1
00:00:01,901 --> 00:00:05,279
يك اتحاد مخفي كه در ديد آشكار پنهان شده است.

2
00:00:09,894 --> 00:00:13,179
آيا معامله اي انجام شده است؟ من فكر مي كنم

3
00:00:13,334 --> 00:00:15,334
ما تصوير كامل را نمي دانيم

4
00:00:15,341 --> 00:00:17,692
ماموريت هاي فضايي مشترك

5
00:00:17,867 --> 00:00:20,439
با برنامه هاي نامشخص

6
00:00:20,461 --> 00:00:21,461
چرا نداريم

7
00:00:21,421 --> 00:00:23,485
يك عكس HD خوب

8
00:00:23,641 --> 00:00:27,625
هر چه آن برج بزرگ است؟ چرا؟

9
00:00:27,627 --> 00:00:30,119
آمريكا و روسيه را داشته باشند

10
00:00:30,141 --> 00:00:32,872
از همان ابتدا با هم كار مي كردند

11
00:00:33,047 --> 00:00:34,332
مسابقه فضايي...

12
00:00:34,441 --> 00:00:37,105
هم روسيه و هم آمريكا مي دانند

13
00:00:37,107 --> 00:00:39,879
در مورد كار با فناوري فرازميني

14
00:00:39,901 --> 00:00:41,765
... در آماده سازي براي نهايي

15
00:00:41,921 --> 00:00:44,319
برخورد فرازميني؟

16
00:00:44,474 --> 00:00:46,432
همكاري تنها راه است

17
00:00:46,587 --> 00:00:48,587
كه ما واقعاً توانستيم به نوعي به آن برسيم

18
00:00:48,454 --> 00:00:50,454
دفاع متقابل از سياره زمين

19
00:01:22,934 --> 00:01:25,392
سئول، كره جنوبي.

20
00:01:25,394 --> 00:01:28,699
26 مارس 2012.

21
00:01:28,854 --> 00:01:32,792
رهبران بيش از 50 كشور گرد هم مي آيند

22
00:01:32,794 --> 00:01:34,852
براي اجلاس امنيت هسته اي،

23
00:01:35,027 --> 00:01:37,792
يك كنفرانس دو روزه براي بحث در مورد مسائل

24
00:01:37,794 --> 00:01:42,112
در مورد گسترش و حفظ سلاح هاي هسته اي.

25
00:01:42,267 --> 00:01:44,745
در طول عمليات عكس بين

26
00:01:44,921 --> 00:01:46,385
باراك اوباما رئيس جمهور آمريكا

27
00:01:46,541 --> 00:01:49,105
و ديميتري مدودف، رئيس جمهور روسيه،

28
00:01:49,107 --> 00:01:51,107
كه قرار بود به زودي جايگزين شود

29
00:01:51,061 --> 00:01:53,259
توسط ولاديمير پوتين، نخست وزير وقت،

30
00:01:53,414 --> 00:01:55,132
دو رهبر

31
00:01:55,287 --> 00:01:58,359
يك مكالمه بدون ضبط داشته باشيد كه باعث افزايش بيشتر شود

32
00:01:58,534 --> 00:02:00,259
از چند ابرو

33
00:02:12,281 --> 00:02:14,912
اما حتي جذاب تر از آن ثبت شد

34
00:02:14,914 --> 00:02:17,192
اما نظرات فيلمبرداري نشده

35
00:02:17,281 --> 00:02:19,979
كه در آن پرزيدنت اوباما به مدودف گفت،

36
00:02:20,001 --> 00:02:23,001
براي او مهم است كه به من فضا بدهد.»

37
00:02:22,967 --> 00:02:25,405
و مدودف به آن پاسخ داد،

38
00:02:25,461 --> 00:02:29,372
"من پيام شما را در مورد فضا درك مي كنم."

39
00:02:29,461 --> 00:02:33,152
افشاگري فوق العاده بود.

40
00:02:33,154 --> 00:02:35,619
نقل قول پرزيدنت اوباما اين بود،

41
00:02:35,774 --> 00:02:39,492
براي او مهم است كه به من فضا بدهد.»

42
00:02:39,494 --> 00:02:40,939
معني آن چيست؟

43
00:02:41,094 --> 00:02:43,252
برخي از مردم فكر مي كنند كه اين فقط به معناي فضاي تنفس است،

44
00:02:43,427 --> 00:02:44,719
فضايي براي فعاليت،

45
00:02:44,721 --> 00:02:47,005
فضايي براي مانور سياسي

46
00:02:47,007 --> 00:02:49,312
اما يك تعبير وجود دارد

47
00:02:49,401 --> 00:02:52,085
اين نشان مي دهد كه منظور او به معناي واقعي كلمه بوده است.

48
00:02:52,261 --> 00:02:55,261
براي او مهم است كه به من فضا بدهد.»

49
00:02:55,407 --> 00:02:57,065
فضاي بيروني.

50
00:02:57,221 --> 00:03:01,612
هر زمان كه مي شنويد دولت ها درباره فضا صحبت مي كنند،

51
00:03:01,701 --> 00:03:03,701
شما مي شنويد كه آنها در مورد اكتشاف فضايي صحبت مي كنند،

52
00:03:03,541 --> 00:03:06,399
به من اعتماد كن، موضوع اصلي،

53
00:03:06,554 --> 00:03:09,932
واقعيت ضمني و ناگفته پشت آن

54
00:03:09,934 --> 00:03:12,825
حضور بيگانه است

55
00:03:12,827 --> 00:03:16,272
اين امكان وجود دارد كه روسيه و آمريكا،

56
00:03:16,274 --> 00:03:20,325
در برخي از جنبه هاي پرسش فضايي

57
00:03:20,401 --> 00:03:22,659
و شايد سوال فرازميني،

58
00:03:22,681 --> 00:03:25,019
شايد بالاخره با هم كار مي كنند.

59
00:03:26,321 --> 00:03:28,239
آيا امكان دارد

60
00:03:28,394 --> 00:03:30,394
كه، حتي بين دو تا از جهان

61
00:03:29,981 --> 00:03:32,652
قدرتمندترين رقباي سياسي،

62
00:03:32,741 --> 00:03:35,452
درك پنهاني وجود دارد،

63
00:03:35,454 --> 00:03:38,025
يكي بر اساس گذشته آمريكا و روسيه

64
00:03:38,081 --> 00:03:41,785
و نقش هاي آينده در فضا؟

65
00:03:41,941 --> 00:03:45,765
نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله،

66
00:03:45,841 --> 00:03:50,092
و همچنين معتقدند كه اين درك پنهاني گسترش مي يابد

67
00:03:50,094 --> 00:03:52,752
به تجربيات متعدد مربوط به

68
00:03:52,907 --> 00:03:55,065
تماس فرازميني

69
00:03:55,141 --> 00:03:57,272
به عنوان مدرك،

70
00:03:57,427 --> 00:03:59,599
آنها به موقعيتي اشاره مي كنند كه اتفاق افتاده است

71
00:03:59,754 --> 00:04:03,472
تنها چند ماه پس از مبادله معروف مدودف

72
00:04:03,627 --> 00:04:04,999
با باراك اوباما

73
00:04:05,021 --> 00:04:08,579
در 7 دسامبر 2012،

74
00:04:08,601 --> 00:04:11,939
پس از مصاحبه با شبكه پرايم تايم در مسكو،

75
00:04:12,094 --> 00:04:14,925
مدودف در خارج از صحنه اين سخنان را بيان كرد

76
00:04:14,981 --> 00:04:16,852
كه به نظر مي رسيد آشكارا تصديق مي كند

77
00:04:16,941 --> 00:04:19,419
وجود فرازميني ها

78
00:04:19,461 --> 00:04:21,461
و تلاش هاي دولت روسيه

79
00:04:21,494 --> 00:04:24,445
براي مخفي نگه داشتن آن وجود

80
00:04:44,061 --> 00:04:47,319
اگر چه اكثر خبرنگاران در اتاق

81
00:04:47,361 --> 00:04:49,579
سخنان رئيس جمهور روسيه را باور كرد

82
00:04:49,601 --> 00:04:51,601
به شوخي ساخته شده باشد

83
00:04:51,267 --> 00:04:54,159
ديگراني بودند كه چندان مطمئن نبودند.

84
00:04:54,314 --> 00:04:57,539
اين يكي از دراماتيك ترين اظهارات است

85
00:04:57,581 --> 00:05:00,985
كه از روسيه سرچشمه مي گيرد، و بنابراين جذاب است.

86
00:05:00,987 --> 00:05:03,987
ديميتري مدودف گفت: "وقتي رئيس جمهور روسيه شديد"

87
00:05:03,981 --> 00:05:08,185
اطلاعاتي در مورد بيگانگان در كشور ما به شما داده مي شود

88
00:05:08,341 --> 00:05:12,912
و گروه هاي انساني كه آنها را زير نظر دارند."

89
00:05:13,067 --> 00:05:16,099
در تمام اين مدت او كاملاً با صورت صاف بود.

90
00:05:20,754 --> 00:05:23,059
اينجا او در فيلم مي گويد

91
00:05:23,214 --> 00:05:27,592
كه يك همكاري مخفي دولتي وجود دارد

92
00:05:27,594 --> 00:05:29,319
در پس زمينه رخ مي دهد

93
00:05:29,474 --> 00:05:32,892
كه بالاترين سطوح طبقه بندي را دارد

94
00:05:33,047 --> 00:05:35,432
تا واقعا فرازميني ها را زير نظر بگيرند

95
00:05:35,587 --> 00:05:37,779
كه در حال بازديد از سياره ما هستند.

96
00:05:39,254 --> 00:05:40,892
همه تفاوت ها را فراموش كنيد.

97
00:05:41,001 --> 00:05:42,779
ايدئولوژي ها را فراموش كنيد

98
00:05:42,934 --> 00:05:44,672
در بالاترين سطح،

99
00:05:44,674 --> 00:05:46,532
دو ملت با هم كار مي كنند.

100
00:05:46,687 --> 00:05:49,119
پس از جنگ جهاني دوم،

101
00:05:49,121 --> 00:05:51,492
تعدادي برخورد بشقاب پرنده وجود داشت،

102
00:05:51,581 --> 00:05:53,872
برخوردهاي بسيار مهم،

103
00:05:54,027 --> 00:05:58,452
و اين انگيزه اي براي همكاري مشترك بين ملت هاي ما ايجاد كرد.

104
00:05:58,607 --> 00:06:02,039
همكاري مشترك؟

105
00:06:02,041 --> 00:06:05,299
حتي در طول دهه هاي پر تنش جنگ سرد؟

106
00:06:05,301 --> 00:06:07,972
نظريه پردازان فضانورد باستان معتقدند

107
00:06:08,127 --> 00:06:11,305
كه نه تنها چنين رابطه پنهاني وجود داشت

108
00:06:11,481 --> 00:06:14,772
اما چند دهه پيش شروع شد

109
00:06:14,927 --> 00:06:17,519
به عنوان يك نتيجه از آنچه آنها معتقدند

110
00:06:17,521 --> 00:06:21,992
اولين برخورد با يوفوهاي مستند اتحاد جماهير شوروي،

111
00:06:21,994 --> 00:06:25,299
رويدادي كه معمولاً به آن اشاره مي كنند

112
00:06:25,321 --> 00:06:28,119
مانند رازول روسي.

113
00:06:30,254 --> 00:06:32,759
روسيه جنوبي

114
00:06:32,801 --> 00:06:36,472
19 ژوئن 1948.

115
00:06:36,627 --> 00:06:39,499
در يك تأسيسات نظامي دورافتاده شوروي

116
00:06:39,674 --> 00:06:42,012
معروف به كاپوستين يار،

117
00:06:42,167 --> 00:06:44,485
يك شي پرنده ناشناس

118
00:06:44,661 --> 00:06:46,399
روي پايه تشخيص داده مي شود.

119
00:06:46,441 --> 00:06:48,939
لكه هاي عجيبي در رادار ديده شد.

120
00:06:49,114 --> 00:06:50,512
چيزي رديابي شد

121
00:06:50,667 --> 00:06:53,352
انجام سرعت ها و مانورهاي فوق العاده

122
00:06:53,441 --> 00:06:57,092
و يك جت جنگنده روسي براي رهگيري آن اعزام شد.

123
00:06:57,267 --> 00:07:00,285
خلبان ديد

124
00:07:00,287 --> 00:07:03,192
يك شيء نقره اي سيگاري شكل

125
00:07:03,347 --> 00:07:06,165
و به او گفته شد: «اين چيز را شليك كن.

126
00:07:06,167 --> 00:07:09,379
در حريم هوايي نظامي محدود شده است."

127
00:07:12,294 --> 00:07:16,392
بشقاب پرنده نوعي سلاح انرژي هدايت شده شليك كرد،

128
00:07:16,394 --> 00:07:18,379
يك پرتو مرگ

129
00:07:18,534 --> 00:07:20,612
اما قبل از سرنگوني جت روسي،

130
00:07:20,787 --> 00:07:22,787
موفق به پرتاب موشك شد

131
00:07:22,641 --> 00:07:25,425
و بشقاب پرنده را ساقط كنيد.

132
00:07:25,581 --> 00:07:28,585
برخي افراد حدس و گمان زده اند

133
00:07:28,641 --> 00:07:31,705
اين زماني بود كه روس ها متوجه شدند

134
00:07:31,861 --> 00:07:34,379
در مورد فرازميني ها

135
00:07:34,554 --> 00:07:37,445
طبق افسانه ها و افسانه ها،

136
00:07:37,447 --> 00:07:40,032
در كاپوستين يار، آنها در واقع اجساد را پيدا كردند،

137
00:07:40,187 --> 00:07:42,272
آنها خود فضاپيما را بازيابي كردند،

138
00:07:42,427 --> 00:07:46,292
و براي مطالعه و مهندسي معكوس در آنجا نگهداري مي شد.

139
00:07:46,294 --> 00:07:48,839
به ما مي گويند كه وجود دارد

140
00:07:48,861 --> 00:07:52,339
تاسيسات زيرزميني زير كاپوستين يار،

141
00:07:52,381 --> 00:07:54,905
احتمالاً مشابه امكانات اينجا در ايالات متحده،

142
00:07:54,961 --> 00:07:58,319
جايي كه مي توان معاينه كامل انجام داد

143
00:07:58,341 --> 00:08:01,259
روي خلبانان اين هواپيماها

144
00:08:03,927 --> 00:08:07,585
به نظريه پردازان و محققان فضانورد باستاني،

145
00:08:07,641 --> 00:08:11,285
چه چيزي داستان كاپوستين يار را مهم تر مي كند

146
00:08:11,341 --> 00:08:13,492
اين است كه در يك سال رخ داده است

147
00:08:13,494 --> 00:08:16,205
از حادثه بدنام رازول،

148
00:08:16,281 --> 00:08:20,199
گزارش شده است كه در آن يك بشقاب پرنده در صحراي نيومكزيكو سقوط كرد

149
00:08:20,241 --> 00:08:24,872
زماني در ژوئن 1947.

150
00:08:24,874 --> 00:08:28,179
كه در نزديكي تنها فعال صورت گرفت

151
00:08:28,201 --> 00:08:31,201
واحد نظامي در جهان كه داراي سلاح هسته اي بود.

152
00:08:31,114 --> 00:08:33,672
آن واحد بمباران رازول 509 بود،

153
00:08:33,827 --> 00:08:35,239
و آنها سلاح هاي هسته اي داشتند.

154
00:08:35,414 --> 00:08:38,105
به طور مشابه، در اتحاد جماهير شوروي،

155
00:08:38,161 --> 00:08:40,899
در مكان هايي مانند كاپوستين يار،

156
00:08:41,054 --> 00:08:44,999
ما فعاليت قابل توجهي در UFO گزارش شده است،

157
00:08:45,001 --> 00:08:47,479
درگيري هاي نظامي،

158
00:08:47,634 --> 00:08:49,634
درست مثل ايالات متحده

159
00:08:48,954 --> 00:08:51,239
و من شخصا معتقدم

160
00:08:51,394 --> 00:08:53,394
كه فرازميني ها علاقه شديدي داشتند

161
00:08:53,367 --> 00:08:55,772
در فناوري هاي هسته اي كه در آن زمان در حال توسعه بودند

162
00:08:55,774 --> 00:08:57,592
در سياره زمين،

163
00:08:57,747 --> 00:09:00,005
دقيقاً به همين دليل است كه آنها آنجا بودند.

164
00:09:00,061 --> 00:09:02,239
ممكن است كه هر دو Kapustin يار

165
00:09:02,394 --> 00:09:04,679
و حوادث رازول تلاش بود

166
00:09:04,681 --> 00:09:06,605
توسط فرازميني ها

167
00:09:06,607 --> 00:09:08,659
براي برقراري ارتباط به خاطر نوع بشر

168
00:09:08,814 --> 00:09:11,539
توسعه اخير سلاح هاي هسته اي؟

169
00:09:11,694 --> 00:09:14,419
اما اگر چنين تماسي رخ داد،

170
00:09:14,594 --> 00:09:17,832
آيا اين نشانه دوران همكاري مخفيانه بود؟

171
00:09:17,987 --> 00:09:19,987
بين دو ابرقدرت بزرگ جهان

172
00:09:20,001 --> 00:09:22,385
يا فقط باعث شد

173
00:09:22,387 --> 00:09:24,932
درجه بيشتري از رقابت و رقابت؟

174
00:09:25,087 --> 00:09:28,285
در رازول، شما تصادف كرديد.

175
00:09:28,341 --> 00:09:31,505
شما اجساد بيگانگان بازيابي شده را داشتيد، اما بيگانگان

176
00:09:31,507 --> 00:09:34,507
مرده بودند هيچ راهي براي ارتباط با آنها وجود نداشت،

177
00:09:33,414 --> 00:09:35,072
چون كشته شده بودند

178
00:09:35,227 --> 00:09:37,919
بنابراين ما فناوري را در اختيار داشتيم

179
00:09:37,941 --> 00:09:39,941
اما احتمالاً ايده خوبي نيست

180
00:09:39,801 --> 00:09:41,912
در مورد چگونگي شروع مهندسي معكوس آن

181
00:09:41,914 --> 00:09:44,825
در حالي كه طبق داستان در كاپوستين يار،

182
00:09:44,827 --> 00:09:47,019
آنها نه تنها خود فضاپيما را دريافت كردند

183
00:09:47,194 --> 00:09:48,759
اما، ظاهرا، وجود داشت

184
00:09:48,781 --> 00:09:50,781
حداقل يكي از بازماندگان اين حادثه

185
00:09:50,814 --> 00:09:54,065
بنابراين روس ها چه چيزي مي توانستند ياد بگيرند

186
00:09:54,121 --> 00:09:58,012
از آن موجود بيولوژيكي فرازميني بيگانه

187
00:09:58,167 --> 00:10:01,852
كه ما نتوانستيم از حادثه رازول خود درس بگيريم؟

188
00:10:02,027 --> 00:10:05,445
چرا روس ها ابتدا وارد فضا شدند؟

189
00:10:05,501 --> 00:10:08,492
چرا آنها موفق به انجام اسپوتنيك 1 شدند؟

190
00:10:08,667 --> 00:10:11,639
و سپس يوري گاگارين را به مدار بفرستيد

191
00:10:11,794 --> 00:10:14,452
و آمريكايي ها را سرپا نگه داريد؟

192
00:10:14,561 --> 00:10:18,445
زيرا، روي كاغذ، شما فكر مي كنيد كه دولت ايالات متحده

193
00:10:18,447 --> 00:10:21,447
بايد در آن مسابقه پيروز مي شدند، اما نشدند.

194
00:10:20,901 --> 00:10:24,412
اگر روس ها بيگانگان زنده داشته باشند،

195
00:10:24,414 --> 00:10:27,159
شايد از اتفاقي كه افتاده متوجه چيزي شده باشند

196
00:10:27,201 --> 00:10:31,399
در كاپوستين يار كه به آنها در مسابقه فضايي برتري داد.

197
00:10:33,174 --> 00:10:35,659
آيا ممكن است كه اتحاد جماهير شوروي

198
00:10:35,814 --> 00:10:39,499
يك مزيت استراتژيك در به اصطلاح مسابقه فضايي به دست آورد

199
00:10:39,654 --> 00:10:43,899
به دليل كمكي كه از يك بازديدكننده فرازميني دريافت كرده است؟

200
00:10:44,054 --> 00:10:46,559
اما اگر چنين است،

201
00:10:46,561 --> 00:10:49,561
پس چگونه ايالات متحده به اين سرعت به عقب افتاد

202
00:10:49,461 --> 00:10:52,319
و... برخي بحث مي كنند... از آنها سبقت مي گيرند

203
00:10:52,474 --> 00:10:55,985
با اين كه اولين كسي بودي كه انسان را روي ماه گذاشت؟

204
00:10:56,061 --> 00:11:00,252
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

205
00:11:00,361 --> 00:11:03,279
پاسخ ها به راحتي به دست مي آيند، نه با بررسي

206
00:11:03,434 --> 00:11:06,925
آنچه دو ملت هر كدام در ملاء عام به آن اعتراف مي كردند،

207
00:11:06,981 --> 00:11:09,192
اما كاري كه با هم انجام مي دادند ...

208
00:11:09,281 --> 00:11:16,105
در خفا

209
00:11:16,107 --> 00:11:19,985
17 جولاي 1975.

210
00:11:20,041 --> 00:11:22,119
مسكو براي اسكله رفتن.

211
00:11:22,121 --> 00:11:25,121
هيوستون براي باراندازي مي رود. اين به شما بستگي دارد.

212
00:11:24,574 --> 00:11:26,452
بالاتر از زمين،

213
00:11:26,607 --> 00:11:29,399
يك ماژول فرماندهي/سرويس آپولو آمريكايي اسكله مي شود

214
00:11:29,421 --> 00:11:31,485
با همتاي شوروي خود،

215
00:11:31,541 --> 00:11:34,665
سايوز 19 .

216
00:11:34,821 --> 00:11:37,792
چند ساعت بعد، دو فرمانده مأموريت،

217
00:11:37,881 --> 00:11:40,559
توماس استافورد و الكسي لئونوف،

218
00:11:40,714 --> 00:11:43,239
از دريچه باز دست بدهيد،

219
00:11:43,261 --> 00:11:45,319
اولين دست دادن بين المللي

220
00:11:45,361 --> 00:11:48,085
در فضا اتفاق بيفتد

221
00:11:48,141 --> 00:11:50,652
ماموريت تاريخي،

222
00:11:50,827 --> 00:11:53,585
به طور رسمي به عنوان پروژه آزمايشي آپولو-سايوز شناخته مي شود.

223
00:11:53,661 --> 00:11:56,925
پايان مسابقه فضايي را رقم زد

224
00:11:57,101 --> 00:12:01,905
زماني كه شوروي در سال 1957 اسپوتنيك را پرتاب كرد آغاز شد

225
00:12:02,081 --> 00:12:05,332
و عصر جديدي از همكاري باز در فضا را آغاز كرد

226
00:12:05,487 --> 00:12:09,072
بين ايالات متحده و اتحاد جماهير شوروي.

227
00:12:09,161 --> 00:12:13,172
ماموريت آپولو-سايوز 1975

228
00:12:13,327 --> 00:12:17,679
به خودي خود بيانگر همكاري دو ملت ما بود.

229
00:12:17,834 --> 00:12:20,505
تنش زدايي مي آمد.

230
00:12:20,507 --> 00:12:23,332
به اميد همكاري

231
00:12:23,507 --> 00:12:25,112
اميد به اكتشافات فضايي آينده

232
00:12:25,114 --> 00:12:27,039
دوستي.

233
00:12:27,061 --> 00:12:31,472
در حالي كه آپولو-سايوز اولين تظاهرات عمومي بود

234
00:12:31,627 --> 00:12:34,945
همكاري آمريكا و شوروي در فضا،

235
00:12:34,947 --> 00:12:37,579
خيلي ها بودند كه اين همكاري را باور داشتند

236
00:12:37,734 --> 00:12:41,559
چند دهه قبل و پس از دو رويداد جداگانه آغاز شد

237
00:12:41,581 --> 00:12:44,699
كه شامل بازديدهاي فرازميني بود:

238
00:12:44,874 --> 00:12:48,225
يكي در رازول، نيومكزيكو،

239
00:12:48,301 --> 00:12:50,945
و ديگري، معروف به كاپوستين يار،

240
00:12:51,001 --> 00:12:54,045
اتفاقي كه در نزديكي شهر زنامنسك رخ داد،

241
00:12:54,047 --> 00:12:57,712
در منطقه غربي اتحاد جماهير شوروي سابق.

242
00:12:57,801 --> 00:12:59,801
استدلالي وجود دارد كه نشان مي دهد

243
00:12:59,734 --> 00:13:01,712
ماموريت آپولو-سايوز

244
00:13:01,801 --> 00:13:04,965
در واقع نوعي افشاي نرم بود.

245
00:13:05,021 --> 00:13:08,265
ارائه داستان به روشي آرام

246
00:13:08,421 --> 00:13:13,059
تا بعداً هيچ بمب بزرگي فاش نشود.

247
00:13:14,234 --> 00:13:16,359
مسكو

248
00:13:16,514 --> 00:13:20,205
جولاي 1965.

249
00:13:20,361 --> 00:13:24,785
درست يك دهه قبل از مأموريت تاريخي آپولو-سايوز،

250
00:13:24,941 --> 00:13:29,512
دانشمندان در موسسه نجوم استرنبرگ تجزيه و تحليل مي كنند

251
00:13:29,667 --> 00:13:32,172
مجموعه اي از 25 عكس از ماه

252
00:13:32,174 --> 00:13:36,379
ارسال شده از كاوشگر بدون سرنشين شوروي، Zond 3.

253
00:13:36,534 --> 00:13:39,459
اين تصاوير در فاصله 7000 مايلي گرفته شده اند

254
00:13:39,634 --> 00:13:41,552
از سطح ماه،

255
00:13:41,707 --> 00:13:43,739
از نظر كيفيت بي سابقه هستند

256
00:13:43,761 --> 00:13:46,432
و اولين نماي واضح را ارائه دهيد

257
00:13:46,441 --> 00:13:49,039
از سمت دور ماه

258
00:13:49,194 --> 00:13:52,172
در سالهاي پس از ماموريت Zond 3 ،

259
00:13:52,174 --> 00:13:55,199
محققان استدلال كرده اند كه 25 عكس

260
00:13:55,374 --> 00:13:57,385
نمايش سازه هاي روي ماه

261
00:13:57,441 --> 00:14:00,659
كه به طور طبيعي رخ نداده است.

262
00:14:00,814 --> 00:14:03,814
ناهنجاري هاي واضحي بود كه در دوربين ديده شده بود

263
00:14:03,114 --> 00:14:04,419
براي اولين بار.

264
00:14:04,461 --> 00:14:06,979
يكي از آنها يك گنبد غول پيكر بود

265
00:14:06,981 --> 00:14:09,479
كه به نظر مي رسيد ساختار شيشه اي داشته باشد

266
00:14:09,501 --> 00:14:13,501
تا بالاي آن كه شكسته و كتك خورده بود.

267
00:14:11,734 --> 00:14:15,159
و در تصويري ديگر، برجي به ارتفاع 20 مايل وجود داشت

268
00:14:15,161 --> 00:14:19,319
كه در عكس هاي منتشر شده به وضوح قابل مشاهده بود.

269
00:14:19,341 --> 00:14:22,341
با دانستن محرمانه بودن شوروي در اين دوران،

270
00:14:22,061 --> 00:14:25,465
اين كاملاً ممكن است كه آنها تصاوير ديگري داشته باشند

271
00:14:25,467 --> 00:14:30,059
كه ممكن است نشان دهد كه اين ساختارها چيستند.

272
00:14:30,214 --> 00:14:33,214
چرا ما يك عكس HD خوب نداريم؟

273
00:14:33,114 --> 00:14:35,739
از هر آنچه كه آن برج بزرگ است

274
00:14:35,894 --> 00:14:38,645
كه كاوشگر Zond 3 در سال 1965 گرفت؟

275
00:14:38,647 --> 00:14:40,612
چرا؟

276
00:14:40,621 --> 00:14:44,599
اين تصاوير هنوز در روسيه طبقه بندي شده اند،

277
00:14:44,754 --> 00:14:47,125
همانطور كه در اتحاد جماهير شوروي بودند.

278
00:14:47,281 --> 00:14:51,339
ظاهراً حدود 25 عكس به ناسا منتقل شده است.

279
00:14:51,381 --> 00:14:52,952
من نمي دانم چگونه.

280
00:14:53,107 --> 00:14:54,832
آيا اين يك عمليات سيا بود،

281
00:14:54,987 --> 00:14:58,019
يا اين يك انتقال واقعي اطلاعات بود،

282
00:14:58,041 --> 00:15:01,132
كه دوباره سطح مبادله را به شما نشان مي دهد

283
00:15:01,287 --> 00:15:03,425
همكاري بين دولت هاي ما؟

284
00:15:03,427 --> 00:15:05,739
چيزي كه در روسيه طبقه بندي شده است

285
00:15:05,894 --> 00:15:09,265
آيا به طور آشكار در ايالات متحده در دسترس است؟

286
00:15:09,267 --> 00:15:12,439
آيا روس ها شواهدي را كشف كردند

287
00:15:12,594 --> 00:15:15,245
سازه هاي مصنوعي در ماه

288
00:15:15,247 --> 00:15:18,779
چهار سال قبل از فرود فضانوردان آمريكايي در آنجا؟

289
00:15:20,621 --> 00:15:22,472
و اگر چنين است،

290
00:15:22,647 --> 00:15:24,647
آيا آنها به طور مخفيانه يافته هاي خود را اعلام كردند؟

291
00:15:24,774 --> 00:15:26,774
به منظور كمك به هدايت برنامه هاي ناسا

292
00:15:26,487 --> 00:15:30,605
براي اولين ماموريت سرنشين دار به ماه؟

293
00:15:30,661 --> 00:15:32,499
نظريه پردازان فضانورد باستان

294
00:15:32,654 --> 00:15:35,654
باور كنيد كه چنين تصور جسورانه اي ممكن است درست باشد،

295
00:15:35,701 --> 00:15:38,105
و همچنين پيشنهاد كنيد كه

296
00:15:38,181 --> 00:15:40,712
در حالي كه ايالات متحده بعداً متمركز شد

297
00:15:40,801 --> 00:15:43,479
در راه اندازي برنامه شاتل فضايي خود،

298
00:15:43,501 --> 00:15:46,952
روس ها حتي عميق تر به فضا سفر كردند

299
00:15:47,127 --> 00:15:50,692
در جستجوي شواهد بيشتر از فعاليت فرازميني

300
00:15:50,847 --> 00:15:52,599
در منظومه شمسي ما

301
00:15:55,754 --> 00:15:57,939
كيهان بايكونور

302
00:15:59,207 --> 00:16:02,199
جولاي 1988.

303
00:16:02,354 --> 00:16:05,765
اتحاد جماهير شوروي دو كاوشگر پرتاب كرد

304
00:16:05,921 --> 00:16:08,799
كه هر كدام براي عكاسي از فوبوس برنامه ريزي شده اند،

305
00:16:08,821 --> 00:16:12,185
يكي از دو قمري كه به دور سياره مريخ مي چرخد.

306
00:16:12,187 --> 00:16:15,539
اگرچه اولين كاوشگر نتوانست به هدف خود برسد،

307
00:16:15,694 --> 00:16:18,419
دوم موفقيت آميزتر است.

308
00:16:18,574 --> 00:16:22,392
فوبوس 2 نام دارد و از دوربين هاي پيچيده اي استفاده مي كند

309
00:16:22,394 --> 00:16:26,559
و ليزرهاي مادون قرمز براي جمع آوري و انتقال عكس ها و داده ها

310
00:16:26,601 --> 00:16:29,912
در مورد جو و سطح ماه مريخ.

311
00:16:30,087 --> 00:16:33,025
در مرحله پاياني ماموريت خود،

312
00:16:33,027 --> 00:16:36,425
كاوشگر تلاش مي كند تا روي سطح ماه فرود بيايد.

313
00:16:36,581 --> 00:16:38,845
ناگهان، بدون هشدار،

314
00:16:39,021 --> 00:16:41,779
كشتي روسي انتقال را متوقف مي كند ...

315
00:16:41,781 --> 00:16:46,779
اما نه تا زماني كه آخرين عكس باورنكردني را پخش كند.

316
00:16:46,934 --> 00:16:50,032
همانطور كه آنها با فوبوس نزديكتر شدند، آخرين فريم را مي بينيم

317
00:16:50,121 --> 00:16:52,145
كه به نظر مي رسد ظاهر شده است.

318
00:16:52,301 --> 00:16:55,659
چيزي كه به نظر مي رسد نوعي پرتو ليزر باشد،

319
00:16:55,814 --> 00:16:58,972
يا نوعي شي كه از فوبوس مي آيد

320
00:16:58,974 --> 00:17:00,859
و غيرفعال كردن ماهواره

321
00:17:00,881 --> 00:17:04,119
و يك سايه سيگاري شكل بسيار بزرگ،

322
00:17:04,121 --> 00:17:07,172
انگار كه احتمالاً يك نوع صنايع دستي بزرگ است

323
00:17:07,261 --> 00:17:09,245
معلق در بالاي سطح

324
00:17:09,301 --> 00:17:12,672
اعضاي آكادمي علوم شوروي بوده اند

325
00:17:12,827 --> 00:17:15,625
و فضانوردان واقعي، مانند مارينا پوپوويچ،

326
00:17:15,681 --> 00:17:18,681
كه درست بيرون آمد و گفت كه گزارش ها

327
00:17:17,814 --> 00:17:19,819
در داخل اتحاد جماهير شوروي

328
00:17:19,994 --> 00:17:22,859
نشان داد كه فوبوس 2 سرنگون شده است.

329
00:17:24,847 --> 00:17:28,005
چه اتفاقي براي كاوشگر فوبوس 2 افتاد؟

330
00:17:28,081 --> 00:17:31,732
آيا واقعاً از يك كاردستي بيگانه عكس گرفته است؟

331
00:17:31,821 --> 00:17:34,492
نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله،

332
00:17:34,647 --> 00:17:36,759
و به ماموريت ديگري در مريخ اشاره كنيد،

333
00:17:36,914 --> 00:17:38,965
تقريبا يك دهه بعد،

334
00:17:38,967 --> 00:17:43,525
به عنوان اثبات حضور فرازميني در فوبوس.

335
00:17:43,581 --> 00:17:47,285
در سال 1998، نقشه‌بردار جهاني مريخ ناسا

336
00:17:47,341 --> 00:17:49,339
از فوبوس عكس گرفت...

337
00:17:49,494 --> 00:17:51,905
آشكار كردن يكپارچه

338
00:17:51,981 --> 00:17:55,185
طول 279 فوت

339
00:17:55,341 --> 00:17:57,492
فورا، نظريه پردازان فضانورد باستاني و ديگران

340
00:17:57,647 --> 00:17:59,647
اين را به چيزي كه شوروي كشف كرده بود مرتبط كرد

341
00:17:59,507 --> 00:18:01,105
در دهه 1980

342
00:18:01,107 --> 00:18:03,845
و اين فرضيه را مطرح كرد كه شايد وجود داشته باشد

343
00:18:03,901 --> 00:18:07,339
يك عنصر فرازميني فعال در مريخ كه به دنبال

344
00:18:07,361 --> 00:18:11,859
تا ما را از كشف اسرار فوبوس باز دارد.

345
00:18:11,861 --> 00:18:15,861
اكنون شرايطي داريم كه هم روسيه و هم آمريكا

346
00:18:15,421 --> 00:18:17,152
در اين مورد بدانند

347
00:18:17,307 --> 00:18:19,959
و شايد اين فقط مصنوعات نيست

348
00:18:20,114 --> 00:18:23,099
و تمدن هاي باستاني

349
00:18:23,121 --> 00:18:25,959
اما فناوري فرازميني كار مي كند.

350
00:18:27,434 --> 00:18:30,099
نيروهاي ماورايي بودند

351
00:18:30,141 --> 00:18:33,472
هدايت برنامه هاي فضايي ايالات متحده و شوروي

352
00:18:33,481 --> 00:18:36,485
در تلاش براي تشويق همكاري صلح آميز

353
00:18:36,487 --> 00:18:40,059
بين دو دشمن بزرگ هسته اي جهان؟

354
00:18:40,214 --> 00:18:44,132
اگرچه چنين تصور دور از ذهني پوچ به نظر مي رسد،

355
00:18:44,307 --> 00:18:46,307
بسياري از كساني هستند كه به آن اعتقاد دارند

356
00:18:46,094 --> 00:18:49,839
نه تنها تماس فرازميني صورت مي گرفت

357
00:18:49,994 --> 00:18:53,265
اما اين كه ده ها سال اتفاق افتاده بود،

358
00:18:53,321 --> 00:18:56,872
و اينكه يكي از اين حوادث شامل تعدادي بود

359
00:18:57,027 --> 00:19:00,732
ارتباط فوق سري بين يك دانشمند روسي

360
00:19:00,841 --> 00:19:04,759
و آنچه او معتقد بود اجداد بيگانه اش هستند.

361
00:19:12,094 --> 00:19:14,745
كالوگا، روسيه

362
00:19:14,801 --> 00:19:17,512
مي 1903.

363
00:19:17,601 --> 00:19:19,432
معلم كوچك روسي مدرسه

364
00:19:19,587 --> 00:19:23,045
كنستانتين تسيولكوفسكي مقاله مهمي را منتشر مي كند

365
00:19:23,101 --> 00:19:26,012
در علم موشك با عنوان

366
00:19:26,014 --> 00:19:30,459
"اكتشاف فضاي بيروني با استفاده از وسايل موشكي."

367
00:19:30,614 --> 00:19:32,619
در زماني كه برادران رايت

368
00:19:32,774 --> 00:19:36,032
هنوز براي رسيدن به اولين پرواز برقي كار مي كنند،

369
00:19:36,041 --> 00:19:38,845
Tsiolkovsky در مورد مفاهيم پيشگامانه مي نويسد

370
00:19:39,021 --> 00:19:42,572
براي اكتشاف فضا، از جمله آنچه او مي نامد

371
00:19:42,727 --> 00:19:45,152
"معادله موشك ايده آل"

372
00:19:45,261 --> 00:19:48,261
فرمولي كه مقدار سرعت مورد نياز را محاسبه مي كند

373
00:19:48,401 --> 00:19:52,419
براي بلند كردن جسم به فضاي بيروني

374
00:19:52,421 --> 00:19:55,552
به‌طور باورنكردني، نظريه‌هاي او مفيد خواهند بود

375
00:19:55,707 --> 00:19:58,765
در كمك به اتحاد جماهير شوروي براي پرتاب اولين شي ساخته دست بشر

376
00:19:58,767 --> 00:20:01,972
بيش از 50 سال بعد در مدار قرار گرفت.

377
00:20:02,127 --> 00:20:04,085
كنستانتين تسيولكوفسكي اينطور نبود

378
00:20:04,241 --> 00:20:06,132
يك دانشمند آموزش ديده كلاسيك،

379
00:20:06,287 --> 00:20:08,945
او معلم رياضي دبيرستان بود.

380
00:20:08,947 --> 00:20:11,947
اما او بسيار شيفته ورود به فضا بود

381
00:20:11,727 --> 00:20:15,619
كه او علوم موشكي و رياضيات را ايجاد كرد

382
00:20:15,774 --> 00:20:20,139
در اوايل دهه 1900 كه منجر به اولين چيزي شد

383
00:20:20,161 --> 00:20:23,805
اسپوتنيك كه توسط بشريت براي پرتاب به فضا ساخته شده است.

384
00:20:23,881 --> 00:20:25,839
براي در نظر گرفتن

385
00:20:25,994 --> 00:20:29,039
آثار تسيولكوفسكي چقدر تأثيرگذار بود،

386
00:20:29,194 --> 00:20:31,039
اين اساس كار است

387
00:20:31,214 --> 00:20:33,839
كه بعداً همه مجبور شدند از آن استفاده كنند.

388
00:20:33,994 --> 00:20:37,412
فون براون در طول تحقيقات خود در مورد موشك از آن استفاده كرد.

389
00:20:37,587 --> 00:20:41,272
و بيشتر جهان معادله موشك تسيولكوفسكي را مي بيند

390
00:20:41,274 --> 00:20:44,439
به عنوان آغاز علم موشكي مدرن.

391
00:21:05,041 --> 00:21:07,041
او اين ايده ها را از كجا آورده است؟

392
00:21:06,867 --> 00:21:08,867
دانش او از كجا مي آيد؟

393
00:21:10,221 --> 00:21:12,912
ايده هاي او در مورد فضا

394
00:21:13,067 --> 00:21:15,965
و تمدن هايي كه در آن زندگي مي كنند باورنكردني بودند،

395
00:21:16,121 --> 00:21:18,965
و او اصرار داشت كه وقتي انسانها

396
00:21:18,967 --> 00:21:21,085
به فضا خواهد رفت،

397
00:21:21,141 --> 00:21:24,499
ما شبيه ديگر تمدن هاي بيگانه خواهيم شد.

398
00:21:24,674 --> 00:21:27,672
تمدن هاي بيگانه؟

399
00:21:27,761 --> 00:21:31,899
چگونه يك معلم رياضي روسي،

400
00:21:32,054 --> 00:21:35,054
كه در روستاي كوچكي در شرق روسيه بزرگ شد،

401
00:21:34,807 --> 00:21:37,807
به اين باور رسيد كه موجودات باهوش ديگري نيز وجود داشتند

402
00:21:36,701 --> 00:21:38,919
در جهان...

403
00:21:38,941 --> 00:21:41,339
و اينكه اين سرنوشت بشر بوده است

404
00:21:41,361 --> 00:21:43,859
براي پيوستن به آنها در كيهان؟

405
00:21:45,627 --> 00:21:48,165
پاسخ ساده است.

406
00:21:48,321 --> 00:21:50,532
كنستانتين تسيولكوفسكي،

407
00:21:50,687 --> 00:21:52,912
مانند ميليون ها روس ديگر زمان خود،

408
00:21:53,067 --> 00:21:56,679
متعهد به فلسفه اي به نام كيهان گرايي،

409
00:21:56,834 --> 00:21:59,392
كه اين ايده را ترويج كرد كه انسانيت

410
00:21:59,547 --> 00:22:03,059
ارتباط باستاني با موجودات فرازميني دارد.

411
00:22:03,214 --> 00:22:07,105
كيهان گرايي روسي در اواسط و اواخر قرن 19 آغاز شد.

412
00:22:07,107 --> 00:22:10,439
در سنت هاي كيهان گرايي بسياري از كساني هستند كه معتقد هستند

413
00:22:10,594 --> 00:22:14,052
كه منشاء ما در واقع در طبيعت بيگانه است،

414
00:22:14,207 --> 00:22:16,492
يعني تمدن بشري

415
00:22:16,494 --> 00:22:18,352
پيوند بيگانه است،

416
00:22:18,507 --> 00:22:20,507
و اينكه در رفتن به فضا،

417
00:22:20,254 --> 00:22:22,254
ما در واقع به خانه برمي گرديم.

418
00:22:25,501 --> 00:22:27,012
از آن منظر،

419
00:22:27,167 --> 00:22:29,167
آن را بسيار در تراز است

420
00:22:28,554 --> 00:22:29,670
با نظريه فضانوردان باستاني

421
00:22:29,694 --> 00:22:32,325
جايي كه انسان ها تلاش مي كنند

422
00:22:32,381 --> 00:22:34,381
براي ارتباط مجدد با اين خدايان باستاني،

423
00:22:34,327 --> 00:22:38,439
از طريق تلاش هايي مانند ايجاد يك برنامه فضايي پيشرفته تر.

424
00:22:38,594 --> 00:22:41,092
چه چيزي باعث شد تسيولكوفسكي و ديگران شبيه او

425
00:22:41,181 --> 00:22:43,672
آنقدر مطمئن هستيم كه موجودات فضايي وجود داشته اند،

426
00:22:43,827 --> 00:22:47,419
و اينكه سفر فضايي كليد اتصال مجدد انسان ها را داشت

427
00:22:47,574 --> 00:22:50,205
با اين موجودات اخروي؟

428
00:22:50,261 --> 00:22:53,325
براي پاسخ، نظريه پردازان فضانورد باستاني اشاره مي كنند

429
00:22:53,327 --> 00:22:55,212
به نوشته هاي تسيولكوفسكي،

430
00:22:55,387 --> 00:22:57,099
كه در آن توصيف كرد

431
00:22:57,274 --> 00:22:59,545
موجودات فرازميني در حال ارسال پيام

432
00:22:59,721 --> 00:23:03,752
و اطلاعاتي براي بشر از ستارگان.

433
00:23:03,754 --> 00:23:07,259
او همچنين نوشت كه خود شخصا دريافت كرده است

434
00:23:07,414 --> 00:23:11,039
تعدادي از ارتباطات بين سياره اي

435
00:23:11,194 --> 00:23:12,772
تسيولكوفسكي تجربه كرد

436
00:23:12,947 --> 00:23:16,065
ديدني هاي فوق العاده در زندگي او

437
00:23:16,221 --> 00:23:19,412
يكي در سال 1889 بود.

438
00:23:19,567 --> 00:23:21,567
او به آسمان نگاه مي كرد

439
00:23:21,634 --> 00:23:25,019
و ناگهان ابر كاملي را ديد

440
00:23:25,194 --> 00:23:28,552
به شكل صليب چهار پر

441
00:23:28,707 --> 00:23:30,939
بر فراز او پرواز مي كند

442
00:23:45,701 --> 00:23:47,559
او هم احساس كرد

443
00:23:47,581 --> 00:23:50,119
كه او پيام هاي تله پاتيك دريافت مي كرد

444
00:23:50,274 --> 00:23:53,359
از، ام، فرازميني ها

445
00:23:53,361 --> 00:23:56,812
اين ما را به اين فكر مي‌كند كه آيا او واقعاً در تماس بوده است

446
00:23:56,814 --> 00:23:59,245
با هوش از آنجا؟

447
00:23:59,421 --> 00:24:01,179
آيا دستش را راهنمايي كردند؟

448
00:24:01,221 --> 00:24:03,772
آيا آنها اين معادله را ارائه كردند؟

449
00:24:03,947 --> 00:24:06,092
برخي از مدل هاي او

450
00:24:06,101 --> 00:24:08,152
يك فضاپيما چگونه به نظر مي رسد

451
00:24:08,154 --> 00:24:09,799
بسيار در يك راستا هستند

452
00:24:09,974 --> 00:24:12,125
با توصيف يوفوهاي مختلف،

453
00:24:12,281 --> 00:24:14,599
اين سيگار شكل كشيده

454
00:24:14,754 --> 00:24:16,945
آيا او واقعاً در ارتباط بود؟

455
00:24:16,947 --> 00:24:19,159
با موجوداتي كه اين كشتي ها را هدايت مي كنند؟

456
00:24:19,334 --> 00:24:22,334
آيا اين يك چشم انداز است كه او نشان مي دهد چگونه آنها را دستكاري مي كنند؟

457
00:24:22,094 --> 00:24:24,119
و خلباني اين وسايل نقليه،

458
00:24:24,161 --> 00:24:28,161
و به همين دليل بود كه او توانست چنين چيزي را مطرح كند

459
00:24:25,794 --> 00:24:28,039
يك نمايش دقيق براي آن مدل؟

460
00:24:30,834 --> 00:24:32,805
براي بسياري از نظريه پردازان فضانورد باستاني،

461
00:24:32,807 --> 00:24:35,839
استقبال گسترده روسيه از كيهان گرايي

462
00:24:35,881 --> 00:24:38,881
ممكن است به توضيح علت واكنش اتحاد جماهير شوروي كمك كند

463
00:24:38,827 --> 00:24:42,239
به حادثه بشقاب پرنده در كاپوستين يار

464
00:24:42,261 --> 00:24:44,732
احتمالا خيلي متفاوت بود

465
00:24:44,734 --> 00:24:47,259
نسبت به واكنش ارتش آمريكا به رازول.

466
00:24:49,627 --> 00:24:53,145
ايالات متحده با يك چشم به مسابقه فضايي نزديك شد

467
00:24:53,147 --> 00:24:57,119
در راستاي دستيابي به برتري علمي و فناوري

468
00:24:57,141 --> 00:25:01,619
به نظر مي رسيد كه اتحاد جماهير شوروي كمتر بر اهداف تكنولوژيك متمركز شده است.

469
00:25:01,774 --> 00:25:04,774
مانند فرود انسان روي ماه،

470
00:25:04,321 --> 00:25:06,732
و علاقه بيشتري به استفاده از سفرهاي فضايي دارند

471
00:25:06,887 --> 00:25:08,819
به عنوان وسيله اي براي تحقق

472
00:25:08,974 --> 00:25:13,699
نوعي سرنوشت فرازميني

473
00:25:13,854 --> 00:25:15,854
بنابراين مسابقه فضايي واقعاً بود

474
00:25:15,814 --> 00:25:17,972
پوششي براي ايجاد فناوري هاي جديد

475
00:25:17,974 --> 00:25:19,732
در صنعت دفاعي ما

476
00:25:19,841 --> 00:25:22,619
براي ايجاد موشك هايي كه مي توانند مقادير زيادي را وارد كنند

477
00:25:22,794 --> 00:25:25,794
با جرم وارد فضا، ماهواره اي را در مدار قرار دهيد.

478
00:25:25,761 --> 00:25:28,492
همه اين موارد مستلزم پيشرفت هاي تكنولوژيكي بود

479
00:25:28,667 --> 00:25:30,792
كه ماهواره هاي جاسوسي را فعال كرد،

480
00:25:30,881 --> 00:25:34,179
كه ماهواره هاي ارتباطي را فعال كرد.

481
00:25:34,334 --> 00:25:36,254
آنها موشك هاي بالستيك قاره پيما را فعال كردند.

482
00:25:39,094 --> 00:25:41,172
روس ها اولين ها بودند

483
00:25:41,281 --> 00:25:42,999
براي ترويج اين ايده

484
00:25:43,154 --> 00:25:46,112
وحدت بين فضاي بيروني

485
00:25:46,121 --> 00:25:48,579
و مردم روي زمين

486
00:25:48,621 --> 00:25:51,399
تسيولكوفسكي مي دانست كه وجود دارد

487
00:25:51,574 --> 00:25:53,405
تمدن هاي ديگر در فضا،

488
00:25:53,407 --> 00:25:55,407
و او مي خواست با آنها ملاقات كند.

489
00:25:55,314 --> 00:25:58,314
بذرها را در ذهن مردم گذاشت

490
00:25:58,167 --> 00:26:01,505
كه به توسعه موشك ها كمك كرد

491
00:26:01,661 --> 00:26:04,445
و فناوري فضايي در اتحاد جماهير شوروي.

492
00:26:04,601 --> 00:26:07,805
شايد كيهان گرايي

493
00:26:07,807 --> 00:26:10,219
و سپس موفقيت هاي روسيه

494
00:26:10,374 --> 00:26:12,619
با اسپوتنيك و يوري گاگارين

495
00:26:12,641 --> 00:26:15,799
باعث شد آمريكايي ها متوجه شوند كه ما به آنها نياز داريم.

496
00:26:15,974 --> 00:26:19,952
روس ها مي توانند كارهايي انجام دهند كه ما نمي توانيم انجام دهيم.

497
00:26:20,107 --> 00:26:23,672
آنها نگاهي فلسفي به اين موضوع دارند

498
00:26:23,674 --> 00:26:26,232
كه به آنها يك مزيت ذاتي مي دهد.

499
00:26:26,407 --> 00:26:28,919
و شايد در چنين شرايطي،

500
00:26:28,941 --> 00:26:32,012
هر طرف چيزي را سر ميز مي آورد.

501
00:26:32,121 --> 00:26:34,999
ممكنه اون موقع باشه

502
00:26:35,041 --> 00:26:37,099
شوروي اسپوتنيك را راه اندازي كرد،

503
00:26:37,254 --> 00:26:40,254
اين صرفاً نمايش برتري علمي نبود

504
00:26:39,621 --> 00:26:41,552
يا قدرت نظامي

505
00:26:41,554 --> 00:26:44,112
اما تلاشي براي اتصال مستقيم

506
00:26:44,287 --> 00:26:46,919
با موجودات فرازميني؟

507
00:26:46,921 --> 00:26:49,921
و اگر چنين است، مي تواند انگيزه اي براي ايالات متحده داشته باشد

508
00:26:49,987 --> 00:26:52,492
براي همكاري بيشتر با آنها،

509
00:26:52,667 --> 00:26:55,425
و در نهايت با آنها شريك شويد؟

510
00:26:55,427 --> 00:26:57,427
شايد بتوان سرنخ هاي بيشتري پيدا كرد

511
00:26:57,441 --> 00:26:59,919
با بررسي آنچه اتفاق افتاده است

512
00:26:59,921 --> 00:27:02,719
به برنامه هاي فضايي آمريكا و شوروي

513
00:27:02,894 --> 00:27:06,059
پس از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي

514
00:27:13,541 --> 00:27:15,872
مسكو

515
00:27:16,027 --> 00:27:18,819
روز كريسمس، 1991.

516
00:27:18,994 --> 00:27:22,059
الان در حال اتمام فعاليتم هستم

517
00:27:22,214 --> 00:27:24,739
به عنوان رئيس جمهور اتحاد جماهير شوروي.

518
00:27:24,741 --> 00:27:26,845
در يكي از مهمترين اتفاقات

519
00:27:26,847 --> 00:27:28,639
قرن بيستم،

520
00:27:28,814 --> 00:27:30,985
ميخائيل گورباچف ​​رئيس جمهور شوروي

521
00:27:31,141 --> 00:27:33,125
استعفاي خود را اعلام مي كند.

522
00:27:33,281 --> 00:27:37,092
تنها پنج روز مانده به هفتادمين سالگرد آن،

523
00:27:37,181 --> 00:27:39,739
اتحاد جماهير شوروي سوسياليستي

524
00:27:39,761 --> 00:27:43,919
رسما منحل شده است.

525
00:27:43,921 --> 00:27:48,245
فروپاشي اتحاد جماهير شوروي 1989، 1990، 1991،

526
00:27:48,247 --> 00:27:51,212
و به جمهوري هاي تشكيل دهنده خود تقسيم شد.

527
00:27:51,214 --> 00:27:54,385
روسيه، در آن زمان در دهه 1990، يك جهنم بود.

528
00:27:54,441 --> 00:27:56,845
درگيري هاي قومي در حال شكل گيري بود

529
00:27:57,001 --> 00:27:59,001
در سراسر مرزهاي فدراسيون روسيه،

530
00:27:59,061 --> 00:28:01,379
سطوح فوق العاده بالاي جرم و جنايت،

531
00:28:01,534 --> 00:28:03,972
تولد مافياي روسيه

532
00:28:04,127 --> 00:28:06,612
اما از همه مشكلات

533
00:28:06,614 --> 00:28:09,245
كه اكنون شوروي سابق را گرفتار كرده است،

534
00:28:09,247 --> 00:28:12,479
برنامه فضايي آنها يكي از آنها نبود.

535
00:28:12,634 --> 00:28:16,832
ايستگاه فضايي مدار مير آنها يك موفقيت بزرگ در نظر گرفته شد.

536
00:28:16,921 --> 00:28:20,092
كه اغلب در تضاد كامل قرار داشت

537
00:28:20,247 --> 00:28:23,679
به برنامه فاجعه بار شاتل ايالات متحده.

538
00:28:28,074 --> 00:28:30,865
در واقع اين تضاد بسيار شديد بود،

539
00:28:30,867 --> 00:28:35,425
زماني كه برنامه شاتل در سال 2011 بي سر و صدا پايان يافت،

540
00:28:35,481 --> 00:28:39,152
ايالات متحده برنامه فضايي سرنشين دار خود را به حالت تعليق درآورد

541
00:28:39,307 --> 00:28:42,412
به نفع فرستادن فضانوردان خود به

542
00:28:42,567 --> 00:28:45,567
ايستگاه فضايي بين المللي كمي بيشتر از مسافران است

543
00:28:45,087 --> 00:28:48,539
در فضاپيماي سايوز روسيه

544
00:28:48,541 --> 00:28:50,752
به نظر مي رسد كه ايالات متحده كنترل را واگذار كرده است

545
00:28:50,841 --> 00:28:53,565
فضا براي روس ها،

546
00:28:53,641 --> 00:28:55,799
قطعا در رابطه با ماموريت هاي سرنشين دار.

547
00:28:55,954 --> 00:28:57,752
اما عجيب است.

548
00:28:57,754 --> 00:28:59,472
به هر دليلي،

549
00:28:59,481 --> 00:29:02,179
روس ها با وجود همه مشكلاتشان

550
00:29:02,334 --> 00:29:05,612
به نظر مي رسد در برخي موارد از ايالات متحده جلوتر است،

551
00:29:05,767 --> 00:29:07,745
وقتي در مورد فضا صحبت مي كنيد

552
00:29:07,921 --> 00:29:10,999
چند نمونه از جايي كه ايالات متحده به نظر مي رسد

553
00:29:11,021 --> 00:29:13,319
واگذاري كنترل،

554
00:29:13,474 --> 00:29:15,474
يا يقيناً مقام رهبري را واگذار كرد

555
00:29:15,554 --> 00:29:17,572
در فضا به روس ها،

556
00:29:17,581 --> 00:29:20,832
ايستگاه فضايي بين المللي هستند،

557
00:29:20,987 --> 00:29:24,165
جايي كه اكنون فضانوردان آمريكايي حتي نمي توانند به آنجا برسند

558
00:29:24,321 --> 00:29:27,505
بدون بالا رفتن در موشك هاي روسي.

559
00:29:27,661 --> 00:29:30,999
براي نظريه پردازان فضانورد باستاني،

560
00:29:31,001 --> 00:29:32,959
مشاركت بين اين دو

561
00:29:33,114 --> 00:29:36,432
برنامه هاي فضايي رقيب صرفاً يك پذيرش بود

562
00:29:36,434 --> 00:29:40,979
از آنچه قبلاً دهه‌ها مخفيانه اتفاق افتاده بود.

563
00:29:41,021 --> 00:29:44,405
همچنين ثابت كرد كه هر دو ايالات متحده

564
00:29:44,581 --> 00:29:46,905
و برنامه هاي فضايي روسيه

565
00:29:46,907 --> 00:29:48,907
قرار بود با هم به همكاري ادامه دهند

566
00:29:49,014 --> 00:29:51,625
به نفع پيشبرد هدف

567
00:29:51,781 --> 00:29:54,525
تماس فرازميني

568
00:29:54,527 --> 00:29:57,512
اما اين بار يك تفاوت وجود داشت:

569
00:29:57,687 --> 00:30:00,345
روسيه اكنون تا حد زيادي تحت كنترل بود

570
00:30:00,501 --> 00:30:02,639
توسط اليگارشي هاي با جيب عميق،

571
00:30:02,661 --> 00:30:06,879
و توسط مستبدان محكمي مانند ولاديمير پوتين اداره مي شود.

572
00:30:07,034 --> 00:30:10,034
آنها از نوع نظارت عمومي آزاد بودند

573
00:30:09,581 --> 00:30:11,552
كه افشاي كامل را مجبور مي كند

574
00:30:11,554 --> 00:30:14,752
در مورد آنچه آنها در فضاي بيروني انجام مي دادند.

575
00:30:14,907 --> 00:30:17,852
اگر برخوردهاي بيگانه و انسان وجود داشته باشد

576
00:30:17,854 --> 00:30:20,854
در فضا يا در مدار پايين زمين اتفاق مي افتد،

577
00:30:20,167 --> 00:30:22,185
روس ها مي توانستند بازگردانند

578
00:30:22,341 --> 00:30:24,341
اطلاعات و آن را با ما به اشتراك بگذاريد.

579
00:30:23,914 --> 00:30:26,759
سطح مشخصي از رازداري وجود دارد

580
00:30:26,761 --> 00:30:28,905
كه در روسيه بسيار متفاوت است

581
00:30:28,907 --> 00:30:30,907
از آن در ايالات متحده است.

582
00:30:30,807 --> 00:30:34,745
بنابراين مي تواند حساس ترين اطلاعات باشد

583
00:30:34,747 --> 00:30:37,539
توسط طرف روسي اداره مي شود

584
00:30:37,561 --> 00:30:40,561
تا مطمئن شويد كه منتشر نمي شود

585
00:30:40,614 --> 00:30:43,085
و مردم را به وحشت نمي اندازد

586
00:30:43,087 --> 00:30:45,132
در ملل مختلف

587
00:30:45,134 --> 00:30:48,932
اما در حالي كه اطلاعات در حال بيرون آمدن است

588
00:30:48,934 --> 00:30:51,965
روسيه اكنون تحت كنترل شديد است.

589
00:30:51,967 --> 00:30:54,967
همين را نمي توان در مورد آن دوره گفت

590
00:30:54,547 --> 00:30:56,945
زماني كه اتحاد جماهير شوروي در حال فروپاشي بود.

591
00:30:57,101 --> 00:30:59,772
و در همين مدت كوتاه بود

592
00:30:59,774 --> 00:31:02,879
كه تاريخ گسترده روسيه در برخورد با فرازميني ها

593
00:31:02,881 --> 00:31:06,105
كاملاً آشكار شد.

594
00:31:06,261 --> 00:31:08,261
در روزهاي رو به زوال اتحاد جماهير شوروي،

595
00:31:08,207 --> 00:31:10,385
بسياري از اسناد جالب

596
00:31:10,387 --> 00:31:12,572
مربوط به يوفوها از طبقه بندي خارج شدند.

597
00:31:12,574 --> 00:31:15,745
به عنوان مثال، KGB، به اصطلاح Blue File،

598
00:31:15,821 --> 00:31:18,439
124 صفحه اطلاعات

599
00:31:18,594 --> 00:31:22,919
در مورد پرونده هاي بشقاب پرنده كه به كا گ ب رسيد.

600
00:31:23,074 --> 00:31:24,859
از طبقه بندي خارج شد.

601
00:31:25,034 --> 00:31:27,265
مي دانيم كه بيشتر اسناد مربوط به

602
00:31:27,421 --> 00:31:29,379
به برنامه SETKA،

603
00:31:29,554 --> 00:31:32,899
كه برنامه رسمي يوفو فوق سري شوروي بود،

604
00:31:32,921 --> 00:31:36,492
كه به مدت 13 سال از 78 تا 1991 وجود داشت.

605
00:31:36,581 --> 00:31:39,252
اكثر آن موارد در دسترس نيستند،

606
00:31:39,407 --> 00:31:42,407
اما مواردي كه ما در مورد آنها مي دانيم، كه من مطالعه كرده ام،

607
00:31:42,294 --> 00:31:45,452
كافي است كه شما را شگفت زده كنند كه بدانيد،

608
00:31:45,627 --> 00:31:47,627
و از آنچه كشف كرده اند،

609
00:31:47,694 --> 00:31:49,694
و آنچه ممكن است در فروشگاه باشد.

610
00:31:49,601 --> 00:31:52,105
اگر ايالات متحده

611
00:31:52,107 --> 00:31:54,519
و اتحاد جماهير شوروي هر كدام چندين دهه را تجربه كردند

612
00:31:54,674 --> 00:31:57,352
تماس فرازميني،

613
00:31:57,441 --> 00:31:59,441
و مخفيانه تجربيات خود را به اشتراك مي گذاشتند

614
00:31:59,294 --> 00:32:02,472
و اطلاعات با يكديگر،

615
00:32:02,474 --> 00:32:04,505
دستور كار نهايي آنها چيست؟

616
00:32:04,507 --> 00:32:08,932
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

617
00:32:09,107 --> 00:32:11,005
پاسخ ها را مي توان يافت

618
00:32:11,007 --> 00:32:13,252
در تحقيقات اخير روسي فاش شده است

619
00:32:13,254 --> 00:32:15,939
كه قصد دارد بدن انسان را تغيير دهد،

620
00:32:15,961 --> 00:32:19,339
تا آن را براي سفر در كهكشان آماده كند.

621
00:32:25,381 --> 00:32:27,359
ورونژ، روسيه

622
00:32:27,514 --> 00:32:32,059
27 سپتامبر 1989.

623
00:32:35,214 --> 00:32:38,239
گروهي از كودكان در حال بازي در يك پارك

624
00:32:38,394 --> 00:32:41,585
شاهد يك توپ درخشان در آسمان باشيد كه دگرگون مي شود

625
00:32:41,761 --> 00:32:45,719
به يك كشتي ديسكي شكل تبديل مي شود و در همان نزديكي فرود مي آيد.

626
00:32:45,721 --> 00:32:49,299
آنها مي بينند كه موجودات عجيب و غريب از اين صنعت بيرون مي آيند،

627
00:32:49,454 --> 00:32:53,079
موجوداتي كه به ظاهر انسان نيستند.

628
00:32:54,281 --> 00:32:56,652
در روزهاي پس از برخورد،

629
00:32:56,807 --> 00:33:00,719
بيش از 30 شاهد عيني ديگر گزارش خود را تاييد مي كنند.

630
00:33:00,874 --> 00:33:03,099
بسياري از مردم بيرون بودند و آن را مشاهده كردند،

631
00:33:03,274 --> 00:33:05,432
كودكان و همچنين بزرگسالان.

632
00:33:05,434 --> 00:33:08,939
ناظران باز شدن دريچه اي را تماشا كردند

633
00:33:08,961 --> 00:33:12,005
و دو موجود بيرون مي آيند

634
00:33:12,007 --> 00:33:15,619
يكي خيلي قد بلند و يك سايز متوسط.

635
00:33:15,641 --> 00:33:19,579
قد بلند به عنوان ظاهري مكانيكي توصيف شد

636
00:33:19,734 --> 00:33:21,345
اما يك موجود

637
00:33:21,501 --> 00:33:24,752
كه برآوردها از 9 تا 12 فوت ارتفاع داشتند.

638
00:33:24,754 --> 00:33:26,839
كوچك شبيه يك ربات بود.

639
00:33:26,861 --> 00:33:30,232
هر دو با سرهاي بسيار كوچك متمايز بودند.

640
00:33:30,321 --> 00:33:33,039
آنها شروع به حركت در پارك كردند.

641
00:33:33,194 --> 00:33:34,699
مردم واكنش نشان دادند.

642
00:33:34,854 --> 00:33:38,092
يك گزارش پسري را در شوك نشان مي دهد...

643
00:33:38,094 --> 00:33:41,094
قد بلندتر با دستگاهي به سمت پسر اشاره مي كند

644
00:33:40,954 --> 00:33:42,779
و منجمد كردن او

645
00:33:42,934 --> 00:33:47,012
او به اصطلاح قبل از اينكه كشتي به پرواز درآيد دوباره فعال شد.

646
00:33:47,167 --> 00:33:49,399
اين يكي از اين موارد است

647
00:33:49,421 --> 00:33:52,352
جايي كه شاهدان زيادي وجود دارد

648
00:33:52,354 --> 00:33:54,354
و همه آنها مصاحبه شده اند

649
00:33:54,434 --> 00:33:56,712
و همه آنها صادق هستند.

650
00:33:56,714 --> 00:33:58,632
همه آنها چيزي ديدند.

651
00:33:58,634 --> 00:34:01,419
برخي از شاهدان قطعا آن چيزها را توصيف كردند

652
00:34:01,441 --> 00:34:04,185
به عنوان ظاهر مصنوعي و مكانيكي.

653
00:34:04,187 --> 00:34:07,505
خب، به نظر مي رسد ما خودمان داريم در اين مسير حركت مي كنيم.

654
00:34:07,507 --> 00:34:10,705
آيا ما در آينده خود را به عنوان موجودات مصنوعي خلق مي كنيم؟

655
00:34:10,707 --> 00:34:12,707
و پاسخ اين است كه ما مطمئن هستيم ممكن است.

656
00:34:12,687 --> 00:34:15,687
اين راهي است كه به نظر مي رسد.

657
00:34:16,621 --> 00:34:18,972
اگر موجودات فرازميني وجود داشته باشد

658
00:34:19,127 --> 00:34:21,419
بازديد از زمين،

659
00:34:21,574 --> 00:34:25,052
آيا ممكن است آنها مانند ما بيولوژيكي نباشند؟

660
00:34:25,054 --> 00:34:27,812
اما بدن هاي مصنوعي را پذيرفته اند

661
00:34:27,814 --> 00:34:31,339
براي سفر به كيهان مناسب تر است؟

662
00:34:31,494 --> 00:34:34,045
و اگر چنين است، ممكن است بشريت

663
00:34:34,047 --> 00:34:36,047
مجبور شوند همين كار را بكنند

664
00:34:35,641 --> 00:34:39,079
براي سفر به اعماق فضا؟

665
00:34:39,101 --> 00:34:43,025
بسياري از دانشمندان بر اين باورند كه چنين است،

666
00:34:43,027 --> 00:34:45,027
و جنبش رو به رشدي در روسيه وجود دارد

667
00:34:44,741 --> 00:34:46,459
براي برداشتن اولين قدم ها

668
00:34:46,481 --> 00:34:49,019
از اين تحول

669
00:34:53,687 --> 00:34:56,065
مسكو

670
00:34:56,067 --> 00:34:59,712
فوريه 2012.

671
00:34:59,867 --> 00:35:04,379
ديميتري ايتسكوف ميلياردر روسي را گرد هم مي آورد

672
00:35:04,534 --> 00:35:08,365
بيش از 50 دانشمند برجسته براي بحث در مورد آنچه او معتقد است

673
00:35:08,421 --> 00:35:11,359
گام بعدي در تكامل انسان است،

674
00:35:11,381 --> 00:35:13,459
جاودانگي

675
00:35:16,007 --> 00:35:18,199
از طريق پروژه جاه طلبانه خود،

676
00:35:18,354 --> 00:35:20,505
به نام ابتكار 2045،

677
00:35:20,561 --> 00:35:23,545
Itskov اميدوار است كه فناوري ايجاد كند

678
00:35:23,601 --> 00:35:26,345
كه در نهايت مغز انسان را آپلود مي كند

679
00:35:26,401 --> 00:35:30,399
تا سال 2045 وارد كامپيوتر شود.

680
00:35:30,554 --> 00:35:33,959
ابتكار 2045، واقعاً يك فراخوان است

681
00:35:33,981 --> 00:35:36,452
تا ذهن ها را براي حل مشكل جمع كند

682
00:35:36,461 --> 00:35:38,872
اساساً ديجيتالي كردن يك انسان.

683
00:35:38,874 --> 00:35:41,332
و در اين صورت مي توانيد آن را دانلود كنيد.

684
00:35:41,341 --> 00:35:43,341
شما مي توانيد آن را به منبع ديگري انتقال دهيد.

685
00:35:43,301 --> 00:35:45,999
مي توانيد اجازه دهيد به فضا برود.

686
00:35:49,761 --> 00:35:52,799
آنها مي خواهند انسان را جاودانه كنند،

687
00:35:52,801 --> 00:35:56,332
موجودي كه مي تواند دورترين نقاط جهان را كشف كند.

688
00:35:56,487 --> 00:35:58,972
براي من، اين دقيقاً به هم مرتبط است

689
00:35:59,127 --> 00:36:01,759
با آنچه فيلسوفان روسي

690
00:36:01,934 --> 00:36:03,679
و دانشمندان در مورد آن صحبت كردند

691
00:36:03,854 --> 00:36:06,099
در آغاز قرن بيستم،

692
00:36:06,274 --> 00:36:10,412
كيهان گرايي روسي

693
00:36:10,414 --> 00:36:13,799
در اين، ما پژواك ديدگاه Tsiolkovsky را مي شنويم.

694
00:36:13,821 --> 00:36:16,392
او به ما گفت كه در تماس است

695
00:36:16,501 --> 00:36:18,025
با موجودات فرازميني

696
00:36:18,081 --> 00:36:20,081
او به طور خاص خاطرنشان كرد كه آنها،

697
00:36:19,821 --> 00:36:21,799
در واقع موجودات سبك

698
00:36:21,821 --> 00:36:24,821
بنابراين، آيا ممكن است كاري كه ما انجام مي دهيم

699
00:36:24,221 --> 00:36:26,221
به ديد خود مي رسد،

700
00:36:25,841 --> 00:36:28,685
كه اگر انسان هاي آواتار بسازيم،

701
00:36:28,761 --> 00:36:31,779
آيا در واقع ما موجودات فرازميني را دوباره خلق مي كنيم؟

702
00:36:31,801 --> 00:36:34,899
چه كسي در ابتدا با او ارتباط داشت؟

703
00:36:35,054 --> 00:36:37,339
چه كسي مي داند كه آيا روس ها واقعاً مي توانند به موفقيت برسند يا خير

704
00:36:37,494 --> 00:36:38,952
اين ابتكار 2045،

705
00:36:39,127 --> 00:36:41,312
اما آنها در مورد آن فكر مي كنند.

706
00:36:41,467 --> 00:36:45,467
و به نظر نمي رسد آنها از روندي كه برنامه ريزي شده است ناراحت باشند.

707
00:36:45,034 --> 00:36:47,034
از سوي ديگر ايالات متحده،

708
00:36:46,954 --> 00:36:48,954
حتي به چنين ايده اي فكر نمي كنم.

709
00:36:50,141 --> 00:36:51,859
انجام آزمايش بر روي انسان

710
00:36:52,014 --> 00:36:54,552
پيوند مغز به ربات

711
00:36:54,661 --> 00:36:58,661
احتمالا تائيد زيادي و زمان زيادي نياز دارد

712
00:36:56,861 --> 00:36:59,099
براي هر كسي كه به آن امضا كند.

713
00:36:59,254 --> 00:37:02,254
اما آيا اگر در روسيه بوديد همينطور است؟

714
00:37:01,734 --> 00:37:04,185
سيستم حكومتي آنها كمي متفاوت است،

715
00:37:04,341 --> 00:37:06,805
و ممكن است چنين آزمايشاتي را انجام دهند

716
00:37:06,881 --> 00:37:09,299
راحت تر از ايالات متحده

717
00:37:10,761 --> 00:37:12,761
در ايالات متحده و در غرب،

718
00:37:12,614 --> 00:37:14,025
شايد باشد

719
00:37:14,181 --> 00:37:16,919
يك سفر طولاني و سخت براي متقاعد كردن مردم

720
00:37:17,094 --> 00:37:19,094
كه اين كارها بايد انجام شود.

721
00:37:18,861 --> 00:37:21,365
شايد ما هرگز آنها را قانع نكنيم.

722
00:37:21,541 --> 00:37:24,332
اما در روسيه، از طريق كيهان گرايي،

723
00:37:24,334 --> 00:37:26,412
از طريق فرا انسانيت،

724
00:37:26,414 --> 00:37:28,212
همانطور كه روس ها آن را تمرين مي كنند،

725
00:37:28,321 --> 00:37:30,345
شما در حال تلاش براي انجام كارها هستيد

726
00:37:30,401 --> 00:37:35,219
كه روس ها از قبل به آن اعتقاد دارند و آرزوي آن را دارند.

727
00:37:35,241 --> 00:37:37,812
منافع واقعي براي ايالات متحده وجود دارد

728
00:37:37,967 --> 00:37:41,259
در شريك ساختن روس ها.

729
00:37:41,281 --> 00:37:45,025
آيا ممكن است كه انسانيت،

730
00:37:45,081 --> 00:37:48,119
به رهبري آمريكا و روسيه،

731
00:37:48,121 --> 00:37:51,565
آيا آماده برداشتن گام هاي جسورانه در اعماق فضا هستيد؟

732
00:37:51,721 --> 00:37:53,565
اگر چنين است،

733
00:37:53,621 --> 00:37:56,832
آيا اين تشديد محدود به سفر فضايي است؟

734
00:37:56,921 --> 00:37:59,912
يا ممكن است شامل چيزي شبيه به آن نيز باشد

735
00:38:00,021 --> 00:38:03,219
نيروي فضايي نظامي؟

736
00:38:08,501 --> 00:38:10,219
كاخ سفيد.

737
00:38:10,394 --> 00:38:13,272
18 ژوئن 2018.

738
00:38:13,427 --> 00:38:17,619
در جلسه شوراي ملي فضايي

739
00:38:17,661 --> 00:38:21,012
رئيس جمهور دونالد جي. ترامپ با پنتاگون تماس مي گيرد

740
00:38:21,014 --> 00:38:24,014
براي توسعه شاخه ششم ارتش ايالات متحده،

741
00:38:23,874 --> 00:38:26,085
يك نيروي فضايي

742
00:38:26,087 --> 00:38:28,112
من از اين طريق كارگرداني مي كنم

743
00:38:28,201 --> 00:38:32,145
وزارت دفاع و پنتاگون ايجاد كنند

744
00:38:32,201 --> 00:38:34,205
يك نيروي فضايي

745
00:38:34,207 --> 00:38:38,165
به عنوان شاخه ششم نيروهاي مسلح.

746
00:38:38,341 --> 00:38:40,119
اين يك بيانيه بزرگ است.

747
00:38:40,121 --> 00:38:43,785
اين خبر خيره كننده ده روز بعد دنبال شد

748
00:38:43,841 --> 00:38:46,085
با اعلام اينكه رئيس جمهور ترامپ

749
00:38:46,141 --> 00:38:48,932
و ولاديمير پوتين رئيس جمهور روسيه

750
00:38:49,107 --> 00:38:51,472
يك جلسه خصوصي و پشت درهاي بسته خواهد داشت

751
00:38:51,627 --> 00:38:53,739
ماه بعد

752
00:38:53,781 --> 00:38:57,105
آيا ممكن است كه اين دو رويداد با مشخصات بالا

753
00:38:57,261 --> 00:38:59,919
از نظر استراتژيك مرتبط بودند؟

754
00:39:00,074 --> 00:39:02,279
اگر هر دو ملت آگاه باشند

755
00:39:02,434 --> 00:39:04,434
كه حضور فرازميني وجود دارد

756
00:39:03,894 --> 00:39:06,139
و اينكه بالقوه خصمانه است،

757
00:39:06,161 --> 00:39:09,972
پس همكاري تنها راهي است كه بايد رفت.

758
00:39:09,974 --> 00:39:12,974
اين تنها راهي است كه ما واقعاً مي توانيم به آن برسيم

759
00:39:12,374 --> 00:39:15,374
نوعي دفاع متقابل از سياره زمين.

760
00:39:14,827 --> 00:39:18,145
اين يك به يك بين ترامپ

761
00:39:18,221 --> 00:39:22,245
و پوتين ممكن است آخرين فرد در يك صف طولاني باشد

762
00:39:22,401 --> 00:39:25,465
ارتباطات مخفي و سطح بالا

763
00:39:25,621 --> 00:39:27,219
بين رهبران جهان

764
00:39:27,374 --> 00:39:30,292
و ممكن است اين چيزها باشد

765
00:39:30,467 --> 00:39:33,159
مانند ايجاد نيروي فضايي

766
00:39:33,181 --> 00:39:35,732
نشان مي دهد كه تشديد وجود داشته است.

767
00:39:35,741 --> 00:39:37,741
خوب، دليل ايجاد يك نيرو است

768
00:39:37,441 --> 00:39:40,441
از هر نوعي كه باشد مقابله با يك تهديد است.

769
00:39:40,274 --> 00:39:43,099
- بلند كردن. - داريم به يه نقطه اي مي رسيم

770
00:39:43,101 --> 00:39:46,101
در تمدن ما اينجا روي زمين است كه ما شروع مي كنيم

771
00:39:45,814 --> 00:39:48,992
براي فرستادن كاوشگر و... شايد به زودي... مردم

772
00:39:49,167 --> 00:39:50,799
در سراسر منظومه شمسي،

773
00:39:50,821 --> 00:39:52,579
شايد حتي به فضاي عميق تر.

774
00:39:54,881 --> 00:39:57,285
اين كاملا ممكن است نيروي فضايي

775
00:39:57,461 --> 00:40:00,805
در صورت وجود مي تواند در يك پاسگاه راه اندازي شود

776
00:40:00,807 --> 00:40:03,807
يك حادثه در مريخ يا در كمربند سياركي

777
00:40:03,587 --> 00:40:06,587
يا در مشتري يا راه خروج در كمربند كويپر.

778
00:40:10,061 --> 00:40:12,061
تا آنجا كه نظريه پردازان فضانورد باستاني

779
00:40:11,861 --> 00:40:13,259
نگران هستند،

780
00:40:13,434 --> 00:40:15,705
روابط آمريكا و روسيه در فضا

781
00:40:15,881 --> 00:40:19,272
نتيجه مستقيم يك دستور كار فوق العاده است

782
00:40:19,427 --> 00:40:22,085
نه از سوي رهبران جهان

783
00:40:22,261 --> 00:40:25,179
اما با يك هوش فرازميني،

784
00:40:25,354 --> 00:40:28,492
هوشي كه معتقد است هر ملتي

785
00:40:28,581 --> 00:40:30,659
داراي توانايي منحصر به فرد براي تكميل است

786
00:40:30,661 --> 00:40:33,259
نقاط قوت و ضعف طرف مقابل

787
00:40:33,281 --> 00:40:35,985
و فضاي بيروني بايد كاوش شود

788
00:40:36,141 --> 00:40:38,141
نه به عنوان تابعي از رقابت

789
00:40:37,801 --> 00:40:42,025
اما نتيجه نياز مشترك بشر است

790
00:40:42,027 --> 00:40:44,652
براي تحقق سرنوشت نهايي خود

791
00:40:44,654 --> 00:40:47,859
به نظر مي رسد كه روسيه و آمريكا

792
00:40:48,014 --> 00:40:51,192
به طور جدايي ناپذيري با هم پيوند خورده اند

793
00:40:51,194 --> 00:40:55,219
در اين مسابقه فضايي،

794
00:40:55,374 --> 00:40:59,932
يك مسابقه فضايي، شايد نه بين كشورها

795
00:40:59,934 --> 00:41:03,905
اما با ملت هايي كه در كنار يكديگر مسابقه مي دهند.

796
00:41:03,907 --> 00:41:05,612
در واقع،

797
00:41:05,621 --> 00:41:08,621
ايده مسابقه فضايي درست نيست،

798
00:41:08,727 --> 00:41:11,772
چون n-never Space Race وجود داشت.

799
00:41:11,861 --> 00:41:14,079
همكاري وجود داشت

800
00:41:14,234 --> 00:41:17,234
كه بايد براي مدتي مخفي نگه داشته مي شد.

801
00:41:17,267 --> 00:41:19,392
اما دير يا زود،

802
00:41:19,547 --> 00:41:22,159
مي توانيد ثمرات چنين همكاري هايي را ببينيد.

803
00:41:22,161 --> 00:41:26,345
ما در واقع بايد با هم كار كنيم

804
00:41:26,501 --> 00:41:28,812
و با هم كاوش كنيم و با هم همكاري كنيم

805
00:41:28,814 --> 00:41:31,632
براي جلوگيري از هر گونه خطري براي زمين

806
00:41:31,787 --> 00:41:35,232
همانطور كه انسان ها براي سفر خود آماده مي شوند

807
00:41:35,234 --> 00:41:38,279
به مريخ و فراتر از آن،

808
00:41:38,434 --> 00:41:41,419
آنها به بازديدكنندگان فرازميني تبديل خواهند شد

809
00:41:41,574 --> 00:41:43,152
از دنياهاي ديگر

810
00:41:43,161 --> 00:41:46,819
و اگر نظريه پردازان فضانورد باستاني درست باشند،

811
00:41:46,974 --> 00:41:50,599
سفر آنها توسط بازديدكنندگان بيگانه كمك خواهد شد

812
00:41:50,754 --> 00:41:54,919
كه سياره ما را به عنوان تعدادي از كشورهاي متخاصم نمي بينند

813
00:41:54,961 --> 00:41:58,092
اما به عنوان سكوي پرتاب

814
00:41:58,094 --> 00:42:01,932
پر از افرادي كه مشتاق كاوش هستند

815
00:42:01,934 --> 00:42:05,279
يك جهان شگفت انگيز