1
00:00:01,535 --> 00:00:02,901
راوي: بيزاري...

2
00:00:03,004 --> 00:00:06,271
اندرو كالينز: آنها اين چشمان بسيار عجيب و دايره اي شكل را دارند.

3
00:00:06,374 --> 00:00:07,906
راوي: مرموز...

4
00:00:08,009 --> 00:00:10,275
اين هرم تقريباً شبيه يك هرم بزرگ است

5
00:00:10,378 --> 00:00:12,344
رمپ پرتاب در بالاي يك سكو.

6
00:00:12,446 --> 00:00:14,046
راوي: غول پيكر...

7
00:00:14,148 --> 00:00:15,881
GIORGIO A. TSOUKALOS: به اندازه اين بلوك ها نگاه كنيد.

8
00:00:15,983 --> 00:00:18,384
منظورم اين است كه آن يكي در آنجا حداقل يك تن است.

9
00:00:18,486 --> 00:00:21,120
راوي: اما آيا آنها فرازميني هستند؟

10
00:00:21,222 --> 00:00:24,189
چيزي بسيار غيرعادي وجود داشت

11
00:00:24,291 --> 00:00:27,092
در اين جزيره اتفاق مي افتد

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,927
راوي: مارتي لاگينا، شكارچي گنج جزيره بلوط...

13
00:00:29,030 --> 00:00:31,196
تلاش براي ايجاد اين فوق العاده است.

14
00:00:31,298 --> 00:00:34,199
راوي: ... به نظريه پرداز فضانورد باستاني مي پيوندد

15
00:00:34,301 --> 00:00:35,801
جورجيو تسوكالوس ...

16
00:00:35,903 --> 00:00:37,202
LAGINA: فكر مي كنيد نشان دهنده چيست؟

17
00:00:37,304 --> 00:00:40,372
تسوكالو: اين مي تواند نوعي هواپيماي پرنده باشد.

18
00:00:40,474 --> 00:00:43,242
راوي: ... براي كاوش در بلنداي آسمان

19
00:00:43,344 --> 00:00:46,645
يكي از غيرمعمول ترين مكان هاي روي زمين.

20
00:00:46,747 --> 00:00:48,781
ديويد چيلدرس: ممكن است ساردينيا مركز زمين لرزه بوده باشد

21
00:00:48,883 --> 00:00:52,451
براي غول هاي دنياي باستان

22
00:00:52,553 --> 00:00:56,221
راوي: آيا مارتي به جورجيو كمك مي كند تا حل كند

23
00:00:56,323 --> 00:00:58,323
يك راز چند صد ساله؟

24
00:00:58,426 --> 00:01:01,093
تسوكالس: اين را نگاه كن. اين يك دايره كامل است.

25
00:01:01,195 --> 00:01:02,327
اين ديدني است.

26
00:01:02,430 --> 00:01:04,763
راوي: و آيا مارتي به خانه باز خواهد گشت

27
00:01:04,865 --> 00:01:08,834
آيا متقاعد شده ايد كه موجودات فضايي واقعا وجود دارند؟

28
00:01:08,936 --> 00:01:10,436
من به معناي واقعي كلمه از اين شگفت زده شده ام.

29
00:01:10,538 --> 00:01:15,074
يك نفر يا بعضي ها دانش فوق العاده اي داشتند.

30
00:01:15,176 --> 00:01:17,176
♪ ♪

31
00:01:46,474 --> 00:01:49,341
راوي: ساردينيا، ايتاليا.

32
00:01:49,443 --> 00:01:52,010
امروز، اين جزيره مديترانه اي

33
00:01:52,113 --> 00:01:54,880
در سواحل غربي سرزمين اصلي ايتاليا

34
00:01:54,982 --> 00:01:58,684
به خوبي به عنوان زمين بازي ثروتمندان و مشهور شناخته شده است.

35
00:01:58,786 --> 00:02:02,888
اما 2000 سال پيش، ساردينيا خانه يكي بود

36
00:02:02,990 --> 00:02:07,826
از اسرارآميزترين فرهنگ ها در تمام جهان باستان.

37
00:02:07,928 --> 00:02:10,195
در واقع ده ها هزار سايت وجود دارد

38
00:02:10,297 --> 00:02:13,465
در آن جزيره خاص، و حتي يك هرم.

39
00:02:13,567 --> 00:02:15,534
اين در اروپا بسيار نادر است.

40
00:02:15,636 --> 00:02:18,537
و بنابراين، داراي يك فرهنگ بزرگ مگاليتيك است

41
00:02:18,639 --> 00:02:20,806
به چندين هزار سال پيش

42
00:02:20,908 --> 00:02:22,808
و واقعاً يك مكان ناديده گرفته شده است

43
00:02:22,910 --> 00:02:24,710
وقتي صحبت از باستان شناسي مي شود

44
00:02:26,447 --> 00:02:28,180
آلبرينو: ساردينيا زماني خانه بود

45
00:02:28,282 --> 00:02:31,483
به يك فرهنگ بسيار مرموز و مخفيانه

46
00:02:31,585 --> 00:02:34,686
"تمدن نوراگيك" ناميده مي شود.

47
00:02:34,788 --> 00:02:39,091
جزيره مملو از باقيمانده است

48
00:02:39,193 --> 00:02:41,527
از سازه هاي مگاليتيك

49
00:02:41,629 --> 00:02:44,930
در سراسر جزيره، اين برج هاي سنگي مگاليتيك را پيدا مي كنيد

50
00:02:45,032 --> 00:02:46,765
به نام "نورقه"

51
00:02:46,867 --> 00:02:50,869
كه زماني در گذشته هاي دور ساخته شده اند.

52
00:02:50,971 --> 00:02:55,908
شما همچنين مقبره هاي بزرگ سنگي غول ها را داريد.

53
00:02:58,846 --> 00:03:00,345
راوي: غول ها؟

54
00:03:00,447 --> 00:03:03,882
آيا ممكن است كه ساردينيا زماني خانه بوده باشد؟

55
00:03:03,984 --> 00:03:07,953
از يك نژاد باستاني كه به طرز عجيبي با نژاد ما متفاوت است؟

56
00:03:08,055 --> 00:03:11,723
اما اگر چنين است، آنها از كجا آمده اند؟

57
00:03:11,825 --> 00:03:16,862
و شايد مهمتر از آن، كجا رفتند؟

58
00:03:16,964 --> 00:03:21,433
براي يافتن پاسخ اين سؤالات جذاب بود

59
00:03:21,535 --> 00:03:24,870
آن نظريه‌پرداز و ناشر فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو

60
00:03:24,972 --> 00:03:27,806
در مي 2018 به ساردينيا سفر كرد.

61
00:03:27,908 --> 00:03:30,409
جورجيو.

62
00:03:30,511 --> 00:03:32,711
- هي - چقدر اين مكان ديوانه است؟

63
00:03:32,813 --> 00:03:33,946
- اين چيزي نيست؟ - خيلي خوشحالم كه با شما آشنا شدم

64
00:03:34,048 --> 00:03:35,581
-اينجا در ساردينيا - از آشنايي با شما عالي است.

65
00:03:35,683 --> 00:03:37,316
راوي: او هم از اين سفر بهره برده بود

66
00:03:37,418 --> 00:03:41,320
براي ملاقات با مارتي لاگينا، شكارچي گنج جزيره اوك،

67
00:03:41,422 --> 00:03:44,890
كه در طول ساليان متمادي از بازديدكنندگان اين جزيره بوده است

68
00:03:44,992 --> 00:03:48,427
و شيفتگي جورجيو را با آن به اشتراك مي گذارد.

69
00:03:48,529 --> 00:03:51,463
مي دانيد، من اينجا بوده ام. آخرين بار، حدود 35 سال پيش

70
00:03:51,565 --> 00:03:52,764
-با پدر و مادرم... - واقعا؟

71
00:03:52,866 --> 00:03:54,900
-...در تعطيلات تابستاني. - شوخي نكن.

72
00:03:55,002 --> 00:03:57,469
من اصل و نسب ايتاليايي دارم

73
00:03:57,571 --> 00:04:00,405
و من اينجا آمدم، فكر مي كنم چهار سال پيش بود،

74
00:04:00,507 --> 00:04:03,408
و من اينجا در يك دوره زبان ايتاليايي بودم.

75
00:04:03,510 --> 00:04:05,811
بنابراين، در اين روند، من در مورد اين نوراقه ها،

76
00:04:05,913 --> 00:04:07,846
و من به اين چيزهاي باستاني پي مي برم،

77
00:04:07,948 --> 00:04:10,983
و من متوجه شدم كه به نظر مي رسد هيچ كس چيزي در مورد آنها نمي داند.

78
00:04:11,085 --> 00:04:12,451
و خيلي جدي، من مي خواهم

79
00:04:12,553 --> 00:04:14,253
نظر شما در مورد همه اين چيزها

80
00:04:14,355 --> 00:04:16,288
- درست. -نميدونم اين معني داره يا نه

81
00:04:16,390 --> 00:04:17,956
اما وقتي با برخي از مردم محلي صحبت مي كردم، مي دانيد،

82
00:04:18,058 --> 00:04:20,292
آنها مي گويند كه افسانه هاي زيادي از غول ها وجود دارد،

83
00:04:20,394 --> 00:04:22,127
-ميدوني غول ها - واقعا؟

84
00:04:22,229 --> 00:04:24,363
- اين يعني چيزي؟ - كاملاً، زيرا فقط

85
00:04:24,465 --> 00:04:27,132
چند سال پيش، من در مالتا كاوش مي كردم،

86
00:04:27,234 --> 00:04:29,201
و آنجا، كل تمدن

87
00:04:29,303 --> 00:04:31,470
بر اساس ايده غول ها است.

88
00:04:31,572 --> 00:04:33,171
- لاژينا: واقعا؟ - و برخي پيشنهاد كرده اند،

89
00:04:33,274 --> 00:04:35,607
طبق نظريه فضانوردان باستاني،

90
00:04:35,709 --> 00:04:37,209
كه وقتي خدايان فرود آمدند

91
00:04:37,311 --> 00:04:40,646
و با زنان زيباي زمين جفت شد

92
00:04:40,748 --> 00:04:43,181
غول ها توليد كردند

93
00:04:43,284 --> 00:04:46,618
بنابراين هر بار داستان ها و افسانه هاي غول ها وجود دارد،

94
00:04:46,720 --> 00:04:48,620
به نظرم خيلي جالبه

95
00:04:48,722 --> 00:04:50,222
خب، اينجا مطالب زيادي هست،

96
00:04:50,324 --> 00:04:51,823
-پس بياييد-بياييد نگاهي بيندازيم. - خيلي خوب،

97
00:04:51,925 --> 00:04:53,458
بياييد آن را انجام دهيم.

98
00:04:53,560 --> 00:04:55,627
راوي: براي شروع تحقيقات،

99
00:04:55,729 --> 00:04:57,329
جورجيو و مارتي سفر مي كنند

100
00:04:57,431 --> 00:05:00,032
به موزه ملي باستان شناسي در كالياري،

101
00:05:00,134 --> 00:05:04,303
جايي كه برخي از قديمي ترين و عجيب ترين آثار باستاني ساردينيا وجود دارد

102
00:05:04,405 --> 00:05:06,738
به نمايش گذاشته شده اند.

103
00:05:11,412 --> 00:05:13,478
TSOUKALOS: اين فقط عجيب است.

104
00:05:13,580 --> 00:05:16,748
و اين كلاه ايمني، آن چشمان عجيب و غريب.

105
00:05:16,850 --> 00:05:18,583
راوي: در مجموعه موزه برجسته شده است

106
00:05:18,686 --> 00:05:21,386
تعدادي مجسمه سنگي عظيم شناخته شده است

107
00:05:21,488 --> 00:05:24,356
به عنوان غول هاي مونت پراما.

108
00:05:24,458 --> 00:05:27,659
آنها براي اولين بار در سال 1974 كشف شدند،

109
00:05:27,761 --> 00:05:31,263
هنگامي كه يك كشاورز محلي به طور تصادفي با يك سنگ تراشيده شده بزرگ برخورد كرد

110
00:05:31,365 --> 00:05:33,365
بيرون زده از زمين

111
00:05:33,467 --> 00:05:36,768
باستان شناسان به سرعت سايت را تصرف كردند،

112
00:05:36,870 --> 00:05:41,273
بازيابي بيش از 5000 بقاياي شكسته

113
00:05:41,375 --> 00:05:43,675
مورخان جريان اصلي پيشنهاد مي كنند

114
00:05:43,777 --> 00:05:47,679
مجسمه ها توسط مردم نوراگيك تراشيده شده اند،

115
00:05:47,781 --> 00:05:49,281
تمدني كه باور مي شود

116
00:05:49,383 --> 00:05:52,718
2000 سال در اين جزيره ساكن بوده اند،

117
00:05:52,820 --> 00:05:55,354
ظهور در 1800 قبل از ميلاد

118
00:05:55,456 --> 00:06:00,058
و به طور مرموزي در حدود سال 200 پس از ميلاد ناپديد شد.

119
00:06:00,160 --> 00:06:03,895
اما چيزي كه مجسمه ها را بسيار مرموز مي كند

120
00:06:03,997 --> 00:06:07,265
روش عجيبي است كه در آن صورت ها حك شده اند--

121
00:06:07,368 --> 00:06:10,068
خيلي شبيه انسان نيست،

122
00:06:10,170 --> 00:06:14,940
اما چيزي كه برخي ممكن است به عنوان روبات توصيف كنند.

123
00:06:15,042 --> 00:06:18,610
JASON OSEQUEDA: مجسمه هاي غول پيكري كه در Mont'e Prama يافت شدند

124
00:06:18,712 --> 00:06:21,980
تقريباً هفت و نيم تا هشت فوت قد دارند.

125
00:06:22,082 --> 00:06:26,284
شما جنگجو و بوكسور و كماندار داريد.

126
00:06:26,387 --> 00:06:30,088
خود مجسمه ها فقط به دليل اندازه آنها مورد توجه قرار مي گيرند.

127
00:06:30,190 --> 00:06:33,024
و تصور مي شود كه آنها نماينده مردم نوراگيك هستند،

128
00:06:33,127 --> 00:06:38,163
كه اين در واقع همان چيزي است كه ما ممكن است شبيه آنها داشته باشيم.

129
00:06:40,033 --> 00:06:41,466
لاجينا: اگر او مدل آن باشد،

130
00:06:41,568 --> 00:06:43,769
چرا چشم ديسكي نداره؟

131
00:06:43,871 --> 00:06:47,572
زيرا او چشم ديسكي ندارد و مطمئناً مي تواند.

132
00:06:47,674 --> 00:06:50,409
چيزي كه براي من جالب است اين است كه غول هاي مونت پراما--

133
00:06:50,511 --> 00:06:53,078
اگرچه آنها در دهه 1970 كشف شدند -

134
00:06:53,180 --> 00:06:57,983
تا زماني نزديك به سال 2000 به نمايش گذاشته نشدند.

135
00:06:58,085 --> 00:07:02,087
و من معتقدم كه اين مجسمه ها به سادگي مطابقت ندارند

136
00:07:02,189 --> 00:07:04,489
به روايت باستان شناسي مرسوم

137
00:07:04,591 --> 00:07:06,691
در جزيره، و در عوض،

138
00:07:06,794 --> 00:07:09,928
به اين واقعيت اشاره كنيد كه چيزي بسيار غيرعادي وجود دارد

139
00:07:10,030 --> 00:07:12,130
در اين جزيره اتفاق مي افتد

140
00:07:12,232 --> 00:07:16,268
اين بسيار انساني است، با اين تفاوت كه چشمان عجيبي دارد.

141
00:07:16,370 --> 00:07:19,171
- TSOUKALOS: و نامتناسب. - و عدم تناسب.

142
00:07:19,273 --> 00:07:21,139
كالينز: وقتي به اين مجسمه هاي سنگي نگاه مي كنيد،

143
00:07:21,241 --> 00:07:24,209
آنها بسيار عجيب و غريب هستند و اين تصور را ايجاد مي كنند

144
00:07:24,311 --> 00:07:26,478
در واقع غول بودن

145
00:07:26,580 --> 00:07:29,948
عجيب ترين چيزها در مورد مجسمه ها

146
00:07:30,050 --> 00:07:34,653
اين است كه آنها اين چشم هاي دايره اي بسيار عجيب دارند

147
00:07:34,755 --> 00:07:38,457
كه تقريباً به آنها احساسي ماورايي مي دهد.

148
00:07:38,559 --> 00:07:41,960
راوي: پس از بازديد آنها از موزه،

149
00:07:42,062 --> 00:07:44,663
جورجيو و مارتي در يك رستوران نزديك همديگر را ملاقات مي كنند

150
00:07:44,765 --> 00:07:48,133
با راهنماي تور باستان شناسي ماريا پائولا لوي،

151
00:07:48,235 --> 00:07:49,868
- تسوكالس: پائولا؟ -...چه كسي پيشنهاد داده است كه با آنها در ميان بگذارد

152
00:07:49,970 --> 00:07:51,069
برخي از افسانه هاي محلي ساردينيا

153
00:07:51,171 --> 00:07:53,972
سلام، من پائولا هستم، شما چطوريد؟ سلام.

154
00:07:54,074 --> 00:07:55,841
- از ديدار شما خوشحالم، به ساردينيا خوش آمديد. - قدرش را بدان

155
00:07:55,943 --> 00:07:57,576
-با تشكر. - خارق العاده.

156
00:07:57,678 --> 00:07:59,044
- آره - باشه.

157
00:07:59,146 --> 00:08:01,346
- موزه رفتي؟ اوه - LAGINA: ما انجام داديم.

158
00:08:01,448 --> 00:08:05,484
به من بگوييد در مورد يافته هايي كه در آنجا نمايش داده مي شوند، چه فكر مي كنيد.

159
00:08:05,586 --> 00:08:09,254
يعني تا حدود شش ماه پيش هيچ اطلاعي نداشتم...

160
00:08:09,356 --> 00:08:11,656
-درباره اين مجسمه ها اينجا - LOI: هيچ نظري ندارم.

161
00:08:11,758 --> 00:08:14,159
تسوكالس: خب حالا كه ديدم

162
00:08:14,261 --> 00:08:16,728
اين مجسمه هاي غول پيكر براي اولين بار،

163
00:08:16,830 --> 00:08:21,566
نه تنها چشمان من را به ياد C-3PO از جنگ ستارگان مي انداختند...

164
00:08:21,668 --> 00:08:23,502
- LAGINA: اين يك زنگ مرده است. -...اما همچنين،

165
00:08:23,604 --> 00:08:28,540
اين مجسمه هاي چشم غول پيكر در تل اسمار وجود دارد،

166
00:08:28,642 --> 00:08:32,944
از دوران باستان سومري و بابل.

167
00:08:33,046 --> 00:08:37,616
در اصل، باستان شناسان و همچنين دانشمندان

168
00:08:37,718 --> 00:08:39,584
كه به تمدن نوراگيك اشاره كرد

169
00:08:39,686 --> 00:08:44,189
گفت كه اين افراد احتمالاً از بين النهرين آمده اند.

170
00:08:44,291 --> 00:08:46,691
- پس آنوناكي ها؟ - درست.

171
00:08:46,793 --> 00:08:48,960
راوي: آنوناكي؟

172
00:08:49,062 --> 00:08:51,396
نژاد غول هاي بالدار همانطور كه توضيح داده شد

173
00:08:51,498 --> 00:08:54,866
در متون سومري باستان، و اغلب به تصوير كشيده شده است

174
00:08:54,968 --> 00:08:57,636
روي معابد و نمادهاي بابل باستان؟

175
00:08:57,738 --> 00:09:00,238
كالينز: ارتباطات زيادي وجود دارد

176
00:09:00,340 --> 00:09:02,440
بين زبان سارديني

177
00:09:02,543 --> 00:09:06,912
و زبان هاي مختلف بين النهرين،

178
00:09:07,014 --> 00:09:11,883
نشان مي دهد كه سومري ها واقعاً به ساردينيا آمده اند.

179
00:09:11,985 --> 00:09:14,119
آنها سنت هايي را براي انجام دادن با خود مي آوردند

180
00:09:14,221 --> 00:09:17,889
با آنوناكي، خدايان آسمان و زمين،

181
00:09:17,991 --> 00:09:22,794
كه بسياري از مردم معتقدند موجودات آسماني بودند.

182
00:09:22,896 --> 00:09:24,796
آنچه در مورد Anunnaki جالب است اين است كه وجود دارد

183
00:09:24,898 --> 00:09:27,132
انواع نقش برجسته ديوار

184
00:09:27,234 --> 00:09:29,568
كه Anunnaki را در ميان ايستاده نشان مي دهد

185
00:09:29,670 --> 00:09:31,903
ديگر انسان هاي سومري

186
00:09:32,005 --> 00:09:36,074
آنها هميشه به عنوان موجودات بزرگتر با قد بزرگ به تصوير كشيده مي شوند.

187
00:09:36,176 --> 00:09:39,477
حتي در ساردينيا، اين مجسمه هاي مختلف از غول ها

188
00:09:39,580 --> 00:09:42,280
مي تواند در واقع آنوناكي را به تصوير بكشد.

189
00:09:42,382 --> 00:09:44,316
- دارم غاز مي خورم. - LOI: آره، مي دانم.

190
00:09:44,418 --> 00:09:46,785
- ميدانم. - TSOUKALOS: اين من را به سوال بعدي هدايت مي كند.

191
00:09:46,887 --> 00:09:50,322
آيا از افسانه هاي باستاني آگاه هستيد؟

192
00:09:50,424 --> 00:09:52,924
غول اينجا در ساردينيا؟

193
00:09:53,026 --> 00:09:54,526
آه بله.

194
00:09:57,764 --> 00:10:01,266
راوي: هنگام بازديد از جزيره مديترانه اي ساردينيا

195
00:10:01,368 --> 00:10:05,136
در جستجوي شواهدي از فعاليت فرازميني باستاني،

196
00:10:05,238 --> 00:10:09,274
جورجيو تسوكالو و مارتي لاگينا، شكارچي گنج جزيره اوك

197
00:10:09,376 --> 00:10:12,077
در يك رستوران محلي توقف كرده اند

198
00:10:12,179 --> 00:10:16,815
براي ديدار با راهنماي تور باستان شناسي ماريا پائولا لوي.

199
00:10:16,917 --> 00:10:18,883
LOI: نام "غول" به ياد مي آورد

200
00:10:18,986 --> 00:10:21,519
به نام مقبره هاي غول پيكر،

201
00:10:21,622 --> 00:10:24,022
به نام مجسمه هاي غول پيكر

202
00:10:24,124 --> 00:10:27,192
و نيز نوع معماري: «سيكلوپي».

203
00:10:27,294 --> 00:10:30,295
بنابراين، به نظر ناظر، فقط يك سيكلوپ مي توانست اين ديوار را بسازد

204
00:10:30,397 --> 00:10:32,497
-و به همين دليل به آن مي گويند... - اين افسانه پشت آن است.

205
00:10:32,599 --> 00:10:34,165
آره باشه

206
00:10:34,267 --> 00:10:36,901
سيكلوپ ها البته غول هاي اساطيري هستند

207
00:10:37,004 --> 00:10:40,171
كه هومر در اديسه به آنها اشاره كرده است.

208
00:10:40,273 --> 00:10:42,173
- آره. - لاژينا: بله.

209
00:10:42,275 --> 00:10:45,243
راوي: در شعر حماسي يوناني اديسه،

210
00:10:45,345 --> 00:10:48,013
نوشته هومر در قرن هشتم قبل از ميلاد،

211
00:10:48,115 --> 00:10:53,318
قهرمان، اوديسه، با سيكلوپي به نام پوليفموس روبرو مي شود.

212
00:10:53,420 --> 00:10:57,555
غول يك چشمي كه در جزيره اي با همنوعان خود زندگي مي كند.

213
00:10:57,658 --> 00:11:02,160
طبق افسانه، پوليفموس نيز بخشي از خدا بود.

214
00:11:02,262 --> 00:11:05,930
چون او پسر پوزئيدون خداي دريا بود.

215
00:11:06,033 --> 00:11:09,000
JASON OSEQUEDA: بنابراين، Cyclops يك نژاد افسانه اي است.

216
00:11:09,102 --> 00:11:10,602
البته معروف ترين آنها

217
00:11:10,704 --> 00:11:13,338
آيا اوديسه با يكي در اديسه مبارزه مي كند .

218
00:11:13,440 --> 00:11:16,141
آنها موجودات فوق العاده بزرگي هستند.

219
00:11:16,243 --> 00:11:21,613
آنها انسان نما هستند، البته، و مشهور با يك چشم هستند.

220
00:11:21,715 --> 00:11:25,717
بسياري از يونانيان به اين برج ها اعتقاد داشتند

221
00:11:25,819 --> 00:11:28,253
در واقع توسط آنها اختراع شد.

222
00:11:28,355 --> 00:11:30,789
جاناتان يانگ: ساختارهاي جذابي وجود دارد

223
00:11:30,891 --> 00:11:33,725
در بخش هايي از يونان كه عظيم هستند.

224
00:11:33,827 --> 00:11:36,728
حالا سيكلوپ ها غول هاي يك چشم بودند.

225
00:11:36,830 --> 00:11:39,197
و گمان مي رفت كه آنها تنها هستند

226
00:11:39,299 --> 00:11:42,067
به اندازه كافي قوي است كه اين تخته سنگ هاي عظيم را بلند كند

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,602
و آنها را در جاي خود قرار دهيد، بدون ملات.

228
00:11:44,705 --> 00:11:48,573
من هميشه كنجكاو هستم كه منشاء واقعي چه بوده است،

229
00:11:48,675 --> 00:11:51,142
جرقه اصلي الهام چه بود؟

230
00:11:51,244 --> 00:11:53,378
چي شد؟

231
00:11:53,480 --> 00:11:54,779
- اين چيزي است كه ما به دنبال آن هستيم، ها؟ - آره.

232
00:11:54,881 --> 00:11:57,015
بله، اين تلاش نهايي است.

233
00:12:01,888 --> 00:12:04,589
راوي: روز بعد، جورجيو و مارتي

234
00:12:04,691 --> 00:12:06,758
سفر به شهر دورافتاده سيدي...

235
00:12:06,860 --> 00:12:08,493
اين مرتب است.

236
00:12:08,595 --> 00:12:11,262
راوي: ... براي بازديد از مكاني معروف به Sa Domu e S'orcu:

237
00:12:11,364 --> 00:12:13,498
مقبره غول ها

238
00:12:15,335 --> 00:12:18,803
اين يكي از بيش از 800 سازه مشابه است

239
00:12:18,905 --> 00:12:20,305
در جزيره.

240
00:12:20,407 --> 00:12:22,107
لاژينا: اين سنگ ها نزديك مي شوند

241
00:12:22,209 --> 00:12:23,742
به آنهايي كه از سايت هاي ما توضيح مي داديد.

242
00:12:23,844 --> 00:12:25,243
تسوكالوس: آره، چون ما داريم حداقل حرف ميزنيم،

243
00:12:25,345 --> 00:12:28,313
من مي گويم بين چهار تا شش تن.

244
00:12:28,415 --> 00:12:29,814
شايد چهار و 12؟

245
00:12:29,916 --> 00:12:32,617
راوي: پيوستن به آنها راهنماي باستان شناسي آنهاست،

246
00:12:32,719 --> 00:12:34,586
ايوانا مالو.

247
00:12:34,688 --> 00:12:36,521
TSOUKALOS: چيزي كه در اينجا جالب است

248
00:12:36,623 --> 00:12:39,758
اين است كه بزرگترين بلوك ها در بالا قرار دارند.

249
00:12:39,860 --> 00:12:43,928
منطقي تر است كه بلوك هاي بزرگ در پايين قرار داشته باشند

250
00:12:44,030 --> 00:12:45,730
و سپس بلوك هاي كوچكتر.

251
00:12:45,832 --> 00:12:50,168
بنابراين اين درست در اينجا به نوعي مكانيسم اهرمي نياز دارد.

252
00:12:50,270 --> 00:12:51,503
آره.

253
00:12:51,605 --> 00:12:53,805
مهندس شما در اين مورد چه مي گويد؟

254
00:12:53,907 --> 00:12:55,640
LAGINA: اين فوق العاده چشمگير است.

255
00:12:55,742 --> 00:12:57,342
حق با شماست. نياز خواهد داشت

256
00:12:57,444 --> 00:13:00,812
بسياري از افراد با انگيزه در مدت زمان طولاني

257
00:13:00,914 --> 00:13:04,716
خب اسم اين چيه؟

258
00:13:04,818 --> 00:13:07,218
نام اينها--البته يك مقبره غول پيكر است.

259
00:13:07,320 --> 00:13:10,355
- و نام Sa Domu e S'orcu است. - و اين يعني چي؟

260
00:13:10,457 --> 00:13:13,558
در خانه: خانه. S'orcu: غول.

261
00:13:15,162 --> 00:13:16,628
TSOUKALOS: بنابراين اين در نظر گرفته شده است

262
00:13:16,730 --> 00:13:18,129
-مقبره يك غول - مالو: بله.

263
00:13:18,231 --> 00:13:20,732
تسوكالو: آيا استخواني در داخل آن پيدا شده است؟

264
00:13:20,834 --> 00:13:24,969
در بسياري ديگر، بله. در اين يكي نيست متاسفانه

265
00:13:25,071 --> 00:13:28,072
راوي: اگرچه هيچ استخواني كشف نشده است

266
00:13:28,175 --> 00:13:30,074
در Sa Domu e S'orcu،

267
00:13:30,177 --> 00:13:32,777
بسياري از 800 مقبره در ساردينيا

268
00:13:32,879 --> 00:13:36,381
پيدا شد كه حاوي بقاياي انسان باستاني است.

269
00:13:38,251 --> 00:13:40,518
OSEQUEDA: ما به طور قابل توجهي تعداد كمي پيدا كرديم

270
00:13:40,620 --> 00:13:42,253
بقاياي انساني در اين مقبره ها

271
00:13:42,355 --> 00:13:44,556
شايد در خود 800 مقبره

272
00:13:44,658 --> 00:13:47,826
شايد 100 اسكلت انسان پيدا كرديم.

273
00:13:47,928 --> 00:13:51,162
بنابراين، يا استخوان ها از استخوان هاي ديگر جدا شدند

274
00:13:51,264 --> 00:13:53,064
يا آنها هرگز استفاده نشده اند.

275
00:13:53,166 --> 00:13:57,702
آلبرينو: باستان شناسان جهان با هم مبارزه خواهند كرد

276
00:13:57,804 --> 00:14:00,505
كه مقبره هاي غول ها در ساردينيا

277
00:14:00,607 --> 00:14:03,208
نمي‌توانست براي غول‌ها ساخته شود

278
00:14:03,310 --> 00:14:05,610
چون بدن غول ها

279
00:14:05,712 --> 00:14:06,911
به سادگي نمي توانست در مقبره ها جا شود.

280
00:14:07,013 --> 00:14:08,513
آنها به اندازه كافي بزرگ نبودند.

281
00:14:08,615 --> 00:14:12,550
من شخصاً به آنجا رفتم، قبرها را خودم اندازه گرفتم.

282
00:14:12,652 --> 00:14:15,253
حتي در مقبره هاي كوچكتر،

283
00:14:15,355 --> 00:14:18,556
شما مي توانيد يك غول 9 تا 12 فوتي را جا دهيد.

284
00:14:18,658 --> 00:14:20,458
اما آنها نكته را از دست داده اند.

285
00:14:20,560 --> 00:14:24,028
در عوض، بدن غول

286
00:14:24,130 --> 00:14:26,497
زير قبر دفن شد

287
00:14:26,600 --> 00:14:32,270
و سپس عمارت بر سر دفن غول بالا رفت.

288
00:14:32,372 --> 00:14:35,073
بنابراين گزارش هاي زيادي از غول ها وجود دارد

289
00:14:35,175 --> 00:14:37,375
در سراسر ساردينيا در بسياري از سنت ها،

290
00:14:37,477 --> 00:14:39,077
به خصوص به دليل مقبره غول ها

291
00:14:39,179 --> 00:14:40,778
كه در سراسر كشور وجود دارد.

292
00:14:40,881 --> 00:14:43,781
مثلاً در سال 1953 گزارش شد

293
00:14:43,884 --> 00:14:46,951
كه دو اسكلت بيش از هشت فوتي كشف شد

294
00:14:47,053 --> 00:14:50,755
در منطقه با وسايل قبر و اثاثيه برنزي

295
00:14:50,857 --> 00:14:53,658
و چيزهاي ديگر از اين قبيل در واقع در خود مقبره،

296
00:14:53,760 --> 00:14:57,295
نشان مي دهد كه در واقع غول هايي در ساردينيا وجود داشته اند.

297
00:14:57,397 --> 00:15:00,064
تسوكالس: مي دانيد، واقعاً جذاب است

298
00:15:00,166 --> 00:15:02,233
كه اين ساختار غول در نظر گرفته مي شود

299
00:15:02,335 --> 00:15:05,303
زيرا اين تنها مورد نيست.

300
00:15:05,405 --> 00:15:09,741
جزيره همسايه شما مالتا داستان غول‌ها دارد.

301
00:15:09,843 --> 00:15:13,177
يونان داستان هايي از سيكلوپ ها دارد كه غول هايي نيز بودند.

302
00:15:13,280 --> 00:15:15,413
مي توانيد به آمريكاي جنوبي برويد.

303
00:15:15,515 --> 00:15:18,449
Tiahuanaco توسط غول ها ساخته شده است.

304
00:15:18,551 --> 00:15:22,420
بنابراين در سراسر جهان ما اين داستان هاي غول ها را داريم.

305
00:15:22,522 --> 00:15:27,759
بنابراين اين ايده كه در نقطه اي غول ها در زمين پرسه مي زدند ...

306
00:15:27,861 --> 00:15:31,629
بايد تعجب كرد كه آيا آنها در مقطعي همه موجودات مشابهي بودند؟

307
00:15:31,731 --> 00:15:34,098
- آره. - لاجينا: حرف زدن بسه.

308
00:15:34,200 --> 00:15:35,833
- بريم داخل اين چيزا رو ببينيم. - مالو: آنديامو.

309
00:15:35,936 --> 00:15:40,038
تسوكالس: من هيچ ايده اي از چيزهاي شگفت انگيز نداشتم

310
00:15:40,140 --> 00:15:42,206
كه در جزيره منتظر من است.

311
00:15:42,309 --> 00:15:46,511
اين سازه هاي مگاليتيك، مقبره هاي غول ها،

312
00:15:46,613 --> 00:15:49,614
تبديل به يكي از بزرگترين قطعات پازل شده است

313
00:15:49,716 --> 00:15:51,783
كه تا الان باهاش ​​برخورد كردم

314
00:15:51,885 --> 00:15:54,585
- واي. - LAGINA: بسيار چشمگير.

315
00:15:54,688 --> 00:15:57,922
MALU: به ساخت و ساز زيبا نگاه كنيد.

316
00:16:00,393 --> 00:16:02,493
و به بلوك نگاه كنيد.

317
00:16:02,595 --> 00:16:04,395
بلوك بزرگ را در بالا مي بينيد؟

318
00:16:04,497 --> 00:16:06,297
- لاجينا: آره. - مالو: قرار است اينطور باشد

319
00:16:06,399 --> 00:16:10,501
سنگين ترين ما اينجا داريم، يعني حدود 12 تن و چيزي.

320
00:16:10,603 --> 00:16:12,203
TSOUKALOS: بنابراين اين بلوك درست اينجاست

321
00:16:12,305 --> 00:16:14,138
- حدود 12 تن تخمين زده مي شود. - MALU: 12 تن.

322
00:16:14,240 --> 00:16:16,808
تسوكالس: واي. و همچنين اين،

323
00:16:16,910 --> 00:16:20,545
چيزي كه برخي ممكن است از آن به عنوان نوعي محراب يا طاقچه ياد كنند.

324
00:16:20,647 --> 00:16:24,482
مالو: اين احتمالاً چيزي براي نذري بود

325
00:16:24,584 --> 00:16:27,652
-يا شايد تشريفاتي - مممم

326
00:16:27,754 --> 00:16:30,021
آلبرينو: من معتقدم كه برخي از مقبره ها طراحي شده اند

327
00:16:30,123 --> 00:16:34,993
براي چيزي كه فرهنگ نوراگيك آن را آيين جوجه كشي مي ناميد.

328
00:16:35,095 --> 00:16:39,664
بناهاي مگاليتيك بر روي بدن غول‌ها بلند شد

329
00:16:39,766 --> 00:16:41,065
كه در زير دفن شده بودند،

330
00:16:41,167 --> 00:16:45,269
و سپس در طي مراسم جوجه كشي،

331
00:16:45,372 --> 00:16:49,240
جوانان داخل قبرها مي خزيدند،

332
00:16:49,342 --> 00:16:53,277
و سپس شب را مي گذراندند

333
00:16:53,380 --> 00:16:57,248
و هدف اين بود كه اين جوانان جوجه كشي كنند

334
00:16:57,350 --> 00:17:03,087
براي جذب قدرت، توانمندي،

335
00:17:03,189 --> 00:17:05,690
قدرت موجوديت ها

336
00:17:05,792 --> 00:17:08,960
كه در زير مقبره ها دفن شده اند:

337
00:17:09,062 --> 00:17:13,464
قدرتمندان، قهرمانان، غول ها.

338
00:17:13,566 --> 00:17:18,269
بنابراين، در واقع، آنها توجه زيادي به شكل مي كنند.

339
00:17:18,371 --> 00:17:21,039
تسوكالس: اين قطعا از قبل برنامه ريزي شده بود.

340
00:17:21,141 --> 00:17:23,474
در اينجا چيزي است كه همه ما مي توانيم در مورد آن توافق كنيم: هر كسي كه اين را ساخته است

341
00:17:23,576 --> 00:17:27,245
الهام و/يا انگيزه بسيار قوي. - آره.

342
00:17:27,347 --> 00:17:31,315
راوي: آيا نژادي از موجودات عظيم الجثه واقعاً ساكن بودند؟

343
00:17:31,418 --> 00:17:34,485
جزيره ساردينيا قرن ها پيش؟

344
00:17:34,587 --> 00:17:38,289
و اگر چنين است، ريشه آنها زميني بوده است

345
00:17:38,391 --> 00:17:41,392
يا فرازميني؟

346
00:17:43,296 --> 00:17:45,596
راوي: در سراسر اروپاي غربي پراكنده است

347
00:17:45,698 --> 00:17:50,068
بيش از 10000 سنگ ايستاده به نام منهير شناخته مي شود.

348
00:17:50,170 --> 00:17:53,938
اعتقاد بر اين است كه قدمت آنها به دوران ماقبل تاريخ باز مي گردد.

349
00:17:54,040 --> 00:17:56,874
اگرچه هدف آنها يك راز باقي مانده است.

350
00:17:56,976 --> 00:18:02,246
ساردينيا محل زندگي صدها نفر از اين منهيرها است

351
00:18:02,348 --> 00:18:05,783
و جورجيو تسوكالس، نظريه‌پرداز فضانورد باستاني معتقد است

352
00:18:05,885 --> 00:18:08,186
آنها ممكن است يك كليد ارائه دهند

353
00:18:08,288 --> 00:18:10,388
براي درك تاريخ جزيره

354
00:18:10,490 --> 00:18:15,259
براي اين منظور، او و شكارچي گنج جزيره اوك، مارتي لاگينا

355
00:18:15,361 --> 00:18:18,963
ترتيب ملاقات با راهنماي باستان شناسي ايوانا مالو را داده اند

356
00:18:19,065 --> 00:18:21,399
در موزه منهير در لاكوني.

357
00:18:21,501 --> 00:18:26,037
مالو: به دايره بسيار عجيب با نيزه نگاه كنيد.

358
00:18:26,139 --> 00:18:28,206
نظرت چيه مارتي؟ اون چيه؟

359
00:18:28,308 --> 00:18:29,574
من مطمئن نيستم كه چيست

360
00:18:29,676 --> 00:18:31,109
و من هم مطمئن نيستم كه اين چيست.

361
00:18:31,211 --> 00:18:34,512
حالا شما به من بگوييد، لطفاً چه چيزي را بايد ببينم؟

362
00:18:34,614 --> 00:18:39,784
اين مردي است كه پايين مي آيد... تا به بعد ديگري برود.

363
00:18:39,886 --> 00:18:43,921
از من نپرس كجا و كدام دنياي ديگر.

364
00:18:44,023 --> 00:18:46,791
اما او به يك سفر مي رود، در يك سفر

365
00:18:46,893 --> 00:18:48,893
رفتن از نقطه "A" به نقطه "B".

366
00:18:48,995 --> 00:18:53,664
هر چيزي كه واقعاً نماد آن باشد، بسيار مهم بود.

367
00:18:53,766 --> 00:18:55,600
اين كار مقدار زيادي كار مي‌خواست، فقط همين.

368
00:18:55,702 --> 00:18:57,468
يعني خيلي سنگينه

369
00:18:57,570 --> 00:19:00,404
اين به صورت برجسته انجام شده است، كه راه سخت براي كنده كاري است.

370
00:19:00,507 --> 00:19:03,508
- من فكر مي كنم اين است، اوه... - فكر مي كنيد نشان دهنده چيست؟

371
00:19:03,610 --> 00:19:06,777
تسوكالس: ما افرادي داريم كه در هر طرف دو بال دارند.

372
00:19:06,880 --> 00:19:08,179
مي دانيد، تقريباً شبيه نسخه اوليه است

373
00:19:08,281 --> 00:19:10,848
از نوعي فرشته

374
00:19:10,950 --> 00:19:14,652
من اين بحث را دارم كه ما در اينجا به آن نگاه مي كنيم

375
00:19:14,754 --> 00:19:17,922
كسي است كه از آسمان بازديد مي كند

376
00:19:18,024 --> 00:19:23,361
در كتاب مقدس از آنها به عنوان "نظارتان" ياد شده است.

377
00:19:23,463 --> 00:19:26,297
راوي: ناظران؟

378
00:19:26,399 --> 00:19:28,432
به اصطلاح فرشتگان سقوط كرده

379
00:19:28,535 --> 00:19:31,769
همانطور كه در عهد عتيق كتاب مقدس به آن اشاره شده است؟

380
00:19:31,871 --> 00:19:34,539
طبق كتاب دانيال،

381
00:19:34,641 --> 00:19:37,441
و همچنين در كتب آخرالزمان خنوخ،

382
00:19:37,544 --> 00:19:41,012
خداوند گروهي از فرشتگان را فرستاد كه به آنها «ناظران» مي گويند.

383
00:19:41,114 --> 00:19:44,715
به زمين فرود آمد تا بر نوع بشر نظارت كند.

384
00:19:44,817 --> 00:19:47,718
اما ناظران بر خلاف خواست خدا رفتند

385
00:19:47,820 --> 00:19:49,820
و با زنان انسان جفت شد،

386
00:19:49,923 --> 00:19:54,058
توليد نژادي از جهش يافته هاي غول پيكر به نام نفيليم.

387
00:19:54,160 --> 00:19:55,493
RABBI ARIEL BAR TZADOK: آنها را صدا مي زدند

388
00:19:55,595 --> 00:19:58,329
قدرتمندان قديم

389
00:19:58,431 --> 00:20:01,532
آنها غول هاي فيزيكي بودند.

390
00:20:01,634 --> 00:20:06,003
و بر روي زمين ويراني و ويراني به ارمغان آوردند.

391
00:20:06,105 --> 00:20:10,675
و اين همان چيزي بود كه منجر به تصميم خداوند براي آوردن سيل شد.

392
00:20:10,777 --> 00:20:14,912
حتي اگر كتاب مقدس به ما مي آموزد كه نوح و خانواده اش

393
00:20:15,014 --> 00:20:17,915
تنها انسان هايي بودند كه از سيل جان سالم به در بردند،

394
00:20:18,017 --> 00:20:20,651
افسانه هاي باستاني به ما مي آموزند كه ديگران نيز وجود داشته اند

395
00:20:20,753 --> 00:20:24,088
كه در بسياري از جاهاي ديگر زنده ماندند.

396
00:20:24,190 --> 00:20:27,158
مارتل: وقتي در مورد اصطلاح "نفيليم" صحبت مي كنيم،

397
00:20:27,260 --> 00:20:29,927
با موجودات هيبريدي ژنتيكي مرتبط است.

398
00:20:30,029 --> 00:20:31,829
اين چه چيزي را براي من ترجمه مي كند

399
00:20:31,931 --> 00:20:34,031
اين است كه آنها بخشي فرازميني بودند.

400
00:20:34,133 --> 00:20:37,568
بخشي از آن داستان شامل سيل بزرگ است.

401
00:20:37,670 --> 00:20:41,205
بنابراين اين احتمال نيز وجود دارد كه آنها تصميم به راه اندازي كمپ هاي جديد داشته باشند

402
00:20:41,307 --> 00:20:43,341
فراتر از آنهايي كه ويران شدند.

403
00:20:43,443 --> 00:20:46,510
فرزند: پس بايد تعجب كنيم

404
00:20:46,613 --> 00:20:50,081
شايد ساردينيا پناهگاه نفيليم ها بود.

405
00:20:50,183 --> 00:20:53,451
تسوكالس: مي دانيد چه چيزي فراتر از جذابيت است

406
00:20:53,553 --> 00:20:56,354
آيا اين شكل اينجا است،

407
00:20:56,456 --> 00:20:59,624
كه جريان اصلي باستان شناسي نشان مي دهد نوعي است

408
00:20:59,726 --> 00:21:02,260
يك سلاح، نوعي خنجر.

409
00:21:02,362 --> 00:21:04,528
كه كاملا منطقي است.

410
00:21:04,631 --> 00:21:09,967
اما در ارتباط با اين نماد درست در اينجا، و آن،

411
00:21:10,069 --> 00:21:12,770
مي توان استدلال كرد كه اين يك نمايش است

412
00:21:12,872 --> 00:21:16,607
از نوعي فناوري اشتباه فهميده شده است

413
00:21:16,709 --> 00:21:20,177
كه نوعي از يك هواپيماي پرنده را نشان مي دهد.

414
00:21:22,582 --> 00:21:24,582
راوي: آيا ممكن است

415
00:21:24,684 --> 00:21:27,418
ارقامي كه بر روي منهيرهاي ساردينيا يافت شده است

416
00:21:27,520 --> 00:21:30,288
نماينده فرشتگاني نيست كه از آسمان فرستاده شده اند،

417
00:21:30,390 --> 00:21:33,157
اما بازديدكنندگان فرازميني؟

418
00:21:33,259 --> 00:21:36,527
موجوداتي كه با سفينه هاي فضايي از دنياي ديگري آمده اند

419
00:21:36,629 --> 00:21:39,030
و سپس پدر نژادي از غول ها شد؟

420
00:21:41,067 --> 00:21:42,633
♪ ♪

421
00:21:42,735 --> 00:21:44,468
تا ببينيم ممكن است وجود داشته باشد يا خير

422
00:21:44,570 --> 00:21:46,270
برخي شواهد فيزيكي قانع كننده

423
00:21:46,372 --> 00:21:48,572
براي حمايت از اين نظريه كه ساردينيا

424
00:21:48,675 --> 00:21:51,909
زماني محل زندگي نژادي از غول هاي فرازميني بود...

425
00:21:52,011 --> 00:21:53,344
- سلام آقا. - سلام.

426
00:21:53,446 --> 00:21:55,179
- سلام. - راوي: ... جورجيو و مارتي

427
00:21:55,281 --> 00:21:57,648
تصميم گرفته اند نگاهي بيندازند

428
00:21:57,750 --> 00:21:59,250
در قديمي ترين سازه جزيره

429
00:21:59,352 --> 00:22:02,553
روشي كه فرازميني ها ممكن است به آن نگاه كرده باشند:

430
00:22:02,655 --> 00:22:05,923
از آسمان.

431
00:22:11,597 --> 00:22:13,597
جورجيو، اينجاست.

432
00:22:15,535 --> 00:22:19,437
راوي: هرم پلكاني معروف به Monte d'Accoddi

433
00:22:19,539 --> 00:22:21,772
حدود 4000 سال قبل از ميلاد ساخته شد،

434
00:22:21,874 --> 00:22:25,609
اما اين كه چه هدفي را دنبال كرده است، يك راز باقي مانده است.

435
00:22:25,712 --> 00:22:27,878
آيا شما را به ياد چيزي مي اندازد كه قبلا ديده ايد؟

436
00:22:27,980 --> 00:22:29,380
آيا تا به حال چنين چيزي ديده ايد؟

437
00:22:29,482 --> 00:22:30,948
تسوكالس: بله، واضح است،

438
00:22:31,050 --> 00:22:32,950
اين شبيه نوعي هرم پلكاني است،

439
00:22:33,052 --> 00:22:36,787
تقريباً مانند يك زيگورات، كه مي توانيد آن را در بين النهرين پيدا كنيد،

440
00:22:36,889 --> 00:22:40,324
كه بسيار جالب است، زيرا چگونه ممكن است

441
00:22:40,426 --> 00:22:45,129
كه اينجا و در بين النهرين يك هرم پلكاني داريم؟

442
00:22:45,231 --> 00:22:47,631
و همچنين، حتي نزديك تر،

443
00:22:47,734 --> 00:22:51,802
شما چيزي مشابه در جزاير قناري داريد،

444
00:22:51,904 --> 00:22:53,938
در جزيره تنريف

445
00:22:57,810 --> 00:22:59,643
راوي: باستان شناسان كشف كرده اند

446
00:22:59,746 --> 00:23:02,413
كه ساختار اصلي Monte d'Accoddi

447
00:23:02,515 --> 00:23:04,982
به طور كامل با مخلوط لايه اي پوشانده شد

448
00:23:05,084 --> 00:23:09,053
از خاك و سنگ در حدود 2800 سال قبل از ميلاد

449
00:23:09,155 --> 00:23:11,021
و سكوي زير

450
00:23:11,124 --> 00:23:14,725
شواهدي از قرار گرفتن در معرض آتش دارد.

451
00:23:14,827 --> 00:23:18,763
اين امر برخي از نظريه پردازان فضانورد باستاني را به حدس و گمان سوق داده است

452
00:23:18,865 --> 00:23:21,532
كه ممكن است هدف منحصر به فردي داشته باشد

453
00:23:21,634 --> 00:23:24,001
براي بازديدكنندگان فرازميني

454
00:23:24,103 --> 00:23:26,437
مارتل: ممكن است در گذشته باستان،

455
00:23:26,539 --> 00:23:28,339
شايد واقعا از اين سايت ها استفاده شده باشد

456
00:23:28,441 --> 00:23:31,609
به عنوان نوعي اسكله بارگيري براي فضاپيماها.

457
00:23:31,711 --> 00:23:34,345
پلت فرم در بالا به طور خاص قرار دارد

458
00:23:34,447 --> 00:23:36,747
براي نگهداري انواع صنايع دستي بزرگ

459
00:23:36,849 --> 00:23:38,349
و از رمپ استفاده شد

460
00:23:38,451 --> 00:23:40,584
احتمالاً بارگيري يا تخليه لوازم.

461
00:23:40,686 --> 00:23:43,254
بنابراين ما بايد تعجب كنيم كه آيا اين زيگورات باستاني؟

462
00:23:43,356 --> 00:23:47,057
در واقع نوعي سكوي فضايي باستاني نبود.

463
00:23:47,160 --> 00:23:49,560
تسوكالس: آيا ممكن است

464
00:23:49,662 --> 00:23:51,328
كه ما اينجا يك هرم پله اي داريم

465
00:23:51,431 --> 00:23:56,700
شبيه چيزي ساخته شده است كه اجداد ما ديده اند

466
00:23:56,803 --> 00:23:58,702
و آنها را بسيار تحت تأثير قرار داد،

467
00:23:58,805 --> 00:24:03,774
به طوري كه مجبور شدند آن را در سنگ بسازند؟

468
00:24:03,876 --> 00:24:07,945
لاجينا: مي دانيد، اين ديدگاه بسيار جالبي است.

469
00:24:08,047 --> 00:24:11,148
راوي: آيا شگفتي هاي معماري ساردينيا بودند

470
00:24:11,250 --> 00:24:14,251
واقعا هزاران سال پيش ساخته شده است

471
00:24:14,353 --> 00:24:18,322
براي پاسخگويي به نيازهاي نژادي از فرازميني ها؟

472
00:24:18,424 --> 00:24:21,459
يا ممكن است اخيراً ساخته شده باشند،

473
00:24:21,561 --> 00:24:24,628
توسط انسان هاي اوليه كه شاهد فعاليت هاي بيگانه بودند

474
00:24:24,730 --> 00:24:28,766
و سپس آن را به گونه اي كه مي توانند درك كنند تفسير كردند؟

475
00:24:28,868 --> 00:24:32,603
براي جورجيو و ديگر نظريه پردازان فضانورد باستاني،

476
00:24:32,705 --> 00:24:34,939
اين سوالي است كه ممكن است پاسخ داده شود

477
00:24:35,041 --> 00:24:37,808
با بررسي يك ساختار مرموز

478
00:24:37,910 --> 00:24:40,144
كه براي رديابي وقايع آسماني ساخته شده است

479
00:24:40,246 --> 00:24:42,246
با دقت شگفت انگيز

480
00:24:48,654 --> 00:24:51,088
راوي: پائوليلاتينو، ساردينيا.

481
00:24:51,190 --> 00:24:53,491
مي 2018.

482
00:24:53,593 --> 00:24:55,092
- اينجا ما رفتيم. - هيجان زده اي؟ -آره

483
00:24:55,194 --> 00:24:57,862
- اوه، خيلي خيلي زياد. - آره. پس لطفا منو دنبال كن

484
00:24:57,964 --> 00:25:00,030
راوي: جورجيو تسوكالوس، مارتي لاگينا،

485
00:25:00,132 --> 00:25:03,000
و راهنماي باستان شناسي ايوانا مالو

486
00:25:03,102 --> 00:25:06,036
سفر به چاه مقدس سانتا كريستينا،

487
00:25:06,138 --> 00:25:07,838
بناي باستاني كه گمان مي رود ساخته شده باشد

488
00:25:07,940 --> 00:25:10,541
حدود 1800 سال قبل از ميلاد -

489
00:25:10,643 --> 00:25:13,677
نه به منظور برداشت آب،

490
00:25:13,779 --> 00:25:16,614
اما براي رديابي يك رويداد آسماني بسيار خاص

491
00:25:16,716 --> 00:25:18,382
با دقت باور نكردني

492
00:25:18,484 --> 00:25:21,785
به محض ورود، آنها با

493
00:25:21,888 --> 00:25:25,890
مائورو پپينو زددا، باستان شناس و نويسنده.

494
00:25:25,992 --> 00:25:27,691
حالا يك دقيقه صبر كن، يك دقيقه صبر كن، اوه...

495
00:25:27,793 --> 00:25:29,693
- مالو: بله. آره پيشگو - اينها مدرن هستند، درست است؟

496
00:25:29,795 --> 00:25:30,694
- اين توليد مثل است؟ نه، نه، منظورم همين است. -(مي خندد)

497
00:25:30,796 --> 00:25:31,695
نه، مي دانم، مي دانم، مي دانم.

498
00:25:31,797 --> 00:25:32,963
LAGINA: اين توليد مثل است.

499
00:25:33,065 --> 00:25:34,398
مالو: اين چيزي است كه مردم وقتي اينجا هستند مي گويند.

500
00:25:34,500 --> 00:25:35,799
آنها مي گويند، اوه، ايوانا، اين جعلي است.

501
00:25:35,902 --> 00:25:37,201
اينجا چيه؟

502
00:25:37,303 --> 00:25:39,303
آيا مي توانيد تصور كنيد چاه اينجا 3000 سال قدمت دارد؟

503
00:25:39,405 --> 00:25:41,305
LAGINA: نه، راستش اينها سنگهاي اصلي هستند؟

504
00:25:41,407 --> 00:25:42,640
مالو: واقعاً، باور كن.

505
00:25:42,742 --> 00:25:44,074
- دوباره: واي. - شرم: 100%

506
00:25:44,176 --> 00:25:47,077
كه ساخته شده تا براي ابديت باقي بماند.

507
00:25:47,179 --> 00:25:48,412
خب اين ديدني است

508
00:25:50,416 --> 00:25:52,917
راوي: چاه سانتا كريستينا نشان مي دهد

509
00:25:53,019 --> 00:25:56,921
چنان مهارت سنگ تراشي باورنكردني كه باستان شناسان با آن دست و پنجه نرم مي كنند

510
00:25:57,023 --> 00:26:00,658
براي توضيح چگونگي ساخت آن توسط افراد به اصطلاح بدوي.

511
00:26:00,760 --> 00:26:03,494
بر اساس سالها تحقيق او،

512
00:26:03,596 --> 00:26:06,397
جورجيو معتقد است كه هر دو سنگ كاري

513
00:26:06,499 --> 00:26:09,433
و ارتباط چاه با وقايع آسماني

514
00:26:09,535 --> 00:26:11,969
ممكن است سرنخ هاي مهمي براي اين نظريه ارائه دهد

515
00:26:12,071 --> 00:26:14,605
كه نژادي از غول هاي فرازميني

516
00:26:14,707 --> 00:26:16,674
زماني در اين جزيره ساكن بود.

517
00:26:18,044 --> 00:26:19,810
آيا مي خواهيد با دست خود لمس كنيد

518
00:26:19,912 --> 00:26:21,779
-پيچيدگي ديوار؟ - لاژينا: بله.

519
00:26:21,881 --> 00:26:23,414
- آره. -ميخوايم بريم اون پايين

520
00:26:23,516 --> 00:26:25,082
- بريم پايين... - بله، البته. ما بايد.

521
00:26:25,184 --> 00:26:27,051
♪ ♪

522
00:26:27,153 --> 00:26:29,420
مالو: مي توانيد آن را با دستان خود لمس كنيد.

523
00:26:33,593 --> 00:26:35,092
- LAGINA: باور نكردني است. - TSOUKALOS: اين ديوانه است.

524
00:26:35,194 --> 00:26:36,660
منظورم اين است كه، به اين نگاه كن.

525
00:26:36,762 --> 00:26:37,861
آن گرد است.

526
00:26:37,964 --> 00:26:39,530
اين يك دايره كامل است.

527
00:26:39,632 --> 00:26:42,032
نمي تواني يك تكه كاغذ بگذاري...

528
00:26:42,134 --> 00:26:44,368
براي كنار هم قرار دادن اين مواد از ملات استفاده نشده است.

529
00:26:44,470 --> 00:26:46,270
منظور من اين است كه...

530
00:26:46,372 --> 00:26:48,505
- مالو: شگفت انگيز است. -اين باور نكردنيه

531
00:26:50,076 --> 00:26:52,109
LAGINA: نه تنها به زيبايي ساخته شده است،

532
00:26:52,211 --> 00:26:55,379
فونداسيون زير سطح آب است، خوب؟

533
00:26:55,481 --> 00:26:57,147
انجام اين كار بسيار سخت است.

534
00:26:57,249 --> 00:26:59,650
ميتونم از جزيره اوك بهت بگم...

535
00:26:59,752 --> 00:27:00,784
- تسوكالس: درسته؟ - ... كار در آب

536
00:27:00,886 --> 00:27:01,819
-سخت است. - تسوكالس: بله.

537
00:27:01,921 --> 00:27:03,887
LAGINA: اين فوق العاده است.

538
00:27:05,257 --> 00:27:07,791
(ايتاليايي صحبت كردن)

539
00:27:07,893 --> 00:27:09,193
MALU (ترجمه): و اين گنبد

540
00:27:09,295 --> 00:27:10,661
واقعا ساخته شده است

541
00:27:10,763 --> 00:27:13,897
براي رصد ماه در بالاترين نور آن

542
00:27:14,000 --> 00:27:15,899
(زدا ايتاليايي صحبت مي كند)

543
00:27:16,002 --> 00:27:17,167
MALU (ترجمه): حداكثر آن ...

544
00:27:17,269 --> 00:27:18,502
(ايتاليايي صحبت كردن)

545
00:27:18,604 --> 00:27:19,803
من آن را دريافت مي كنم.

546
00:27:19,905 --> 00:27:22,740
(ترجمه): ... هر 18.6 سال است.

547
00:27:22,842 --> 00:27:25,075
ماه كامل نور خود را منعكس مي كند

548
00:27:25,177 --> 00:27:27,544
در آب عميق آنجا

549
00:27:29,315 --> 00:27:30,848
راوي: آنچه ايوانا توصيف مي كند

550
00:27:30,950 --> 00:27:35,386
يك رويداد آسماني است كه به "سكوت قمري" معروف است.

551
00:27:35,488 --> 00:27:37,888
زماني كه ماه مي رسد

552
00:27:37,990 --> 00:27:39,823
بالاترين نقطه آن در آسمان شب

553
00:27:39,925 --> 00:27:42,359
و به نظر مي رسد ساعت ها آنجا مي ماند

554
00:27:42,461 --> 00:27:44,828
تا بالاخره فرود آيد

555
00:27:44,930 --> 00:27:47,331
اما تمدن باستاني چگونه بود،

556
00:27:47,433 --> 00:27:49,667
ظاهراً يكي بدون رياضيات

557
00:27:49,769 --> 00:27:51,335
يا حتي يك زبان نوشتاري،

558
00:27:51,437 --> 00:27:55,439
قادر به تصور چنين روش دقيق و مبتكرانه اي است

559
00:27:55,541 --> 00:27:58,742
رديابي چنين چرخه ماه كمياب،

560
00:27:58,844 --> 00:28:01,178
موردي كه احتمالاً بيش از يك يا دو بار رخ نداده است

561
00:28:01,280 --> 00:28:03,247
در طول عمر متوسط؟

562
00:28:05,551 --> 00:28:07,084
سوال اينجاست كه زبان نوشتاري وجود نداشت.

563
00:28:07,186 --> 00:28:09,853
اين برنامه چگونه بود؟

564
00:28:09,955 --> 00:28:12,122
(ايتاليايي صحبت مي كند)

565
00:28:12,224 --> 00:28:14,792
(ترجمه): مي تواني... مي تواني بدون برنامه بسازي.

566
00:28:14,894 --> 00:28:16,694
گفت حتي اگر معمار نباشي.

567
00:28:16,796 --> 00:28:18,896
آيا مي خواهيد خانه خود را بدون نقشه بسازيد؟

568
00:28:18,998 --> 00:28:20,898
- نه - (خنده)

569
00:28:21,000 --> 00:28:22,266
مالو: نه.

570
00:28:22,368 --> 00:28:24,768
خب، واضح است، يكي به مردم محلي گفته است

571
00:28:24,870 --> 00:28:29,707
نحوه قرار دادن اين سنگ ها در مناطق مختلف

572
00:28:29,809 --> 00:28:34,445
زيرا ارتباطي با ملكوت آسماني بود.

573
00:28:34,547 --> 00:28:38,315
و پس از آن، اين مكان عبادتگاه شد.

574
00:28:38,417 --> 00:28:39,983
عبادتگاه فقط شروع مي شود

575
00:28:40,086 --> 00:28:42,553
بعد از اينكه يك اتفاق خارق العاده رخ مي دهد،

576
00:28:42,655 --> 00:28:44,788
-قبل از اين نه. - LAGINA: پس شما حدس مي زنيد

577
00:28:44,890 --> 00:28:46,824
فناوري به اين افراد داده شد.

578
00:28:46,926 --> 00:28:48,892
- دانش مهندسي - لاجينا: آره.

579
00:28:48,994 --> 00:28:51,462
چون اين رياضيات را فرياد مي زند.

580
00:28:51,564 --> 00:28:52,730
لاجينا: بله، همينطور است.

581
00:28:52,832 --> 00:28:55,632
من حتما تا اين حد موافقم:

582
00:28:55,735 --> 00:28:59,970
يك نفر يا بعضي ها در اينجا دانش فوق العاده اي داشتند.

583
00:29:00,072 --> 00:29:02,439
- ساختن اين كار آسان نيست. - نه

584
00:29:02,541 --> 00:29:04,508
راوي: آيا ممكن است

585
00:29:04,610 --> 00:29:07,177
كه كسي به ساردينيان باستان داد

586
00:29:07,279 --> 00:29:10,013
دانش مهندسي بسيار پيشرفته

587
00:29:10,116 --> 00:29:13,117
و اينكه آن دانش منتقل شد،

588
00:29:13,219 --> 00:29:16,687
نسل به نسل، براي هزاران سال؟

589
00:29:16,789 --> 00:29:20,657
اما اگر چنين است، اين دانش از كجا سرچشمه گرفته است؟

590
00:29:20,760 --> 00:29:22,126
TSOUKALOS: پيشنهاد من اين است

591
00:29:22,228 --> 00:29:24,361
اين دانش مهندسي

592
00:29:24,463 --> 00:29:26,597
به فرهنگ محلي داده شد

593
00:29:26,699 --> 00:29:29,032
در آن زمان توسط فرازميني ها.

594
00:29:29,135 --> 00:29:31,135
اين را ساده نمي گويم.

595
00:29:31,237 --> 00:29:32,970
اين را فقط به اين دليل مي گويم

596
00:29:33,072 --> 00:29:35,973
افسانه ها و مجسمه ها

597
00:29:36,075 --> 00:29:38,642
كه در اينجا يافت شده است، همه صحبت مي كنند

598
00:29:38,744 --> 00:29:41,378
كسي كه از آسمان پايين مي آيد

599
00:29:44,250 --> 00:29:46,450
راوي: چرا موجودات اخروي

600
00:29:46,552 --> 00:29:49,686
به سارديني هاي باستان ياد دهيد كه به طور دقيق رديابي كنند

601
00:29:49,789 --> 00:29:54,858
يك پديده قمري كه فقط هر 18.6 سال اتفاق مي افتد؟

602
00:29:54,960 --> 00:29:58,695
نظريه پردازان فضانورد باستان معتقدند

603
00:29:58,798 --> 00:30:00,664
كه مي توان پاسخ ها را پيدا كرد

604
00:30:00,766 --> 00:30:03,200
در داستان كتاب مقدس نفيليم ها،

605
00:30:03,302 --> 00:30:05,335
نژاد عجيب غول ها

606
00:30:05,437 --> 00:30:07,905
كه فرزندان فرشتگان سقوط كرده بودند

607
00:30:08,007 --> 00:30:09,506
و زنان انسان

608
00:30:09,608 --> 00:30:12,509
نيومن: معلوم است كه نفيليم ها نجوم مطالعه مي كردند.

609
00:30:12,611 --> 00:30:15,412
آنها چرخه هاي ماه، چرخه هاي خورشيدي،

610
00:30:15,514 --> 00:30:17,714
طالع بيني، معماري

611
00:30:17,817 --> 00:30:20,684
و بديهي است كه ساردينيا مي توانست يكي از اين مكان ها باشد

612
00:30:20,786 --> 00:30:22,820
اين دانش به كجا ختم شد

613
00:30:22,922 --> 00:30:25,656
كالينز: آيا ممكن است كه نفيليم ها

614
00:30:25,758 --> 00:30:29,526
كتاب مقدس به بشريت آموخت

615
00:30:29,628 --> 00:30:35,833
دانش چرخه قمري 18.61 ساله؟

616
00:30:35,935 --> 00:30:39,102
و پاسخ در واقع مي تواند بله باشد.

617
00:30:39,205 --> 00:30:43,340
كتاب مقدس مي گويد كه آنها نابود شدند

618
00:30:43,442 --> 00:30:47,911
در فاجعه اي كه شامل سيل شد.

619
00:30:51,217 --> 00:30:55,352
اما آيا هيچ كدام از آنها از اين سيل جان سالم به در بردند؟

620
00:30:55,454 --> 00:30:58,188
خوب، كتاب مقدس به ما مي گويد كه آنها اين كار را كردند.

621
00:30:58,290 --> 00:31:00,691
فرزند: ايده جالبي است

622
00:31:00,793 --> 00:31:03,894
كه بازماندگان سيل از خاورميانه نقل مكان كردند

623
00:31:03,996 --> 00:31:06,263
به ساردينيا

624
00:31:06,365 --> 00:31:09,867
و اينكه ساردينيا پناهگاه ويژه اي براي نفيليم ها شد،

625
00:31:09,969 --> 00:31:11,802
براي اين غول ها،

626
00:31:11,904 --> 00:31:16,373
و آنها فرهنگ ماه پرستي را نصب كردند.

627
00:31:16,475 --> 00:31:19,243
راوي: آيا چاه سانتا كريستينا است

628
00:31:19,345 --> 00:31:21,645
شواهدي كه نشان مي دهد مردم نوراگيك باستاني

629
00:31:21,747 --> 00:31:24,248
با موجودات غول پيكر تماس گرفت

630
00:31:24,350 --> 00:31:27,217
در كتاب مقدس به عنوان نفيليم توصيف شده است؟

631
00:31:27,319 --> 00:31:31,622
نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله،

632
00:31:31,724 --> 00:31:35,058
و نشان مي دهد كه ساختارهاي ديگري در ساردينيا وجود دارد

633
00:31:35,160 --> 00:31:38,762
كه به منشأ دقيق هر دو نفيليم اشاره دارد

634
00:31:38,864 --> 00:31:42,733
و اجداد فرازميني آنها.

635
00:31:47,539 --> 00:31:50,574
راوي: از حكاكي‌هاي سنگي مرموز

636
00:31:50,676 --> 00:31:53,443
و سازه هاي يافت شده در سرتاسر ساردينيا،

637
00:31:53,545 --> 00:31:56,146
شايد گيج كننده ترين

638
00:31:56,248 --> 00:31:58,548
هزاران برج مگاليتيك هستند

639
00:31:58,651 --> 00:32:00,918
كه چشم انداز جزيره را پر مي كند.

640
00:32:01,020 --> 00:32:04,288
سازه هايي كه به نام نوراگه شناخته مي شوند،

641
00:32:04,390 --> 00:32:06,623
به عنوان شگفتي هاي معماري ايستاده،

642
00:32:06,725 --> 00:32:10,060
هر كدام با استفاده از سنگ هاي عظيم ساخته شده اند

643
00:32:10,162 --> 00:32:13,563
و بدون استفاده از ملات در كنار هم نگه داشته مي شوند.

644
00:32:15,734 --> 00:32:18,268
روايت مرسوم،

645
00:32:18,370 --> 00:32:21,238
در مورد هدف اين برج ها،

646
00:32:21,340 --> 00:32:25,842
اين است كه آنها را به عنوان استحكامات ساخته شده است.

647
00:32:25,945 --> 00:32:29,346
چگونه 30000 برج بسازيد؟

648
00:32:29,448 --> 00:32:32,849
با استفاده از تمام تجهيزات

649
00:32:32,952 --> 00:32:35,118
و نيروي انساني كه دلالت بر آن دارد،

650
00:32:35,220 --> 00:32:37,821
و با اين حال همچنان به كشاورزي ادامه مي دهد،

651
00:32:37,923 --> 00:32:40,524
همچنان به دفاع از خود ادامه دهيد

652
00:32:40,626 --> 00:32:42,092
در حالي كه شما در حال ساختن اين برج ها هستيد؟

653
00:32:42,194 --> 00:32:45,996
راوي: براي بررسي دست اول نوراقه،

654
00:32:46,098 --> 00:32:48,498
جورجيو تسوكالو و مارتي لاگينا

655
00:32:48,600 --> 00:32:51,435
با راهنماي باستان شناسي ايوانا مالو سفر كرد

656
00:32:51,537 --> 00:32:54,671
به نوراگه سانتو آنتين،

657
00:32:54,773 --> 00:32:56,940
يكي از بزرگترين جزيره ها

658
00:32:57,042 --> 00:33:00,043
- بريم داخل. - آره. -بيا اين كار را انجا دهيم.

659
00:33:00,145 --> 00:33:03,113
راوي: آيا ممكن است كه اين سازه هاي سنگي عظيم؟

660
00:33:03,215 --> 00:33:04,781
هستند، به نوعي،

661
00:33:04,883 --> 00:33:07,884
مرتبط با داستان هاي اساطيري متعدد غول ها،

662
00:33:07,987 --> 00:33:12,155
كه بسياري معتقدند هزاران سال پيش در اينجا زندگي مي كردند؟

663
00:33:12,257 --> 00:33:14,057
مالو: من راه را به تو نشان خواهم داد.

664
00:33:14,159 --> 00:33:16,626
واي ايوانا، اين ... اين است ...

665
00:33:16,729 --> 00:33:18,195
واي اينو ببين

666
00:33:18,297 --> 00:33:20,163
- LAGINA: اين قابل توجه است. - مالو: به اين نگاه كن.

667
00:33:20,265 --> 00:33:23,233
اين فقط يك نوراگه از هر 8000 نفري است كه در ساردينيا پيدا كرديم،

668
00:33:23,335 --> 00:33:26,470
-كه سه طاقچه دارد... - LAGINA: Mm-hmm.

669
00:33:26,572 --> 00:33:29,639
... توسط يك تونل وصل شده است.

670
00:33:29,742 --> 00:33:33,010
منظورم اين است كه اين كاملا ديوانه است.

671
00:33:33,112 --> 00:33:35,812
متعجب.

672
00:33:35,914 --> 00:33:37,814
به اندازه اين بلوك ها نگاه كنيد.

673
00:33:37,916 --> 00:33:39,883
منظورم اين است كه آن يكي در آنجا حداقل يك تن است،

674
00:33:39,985 --> 00:33:41,518
- من مطمئن هستم. - مالو: آره.

675
00:33:41,620 --> 00:33:43,153
LAGINA: تلاش براي ايجاد اين فوق العاده است،

676
00:33:43,255 --> 00:33:45,889
كاملا خارق العاده

677
00:33:45,991 --> 00:33:47,357
و من فكر مي كنم ساخته شده توسط

678
00:33:47,459 --> 00:33:49,926
يك جامعه بسيار پيشرفته، از برخي جهات،

679
00:33:50,029 --> 00:33:52,763
يعني دانش از كجا آمده است، درست است؟

680
00:33:52,865 --> 00:33:54,097
تسوكالس: درست است، زيرا به وضوح ...

681
00:33:54,199 --> 00:33:55,432
اين يك ساختار ساده نيست.

682
00:33:55,534 --> 00:33:57,334
و اين جالب است زيرا

683
00:33:57,436 --> 00:34:02,172
مكان هاي ديگري در سراسر جهان با سنگ تراشي مشابه وجود دارد،

684
00:34:02,274 --> 00:34:06,009
بنابراين شما بايد تعجب كنيد كه چه خبر است.

685
00:34:06,111 --> 00:34:08,245
بنابراين جورجيو، ما الان براي مدتي اينجا هستيم.

686
00:34:08,347 --> 00:34:10,614
بهترين ايده شما چيست، اين چيست؟

687
00:34:10,716 --> 00:34:12,416
TSOUKALOS: خوب، برخي پيشنهاد كرده اند

688
00:34:12,518 --> 00:34:16,520
كه اين مكان ها در اينجا در مكاتبه هستند

689
00:34:16,622 --> 00:34:19,423
به برخي از صورت هاي فلكي، مانند Pleiades.

690
00:34:19,525 --> 00:34:22,692
راوي: طبق كار نويسنده ايتاليايي

691
00:34:22,795 --> 00:34:25,529
و آگوستو مولاس باستان شناس

692
00:34:25,631 --> 00:34:27,931
صورت فلكي معروف به Pleiades

693
00:34:28,033 --> 00:34:31,134
نقش مهمي در مناسك ديني داشته است

694
00:34:31,236 --> 00:34:35,939
براي هزاران سال، به ويژه در بابل باستان.

695
00:34:36,041 --> 00:34:39,943
او همچنين مشاهده كرد كه وقتي از هوا نگاه مي شود،

696
00:34:40,045 --> 00:34:44,247
نوراگه در سانتو آنتين يكي از هفت موردي بود كه

697
00:34:44,349 --> 00:34:45,882
وقتي با هم نگاه مي كنيم،

698
00:34:45,984 --> 00:34:48,652
دقيقاً با پيكربندي ستارگان مطابقت داشت

699
00:34:48,754 --> 00:34:50,787
از Pleiades.

700
00:34:50,889 --> 00:34:52,989
اما چرا؟

701
00:34:53,092 --> 00:34:55,058
ممكنه يه جوري وصل بشه

702
00:34:55,160 --> 00:34:58,662
به داستان هاي بابلي باستاني آنوناكي ها،

703
00:34:58,764 --> 00:35:00,297
غول هاي بالدار كه،

704
00:35:00,399 --> 00:35:02,666
همانطور كه در كنده كاري هاي باستاني متعدد نشان داده شده است،

705
00:35:02,768 --> 00:35:05,969
پيشنهاد يك ارتباط وهم آلود با به اصطلاح "ناظران"

706
00:35:06,071 --> 00:35:07,804
در كتاب مقدس به آن اشاره شده است؟

707
00:35:07,906 --> 00:35:10,807
به گفته نظريه پردازان فضانورد باستاني،

708
00:35:10,909 --> 00:35:14,678
پاسخ كاملاً بله است، اما آنها همچنين استناد مي كنند

709
00:35:14,780 --> 00:35:18,682
ارتباطات متعدد ديگر بين تمدن هاي باستاني

710
00:35:18,784 --> 00:35:21,351
و صورت فلكي Pleiades.

711
00:35:21,453 --> 00:35:24,121
Pleiades يك گروه ستاره بسيار خاص است

712
00:35:24,223 --> 00:35:25,755
به فرهنگ هاي باستاني متعدد،

713
00:35:25,858 --> 00:35:28,792
از جمله مايا و چروكي و ديگران،

714
00:35:28,894 --> 00:35:30,794
كه معتقد بود از آنجا آمده است

715
00:35:30,896 --> 00:35:33,864
آفرينندگان ما سرچشمه گرفته اند-- در واقع موجودات بوده اند

716
00:35:33,966 --> 00:35:37,434
آمدن و رفتن از Pleiades براي هزاران سال.

717
00:35:37,536 --> 00:35:40,137
اما بايد تعجب كنيد، با اين ارتباط در ساردينيا،

718
00:35:40,239 --> 00:35:41,972
شايد ساكنان ساردينيا

719
00:35:42,074 --> 00:35:43,373
در واقع در تماس بودند

720
00:35:43,475 --> 00:35:45,342
با موجوداتي از Pleiades.

721
00:35:45,444 --> 00:35:48,879
به نظر من واقعاً جذاب است

722
00:35:48,981 --> 00:35:50,647
كه اين نوراقه ها در واقع بازنمايي هستند

723
00:35:50,749 --> 00:35:54,117
از بخش خاصي در آسمان شب،

724
00:35:54,219 --> 00:35:57,654
و بنابراين، مي دانيد، شايد اين كارت ويزيت بوده است

725
00:35:57,756 --> 00:35:59,055
توسط فرازميني ها

726
00:35:59,158 --> 00:36:02,859
تا نشان دهند از كجا آمده اند.

727
00:36:02,961 --> 00:36:05,061
- نوعي نقشه - دقيقا.

728
00:36:05,164 --> 00:36:06,897
اينجاست كه بعد از 3000 سال زنده مانده است.

729
00:36:06,999 --> 00:36:09,733
آيا يكي از ساختمان هايي است كه ما امروز ايجاد مي كنيم

730
00:36:09,835 --> 00:36:11,968
-اينقدر طول ميكشه؟ - اوه، اين يك سوال عالي است.

731
00:36:12,070 --> 00:36:13,303
لاجينا: من شك دارم.

732
00:36:13,405 --> 00:36:14,704
تسوكالس: همه اين ساختارها

733
00:36:14,806 --> 00:36:17,641
به سبك مگاليتيك ساخته شدند

734
00:36:17,743 --> 00:36:19,976
براي نسل آينده كه مي فهمد

735
00:36:20,078 --> 00:36:23,280
اختلاف در منطق

736
00:36:25,117 --> 00:36:28,518
راوي: اگر ساردينيا واقعاً خانه نژاد غول‌ها بود،

737
00:36:28,620 --> 00:36:30,020
آنها كي بودن؟

738
00:36:30,122 --> 00:36:32,822
ممكن است آنها نفيليم باشند،

739
00:36:32,925 --> 00:36:35,525
فرزندان دورگه به ​​اصطلاح «نظارتان»؟

740
00:36:35,627 --> 00:36:39,596
اما اگر چنين است، چه اتفاقي براي آنها افتاده است؟

741
00:36:39,698 --> 00:36:42,666
آيا آنها توسط سيل بزرگ نابود شدند؟

742
00:36:42,768 --> 00:36:45,769
يا برخي از آنها زنده ماندند،

743
00:36:45,871 --> 00:36:47,504
آخرين روزهاي خود را زندگي مي كنند

744
00:36:47,606 --> 00:36:50,073
در جزيره اي دور افتاده در درياي مديترانه؟

745
00:36:54,446 --> 00:36:55,946
راوي: براي قرن ها،

746
00:36:56,048 --> 00:36:58,748
بازديدكنندگان از جزيره مديترانه اي ساردينيا

747
00:36:58,850 --> 00:37:02,152
با داستان هاي عجيب و مرموز روبرو شده اند

748
00:37:02,254 --> 00:37:06,923
كه هزاران سال پيش نژادي از غول ها در آنجا زندگي مي كردند.

749
00:37:07,025 --> 00:37:09,292
اما غير از حضور

750
00:37:09,394 --> 00:37:12,362
از صدها سازه سنگي عجيب و غريب يكپارچه،

751
00:37:12,464 --> 00:37:15,332
شواهد فيزيكي كمي وجود داشت

752
00:37:15,434 --> 00:37:17,767
بعد از 1953 براي متقاعد كردن

753
00:37:17,869 --> 00:37:20,170
باستان شناسان جريان اصلي،

754
00:37:20,272 --> 00:37:22,806
يا حتي نظريه پردازان فضانورد باستاني،

755
00:37:22,908 --> 00:37:26,943
كه افسانه‌هاي مربوط به غول‌ها تا به حال مبنايي در واقعيت داشته‌اند.

756
00:37:27,045 --> 00:37:30,947
يعني تا سال 1979

757
00:37:31,049 --> 00:37:33,683
زماني كه استخوان هاي غول پيكر بيشتري كشف شد

758
00:37:33,785 --> 00:37:38,555
در طي يكي از كاوش هاي باستان شناسي متعدد جزيره.

759
00:37:38,657 --> 00:37:41,324
من با دو نفر مصاحبه كردم

760
00:37:41,426 --> 00:37:44,461
كه در حفاري خرابه هاي نوراگيك كار مي كرد

761
00:37:44,563 --> 00:37:45,962
در شهر سردره

762
00:37:46,064 --> 00:37:49,199
زير كليساي سنت آناستازيا

763
00:37:49,301 --> 00:37:51,001
هر دوي اين افراد حفر كردند،

764
00:37:51,103 --> 00:37:53,737
در بازه هاي زماني مختلف،

765
00:37:53,839 --> 00:37:57,741
اسكلت هاي متعدد غول ها، از 9 تا 12 فوت قد دارند.

766
00:37:57,843 --> 00:38:01,077
و سپس استخوان هاي غول ها

767
00:38:01,179 --> 00:38:05,148
به كليسا مي رفت و بعد يك شب ناپديد مي شد.

768
00:38:05,250 --> 00:38:08,184
صدها كاوش انجام شده است

769
00:38:08,287 --> 00:38:12,722
كه گفته مي شود استخوان هاي غول ها در آن كشف شده است

770
00:38:12,824 --> 00:38:14,758
و سپس ترشح مي شود.

771
00:38:14,860 --> 00:38:18,194
تسوكالس: قبل از اينكه جزيره ساردينيا را ترك كنيم،

772
00:38:18,297 --> 00:38:21,998
قرار بود من و مارتي بالاخره دسترسي پيدا كنيم

773
00:38:22,100 --> 00:38:24,334
به يك استخوان غول پيكر واقعي

774
00:38:24,436 --> 00:38:26,536
همه چيز آماده بود،

775
00:38:26,638 --> 00:38:28,738
و سپس اعلان هايي دريافت كرديم

776
00:38:28,840 --> 00:38:31,441
كه آن مرد بيرون كشيد،

777
00:38:31,543 --> 00:38:34,711
و قرار نبود استخوان غول پيكر را به ما نشان دهد.

778
00:38:34,813 --> 00:38:37,847
چرا بيرون كشيد؟

779
00:38:37,949 --> 00:38:41,084
مي توان استدلال كرد كه نوعي سانسور

780
00:38:41,186 --> 00:38:43,086
در ساردينيا در جريان است.

781
00:38:43,188 --> 00:38:45,722
راوي: سانسور؟

782
00:38:45,824 --> 00:38:47,957
آيا ممكن است كه شواهد فيزيكي

783
00:38:48,060 --> 00:38:49,392
كه مي تواند به اثبات اين غول ها كمك كند

784
00:38:49,494 --> 00:38:52,762
زماني در جزيره ساردينيا ساكن بود

785
00:38:52,864 --> 00:38:54,664
به عمد پنهان شده است؟

786
00:38:54,766 --> 00:38:58,435
اما، اگر چنين است، توسط چه كسي؟ و چرا؟

787
00:39:00,706 --> 00:39:03,373
تا جايي كه به جورجيو و مارتي مربوط مي شود،

788
00:39:03,475 --> 00:39:05,775
اين فقط يكي از سوالات متعدد است

789
00:39:05,877 --> 00:39:08,812
هنوز از سفر آنها بي پاسخ مانده است.

790
00:39:08,914 --> 00:39:11,414
لاجينا: هي، مي خواهم اين را از شما بپرسم،

791
00:39:11,516 --> 00:39:15,251
آيا فضانوردان باستاني از ساردينيا ديدن كردند؟

792
00:39:15,354 --> 00:39:18,722
من فكر مي كنم هيچ شكي وجود ندارد كه فرازميني ها

793
00:39:18,824 --> 00:39:21,591
در دوران باستان از ساردينيا ديدن كرد

794
00:39:21,693 --> 00:39:24,294
زيرا مشابه وجود دارد

795
00:39:24,396 --> 00:39:27,430
سازه هاي مگاليتيك

796
00:39:27,532 --> 00:39:29,432
منشأ غير قابل توضيح

797
00:39:29,534 --> 00:39:31,668
-در جاي ديگر اين سياره - درسته، چون يك تيكه است

798
00:39:31,770 --> 00:39:33,436
از آنچه در جاهاي ديگر ديده ايد باشه.

799
00:39:33,538 --> 00:39:36,172
- بله، به تصوير بزرگتر مي افزايد. - آره باشه

800
00:39:36,274 --> 00:39:39,342
اجداد ما همه توسط معلمان يكساني ملاقات مي كردند.

801
00:39:39,444 --> 00:39:41,277
ميدوني چيه؟ من بي نهايت به آن احترام مي گذارم

802
00:39:41,380 --> 00:39:42,979
چون فكر مي كنم اين درست است

803
00:39:43,081 --> 00:39:44,981
روش علمي براي پيشبرد امور

804
00:39:45,083 --> 00:39:46,416
شما با يك فرض شروع مي كنيد،

805
00:39:46,518 --> 00:39:48,284
و سپس آن را در آزمايش واقعيت قرار دهيد،

806
00:39:48,387 --> 00:39:49,519
آن را به دنياي واقعي بگذار،

807
00:39:49,621 --> 00:39:51,821
آن را به شواهد نشان دهيد من مي خواهم تبديل شوم

808
00:39:51,923 --> 00:39:53,423
با داده ها متقاعد شده است.

809
00:39:53,525 --> 00:39:55,525
خوب، اگر من با شما كاري انجام داده ام،

810
00:39:55,627 --> 00:39:59,929
اميدوارم همچنان به جاهاي ديگر نگاه كنيد و اينطور باشيد

811
00:40:00,031 --> 00:40:03,133
"ميدوني، اون جورجيو يه نكته داره."

812
00:40:03,235 --> 00:40:04,634
ميخواي قانع بشم

813
00:40:04,736 --> 00:40:07,303
- بله دقيقا. - آره و اين يك نكته كليدي است.

814
00:40:07,406 --> 00:40:10,006
تو چشمام نگاه ميكني و ميگي: ميدوني چيه

815
00:40:10,108 --> 00:40:11,641
"من متقاعد شده ام كه فضانوردان باستاني

816
00:40:11,743 --> 00:40:14,010
"از اين سياره ديدن كرد و بذرها را كاشت

817
00:40:14,112 --> 00:40:16,379
آنچه مردم را براي ساختن اين چيزها ترغيب كرد."

818
00:40:16,481 --> 00:40:18,281
نمي توانم ثابت كنم كه اشتباه مي كني، باشه؟

819
00:40:18,383 --> 00:40:19,783
-(خنده مي خندد) - نمي توانم.

820
00:40:19,885 --> 00:40:22,819
و من كسي نيستم كه بتواند اين كار را انجام دهد.

821
00:40:22,921 --> 00:40:24,320
بنابراين كتاب هنوز باز است.

822
00:40:24,423 --> 00:40:25,955
بله، و اميدوارم فصل بعد را بخوانيد.

823
00:40:26,057 --> 00:40:27,524
تو بنويس، من مي خوانم، باشه؟

824
00:40:27,626 --> 00:40:29,325
-(هر دو مي خندند) - مي خوانمش.

825
00:40:29,428 --> 00:40:32,962
TSOUKALOS: راهي كه شما ثابت مي كنيد

826
00:40:33,064 --> 00:40:34,798
نظريه فضانوردان باستاني

827
00:40:34,900 --> 00:40:37,667
با يك مدرك نيست

828
00:40:37,769 --> 00:40:41,704
اين مجموعه اي از قطعات مختلف پازل است،

829
00:40:41,807 --> 00:40:46,643
و ساردينيا - شما ساختارهايي داريد كه باورنكردني هستند،

830
00:40:46,745 --> 00:40:49,879
شما داستان غول ها را داريد،

831
00:40:49,981 --> 00:40:54,050
و شما اين مجسمه ها را داريد كه شبيه غول ها هستند.

832
00:40:54,152 --> 00:40:56,853
و شما بايد تعجب كنيد كه آيا ممكن است؟

833
00:40:56,955 --> 00:40:59,255
كه ساردينيا، در مقطعي،

834
00:40:59,357 --> 00:41:01,691
توسط فرازميني ها بازديد شد؟

835
00:41:01,793 --> 00:41:05,662
لاجينا: آيا من روي آن فروخته شده ام؟ قطعا نه.

836
00:41:05,764 --> 00:41:07,931
اما آيا من آن را بي اختيار رد مي كنم؟

837
00:41:08,033 --> 00:41:10,700
نه، چون فكر مي كنم اينطور باشد

838
00:41:10,802 --> 00:41:12,836
احتمالاً به همان اندازه يك خطا بد است.

839
00:41:12,938 --> 00:41:16,773
ما نمي دانيم در همه جاي اين سياره چه اتفاقي افتاده است.

840
00:41:16,875 --> 00:41:19,275
و يك چيز ديگر اين است كه ما نمي دانيم

841
00:41:19,377 --> 00:41:21,244
آيا ما در اين جهان تنها هستيم

842
00:41:21,346 --> 00:41:24,247
بعيد به نظرم ميرسه

843
00:41:24,349 --> 00:41:26,950
راوي: شايد جايي،

844
00:41:27,052 --> 00:41:29,853
در اعماق ويرانه هاي باستاني ساردينيا،

845
00:41:29,955 --> 00:41:32,922
بقاياي نژادي از موجودات باستاني وجود دارد،

846
00:41:33,024 --> 00:41:37,393
بخشي انسان، بخشي فرازميني

847
00:41:37,496 --> 00:41:40,930
و اگر شواهد فيزيكي پيدا شد،

848
00:41:41,032 --> 00:41:43,867
آيا درباره گذشته باورنكردني نوع بشر به ما خواهد گفت؟

849
00:41:43,969 --> 00:41:47,237
يا آينده ما را آشكار خواهد كرد؟

850
00:41:47,339 --> 00:41:50,974
آينده اي كه در آن به ستاره ها باز خواهيم گشت

851
00:41:51,076 --> 00:41:55,278
ممكن است ما از هزاران سال پيش آمده باشيم؟

852
00:41:55,380 --> 00:41:57,380
زيرنويس ارائه شده توسط شبكه هاي A+E