوه كاملا

152
00:08:53,090 --> 00:08:57,959
و اين درست بعد از آزمايشهاي نيروي دريايي بود...درسته

153
00:08:57,960 --> 00:09:00,919
كه همه چيز اساسا متوقف شد

154
00:09:00,920 --> 00:09:03,039
درسته

155
00:09:03,040 --> 00:09:07,749
من هرگز به وضوح متوجه نشدم كه چه اتفاقي افتاد. ميدوني

156
00:09:07,750 --> 00:09:12,539
اما الان اون گوي ناپديد شده

157
00:09:12,540 --> 00:09:16,169
آيا ممكنه نيروي دريايي مدركي پيدا كرده باشه

158
00:09:16,170 --> 00:09:20,709
كه نشون ميداده گوي بتز اصليتي فرازميني داره

159
00:09:20,710 --> 00:09:24,290
و اونو بطور محرمانه براي انجام آزمايشهاي بيشتر توقيف كرده باشه؟

160
00:09:26,630 --> 00:09:29,589
جري و خونوادش علاقمند نبودن

161
00:09:29,590 --> 00:09:32,209
تا درمورد گوي حرفي بزنن

162
00:09:32,210 --> 00:09:36,329
اونا نميخواستن درمورد اينكه چه اتفاقي براي اون افتاده با كسي صحبت كنن

163
00:09:36,330 --> 00:09:38,669
شايد هيچكس ديگه اونو نبينه

164
00:09:38,670 --> 00:09:40,459
اين يك احتماله. ميدوني؟

165
00:09:40,460 --> 00:09:41,999
نميدونم

166
00:09:42,000 --> 00:09:46,589
تا به امروز هيچكس نتونسته مكان اونرو مشخص كنه

167
00:09:46,590 --> 00:09:49,249
يا توضيح بده كه اون چي بوده

168
00:09:49,250 --> 00:09:52,999
اما شايد سرنخهاي بيشتري رو بشه


169
00:09:53,000 --> 00:09:57,249
با بازگشت به مكان واقعي كه گوي اسرارآميز بتز


170
00:09:57,250 --> 00:09:59,090
نخستين بار كشف شد پيدا كرد

171
00:10:08,178 --> 00:10:10,387
وقتي با خانواده بتز صحبت مي كردي

172
00:10:10,388 --> 00:10:13,967
فكر ميكردي كه با آدماي صادقي سروكار داري

173
00:10:13,968 --> 00:10:16,137
كسايي كه درمورد ماهيت اون گوي حيرت زده باشن

174
00:10:16,138 --> 00:10:20,297
وقتيكه اولين بار باهاشون صحبت كردم متقاعد شدم كه


175
00:10:20,298 --> 00:10:22,927
همشون دارن بهم حقيقت رو ميگن

176
00:10:23,990 --> 00:10:30,109
جزيره فورت جورج فلوريدا
سوم فوريه 2017

177
00:10:30,110 --> 00:10:33,569
روزنامه نگار محقق
ليندا مالتن هاو

178
00:10:33,570 --> 00:10:36,239
بهمراه گزارشگر ران كيوت

179
00:10:36,240 --> 00:10:39,239
درحال حركت به مكاني هستن كه گوي فلزي اسرارآميزي 


180
00:10:39,240 --> 00:10:41,949
كه با توانايي عجيبش در حركت كردن نمايش داده شد

181
00:10:41,950 --> 00:10:44,859
براي نخستين بار

182
00:10:44,860 --> 00:10:47,659
در 1974 بوسيله خانواده بتز

183
00:10:47,660 --> 00:10:50,489
بدنبال يك آتش سهمگين در زمينهاشون كشف شد

184
00:10:50,490 --> 00:10:54,029
اينجا ناحيه اي بوده كه آتيش گرفته

185
00:10:54,030 --> 00:10:56,109
داريم نزديكتر ميشيم

186
00:10:56,110 --> 00:10:59,489
حالا اين جنگليه كه

187
00:10:59,490 --> 00:11:01,739
اونو توش پيدا كردن

188
00:11:01,740 --> 00:11:03,989
تمام اين چيزي كه مي بيني
جاييه كه پر از درختاي نخله
189
00:11:03,990 --> 00:11:05,319
- آره
- جنگل انبوهيه

190
00:11:05,320 --> 00:11:07,069
راه رفتن بينشون سخته

191
00:11:07,070 --> 00:11:09,359
درحقيقت اين خارق العادست

192
00:11:09,360 --> 00:11:11,399
...بدون آتش
...بدون آتش سوزي اونا احتمالا

193
00:11:11,400 --> 00:11:13,069
هرگز نميتونستن پيداش كنن

194
00:11:13,070 --> 00:11:14,609
خداي من

195
00:11:14,610 --> 00:11:16,659
...خب يه راز
اين هنوز يه راز كه

196
00:11:16,660 --> 00:11:18,659
- ...علت آتش سوزي چي بوده
- درسته

197
00:11:18,660 --> 00:11:21,069
...چه مدت اونجا بوده و 

198
00:11:21,070 --> 00:11:22,569
آيا خودش تمايل داشته كه پيدا بشه؟

199
00:11:22,570 --> 00:11:24,279
واو

200
00:11:24,280 --> 00:11:26,779
شكاكان داستان گوي بتز

201
00:11:26,780 --> 00:11:29,279
ادعا مي كنن كه اون قسمتي از يك مجسمه بوده

202
00:11:29,280 --> 00:11:31,159
كه از كاميون يك هنرمند سقوط كرده

203
00:11:31,160 --> 00:11:33,529
خب قبل از آتش سوزي

204
00:11:33,530 --> 00:11:35,319
اين ناحيه اين شكلي بوده

205
00:11:35,320 --> 00:11:38,319
اما ران كيوت ميگه اين غيرممكنه

206
00:11:38,320 --> 00:11:39,819
باتوجه به اينكه گوي

207
00:11:39,820 --> 00:11:43,199
در ميان يك ناحيه انبوه جنگلي

208
00:11:43,200 --> 00:11:47,529
كه 20 مايل از بزرگراه اصلي فاصله داشته پيدا شده

209
00:11:47,530 --> 00:11:49,569
ميدوني. حالا كه من اينجام

210
00:11:49,570 --> 00:11:52,279
جايي كه خانواده بتز گوي رو پيدا كردن

211
00:11:52,280 --> 00:11:56,159
برام واضحه كه تمام داستانها

212
00:11:56,160 --> 00:11:59,319
درمورد هنرمندي كه توي جاده

213
00:11:59,320 --> 00:12:01,319
چيزي از كاميونش سقوط مي كنه و غلت ميزنه

214
00:12:01,320 --> 00:12:03,699
...اون هم از بين تمام اين نخلهاي انبوه
امكان نداره

215
00:12:03,700 --> 00:12:05,529
غيرممكنه

216
00:12:05,530 --> 00:12:08,659
و كل اين تئوري كه

217
00:12:08,660 --> 00:12:10,069
اونا هرگز نميتونستن پيداش كنن

218
00:12:10,070 --> 00:12:11,819
...اگه آتش سوزي
نه

219
00:12:11,820 --> 00:12:13,989
آتش با پيدا كردن اون گوي در ارتباط بوده

220
00:12:13,990 --> 00:12:18,529
خودت چي فكر مي كني
بعد از صحبت با تري و جري؟
221
00:12:18,530 --> 00:12:19,949
ميدونم اونا پيداش كردن

222
00:12:19,950 --> 00:12:22,279
...ميدونم چطور
چطور پيداش كردن
223
00:12:22,280 --> 00:12:23,779
اونا فورا فهميدن. ميدوني

224
00:12:23,780 --> 00:12:25,359
بعد از اولين اتفاق يا همچين چيزي

225
00:12:25,360 --> 00:12:26,949
كه يه چيز خاص رو پيدا كردن

226
00:12:26,950 --> 00:12:30,659
اگه اون يه شوخي بوده. يه نفر اونو گذاشته اونجا

227
00:12:30,660 --> 00:12:34,029
اگه يه شوخي نبوده. يه نفر اونو گذاشته اونجا

228
00:12:34,030 --> 00:12:35,569
- ...اين
- يا يه چيز

229
00:12:35,570 --> 00:12:36,989
يا يه چيز

230
00:12:36,990 --> 00:12:39,779
اگه اين گوي اسرارآميز

231
00:12:39,780 --> 00:12:42,359
اصليتي فرازميني داشته

232
00:12:42,360 --> 00:12:45,319
همونطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن

233
00:12:45,320 --> 00:12:48,239
ممكنه بطور عمد خودش رو

234
00:12:48,240 --> 00:12:52,199
به زمينهاي بتز رسونده باشه
و حتي يه آتش سوزي ايجاد كرده باشه

235
00:12:52,200 --> 00:12:54,660
كه منجر بشه به پيدا شدنش

236
00:12:56,240 --> 00:12:58,739
در طول تاريخ

237
00:12:58,740 --> 00:13:01,449
گوي هاي مشابه اي در آثار هنري به تصوير كشيده شدن

238
00:13:01,450 --> 00:13:03,609
كه تاريخچه ش برميگرده به صدها سال پيش

239
00:13:03,610 --> 00:13:07,609
و اغلب طوري ترسيم شدن كه انگار از بهشت ميان

240
00:13:07,210 --> 00:13:09,419
در هنر مسيحي

241
00:13:09,420 --> 00:13:10,999
شما اين نمونه هاي افسانه اي

242
00:13:11,000 --> 00:13:13,839
از فرشته ها رو مي بينين كه گويهايي به اندازه توپ بولينگ

243
00:13:13,840 --> 00:13:14,999
رو تو دستهاشون حمل مي كنن

244
00:13:15,000 --> 00:13:17,209
در نمونه هاي ديگه

245
00:13:17,210 --> 00:13:20,879
خود مسيح يك گوي فلزي رو حمل مي كنه

246
00:13:20,880 --> 00:13:26,089
خدا هم به تصوير كشيده شده كه يك گوي رو حمل مي كنه

247
00:13:26,090 --> 00:13:28,959
خب وقتي شما برميگردين به خانواده بتز

248
00:13:28,960 --> 00:13:30,879
و اينرو مقايسه مي كنين با اونچه كه

249
00:13:30,880 --> 00:13:33,129
ما درباره اين گوي ها و اساطير مسيحي ميدونيم


250
00:13:33,130 --> 00:13:34,799
شما براتون سؤال پيش مياد

251
00:13:34,800 --> 00:13:37,709
آيا ما با چيزي سروكار داريم كه اصليتي باستاني داره

252
00:13:37,710 --> 00:13:40,460
يا احتمالا اصليتي فرازميني؟

253
00:13:43,460 --> 00:13:46,499
اون گوي امروز كجاست؟

254
00:13:46,500 --> 00:13:48,499
نظر منو بخواين؟

255
00:13:48,500 --> 00:13:52,799
يكي از كارمندان دولتي ما اون گوي رو دراختيار داره

256
00:13:52,800 --> 00:13:56,549
و دولت ما احتمالا چيزهاي زيادي

257
00:13:56,550 --> 00:14:00,669
درمورد گويي ياد گرفته كه يك نرم افزار خودكار بوده

258
00:14:00,670 --> 00:14:05,299
و شايد در تمام اين مدت درحال دريافت يا ارسال اطلاعات بوده

259
00:14:05,300 --> 00:14:09,419
نظريه گوي فلزي خودكار

260
00:14:09,420 --> 00:14:11,339
با توانايي برقراري ارتباط

261
00:14:11,340 --> 00:14:14,499
چندان بعيد نيست

262
00:14:14,500 --> 00:14:18,299
در حقيقت امروزه علم در شرف

263
00:14:18,300 --> 00:14:20,759
كشف يك تكنولوژيه مشابه ست

264
00:14:20,760 --> 00:14:23,209
بيجينگ. چين

265
00:14:23,210 --> 00:14:25,799
مارس 2015

266
00:14:25,800 --> 00:14:29,549
اينجا در دانشگاه سينگوآ

267
00:14:29,550 --> 00:14:34,209
دانشمندان از اختراع يك روبات تأمين كننده انرژي خودكار رونمايي مي كنن

268
00:14:34,210 --> 00:14:37,459
به شكل يك گوي فلزمايع كوچك

269
00:14:37,460 --> 00:14:40,629
كه توانايي تغيير شكل دادن رو داره

270
00:14:40,630 --> 00:14:44,299
وقتيكه از بيرون بهش انرژي وارد ميشه

271
00:14:44,300 --> 00:14:46,589
بطورظاهري فلز تغيير شكل ميده

272
00:14:46,590 --> 00:14:49,549
اما اونا متوجه شدن كه اون همچنين ميتونه

273
00:14:49,550 --> 00:14:51,799
منبع انرژي خودشو به مدت يك ساعت تأمين كنه

274
00:14:51,800 --> 00:14:56,709
و بخاطر اين فعاليت اون ميتونه حركت هم بكنه


275
00:14:56,710 --> 00:14:59,129
و البته بيشتر مردم ترجيح ميدن از اون

276
00:14:59,130 --> 00:15:00,709
در ضمينه روباتيك استفاده بشه

277
00:15:00,710 --> 00:15:02,710
فقط تصورشو بكنين كه تا كجاها ميتونه پيش بره

278
00:15:04,960 --> 00:15:08,419
ما داريم نخستين گامهايي رو كه

279
00:15:08,420 --> 00:15:12,299
در جهت دستيابي به اين آلياژهاي عجيب برداشته ميشه رو مي بينيم

280
00:15:12,300 --> 00:15:16,209
كه ميتونه در آينده به ما توانايي

281
00:15:16,210 --> 00:15:17,959
برابري با نوعي تكنولوژيه فرازميني رو بده

282
00:15:17,960 --> 00:15:21,499
كه ما قبلا در يكسري وسايلي كه جلوتر از زمان خودشون بودن ديديم

283
00:15:21,500 --> 00:15:25,089
بعلاوه با ساخت يك روبات تغيير شكل دهنده

284
00:15:25,090 --> 00:15:28,919
اين تكنولوژيه جديد ممكنه توسط دكترها استفاده بشه

285
00:15:28,920 --> 00:15:33,549
تا بدون عمل جراحي داخل بدن بيمار رو معالجه كنن

286
00:15:33,550 --> 00:15:37,799
اين همچنين ميتونه منجر به ساخت لوازم الكترونيكيه كاملا انعطاف پذير بشه

287
00:15:37,800 --> 00:15:42,919
همچنين پيشرفتهاي بيشتر در ضمينه هوش مصنوعي

288
00:15:42,920 --> 00:15:45,919
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني عقيده دارن

289
00:15:45,920 --> 00:15:49,589
كه اين مشابه همون تكنولوژييه كه به گوي بتز انرژي ميداد

290
00:15:49,590 --> 00:15:53,169
اين يك توضيح احتماليه

291
00:15:53,170 --> 00:15:57,259
براي وجود اون گويهاي سنگين عالي

292
00:15:57,260 --> 00:15:59,499
در داخل گوي بتز

293
00:15:59,500 --> 00:16:03,669
اونا ممكنه از نوعي تكنولوژيه مشابه استفاده مي كردن

294
00:16:03,670 --> 00:16:06,759
كه خودشون رو در داخل حركت ميدادن

295
00:16:06,760 --> 00:16:09,999
و اين به گوي اجازه ميداده تا به اطراف حركت كنه 

296
00:16:10,000 --> 00:16:12,669
بيشتر شبيه يك توپ بولينگ غلتان خودكار

297
00:16:12,670 --> 00:16:14,589
خب با اين كشفيات جديد

298
00:16:14,590 --> 00:16:16,419
ما حالا يك توضيح محتمل داريم

299
00:16:16,420 --> 00:16:19,090
براي اينكه چطور گوي بتز قادر بود تا به اطراف حركت كنه

300
00:16:21,300 --> 00:16:24,169
همونطور كه دانشمندان مدرن آلياژهاي جديدي رو توسعه ميدن

301
00:16:24,170 --> 00:16:26,499
ما از خودمون ميپرسيم
اين ساخته هاي مصنوعي

302
00:16:26,500 --> 00:16:30,129
مثل گوي بتز

303
00:16:30,130 --> 00:16:35,629
شايد براي ما و مهندسان قديم فرستاده شدن تا آزمايششون كنيم

304
00:16:35,630 --> 00:16:38,589
و ازشون استفاده كنيم و اختراعشون كنيم

305
00:16:38,590 --> 00:16:40,760
و همينطور براي صنايع فضاييمون

306
00:16:43,000 --> 00:16:45,499
نظريه پردازان فضانوردان باستاني عقيده دارن

307
00:16:45,500 --> 00:16:48,709
كه اشيايي مانند گوي بتز

308
00:16:48,710 --> 00:16:51,549
عمدا بوسيله فرازمينيها

309
00:16:51,550 --> 00:16:53,209
براي هزاران سال جا گذاشته شدن

310
00:16:53,210 --> 00:16:55,259
تا به توسعه

311
00:16:55,260 --> 00:16:57,799
تكامل تكنولوژيه بشر كمك كنن

312
00:16:57,800 --> 00:17:00,589
بعنوان مدرك بيشتر

313
00:17:00,590 --> 00:17:03,669
اونا قالبهاي فلزي اسرارآميزي رو نشون ميدن

314
00:17:03,670 --> 00:17:05,419
كه اخيرا از يك كشتي غرق شده

315
00:17:05,420 --> 00:17:08,459
دورتر از ساحل سيسيل پيدا شدن


316
00:17:08,460 --> 00:17:12,050
كه شبيه هيچكدوم از فلزات شناخته شده روي زمين نيستن

317
00:17:17,326 --> 00:17:20,446
سيسيل 2015

318
00:17:21,847 --> 00:17:26,176
باستان شناس سباستيانو توسا
از يك كشتي غرق شده 

319
00:17:26,177 --> 00:17:28,976
كمتر از يك مايل دورتر از ساحل حفاري مي كنه

320
00:17:28,977 --> 00:17:33,516
كه بيش از 2600 سال دست نخورده باقي مونده

321
00:17:33,517 --> 00:17:35,766
گروه او

322
00:17:35,767 --> 00:17:39,017
يك محموله باستاني شامل 39 قالب فلزي رو حفاري ميكنه

323
00:17:41,347 --> 00:17:43,476
نكته جالب اينكه تحليل طيف نگاري


324
00:17:43,477 --> 00:17:47,846
از فلز كشف شده نشون داد تركيبات اون


325
00:17:47,847 --> 00:17:51,227
شبيه هيچ چيز يافت شده اي در دوران باستان و مدرن نيست

326
00:17:53,477 --> 00:17:55,726
بخش جالب قضيه مربوط ميشه

327
00:17:55,727 --> 00:17:58,266
به تركيب قالبهايي كه پيدا شدن

328
00:17:58,267 --> 00:18:03,976
فلز شامل 80% مس و 20% روي بوده

329
00:18:03,977 --> 00:18:05,726
چيزهاي ديگه اي هم توش پيدا شدن

330
00:18:05,727 --> 00:18:08,636
اما اكثريت تركيباتش همين بوده

331
00:18:08,637 --> 00:18:13,306
روي در طبيعت فقط بصورت اسفالريت(نوعي كاني) وجود داره

332
00:18:13,307 --> 00:18:16,266
كه مركب از روي و گوگرد

333
00:18:16,267 --> 00:18:18,346
براي اينكه شما بخوايد روي توليد كنيد

334
00:18:18,347 --> 00:18:20,596
كه تا حدودا هزار سال پيش امكانش وجود نداشت

335
00:18:20,597 --> 00:18:25,936
شما درواقع بايد فرايند توليد رو خارج از اين تركيب گوگرد انجام بديد

336
00:18:25,937 --> 00:18:27,636
اونا اون زمان چنين تكنولوژي نداشتن

337
00:18:27,637 --> 00:18:31,516
اونا مشغول چه كاري بودن

338
00:18:31,517 --> 00:18:36,806
تركيب كردن مس. روي. سرب. نيكل. آهن؟

339
00:18:36,807 --> 00:18:38,846
اين يه آلياژ تركيب شدست

340
00:18:38,847 --> 00:18:40,886
انجامش ساده نيست

341
00:18:40,887 --> 00:18:43,266
اين احتمال بوجود مياد كه

342
00:18:43,267 --> 00:18:45,636
اون داراي ويژگيهاي خاص الكتريكي يا انرژي بوده

343
00:18:45,637 --> 00:18:48,226
كه ما چيزي درموردش نميدونيم

344
00:18:48,227 --> 00:18:50,936
مردم انتظار اينو ندارن كه

345
00:18:50,937 --> 00:18:54,016
يك همچين آلياژ تركيب شده اي در گذشته ساخته شده باشه

346
00:18:54,017 --> 00:18:58,056
چطور ممكنه همچين آلياژ پيشرفته اي

347
00:18:58,057 --> 00:19:02,056
بيش از 2600 سال پيش توليد شده باشه

348
00:19:02,057 --> 00:19:04,676
قرنها پيش از اونكه انسان تكنولوژيه

349
00:19:04,677 --> 00:19:08,596
تبديل عناصري مانند روي به فلز رو داشته باشه

350
00:19:08,597 --> 00:19:12,056
و هدف از اين كار چي بوده؟

351
00:19:12,057 --> 00:19:15,266
براساس تركيب اين آلياژ

352
00:19:15,267 --> 00:19:17,226
دانشمندان عقيده دارن چيزي كه اونا پيداش كردن

353
00:19:17,227 --> 00:19:20,266
اوركالكام

354
00:19:20,267 --> 00:19:22,677
فلزيست كه با افسانه قاره آتلانتيس پيوند خورده

355
00:19:24,937 --> 00:19:28,386
برطبق نوشته هاي قرن چهارم افلاطون

356
00:19:28,387 --> 00:19:30,766
تامياس و كريتياس

357
00:19:30,767 --> 00:19:33,636
آتلانتيس داراي يك توان تكنولوژيكي

358
00:19:33,637 --> 00:19:37,556
بزرگتر از تمام تمدنهاي روي كره زمين بوده

359
00:19:37,557 --> 00:19:42,346
سرزميني كه توسط پوسايدون(خداي درياي يونانيان باستان) كشف و اداره شد

360
00:19:42,347 --> 00:19:45,176
كسي كه قصرش با فلزي گرانبها پوشيده شده بود 

361
00:19:45,177 --> 00:19:46,936
بنام اوركالكام 

362
00:19:46,937 --> 00:19:50,306
كه بنام "مس كوهستان" ترجمه شده

363
00:19:50,307 --> 00:19:55,766
نوع تركيبات اين آلياژ توسط افلاطون مشخص نشده

364
00:19:55,767 --> 00:19:59,936
اما براساس خواص الكتريكي رنگ و درخشندگي

365
00:19:59,937 --> 00:20:03,846
دانشمندان معتقدن كه چنين فلزي واقعا وجود داشته

366
00:20:03,847 --> 00:20:06,056
اون غالبا عبارت بوده از مس

367
00:20:06,057 --> 00:20:08,346
كه با روي تركيب ميشده

368
00:20:08,347 --> 00:20:12,556
درست مانند فلزي كه از كشتي غرق شده پيدا كردن

369
00:20:12,557 --> 00:20:16,936
اينطور گفته شده كه قصر پوسايدون در آتلانتيس

370
00:20:16,937 --> 00:20:21,306
با نور قرمز رنگ اوركالكام برق ميزده

371
00:20:21,307 --> 00:20:25,476
رنگ مسي اين فلز توجه

372
00:20:25,477 --> 00:20:28,636
جستجوگراني رو كه به اين مكان مقدس ميومدن جلب ميكرده

373
00:20:28,637 --> 00:20:30,976
اين فقط يك رنگ جذاب نيست

374
00:20:30,977 --> 00:20:33,306
بلكه داراي مفاهيم معنويه

375
00:20:33,307 --> 00:20:35,386
درمورد اين فلز گفته شده كه

376
00:20:35,387 --> 00:20:38,306
كه اون منعكس كننده وجود خدا بوده

377
00:20:38,307 --> 00:20:42,266
شايد اين ماهيت اين فلز بوده كه از بهشت اومده

378
00:20:42,267 --> 00:20:43,977
و از آسمون سقوط كرده

379
00:20:46,267 --> 00:20:48,596
برطبق داستان افلاطون

380
00:20:48,597 --> 00:20:52,016
خداي يوناني كادموس
پسر پوسايدون

381
00:20:52,017 --> 00:20:54,306
از كوه اليمپ پايين اومد

382
00:20:54,307 --> 00:20:58,346
و اوركالكام رو به مردم آتلانتيس داد

383
00:20:58,347 --> 00:21:01,226
يكي از شخصيتهاي مهم در اسطوره يونان

384
00:21:01,227 --> 00:21:04,016
كادموس بوده. يك شخصيت الهي

385
00:21:04,017 --> 00:21:07,556
اولين قهرمان
پنجمين نسل از زئوس

386
00:21:07,557 --> 00:21:09,806
از خدايان يوناني

387
00:21:09,807 --> 00:21:13,676
اين كادموس بود كه باعث ساخته شدن برنز شد

388
00:21:13,677 --> 00:21:17,596
اون ميدونست چطور آلياژها رو بسازه
فلزات بخصوص

389
00:21:17,597 --> 00:21:19,436
كه در روزهاي آغازين تمدن

390
00:21:19,437 --> 00:21:22,726
شروع تكنولوژي بود

391
00:21:22,727 --> 00:21:25,476
پس كادموس كسيه كه به ما

392
00:21:25,477 --> 00:21:28,386
طبيعت الهي آهنگري رو نشون ميده

393
00:21:28,387 --> 00:21:31,637
و اينرو بعنوان هديه اي دراختيار نسلهاي آينده قرار ميده

394
00:21:33,387 --> 00:21:35,726
چرا ما اينقدر شتابزده داستانهاي مربوط به گذشتگانمون

395
00:21:35,727 --> 00:21:39,266
رو بعنوان افسانه مختومه شون مي كنيم؟

396
00:21:39,267 --> 00:21:41,226
اون داستانها درباره فرازمينيهايي صحبت مي كنن

397
00:21:41,227 --> 00:21:43,096
كه اومدن و با فرهنگهامون ديدار كردن

398
00:21:43,097 --> 00:21:46,766
اونا درباره خداياني صحبت مي كنن كه به ميان ما اومدن

399
00:21:46,767 --> 00:21:50,726
و با انسانها همكاري كردن اونهم بوسيله تكنولوژيه بشدت پيشرفته اي


400
00:21:50,727 --> 00:21:54,266
كه امروزه در پس تمام چيزهايي كه ما داريم وجود دارن

401
00:21:54,267 --> 00:21:57,226
نظريه فضانوردان باستاني ميگه كه افسانه هاي


402
00:21:57,227 --> 00:22:00,176
اين خدايان يوناني تنها اسطوره نيستن

403
00:22:00,177 --> 00:22:03,767
بلكه ريشه در واقعيت دارن

404
00:22:05,557 --> 00:22:09,136
آيا امكان داره كه خدايان يوناني

405
00:22:09,137 --> 00:22:12,556
موجوداتي فرازميني بودن
و نياكان ما شاهدي بودن

406
00:22:12,557 --> 00:22:14,636
بر فرود اونها از آسمان

407
00:22:14,637 --> 00:22:18,136
همونطور كه نظريه پردازان فضانوردان باستاني عقيده دارن؟

408
00:22:18,137 --> 00:22:21,516
و كشف اوركالكام

409
00:22:21,517 --> 00:22:23,476
مدركي فيزيكي

410
00:22:23,477 --> 00:22:27,306
بر اين ادعاست كه قاره آتلانتيس واقعا وجود داشته؟

411
00:22:27,307 --> 00:22:32,096
اين ابزارآلات به شما اجازه ميده تا اينطور نتيجه گيري كنيد


412
00:22:32,097 --> 00:22:35,556
كه قاره آتلانتيس واقعي بوده

413
00:22:35,557 --> 00:22:39,096
كه به زير آب رفته

414
00:22:39,097 --> 00:22:43,436
و تكنولوژيه پيشرفته اي رو

415
00:22:43,437 --> 00:22:47,096
قبل از اينكه با سرنوشت ناگوارش رو به رو بشه بدست آورده

416
00:22:47,097 --> 00:22:49,846
برطبق گفته نظريه پردازان فضانوردان باستاني

417
00:22:49,847 --> 00:22:52,636
كشفياتي مانند قالبهاي فلزي

418
00:22:52,637 --> 00:22:54,676
پيدا شده از ساحل سيسيل

419
00:22:54,677 --> 00:22:57,886
مدركيه كه ثابت مي كنه فرازمينيها

420
00:22:57,887 --> 00:23:00,976
به مدت هزاران سال تحول تكنولوژيكي بشر رو


421
00:23:00,977 --> 00:23:04,176
به پيش ميبردن

422
00:23:04,177 --> 00:23:07,226
و معتقدن كه حتي مدارك معتبر بيشتري رو

423
00:23:07,227 --> 00:23:11,596
ميشه بوسيله آزمايش يك وسيله اسرارآميز

424
00:23:11,597 --> 00:23:15,017
كه از آرامگاه فرعون تات يافته شده بدست آورد

425
00:23:19,864 --> 00:23:21,773
قاهره. مصر

426
00:23:21,774 --> 00:23:25,323
در موزه مصر باستان

427
00:23:25,324 --> 00:23:28,733
يك طبقه به هداياي گرانبهايي كه

428
00:23:28,734 --> 00:23:32,153
از آرمگاه فرعون توتانخامون يافته شده اختصاص داده شده

429
00:23:32,154 --> 00:23:35,773
در بينشون يك خنجر فلزي وجود داره

430
00:23:35,774 --> 00:23:39,233
كه دانشمندان و باستان شناسان رو

431
00:23:39,234 --> 00:23:41,693
به اين دليل كه از آهن ساخته شده متحير كرده

432
00:23:41,694 --> 00:23:45,983
اونهم در 1322 قبل از ميلاد

433
00:23:45,984 --> 00:23:49,863
بيش از يك قرن قبل از عصر آهن مصر

434
00:23:49,864 --> 00:23:53,943
در بيستم مي 2016

435
00:23:53,944 --> 00:23:57,033
برگ تازه اي به اين راز اضافه شد

436
00:23:57,034 --> 00:23:58,863
محققان

437
00:23:58,864 --> 00:24:01,443
مجله شهاب و علم نجوم

438
00:24:01,444 --> 00:24:03,983
اعلام كردن كه سرانجام

439
00:24:03,984 --> 00:24:07,403
تركيبات خنجر فرعون تات رو شناسايي كردن

440
00:24:07,404 --> 00:24:09,983
بعد از شرح كامل تجزيه و تجليل

441
00:24:09,984 --> 00:24:13,153
تاييد شد كه تيغه حقيقتا از آهن ساخته شده

442
00:24:13,154 --> 00:24:16,653
و با فلزي آهنگري شده كه اصليتي نه زميني

443
00:24:16,654 --> 00:24:18,944
بلكه ستاره اي داره

444
00:24:22,694 --> 00:24:27,113
تبديل يك سنگ آسماني (شهاب سنگ)به يك شي خيلي مشكله

445
00:24:27,114 --> 00:24:29,823
حتي امروزه

446
00:24:29,824 --> 00:24:31,693
هركسي كه تابحال با سنگ آسماني كار كرده باشه بهتون خواهد گفت

447
00:24:31,694 --> 00:24:33,863
بدليل وجود مقدار زياد نيكل 

448
00:24:33,864 --> 00:24:37,363
اونا خيلي بي دوام هستن
و كار باهاشون خيلي مشكله

449
00:24:37,364 --> 00:24:39,483
باتوجه به سختيه كار

450
00:24:39,484 --> 00:24:44,193
...با فلز شهاب سنگ
...حتي با تكنولوژيه امروز

451
00:24:44,194 --> 00:24:47,363
چطور آهنگراني در 3300 سال قبل

452
00:24:47,364 --> 00:24:49,733
اينكار رو انجام دادن؟

453
00:24:49,734 --> 00:24:52,773
اين خنجر كاملا جلوتر از زمان خودش بوده

454
00:24:52,774 --> 00:24:54,273
...در حقيقت

455
00:24:54,274 --> 00:24:56,443
شبيه يك شي ساده نيست
مثل اشياء كهنه

456
00:24:56,444 --> 00:24:59,113
...كه به سادگي ميشه بهشون چكش زد و رولشون كرد


457
00:24:59,114 --> 00:25:02,733
اين يكي بي نقص درست شده 
نسبت به مكان ساخته شدنش
458
00:25:02,734 --> 00:25:05,323
هيچ اثري از چكش خوردن نداره
سطح كاملا صافي داره

459
00:25:05,324 --> 00:25:08,273
و دور تا دروش  لبه هاي تيزي داره   

460
00:25:08,274 --> 00:25:11,403
تقريبا بنظرمياد انگار از توي قالب درش آوردن

461
00:25:11,404 --> 00:25:13,533
اما اگه بخواين چنين كاري رو انجام بديد

462
00:25:13,534 --> 00:25:16,613
شما بايد به درجه حرارت 3000 درجه برسيد

463
00:25:16,614 --> 00:25:19,273
كه منجر به ذوب شدن سنگ آسماني بشه

464
00:25:19,274 --> 00:25:21,903
و بعدش بايد گدازه ها رو بهش اضافه كنيد

465
00:25:21,904 --> 00:25:25,153
تا ناخالصيها از بين بره
و بعدش تيغه رو در قالب قرار بديد

466
00:25:25,154 --> 00:25:28,943
كه اين پرسشهاي بيشتري رو براي محققان بوجود آورده

467
00:25:28,944 --> 00:25:30,773
اگه اونا آهن رو گداخته كرده باشن

468
00:25:30,774 --> 00:25:33,984
اين كل نظريه هاي ما رو درمورد تاريخ مصر تغيير ميده

469
00:25:36,364 --> 00:25:37,983
چه چيزي ميتونه

470
00:25:37,984 --> 00:25:41,233
وجود اين خنجر فلزي آسرارآميز در آرامگاه تات رو توضيح بده

471
00:25:41,234 --> 00:25:45,073
اونهم وقتيكه هيچ وسيله مشابه ديگه اي

472
00:25:45,074 --> 00:25:47,533
از مصر اون زمان وجود نداره؟

473
00:25:47,534 --> 00:25:50,983
شايد آهنگران مصري در حين كار بر روي

474
00:25:50,984 --> 00:25:53,154
اين فلزات كمكهايي داشتن؟

475
00:25:54,654 --> 00:25:58,653
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله

476
00:25:58,654 --> 00:26:01,983
و معتقدن داستانهايي كه از دوران باستان بدست اومدن

477
00:26:01,984 --> 00:26:06,033
نشون ميدن كه فرازمينيها رازهاي آهنگري رو


478
00:26:06,034 --> 00:26:07,903
به نياكان ما آموزش دادن

479
00:26:07,904 --> 00:26:10,693
تا به حركت جوامع بسمت پيشرفت كمك كنن

480
00:26:10,694 --> 00:26:14,653
فلزكاري واقعي. به معنيه كنار هم قرار دادن

481
00:26:14,654 --> 00:26:17,363
فلزات متفاوت بعنوان يك آلياژ

482
00:26:17,364 --> 00:26:20,823
برميگرده به حدود 3800 قبل از ميلاد

483
00:26:20,824 --> 00:26:25,533
هنگاميكه برنز براي نخستين بار بعنوان آلياژ قلع و مس كشف شد

484
00:26:25,534 --> 00:26:29,483
شايد مهمترين پيشرفت بشر

485
00:26:29,484 --> 00:26:30,864
بعد از مهار كردن آتش باشه

486
00:26:32,534 --> 00:26:34,193
همونطور كه ما درباره دوران مدرن فكر مي كنيم

487
00:26:34,194 --> 00:26:35,943
و اهميتي كه براي تكنولوژي قائليم

488
00:26:35,944 --> 00:26:38,823
يك ريشه مقدس در پس همه اونها وجود داره

489
00:26:38,824 --> 00:26:42,613
داستانهايي در تمام نظامهاي مذهبي وجود دارن

490
00:26:42,614 --> 00:26:45,943
درمورد خداياني كه آهنگري ميكردن

491
00:26:45,944 --> 00:26:48,653
هيفاستوس در انديشه يوناني


492
00:26:48,654 --> 00:26:52,903
براي خدايان سلاح و زره ميساخت

493
00:26:52,904 --> 00:26:56,613
در انديشه سلتيك
خداي بزرگي بنام بريجيت وجود داشت

494
00:26:56,614 --> 00:27:01,573
كه چيزهاي زيبا و فوق العاده و نيرومند رو به فلز تبديل ميكرد

495
00:27:01,574 --> 00:27:04,363
و بعد بهشون شكل ميداد

496
00:27:04,364 --> 00:27:08,193
در فرهنگ ژاپني ها
كاناياگو به زمين اومد

497
00:27:08,194 --> 00:27:11,033
و آهنگري رو به مردم آموزش داد

498
00:27:11,034 --> 00:27:13,943
بنظر مياد كه يك مفهوم فراگير

499
00:27:13,944 --> 00:27:16,363
در فرهنگهاي باستاني وجود داره كه

500
00:27:16,364 --> 00:27:18,903
آهنگري از بهشت مياد

501
00:27:18,904 --> 00:27:22,233
آيا ممكنه ارتباطي وجود داشته باشه
كه در گذشته

502
00:27:22,234 --> 00:27:25,983
توانايي هاي معيني به انسان اهدا شد

503
00:27:25,984 --> 00:27:28,153
احتمالا توسط فرازمينيها

504
00:27:28,154 --> 00:27:30,483
و چيزهايي كه ما اختراع كرديم داراي انرژي و 

505
00:27:30,484 --> 00:27:33,903
افسانه اي هستن كه امروزه هنوز هم زنده ست؟

506
00:27:33,904 --> 00:27:37,363
برطبق نظريه فضانوردان باستان

507
00:27:37,364 --> 00:27:39,443
بيشتر اين داستانهاي متقاعد كننده

508
00:27:39,444 --> 00:27:44,033
از مكان يكساني سرچشمه مي گيرن 
:همچون خنجر اسرارآميز فرعون توت

509
00:27:44,034 --> 00:27:47,533
مصر. جاييكه اونها يك شي مقدس رو ميپرستيدن

510
00:27:47,534 --> 00:27:49,444
بنام سنگ بن بن

511
00:27:51,614 --> 00:27:54,903
متون باستاني مصر سنگ بن بن رو بعنوان

512
00:27:54,904 --> 00:28:00,693
يك شي آهني درخشان كه به آسمانها تعلق داره توصيف مي كنن


513
00:28:00,694 --> 00:28:05,943
سنگ بن بن اصلي بطرز عجيبي ناپديد شد

514
00:28:05,944 --> 00:28:09,234
اما نقوش باستاني زيادي ازش باقي مونده

515
00:28:11,654 --> 00:28:15,654
سنگ بن بن ماهيت عجيبي داره

516
00:28:17,824 --> 00:28:20,033
تصور ميشد كه سنگ بن بن

517
00:28:20,034 --> 00:28:22,864
مانند يك پرنده آتشين از آسمان فرود اومده

518
00:28:25,074 --> 00:28:27,323
اگه شما به سنگ بن بن نگاه كنين

519
00:28:27,324 --> 00:28:30,653
گاهي اوقات با آدمهايي نمايش داده شده

520
00:28:30,654 --> 00:28:34,323
كه دارن از درون اين سنگ بيرون ميان

521
00:28:34,324 --> 00:28:37,193
حالا اين واسه من خيلي شبيه

522
00:28:37,194 --> 00:28:39,983
به يك سفينه فضايي ميمونه

523
00:28:39,984 --> 00:28:42,273
اگه شما تصور مي كنين كه اين پرنده آتشين

524
00:28:42,274 --> 00:28:46,193
با آتش و دود داره از آسمان فرود مياد

525
00:28:46,194 --> 00:28:48,323
خب اگه شما به فرود يك موشك نگاه كنين

526
00:28:48,324 --> 00:28:50,983
پس اينها هم همون پرنده هاي آتشين هستن

527
00:28:50,984 --> 00:28:54,033
خب شايد نياكان ما شاهد

528
00:28:54,034 --> 00:28:57,983
فرود نوعي وسيله حمل و نقل از آسمان بودن

529
00:28:57,984 --> 00:29:00,773
كه فرازمينيهايي ازش بيرون اومدن

530
00:29:00,774 --> 00:29:06,033
كه تحول تكنولوژيكيه ما رو آغاز كردن

531
00:29:06,034 --> 00:29:08,903
براساس متون مصريان

532
00:29:08,904 --> 00:29:11,733
خدايان اونها موجوداتي فرازميني بودن

533
00:29:11,734 --> 00:29:13,573
كه به زمين اومدن

534
00:29:13,574 --> 00:29:17,323
و به نياكان ما رموز آهنگري رو آموختن

535
00:29:17,324 --> 00:29:21,773
اگه اين درست باشه
آيا بهمين دليله كه ما نمونه هاي جداشده اي رو
536
00:29:21,774 --> 00:29:24,653
از آهنگريه پيشرفته و مقدس پيدا كرديم

537
00:29:24,654 --> 00:29:27,233
اونهم مدتها قبل از اينكه بشر

538
00:29:27,234 --> 00:29:29,903
به چنين تكنولوژيه مشابه اي دست پيدا كنه؟

539
00:29:29,904 --> 00:29:33,363
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله

540
00:29:33,364 --> 00:29:37,273
و معتقدن يك شي پنهان شده در انبار

541
00:29:37,274 --> 00:29:39,943
يك موزه كوچك در شرق اروپا

542
00:29:39,944 --> 00:29:43,073
:مدرك به مراتب متحيركننده تريه

543
00:29:43,074 --> 00:29:48,363
باقيمونده اي از چيزي كه ممكنه يك وسيله حمل ونقل فرازميني باشه

544
00:29:48,364 --> 00:29:51,863
ترانسيلوانيا. روماني

545
00:29:51,864 --> 00:29:54,693
1970

546
00:29:54,694 --> 00:29:58,153
كارگراني كه درحال حفر يك گودال در امتداد سواحل

547
00:29:58,154 --> 00:30:01,943
رودخانه ميورس بودن
دو استخوان غول پيكر

548
00:30:01,944 --> 00:30:05,943
و بهمراه اونها يك شي عجيب فلزي رو از زير خاك درآوردن

549
00:30:05,944 --> 00:30:09,903
كه 35 فوت پايينتر از سطح خاك دفن شده بود

550
00:30:09,904 --> 00:30:13,773
اين كشف پروژه رو به حالت تعليق درآورد

551
00:30:13,774 --> 00:30:18,193
همچنانكه كارگران يافته هاي خودشون رو به نزديكترين موزه تحويل دادن

552
00:30:18,194 --> 00:30:19,943
اين شي عجيب

553
00:30:19,944 --> 00:30:22,823
كه امروزه بنام مخروط آيود شناخته ميشه

554
00:30:22,824 --> 00:30:25,653
همچنان درحال متحير كردن باستان شناسانه

555
00:30:25,654 --> 00:30:27,863
چون يك آلياژ آلومينيوميه

556
00:30:27,864 --> 00:30:31,113
كه بنظر ميرسه هزاران سال قبل از اونكه

557
00:30:31,114 --> 00:30:34,863
بشر تواناييه ذوب كردن يا ساختن فلزات رو داشته باشه ساخته شده

558
00:30:34,864 --> 00:30:40,823
اون در عمق ده متري بوده
بهمراه چندتا استخوان

559
00:30:40,824 --> 00:30:44,773
كه بعدا مشخص شد كه استخونهاي ماموت پشم دار بودن

560
00:30:44,774 --> 00:30:47,983
اگه همشون مربوط به يك دوره باشن

561
00:30:47,984 --> 00:30:51,733
پس در دوره اي استفاده ميشدن كه انسانهاي نئاندرتال

562
00:30:51,734 --> 00:30:55,773
در زمين سير ميكردن
خب اونا 40000 سال قبل منقرض شدن

563
00:30:55,774 --> 00:30:57,903
پس اينا بايد از اونم قديمي تر باشن

564
00:30:57,904 --> 00:31:03,233
مخروط سه بار آناليز شده
تا اونجا كه ميدونم
565
00:31:03,234 --> 00:31:07,483
تمامش از فلز
در تركيباتش آلومينيوم وجود داره

566
00:31:07,484 --> 00:31:09,693
انسان تا قرن 18

567
00:31:09,694 --> 00:31:12,233
اساسا با آلومينيوم كار نميكرد

568
00:31:12,234 --> 00:31:15,613
خب وقتي شما به اين مخروط نگاه مي كنيد 
و آناليزش مي كنيد

569
00:31:15,614 --> 00:31:17,773
بيشتر از هر وسيله مدرن ديگه

570
00:31:17,774 --> 00:31:19,863
ما در اون با آلومينيوم سروكار داريم

571
00:31:19,864 --> 00:31:23,733
اين وسيله فلزي حيرت انگيز زماني كشف شد

572
00:31:23,734 --> 00:31:27,403
كه روماني در پشت ديوار آهنين

573
00:31:27,404 --> 00:31:29,773
اتحاد جماهير شوروي سابق قرار داشت

574
00:31:29,774 --> 00:31:32,073
براي دهه ها

575
00:31:32,074 --> 00:31:34,363
دولت رسما از نشون دادن

576
00:31:34,364 --> 00:31:36,534
محل نگهداريه مخروط آيود خودداري ميكرد

577
00:31:38,864 --> 00:31:41,274
حتي پس از سقوط جماهير شوروي

578
00:31:44,944 --> 00:31:49,033
اما محل نگهداريه اون اخيرا معلوم شده

579
00:31:49,034 --> 00:31:51,733
و در ژانويه 2017

580
00:31:51,734 --> 00:31:55,823
پيشگام نظريه فضانوردان باستاني
اريك ون دانيكن

581
00:31:55,824 --> 00:31:59,073
و دستيارش جيورجيو تسوكالس


582
00:31:59,074 --> 00:32:02,034
پيگيرش شدن تا مخروط رو به چشم خودشون ببينن

583
00:32:06,788 --> 00:32:09,997
در ١٨ ژانويه 2017

584
00:32:09,998 --> 00:32:14,997
در موزه تاريخ ملي ترانسيلوانيا

585
00:32:14,998 --> 00:32:18,077
نظريه پردازان فضانوردان باستاني
جيورجيو تسوكالس

586
00:32:18,078 --> 00:32:21,167
و اريك ون دانيكن
يك فرصت نادر بهشون پيشنهاد شده

587
00:32:21,168 --> 00:32:24,077
تا از نزديك مخروط آيود رو ببينن

588
00:32:24,078 --> 00:32:27,417
متصدي موزه آنا گرويا

589
00:32:27,418 --> 00:32:29,497
اون رو از داخل انبار مهر و موم شده بيرون مياره

590
00:32:29,498 --> 00:32:31,877
جايي كه اون از حدود سال 1970

591
00:32:31,878 --> 00:32:34,377
عمدا از ديد عموم دور نگه داشته شده بود

592
00:32:34,378 --> 00:32:36,537
خيلي هيجان انگيزه

593
00:32:36,538 --> 00:32:38,787
خيلي خب من فقط بايد دستكشهامو دستم كنم

594
00:32:38,788 --> 00:32:40,418
فوق العادست

595
00:32:42,458 --> 00:32:44,787
خب اينم از اين

596
00:32:44,788 --> 00:32:47,037
- واو
- خيلي خب

597
00:32:47,038 --> 00:32:49,038
- اين مخروطه
- خيلي عجيبه

598
00:32:51,958 --> 00:32:53,917
اين خيلي سنگينه

599
00:32:53,918 --> 00:32:55,787
- جيورجيو بگيرش
- ديوونه كنندست

600
00:32:55,788 --> 00:32:58,957
- سنگينه
- واو

601
00:32:58,958 --> 00:33:02,037
اين در عمق ده متري پيدا شده

602
00:33:02,038 --> 00:33:04,667
كه حدودا ميشه 30 فوت زير زمين


603
00:33:04,668 --> 00:33:06,537
- بله
- بله و اينجا جاييه كه

604
00:33:06,538 --> 00:33:08,207
نمونه رو بيرون آوردن
بله

605
00:33:08,208 --> 00:33:09,787
و اينجا آناليزش كردن

606
00:33:09,788 --> 00:33:11,707
و اينجا اين دو قطعه رو مي بيني 

607
00:33:11,708 --> 00:33:16,247
يجورايي شكسته
شايد به يه چيزي متصل شده بوده

608
00:33:16,248 --> 00:33:18,247
اما خيلي عجيبه

609
00:33:18,248 --> 00:33:20,667
خب نظر موزه درمورد اين چيه؟

610
00:33:20,668 --> 00:33:22,617
قطعه خيلي عجيبيه

611
00:33:22,618 --> 00:33:26,117
اين بهمون اندازه براي ما هم عجيبه

612
00:33:26,118 --> 00:33:30,617
از نظر مورخان
ما فكر نمي كنيم بشه ازش 

613
00:33:30,618 --> 00:33:32,537
بعنوان يك شي تاريخي نام برد

614
00:33:32,538 --> 00:33:34,787
نميدونيم مورد استفادش چي بوده

615
00:33:34,788 --> 00:33:39,617
و ما درمورد تاريخ ساختش

616
00:33:39,618 --> 00:33:41,707
و تركيباتش هم مطمئن نيستيم

617
00:33:41,708 --> 00:33:45,207
خب مورد استفادش پس چي بوده؟

618
00:33:45,208 --> 00:33:48,077
اين شبيه يجور چكش يا بيل اما


619
00:33:48,078 --> 00:33:50,248
جيورجيو كلمه ش به انگليسي...؟

620
00:33:51,708 --> 00:33:53,247
تيغه خاكبرداري

621
00:33:53,248 --> 00:33:55,707
خب اين شبيه اونه

622
00:33:55,708 --> 00:33:57,537
ممكنه چيزي شبيه اون باشه
آره
623
00:33:57,538 --> 00:33:59,207
اما اين تيغه هاي خاكبرداري رو

624
00:33:59,208 --> 00:34:00,577
هيچوقت از آلومينيوم نميسازن

625
00:34:00,578 --> 00:34:02,247
نه خيلي ضعيفه

626
00:34:02,248 --> 00:34:03,537
آلومينيوم خيلي نرمه
آره
627
00:34:03,538 --> 00:34:05,617
اونا رو از فولاد ميساختن

628
00:34:05,618 --> 00:34:08,417
مخصوصا فولاد سخت
پس نميتونه اون باشه

629
00:34:08,418 --> 00:34:10,787
پس ما يه راز اينجا داريم

630
00:34:10,788 --> 00:34:15,207
اما اين زنگ زدگيها رو روي كل شي مي بيني؟

631
00:34:15,208 --> 00:34:17,957
و اين چيزا خودش يه مشكل ديگه ست 

632
00:34:17,958 --> 00:34:20,827
آره چون شما نمي تونين زنگ زدگي رو جعل كنين

633
00:34:20,828 --> 00:34:25,577
غيرممكنه كه بطور مصنوعي بشه زنگ زدگي ايجاد كرد

634
00:34:25,578 --> 00:34:28,707
زنگ زدگي يك پوشش نازك

635
00:34:28,708 --> 00:34:30,997
از تركيبات مختلف فلزه


636
00:34:30,998 --> 00:34:32,917
كه روي سطح فلز 

637
00:34:32,918 --> 00:34:35,667
درمدت قرار گرفتن در معرض شرايط جوي تشكيل ميشه

638
00:34:35,668 --> 00:34:37,877
هرچقدر كه شي قديمي تر باشه

639
00:34:37,878 --> 00:34:40,208
لايه زنگ زدگي ضخيمتر خواهد بود

640
00:34:41,998 --> 00:34:45,827
صدها. اگه هزاران سال نباشه 
زمان ميبره

641
00:34:45,828 --> 00:34:48,117
براي تشكيل يك لايه ضخيم زنگ زدگي

642
00:34:48,118 --> 00:34:51,827
همونطور كه ظاهرا روي اين ايجاد شده

643
00:34:51,828 --> 00:34:54,077
:آره ما هم موافقيم كه دوتا مشكل اساسي وجود داره

644
00:34:54,078 --> 00:34:56,457
يك. آلومينيوم در دوره اي كه ما احتمال ميديم

645
00:34:56,458 --> 00:35:00,377
اين وسيله ازش استفاده ميشده اختراع نشده بوده

646
00:35:00,378 --> 00:35:02,377
و دوم. همونطور كه شما هم اشاره كردين زنگ زدگي

647
00:35:02,378 --> 00:35:04,287
...كه صحبتش شد

648
00:35:04,288 --> 00:35:05,917
- بله
- دوره اي كه ازش استفاده ميشده

649
00:35:05,918 --> 00:35:09,707
پس ما هنوز هم يك راز اينجا داريم

650
00:35:09,708 --> 00:35:13,037
خيلي ممنونم كه اين شي رو بهمون نشون دادين

651
00:35:13,038 --> 00:35:15,537
چون ميدونم زماني بوده كه

652
00:35:15,538 --> 00:35:20,327
...كسي نميدونسته اين كجاست
يه جايي داخل يه جعبه تو انبار

653
00:35:20,328 --> 00:35:23,457
كه معنيش اينه كه امروزه باستانشناسي يه مشكل اساسي داره

654
00:35:23,458 --> 00:35:26,167
و اونا دارن كاراي عالي انجام ميدن

655
00:35:26,168 --> 00:35:28,877
اما وقتي يه چيزي مثل اين از راه ميرسه. ميدوني

656
00:35:28,878 --> 00:35:33,457
ما بايد درموردش تحقيق كنيم نه اينكه بزاريمش تو يه جعبه گوشه انبار

657
00:35:33,458 --> 00:35:35,707
اين به نظر مقامهاي رسمي

658
00:35:35,708 --> 00:35:37,497
- بستگي داره
- بله

659
00:35:37,498 --> 00:35:40,747
اين بطور مرسوم نمايش داده نشده

660
00:35:40,748 --> 00:35:43,667
چون ما بعنوان مورخ پذيرفتيم كه

661
00:35:43,668 --> 00:35:48,417
كه چيز زيادي درموردش نميدونيم

662
00:35:48,418 --> 00:35:51,537
براي ما در اين مرحله اين فقط باعث سردرگمي ميشه

663
00:35:51,538 --> 00:35:54,617
اما با يك برخورد منطقي تر

664
00:35:54,618 --> 00:35:58,497
اين اطلاعات متناقض تنها دو راه حل 

665
00:35:58,498 --> 00:36:00,457
جدا از هم رو ارائه ميدن

666
00:36:00,458 --> 00:36:02,787
يك. اينكه اين شي واقعا قديمي نيست

667
00:36:02,788 --> 00:36:04,537
و قدمتش بي اهميته

668
00:36:04,538 --> 00:36:06,957
و زنگ زدگيها هم

669
00:36:06,958 --> 00:36:10,117
تحت شرايط محيطيه خاصي بوجود اومدن

670
00:36:10,118 --> 00:36:13,037
پس اين يك شي جديد
كه بهتره بگيم بطرز عجيبي ازش نگهداري شده

671
00:36:13,038 --> 00:36:15,707
و راه حل دوم

672
00:36:15,708 --> 00:36:18,997
اين كه اساسا اين شي ماهيت زميني نداره

673
00:36:18,998 --> 00:36:22,667
در تمام ماجراجويي هايي كه داشتي
چطور اينو با چيزاي ديگه اي كه

674
00:36:22,668 --> 00:36:26,327
غيرقابل توضيح بودن مقايسه مي كني؟

675
00:36:26,328 --> 00:36:28,667
نميتونم كمكي بكنم. نظري ندارم

676
00:36:28,668 --> 00:36:31,247
ايني كه اينجاست خودش گوياي همه چيزه

677
00:36:31,248 --> 00:36:33,917
خيلي عجيبه. عجيب

678
00:36:33,918 --> 00:36:40,667
من از اوايل 1990 از وجودش باخبر شدم

679
00:36:40,668 --> 00:36:44,497
و بايد بهتون بگم كه ديدنش

680
00:36:44,498 --> 00:36:48,537
به شخصه رويايي بود كه به حقيقت پيوست

681
00:36:48,538 --> 00:36:52,997
و اين شي خيلي عجيبيه

682
00:36:52,998 --> 00:36:54,997
منظورم اينه كه چطور ميتونين توضيحش بدين؟

683
00:36:54,998 --> 00:37:01,287
اگه اين بخشي از يك شي بزرگتر بود مطمئنا اين شكلي بود

684
00:37:01,288 --> 00:37:06,787
آيا اين جزيي از يك دستگاه بوده؟

685
00:37:06,788 --> 00:37:09,377
آيا اين جزيي از يك شي بزرگتر بوده

686
00:37:09,378 --> 00:37:12,417
اگه مخروط آيود

687
00:37:12,418 --> 00:37:15,787
واقعا بيش از 40000 سال قدمت داشته باشه

688
00:37:15,788 --> 00:37:19,247
كي اونو ساخته
و براي چه چيزي ازش استفاده ميشده؟

689
00:37:19,248 --> 00:37:22,707
برخي از نظريه پردازان فضانوردان باستاني معتقدن

690
00:37:22,708 --> 00:37:25,497
كه ممكنه جواب اين سؤال رو بدونن

691
00:37:25,498 --> 00:37:27,497
يك مهندس هوانوردي

692
00:37:27,498 --> 00:37:30,327
:كه مخروط آيود رو ديده بود گفت

693
00:37:30,328 --> 00:37:32,497
اين قسمتي از يك چرخ فروده"

694
00:37:32,498 --> 00:37:35,917
"براي بلندشدن و فرود بصورت عمودي در يك وسيله پرنده

695
00:37:35,918 --> 00:37:39,117
نظريه پردازان فضانوردان باستاني هم به اين وسيله نگاهي انداختن

696
00:37:39,118 --> 00:37:41,077
و حدس زدن كه ممكنه

697
00:37:41,078 --> 00:37:44,497
اين بخشي از يك وسيله پرنده فرازمينيه سقوط كرده باشه

698
00:37:44,498 --> 00:37:48,957
آيا ممكنه مخروط آيود باقيمونده

699
00:37:48,958 --> 00:37:51,457
يك وسيله پرنده فرازميني باشه

700
00:37:51,458 --> 00:37:53,997
شايد مشابه اونچه كه عده اي معتقدن

701
00:37:53,998 --> 00:37:57,417
مصريان با سنگ بن بن شناخته ميشن؟

702
00:37:57,418 --> 00:38:00,667
نظريه پردازان فضانوردان باستاني ميگن بله

703
00:38:00,668 --> 00:38:03,417
و معتقدن مدركي كه اخيرا

704
00:38:03,418 --> 00:38:05,207
از يك شهاب سنگ در روسيه پيدا شده

705
00:38:05,208 --> 00:38:09,497
شايد هديه ديگري از طرف اجداد فرازمينيه ما باشه

706
00:38:09,498 --> 00:38:13,828
چيزي كه ما رو بسمت جهش بلند تكنولوژيكيه بعدي سوق ميده

707
00:38:18,950 --> 00:38:22,989
سيبري. روسيه 1979

708
00:38:22,990 --> 00:38:27,199
يك شهاب سنگ به رشته كوههاي كورياك برخورد كرد

709
00:38:27,200 --> 00:38:33,029
حدود چهار دهه بعد
در دسامبر 2016

710
00:38:33,030 --> 00:38:35,909
محققيني كه در حال مطالعه بر روي قطعات شهاب سنگ

711
00:38:35,910 --> 00:38:41,319
در دانشگاه فلورانس. كلتك و پرينستون بودن


712
00:38:41,320 --> 00:38:44,869
اعلام كردن كه اين شهاب سنگ بهمراه خودش 
يك ساختار باورنكردنيه نادر فلزي رو

713
00:38:44,870 --> 00:38:47,779
بنام "شبه كريستال" آورده

714
00:38:47,780 --> 00:38:53,529
اين شبه كريستال 60 نقطه از تقارن چرخشي

715
00:38:53,530 --> 00:38:57,739
تركيبي از آلومينيوم. مس و آهن رو نمايان مي كنه

716
00:38:57,740 --> 00:39:00,159
اين يك الگوي عجيبه

717
00:39:00,160 --> 00:39:02,739
كه هرگز در طبيعت يافت نشده

718
00:39:02,740 --> 00:39:08,699
و ميتونه ما رو بسمت جهش بزرگ تكنولوژيكيه بعدي راهنمايي كنه

719
00:39:08,700 --> 00:39:11,369
همچين چيزي نبايد وجود داشته باشه

720
00:39:11,370 --> 00:39:14,079
بااينحال در اين شهاب سنگ وجود داره

721
00:39:14,080 --> 00:39:17,529
آلياژهاي شبه كريستال

722
00:39:17,530 --> 00:39:20,869
حالا قوانين شناخته شده فيزيك رو نقض مي كنن

723
00:39:20,870 --> 00:39:24,319
اما چيزي كه ما از منابع غيررسمي شنيديم اين بوده كه

724
00:39:24,320 --> 00:39:26,409
كه سطح تجهيزات فرازمينيها

725
00:39:26,410 --> 00:39:28,779
مثل هموني كه در رازول سقوط كرد

726
00:39:28,780 --> 00:39:31,579
از آلياژهاي شبه كريستال ساخته شده بودن

727
00:39:31,580 --> 00:39:34,279
و مطمئنا آلياژهاي شبه كريستال

728
00:39:34,280 --> 00:39:37,819
زماني كه تحت تاثير جريان برق قرار ميگيرن
توليد نيروي ضدجاذبه مي كنن
729
00:39:37,820 --> 00:39:41,079
شايد دانشمندان فرازميني ميخواستن تا ما

730
00:39:41,080 --> 00:39:43,319
شبه كريستالها رو پيدا كنيم

731
00:39:43,320 --> 00:39:46,909
و اين بهمون نشون بده كه يك دنياي جديد تكنولوژيكيه كامل وجود داره

732
00:39:46,910 --> 00:39:49,029
كه منتظر ماست تا بريم و بازش كنيم

733
00:39:49,030 --> 00:39:51,949
و چيزي كه ما الان داريم بهش نگاه مي كنيم 
در پسش اين احتمال وجود داره
734
00:39:51,950 --> 00:39:54,739
كه اين ابزارآلات جلوتر از زمان

735
00:39:54,740 --> 00:39:57,369
فقط تعدادي لوازم اوراقي

736
00:39:57,370 --> 00:39:59,449
از يك تمدن فرازمينيه كه

737
00:39:59,450 --> 00:40:01,870
چيزهايي به مراتب پيشرفته تر رو دراختيار داشته

738
00:40:05,700 --> 00:40:08,989
آيا فرازمينيها به بشر ابزاري رو دادن كه نياز داشته

739
00:40:08,990 --> 00:40:13,909
تا به سطح ديگه اي از تحول تكنولوژيكي دست پيدا كنه؟

740
00:40:13,910 --> 00:40:18,869
و اگه اينطوره
اونها ما رو به كجا دارن راهنمايي مي كنه؟
741
00:40:18,870 --> 00:40:24,369
داستانهاي اين آلياژهاي باستانيه قدرتمند بيان مي كنن كه

742
00:40:24,370 --> 00:40:27,989
اينها گذرگاههايي هستن كه ما رو به اصليت خودمون برميگردونن

743
00:40:27,990 --> 00:40:30,619
كه اينها راههاي هستن كه ما ميتونيم از طريقشون

744
00:40:30,620 --> 00:40:34,029
با بازديدكنندگان اصيل فرازميني ارتباط برقرار كنيم

745
00:40:34,030 --> 00:40:36,199
و همچنين مسيري رو به جلو رو بهمون نشون بدن

746
00:40:36,200 --> 00:40:40,279
چون همونطور كه ما شروع مي كنيم به فهمه اين تكنولوژيها

747
00:40:40,280 --> 00:40:43,819
شايد روزي هم قادر باشيم تا اونا رو توسعه بديم

748
00:40:43,820 --> 00:40:47,489
همونطور كه دانشمندان مدرن آلياژهاي جديدي رو توسعه ميدن

749
00:40:47,490 --> 00:40:51,529
ما بايد از خودمون بپرسيم
اگه اين ابزار باستاني

750
00:40:51,530 --> 00:40:56,239
با آلياژهاي عجيب فرازميني نيستن

751
00:40:56,240 --> 00:41:02,699
كه شايد براي ما و مهندسان قديمي گذاشته شدن تا آزمايششون كنيم

752
00:41:02,700 --> 00:41:07,869
و ازشون استفاده كنيم و توسعه شون بديم
و همينطور براي صنايع فضاييمون

753
00:41:07,870 --> 00:41:10,739
هيچ شكي نيست كه

754
00:41:10,740 --> 00:41:14,239
كه ما داريم نزديك و نزديكتر ميشيم

755
00:41:14,240 --> 00:41:17,779
به تكنولوژي كه فرازمينيها بهش دست پيدا كردن

756
00:41:17,780 --> 00:41:20,029
آيا وجود اين ابزارآلات فلزي غيرقابل توضيح

757
00:41:20,030 --> 00:41:23,489
كه در سرتاسر دنيا يافت شدن ثابت مي كنن

758
00:41:23,490 --> 00:41:27,409
كه ما بوسيله موجوداتي از جهاني ديگه ملاقات شديم؟

759
00:41:27,410 --> 00:41:31,159
و آيا فرازمينيها به نياكانمون


760
00:41:31,160 --> 00:41:34,409
رازهاي آهنگري رو آموختن


761
00:41:34,410 --> 00:41:40,449
كه ما تازه شروع به توسعه و بازتوليدشون كرديم

762
00:41:40,450 --> 00:41:44,619
شايد با آزمايش اين اشياء فلزيه عجيب

763
00:41:44,620 --> 00:41:48,489
ما نه تنها گذشته خودمون رو بفهميم

764
00:41:48,490 --> 00:41:53,579
...بلكه آماده تر بشيم تا

765
00:41:53,580 --> 00:41:55,869
با سرنوشت نهاييمون روبرو بشيم

766
00:41:55,870 --> 00:41:57,870
ترجمه و زيرنويس از افشين شيرسوار