1
00:00:01,502 --> 00:00:04,505
راوي: در سال 2019، يك تماس برقرار شد

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,882
براي هجوم به دروازه هاي محرمانه ترين جهان

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,176
تاسيسات نظامي

4
00:00:09,176 --> 00:00:11,136
نيك پاپ: اين مكان بود

5
00:00:11,136 --> 00:00:15,224
كه مردم تلاش مي كردند از مهندسي حمايت كنند

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,768
تكنولوژي فرازميني

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,978
راوي: ميليون ها نفر پاسخ دادند.

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,980
جرمي كوربل: اين اطلاعات در حال نفوذ بود

9
00:00:21,980 --> 00:00:25,817
30 سال و بعد بم! يك طوفان كامل

10
00:00:25,817 --> 00:00:28,445
بيل بيرنز: در اينترنت، در راديو،

11
00:00:28,445 --> 00:00:31,865
مروجين در مورد Let's Storm Area 51 صحبت مي كردند.

12
00:00:31,865 --> 00:00:34,952
راوي: ارتش عهد كرد كه از پايگاه محافظت كند

13
00:00:34,952 --> 00:00:37,246
به هر وسيله لازم

14
00:00:37,246 --> 00:00:38,580
وزارت دفاع گفت

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,207
هزاره ها را بمباران مي كرديم

16
00:00:40,207 --> 00:00:42,584
اگر واقعاً سعي مي كردند به دروازه هاي منطقه 51 حمله كنند.

17
00:00:42,584 --> 00:00:45,879
راوي: اما با اين حال، هزاران نفر با دعوت به اقدام روبرو شدند.

18
00:00:45,879 --> 00:00:48,715
آنچه پشت آن دروازه هاست يكي از آخرين رازهاست.

19
00:00:48,715 --> 00:00:52,469
من از دولت مي خواهم كه همين امروز، سوابق را منتشر كند.

20
00:00:52,469 --> 00:00:54,805
راوي: آيا اين آغاز يك جنبش بود؟

21
00:00:54,805 --> 00:00:58,558
كه سرانجام ديوارهاي مخفي كاري دولت را ويران خواهد كرد

22
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
و حقيقت را افشا كند

23
00:01:00,894 --> 00:01:04,398
در مورد حضور فرازميني در سياره زمين؟

24
00:01:04,398 --> 00:01:07,067
GIORGIO A. TSOUKALOS: مردم علاقه مند هستند

25
00:01:07,067 --> 00:01:08,235
در پرسش فرازميني،

26
00:01:08,235 --> 00:01:10,571
و آنها پاسخ مي خواهند.

27
00:01:12,781 --> 00:01:15,075
راوي: يك دري وجود دارد

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,869
در جهان.

29
00:01:17,869 --> 00:01:20,872
فراتر از آن وعده حقيقت است.

30
00:01:22,374 --> 00:01:24,585
اين مي طلبد كه همه چيز را زير سوال ببريم

31
00:01:24,585 --> 00:01:26,920
تا به حال به ما آموزش داده شده است

32
00:01:26,920 --> 00:01:31,133
شواهد در اطراف ما وجود دارد.

33
00:01:31,133 --> 00:01:34,678
آينده درست جلوي چشمان ماست.

34
00:01:34,678 --> 00:01:37,347
ما تنها نيستيم.

35
00:01:37,347 --> 00:01:40,851
ما هيچ وقت تنها نبوديم .

36
00:01:55,198 --> 00:01:59,911
متي رابرتز، دانشجوي كالج، پستي در فيس بوك ايجاد مي كند.

37
00:01:59,911 --> 00:02:03,582
در آن، رابرتز دوستانش را به طوفان فرا مي خواند

38
00:02:03,582 --> 00:02:05,459
پايگاه نظامي فوق سري آمريكا

39
00:02:05,459 --> 00:02:07,586
به نام منطقه 51،

40
00:02:07,586 --> 00:02:10,130
جايي كه مدت ها شايعه شده است

41
00:02:10,130 --> 00:02:14,009
قرار دادن فضاپيماي سقوط كرده فرازميني

42
00:02:14,009 --> 00:02:17,304
به عنوان بخشي از اين پست، رابرتز خوانندگان خود را دعوت مي كند

43
00:02:17,304 --> 00:02:21,308
كليك كنيد تا نشان دهد كه آيا شركت مي كنند يا خير.

44
00:02:21,308 --> 00:02:23,685
من آن را در صفحه شخصي فيس بوك خودم به اشتراك گذاشته بودم،

45
00:02:23,685 --> 00:02:26,855
و من فكر مي كنم كه احتمالاً حدود 40 RSVP جمع آوري كرده است،

46
00:02:26,855 --> 00:02:28,398
افرادي كه علاقه مند بودند

47
00:02:28,398 --> 00:02:29,900
يا خودشان را به عنوان رفتن تگ كرده بودند.

48
00:02:30,901 --> 00:02:33,320
راوي: رابرتز هيچ نظري ندارد

49
00:02:33,320 --> 00:02:35,739
آيا اين پست به سادگي به دايره خودش مي رسد

50
00:02:35,739 --> 00:02:37,949
دوستان و آشنايان در فيس بوك

51
00:02:37,949 --> 00:02:41,912
يا اينكه در فضاي مجازي گسترش بيشتري خواهد يافت.

52
00:02:41,912 --> 00:02:44,247
دو روز بعد جوابش را مي گيرد

53
00:02:44,247 --> 00:02:48,377
هنگامي كه تلفن او با اعلان‌هاي RSVP وزوز مي‌كند.

54
00:02:48,377 --> 00:02:50,754
اول چند صد.

55
00:02:50,754 --> 00:02:52,923
سپس چند هزار.

56
00:02:52,923 --> 00:02:54,800
رابرتز: به نوعي گلوله برفي ادامه داشت.

57
00:02:54,800 --> 00:02:57,344
و تقريباً سه روز طول كشيد تا واقعاً بلند شود،

58
00:02:57,344 --> 00:03:00,681
و مثل آتش سوزي از زمين بلند شد.

59
00:03:00,681 --> 00:03:02,182
و پس از آن بود كه در reddit پست شد.

60
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
و وقتي در reddit پست شد،

61
00:03:03,684 --> 00:03:04,851
واقعا بلند شد

62
00:03:04,851 --> 00:03:06,687
راوي: در عرض يك هفته،

63
00:03:06,687 --> 00:03:10,899
تعداد RSVP ها به بيش از يك ميليون نفر مي رسد.

64
00:03:10,899 --> 00:03:13,819
و سپس در 11 ژوئيه، اخبار آن را حفظ كرد.

65
00:03:13,819 --> 00:03:16,238
اكنون يك رويداد جديد فيس بوك در مورد سازماندهي صحبت مي كند

66
00:03:16,238 --> 00:03:18,907
يك گروه بزرگ براي حمله به پايگاه

67
00:03:18,907 --> 00:03:21,827
آنها در تلاش بودند تا يك اوباش بزرگ را سازماندهي كنند تا به منطقه 51 حمله كنند.

68
00:03:21,827 --> 00:03:23,412
جايي كه همه بيگانگان هستند

69
00:03:23,412 --> 00:03:25,122
مسئولان مي گويند دوري كنيد،

70
00:03:25,122 --> 00:03:27,416
اين چيزي نيست كه شما بخواهيد به آن برويد.

71
00:03:27,416 --> 00:03:30,377
گزارشگر: حتي علائمي وجود دارد كه هشدار مي دهد منطقه ممنوعه است،

72
00:03:30,377 --> 00:03:32,337
كه ورود بدون مجوز به منطقه غيرقانوني است،

73
00:03:32,337 --> 00:03:35,966
و استفاده از نيروي مرگبار مجاز است.

74
00:03:35,966 --> 00:03:37,717
خلاصه نرو

75
00:03:37,717 --> 00:03:41,721
راوي: مفسران اخبار اشاره مي كنند كه اگر حتي كسري اندك

76
00:03:41,721 --> 00:03:43,640
از كساني كه پاسخ دادند ظاهر مي شوند،

77
00:03:43,640 --> 00:03:47,060
طوفان پيشنهادي مي تواند به سرعت تبديل به خشونت شود.

78
00:03:49,896 --> 00:03:53,483
با نگراني از پاسخ قاطع به پست رابرتز،

79
00:03:53,483 --> 00:03:56,236
مقامات نظامي آمريكا هشدار دادند.

80
00:03:56,236 --> 00:03:59,823
با زباني شوم بيان مي كند كه

81
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
«نيروي هوايي ايالات متحده هميشه آماده است

82
00:04:02,576 --> 00:04:05,328
براي محافظت از آمريكا و دارايي هاي آن."

83
00:04:05,328 --> 00:04:09,916
در عرض چند روز، متي رابرتز از FBI ملاقات مي كند.

84
00:04:09,916 --> 00:04:12,169
رابرتز: FBI به خانه من آمد.

85
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
آنها از من خواستند كه هر كسي را كه تلاش مي كند برايشان بفرستم

86
00:04:14,421 --> 00:04:15,547
راديكال كردن اين چيز،

87
00:04:15,547 --> 00:04:17,924
به شكل واقعي هجوم به پايگاه،

88
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
و در واقع باعث آسيب به مردم مي شود.

89
00:04:19,676 --> 00:04:22,137
آنها واقعا نگران اين بودند كه افرادي براي من تهديد به مرگ ارسال كنند.

90
00:04:22,137 --> 00:04:25,390
راوي: در پي بازديد اف بي آي،

91
00:04:25,390 --> 00:04:28,727
رابرتز ادعا مي كند كه او در تمام مدت شوخي مي كرد،

92
00:04:28,727 --> 00:04:30,437
و اينكه او هرگز در واقع قصد نداشت

93
00:04:30,437 --> 00:04:33,064
تا هر كسي به نداي او توجه كند

94
00:04:33,064 --> 00:04:35,442
رابرتس: من خيلي شبيه بودم، فكر نمي‌كردم كسي اين كار را بكند

95
00:04:35,442 --> 00:04:37,652
آن را خيلي جدي بگيريد، زيرا زماني كه رويداد را ايجاد كردم

96
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
در فيس بوك، اين به عنوان يك شوخي بود،

97
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
نوعي، مانند، زبان در گونه.

98
00:04:41,114 --> 00:04:43,366
هرگز قصد نداشتم تا اين حد پيش برود.

99
00:04:44,493 --> 00:04:46,620
وحشتناك بود.

100
00:04:46,620 --> 00:04:49,414
راوي: اما آيا رابرتز مي‌خواست مردم او را جدي بگيرند

101
00:04:49,414 --> 00:04:53,460
يا نه، در اوايل جولاي، به نظر مي رسيد كه هيچ چيز نمي تواند از مسير خارج شود

102
00:04:53,460 --> 00:04:55,629
آنچه را كه به راه انداخته بود.

103
00:05:01,551 --> 00:05:05,388
پست اصلي متي رابرتز اكنون بازنشر شده است

104
00:05:05,388 --> 00:05:08,058
صدها هزار بار

105
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
بيش از دو ميليون نفر نشان داده اند

106
00:05:11,144 --> 00:05:14,356
آنها قصد دارند در سپتامبر در منطقه 51 فرود آيند،

107
00:05:14,356 --> 00:05:17,150
و به پايگاه فوق سري حمله كنيد.

108
00:05:17,150 --> 00:05:22,113
هيچ كس نمي داند چند نفر واقعاً ممكن است شركت كنند،

109
00:05:22,113 --> 00:05:25,283
و هم دولت و هم رسانه ها براي مقصر دانستن رابرتز آماده مي شوند

110
00:05:25,283 --> 00:05:27,994
اگر همه چيز به يك رويارويي زشت تبديل شود

111
00:05:27,994 --> 00:05:33,458
بين ارتش و ده ها هزار نفر از علاقه مندان به بشقاب پرنده ها.

112
00:05:33,458 --> 00:05:36,753
براي اينكه فشار را از روي خودش بردارد

113
00:05:36,753 --> 00:05:40,841
و همكارانش، رابرتز، از پيروانش مي خواهد كه اين كار را ترك كنند

114
00:05:40,841 --> 00:05:45,095
هرگونه برنامه اي براي حمله واقعي به پايگاه در 20 سپتامبر.

115
00:05:45,095 --> 00:05:48,890
در عوض، او يك ايده جايگزين را اعلام مي كند:

116
00:05:48,890 --> 00:05:51,852
جشني آرام به نام Alienstock،

117
00:05:51,852 --> 00:05:56,189
كه او سازماندهي آن را در شهر كوچك ريچل، نوادا آغاز مي كند،

118
00:05:56,189 --> 00:05:59,192
درست خارج از منطقه 51.

119
00:05:59,192 --> 00:06:04,656
او وعده جشنواره موسيقي، هنر و همه چيزهاي بيگانه را مي دهد.

120
00:06:04,656 --> 00:06:07,701
پاپ: در هفته هاي قبل از اين رويداد، تلاش هايي صورت گرفته است

121
00:06:07,701 --> 00:06:12,581
در كاهش لفاظي و جلوگيري از يك تراژدي احتمالي.

122
00:06:12,581 --> 00:06:16,376
بيرنس: دولت فقط يك برنامه ضد رسانه اي كامل انجام داد،

123
00:06:16,376 --> 00:06:19,713
به مردم اجازه دهيد بدانند كه آنها اين را به عنوان يك بازي در نظر نمي گيرند،

124
00:06:19,713 --> 00:06:22,132
آنها فكر نمي كنند اين خنده دار است.

125
00:06:22,132 --> 00:06:24,134
نه، وودستاك نيست.

126
00:06:24,134 --> 00:06:27,012
آيا مي خواهيد يك جشنواره راك خارج از راشل برگزار كنيد؟

127
00:06:27,012 --> 00:06:28,930
سلام، روز خوبي داشته باشيد، درست است؟

128
00:06:28,930 --> 00:06:32,934
اما شما از منطقه 51 عبور مي كنيد، ما آن را جدي مي گيريم.

129
00:06:32,934 --> 00:06:36,313
شما دستگير خواهيد شد، محاكمه خواهيد شد،

130
00:06:36,313 --> 00:06:38,648
احتمالا مجرم شناخته شده و روانه زندان شده است.

131
00:06:41,526 --> 00:06:45,071
راوي: ده روز قبل از رويداد، دو يوتيوبر هلندي

132
00:06:45,071 --> 00:06:47,741
به محيط منطقه 51 نفوذ كنيد،

133
00:06:47,741 --> 00:06:52,162
پياده روي سه مايلي در منطقه ممنوعه.

134
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
دستگيري آنها به سرفصل هاي ملي تبديل شده و بر نگراني ها مي افزايد

135
00:06:56,625 --> 00:07:00,420
كه گردهمايي پيش رو مي تواند به راحتي از كنترل خارج شود.

136
00:07:03,673 --> 00:07:08,053
پاپ: در كمال تعجب، آنها به يك سال زندان محكوم شدند.

137
00:07:10,180 --> 00:07:14,434
پيام واضح بود: ما سخت بر سر شما مي آييم.

138
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
كوين آلميدا: فكر مي كنم پشت آن دروازه ها

139
00:07:24,986 --> 00:07:27,322
چيزي است كه هيچ كس نمي تواند توضيح دهد،

140
00:07:27,322 --> 00:07:29,282
نه حتي افرادي كه آنجا كار مي كنند.

141
00:07:29,282 --> 00:07:30,992
من هيچ جوابي ندارم، اما مي خواهم بفهمم.

142
00:07:30,992 --> 00:07:32,535
به همين دليل به اينجا آمدم، 3000 مايل،

143
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
براي پيدا كردن آن پاسخ ها

144
00:07:34,162 --> 00:07:37,791
راوي: روزي كه رويداد شروع مي شود،

145
00:07:37,791 --> 00:07:40,377
وزارت دفاع يك توئيت شوم منتشر كرد.

146
00:07:40,377 --> 00:07:43,963
تصويري از يك بمب افكن B-2 را نشان مي دهد،

147
00:07:43,963 --> 00:07:47,217
همراه با عنواني كه مي گويد اين آخرين مورد است

148
00:07:47,217 --> 00:07:51,554
هزاره ها خواهند ديد كه آيا امروز براي حمله به منطقه 51 اقدام مي كنند يا خير.

149
00:07:51,554 --> 00:07:54,933
توييت به سرعت پاك مي شود.

150
00:07:54,933 --> 00:07:56,559
موردي را مطرح كردند كه گفتند بررسي مي شود

151
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
يك اقدام تروريستي

152
00:07:57,811 --> 00:08:00,313
حتي گفتن ما هزاره ها را بمباران خواهيم كرد

153
00:08:00,313 --> 00:08:03,316
اگر واقعاً سعي مي كردند به دروازه هاي منطقه 51 حمله كنند.

154
00:08:03,316 --> 00:08:05,193
اين كمي شديد بود.

155
00:08:05,193 --> 00:08:09,489
پاپ: حالا، آنها با زيركي دقيقاً نگفتند چه اتفاقي خواهد افتاد،

156
00:08:09,489 --> 00:08:13,076
اما يك تهديد محسوس در هوا معلق مانده بود.

157
00:08:13,076 --> 00:08:17,497
راوي: در مواجهه با تمايل ارتش براي دفاع از منطقه 51

158
00:08:17,497 --> 00:08:22,419
به هر قيمتي، بسياري از شركت كنندگان بالقوه برنامه هاي خود را تغيير مي دهند

159
00:08:22,419 --> 00:08:25,463
و تصميم به عدم حضور مي گيرند.

160
00:08:25,463 --> 00:08:28,216
اما در حالي كه هشدارهاي دولت تا حد زيادي موثر است،

161
00:08:28,216 --> 00:08:30,802
در شب 20 سپتامبر

162
00:08:30,802 --> 00:08:34,389
نزديك به 100 نفر از ارعاب خودداري مي كنند،

163
00:08:34,389 --> 00:08:35,765
و در دروازه ها جمع شوند.

164
00:08:37,976 --> 00:08:41,312
زك اتكيند: فكر مي‌كنم پشت دروازه مي‌تواند خيلي خوب باشد،

165
00:08:41,312 --> 00:08:44,232
اوه، تكنولوژي كه دولت نيست

166
00:08:44,232 --> 00:08:46,151
به ما اطلاع مي دهد.

167
00:08:47,944 --> 00:08:50,280
افراد زيادي هستند كه اين رويداد را تماشا مي كنند

168
00:08:50,280 --> 00:08:51,781
مثل اين كه «اين شب است.

169
00:08:51,781 --> 00:08:53,575
اين شبي است كه چند بيگانه پيدا مي كنيم.»

170
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
آنها نمي توانند همه ما را بگيرند!

171
00:08:58,079 --> 00:09:00,874
كايل كالمن: مردم براي حمام خون آماده شده اند،

172
00:09:00,874 --> 00:09:03,877
اما من چيزي نديده ام

173
00:09:03,877 --> 00:09:05,545
پليس ها براي نمايش قدرت بيرون آمده اند،

174
00:09:05,545 --> 00:09:08,256
و آنها آن را بسيار ناخوشايند خواهند كرد

175
00:09:08,256 --> 00:09:11,051
براي هر كسي كه عبور مي كند

176
00:09:11,051 --> 00:09:13,553
راوي: هر دو طرف خويشتن داري نشان مي دهند،

177
00:09:13,553 --> 00:09:16,681
و از يك رويارويي بالقوه مرگبار جلوگيري مي شود.

178
00:09:16,681 --> 00:09:22,312
تنها دو نفر توسط مقامات به دليل تخلفات جزئي بازداشت شده اند.

179
00:09:23,772 --> 00:09:27,984
طي سه روز آينده، تقريباً 3000 نفر ديگر

180
00:09:27,984 --> 00:09:31,988
سفر به منطقه 51 را براي نمايش همبستگي انجام دهيد،

181
00:09:31,988 --> 00:09:35,617
و در اعتراض به رازداري دولت.

182
00:09:35,617 --> 00:09:38,578
يك جامعه بيگانگان بزرگ در سراسر جهان وجود دارد.

183
00:09:38,578 --> 00:09:42,457
اين موضوع زمان بود كه اين اتفاق بيفتد.

184
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
من فكر نمي كنم دولت صادق باشد،

185
00:09:44,209 --> 00:09:46,127
چون فكر مي‌كنم اگر به ما بگويند ما را عصباني مي‌كنند

186
00:09:46,127 --> 00:09:48,630
چه چيزي در آن كوه بزرگ وجود داشت.

187
00:09:48,630 --> 00:09:52,092
راوي: اما بسياري هستند كه بدون تهديد جدي معتقدند

188
00:09:52,092 --> 00:09:55,136
در مورد اقدام نظامي، مشاركت ممكن است بوده باشد

189
00:09:55,136 --> 00:09:57,430
به طور قابل توجهي بزرگتر

190
00:09:57,430 --> 00:10:01,684
مارتل: دولت سردرگمي زيادي ايجاد كرد،

191
00:10:01,684 --> 00:10:02,811
و اكثر مردم را بسيار دلسرد كرد

192
00:10:02,811 --> 00:10:04,562
از حضور تا رويداد

193
00:10:04,562 --> 00:10:09,359
پاپ: در روزها و هفته هاي منتهي به 20 سپتامبر،

194
00:10:09,359 --> 00:10:12,195
انبوهي از گزارش هاي گيج كننده در مورد وجود دارد

195
00:10:12,195 --> 00:10:14,697
آنچه ممكن است در واقع اتفاق بيفتد

196
00:10:14,697 --> 00:10:18,409
و جاي تعجب است كه آيا اين بازي به دست دولت افتاد

197
00:10:18,409 --> 00:10:20,370
و به نفع آنها كار كنند؟

198
00:10:20,370 --> 00:10:24,624
راوي: اگر تهديدهاي دولت واقعاً مشاركت مردم را سركوب كرده است

199
00:10:24,624 --> 00:10:28,878
در جشنواره منطقه 51، چه چيزي مي تواند محافظت كند؟

200
00:10:28,878 --> 00:10:33,299
آيا اين فقط اسرار نظامي است يا چيز ديگري؟

201
00:10:33,299 --> 00:10:38,388
براي نظريه پردازان فضانورد باستاني، پاسخ واضح است.

202
00:10:38,388 --> 00:10:42,058
بنابراين به نظر مي رسد بسياري از مردم همين سوال را مي پرسند:

203
00:10:42,058 --> 00:10:46,980
اين چه چيزي است كه دولت در منطقه 51 پنهان كرده است؟

204
00:10:46,980 --> 00:10:49,149
ليندا مولتون هاو: ايالات متحده شروع كرد

205
00:10:49,149 --> 00:10:52,443
با سياست دروغ و انكار.

206
00:10:52,443 --> 00:10:56,823
بياييد آن را براي آنچه كه هست بناميم... ضد جاسوسي.

207
00:10:56,823 --> 00:11:01,119
بشقاب پرنده ها و ET ها در راس بوده اند

208
00:11:01,119 --> 00:11:04,914
ليست ضد جاسوسي از زمان جنگ جهاني دوم

209
00:11:04,914 --> 00:11:07,834
دولت ما نمي خواهد ما حقيقت را بدانيم.

210
00:11:07,834 --> 00:11:10,295
TSOUKALOS: ما به يك واقعيت مي دانيم

211
00:11:10,295 --> 00:11:13,923
كه براي بيش از 50 سال، نه فقط دولت ايالات متحده

212
00:11:13,923 --> 00:11:17,927
اما دولت هاي سراسر جهان هميشه اين موضوع را انكار كرده اند

213
00:11:17,927 --> 00:11:21,431
سوال يوفو يا سوال فرازميني

214
00:11:23,141 --> 00:11:25,476
راوي: ممكن است دولت ايالات متحده پنهان شده باشد

215
00:11:25,476 --> 00:11:31,858
نه تنها بشقاب پرنده ها، بلكه حتي فرازميني ها را در منطقه 51 سقوط كرد؟

216
00:11:31,858 --> 00:11:34,569
شايد بتوان سرنخ هاي بيشتري پيدا كرد

217
00:11:34,569 --> 00:11:37,155
در همان ورودي پايگاه مخفي،

218
00:11:37,155 --> 00:11:42,118
ورودي كه براي چندين دهه كاملاً ممنوع بوده است.

219
00:11:46,581 --> 00:11:48,875
راوي: منطقه 51 واقعاً مي تواند پناهگاه باشد

220
00:11:48,875 --> 00:11:51,085
رازهاي فرازميني؟

221
00:11:51,085 --> 00:11:54,130
و اگر چنين است، چگونه همه چيز شروع شد؟

222
00:11:54,130 --> 00:11:56,216
شايد بتوان پاسخ هايي را پيدا كرد

223
00:11:56,216 --> 00:12:00,011
در تاريخ مبهم پايگاه مرموز بيابان.

224
00:12:00,011 --> 00:12:04,682
ما در واقع بايد به حمله به پرل هاربر برگرديم

225
00:12:04,682 --> 00:12:06,684
در دسامبر 1941.

226
00:12:06,684 --> 00:12:08,603
دولت گفت

227
00:12:08,603 --> 00:12:12,232
ما هرگز نمي توانيم اجازه دهيم چنين چيزي دوباره تكرار شود.

228
00:12:12,232 --> 00:12:16,778
بنابراين، اجازه دهيد برخي از اين تاسيسات را جابجا يا ايجاد كنيم

229
00:12:16,778 --> 00:12:19,656
و امكانات بيشتر در داخل كشور.

230
00:12:19,656 --> 00:12:24,702
راوي: منطقه 51 در اطراف يك منطقه نمكي به نام درياچه گروم ساخته شده است.

231
00:12:24,702 --> 00:12:28,414
اكنون يك باند از بستر درياچه خشك مي گذرد.

232
00:12:28,414 --> 00:12:33,378
دليل انتخاب گروم ليك بسيار ساده بود:

233
00:12:33,378 --> 00:12:36,256
گرام ليك خودش يك بستر خشك بود

234
00:12:36,256 --> 00:12:38,675
اما بسيار طولاني بود،

235
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
و مي تواند تبديل به يك باند بزرگ شود.

236
00:12:42,345 --> 00:12:47,100
برخي از اين هواپيماها به باندهاي طولاني نياز داشتند.

237
00:12:47,100 --> 00:12:50,645
براي ساليان متمادي، علاقه مندان به منطقه 51 مي توانستند تماشا كنند

238
00:12:50,645 --> 00:12:55,483
با لنزهاي دوچشمي پرقدرت و فعاليت پايه را ببينيد.

239
00:12:55,483 --> 00:12:57,360
ديگر هيچ كدام امكان پذير نيست.

240
00:12:57,360 --> 00:13:00,238
آنها تمام تلاش خود را كرده اند تا هر اتفاقي را كه در حال رخ دادن است حفظ كنند

241
00:13:00,238 --> 00:13:02,198
در منطقه 51 يك راز.

242
00:13:02,198 --> 00:13:04,200
راوي: براي بخش بهتري از يك قرن،

243
00:13:04,200 --> 00:13:09,163
دولت آمريكا وجود منطقه 51 را تكذيب كرد.

244
00:13:09,163 --> 00:13:10,957
اما چرا؟

245
00:13:10,957 --> 00:13:15,336
منطقه رسمي 51 كه اكنون توسط دولت پذيرفته شده است

246
00:13:15,336 --> 00:13:20,341
اين تأسيساتي است كه هواپيماها در آن توسعه يافته و آزمايش شده اند.

247
00:13:20,341 --> 00:13:22,885
هواپيماي جاسوسي U-2.

248
00:13:22,885 --> 00:13:24,971
SR-71 Blackbird،

249
00:13:24,971 --> 00:13:28,766
و البته اخيراً فناوري مخفي كاري.

250
00:13:28,766 --> 00:13:31,060
پس اين منطقه رسمي 51 است...

251
00:13:31,060 --> 00:13:34,439
بسيار محرمانه، ايمن، از راه دور.

252
00:13:34,439 --> 00:13:38,318
اما پس از آن منطقه غير رسمي 51 وجود دارد

253
00:13:38,318 --> 00:13:41,738
جايي كه مردم مي گويند راز بزرگتري در آنجا وجود دارد.

254
00:13:41,738 --> 00:13:46,325
و اين فناوري فرازميني بود.

255
00:13:56,169 --> 00:13:58,046
راوي: براي بررسي بيشتر

256
00:13:58,046 --> 00:14:01,549
آنچه ممكن است در پايگاه مخفي منطقه 51 پنهان شود،

257
00:14:01,549 --> 00:14:05,178
نيك پوپ افسر سابق وزارت دفاع بريتانيا

258
00:14:05,178 --> 00:14:08,056
و جرمي كوربل فيلمساز

259
00:14:08,056 --> 00:14:10,975
از Joerg Arnu ساكن محلي كمك گرفته اند.

260
00:14:10,975 --> 00:14:15,271
جورگ، كه 15 سال در نزديكي ريچل، نوادا زندگي كرده است،

261
00:14:15,271 --> 00:14:20,610
شاهد دست اول تاريخ اخير منطقه 51 بوده است.

262
00:14:20,610 --> 00:14:23,404
عجيب ترين تعاملي كه ديده ايد چيست؟

263
00:14:23,404 --> 00:14:25,406
افرادي كه به پايگاه مي آيند يا از آن خارج مي شوند؟

264
00:14:25,406 --> 00:14:28,076
تجهيزات ساختماني سنگين وارد پايگاه مي شود

265
00:14:28,076 --> 00:14:29,452
زماني كه مشغول ساخت و ساز بودند.

266
00:14:29,452 --> 00:14:31,287
و همچنين، گاهي اوقات مي بينيد

267
00:14:31,287 --> 00:14:34,373
خودروهاي نظامي به داخل پايگاه كشيده مي شوند.

268
00:14:34,373 --> 00:14:36,167
آنها را در داخل قرار دادند

269
00:14:36,167 --> 00:14:39,087
محدوده بمباران براي اهداف تيراندازي

270
00:14:39,087 --> 00:14:41,422
اوم، فقط به اينجا برويد.

271
00:14:41,422 --> 00:14:43,549
يك خودروي كلانتري به سمت ما مي آيد.

272
00:14:43,549 --> 00:14:45,259
ما هيچ مشكلي نمي خواهيم

273
00:14:45,259 --> 00:14:46,803
ما نمي خواهيم آنها را مسدود كنيم.

274
00:14:46,803 --> 00:14:48,888
ما نمي خواهيم بيشتر از اين پيش برويم.

275
00:14:48,888 --> 00:14:50,765
پاپ: اين امنيت اضافي است.

276
00:14:50,765 --> 00:14:53,601
من فكر نمي كنم كه ما تا به حال به اين اندازه نديده باشيم.

277
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
راوي: با توجه به تنش

278
00:15:00,149 --> 00:15:02,610
اطراف رويداد Storm Area 51،

279
00:15:02,610 --> 00:15:05,613
ارتش يك قرنطينه با تحمل صفر اجرا كرده است

280
00:15:05,613 --> 00:15:09,075
در دروازه پايگاه مخفي

281
00:15:09,075 --> 00:15:11,410
پاپ: پس ما اينجا هستيم.

282
00:15:11,410 --> 00:15:14,664
فكر مي‌كنم اين تا جايي است كه مي‌توانيم پيش برويم.

283
00:15:14,664 --> 00:15:16,666
نقطه بدون بازگشت، درست است؟

284
00:15:16,666 --> 00:15:19,085
آرنو: بله. ما نمي توانيم بيشتر از اين پيش برويم.

285
00:15:19,085 --> 00:15:21,420
پاپ: اين همه سيم خاردار اينجاست،

286
00:15:21,420 --> 00:15:23,422
تمام اقدامات امنيتي،

287
00:15:23,422 --> 00:15:26,008
اين نقطه اي است كه

288
00:15:26,008 --> 00:15:28,594
اگر يك قدم جلوتر برداريد،

289
00:15:28,594 --> 00:15:33,057
تمام نيروي امنيتي بر سر ما خواهد آمد، درست است؟

290
00:15:33,057 --> 00:15:35,268
اشتباه نكنيد، ما يك قدم قدم مي گذاريم

291
00:15:35,268 --> 00:15:37,562
به آن قلمرو، و همه چيز تغيير خواهد كرد.

292
00:15:37,562 --> 00:15:40,189
اگر من به اينجا بيايم، آيا كسي قرار است با من صحبت كند؟

293
00:15:40,189 --> 00:15:41,524
-آيا مي خواهند به من چيزي بگويند؟ -نه

294
00:15:41,524 --> 00:15:45,528
خير. اينها نشانه هايي هستند كه به زبان انگليسي ساده بيان مي شوند:

295
00:15:45,528 --> 00:15:48,739
اگر از اين خط عبور كنيد، اتفاقات بدي براي شما خواهد افتاد.

296
00:15:48,739 --> 00:15:50,491
-پاپ: درست است. -آرنو: خيلي واضح است.

297
00:15:50,491 --> 00:15:51,576
پس حالا نگاه كن،

298
00:15:51,576 --> 00:15:54,704
اگر از آن سد عبور كنيم،

299
00:15:54,704 --> 00:15:56,497
در آن جاده، چه چيزي را خواهيم ديد؟

300
00:15:56,497 --> 00:15:58,082
چه چيزي پيدا خواهيم كرد؟

301
00:15:58,082 --> 00:16:02,170
حدود 20 مايل از جاده آسفالته شده را طي مي كرديم

302
00:16:02,170 --> 00:16:06,257
به دره اي كه منطقه 51 در آن قرار دارد.

303
00:16:06,257 --> 00:16:09,719
بين اينجا و پايگاه،

304
00:16:09,719 --> 00:16:11,304
پست هاي بازرسي امنيتي بيشتري وجود دارد،

305
00:16:11,304 --> 00:16:13,556
سنسورهاي جاده بيشتر است

306
00:16:13,556 --> 00:16:15,933
اگر قرار بود به منطقه 51 برسيد،

307
00:16:15,933 --> 00:16:18,144
شما آنجا ايستاده ايد و به اطراف نگاه مي كنيد

308
00:16:18,144 --> 00:16:21,731
و شبيه هر پايگاه نيروي هوايي نظامي ديگر است.

309
00:16:21,731 --> 00:16:23,983
اما چيزهاي خوب همه در آشيانه ها هستند.

310
00:16:23,983 --> 00:16:25,651
در فضاي باز نيست.

311
00:16:25,651 --> 00:16:27,486
اينطور نيست كه مي دانيد نعلبكي را گرفته اند

312
00:16:27,486 --> 00:16:28,988
همانجا روي باند فرودگاه

313
00:16:28,988 --> 00:16:30,907
-پس بديهي است كه چوب لباسي وجود دارد. -آره

314
00:16:30,907 --> 00:16:32,617
اما، اوه، حتي شايعاتي وجود دارد

315
00:16:32,617 --> 00:16:35,244
تاسيسات زيرزميني عظيم،

316
00:16:35,244 --> 00:16:38,539
امكانات حك شده در كناره هاي كوه.

317
00:16:38,539 --> 00:16:42,043
افرادي هستند كه از تأسيسات زيرزميني صحبت مي كنند.

318
00:16:42,043 --> 00:16:45,004
آنها افرادي را كه پايگاه را تماشا مي كنند، زير نظر دارند.

319
00:16:45,004 --> 00:16:47,632
آنها دقيقا مي دانند چه زماني يك نفر در قله تيكابو است،

320
00:16:47,632 --> 00:16:50,134
به عنوان مثال، يكي از نقاط نماي پايه.

321
00:16:50,134 --> 00:16:53,888
راوي: واقع در 26 مايلي از پايگاه منطقه 51،

322
00:16:53,888 --> 00:16:57,350
قله تيكابو تنها زمين عمومي است

323
00:16:57,350 --> 00:16:59,727
جايي كه مردم واقعاً مي توانند باند درياچه گروم را ببينند

324
00:16:59,727 --> 00:17:01,437
و سوله ها

325
00:17:01,437 --> 00:17:04,106
و آنها دقيقاً مي‌دانند، "خوب، در حال حاضر يك لحظه خوب است

326
00:17:04,106 --> 00:17:05,608
براي پرواز چيزهاي خوبمان،"

327
00:17:05,608 --> 00:17:07,276
و آن وقت است كه چيزهاي خوب را بيرون مي آورند.

328
00:17:07,276 --> 00:17:09,070
من در واقع در قله تيكابو بوده ام

329
00:17:09,070 --> 00:17:10,696
زماني كه آنها يك پرواز آزمايشي انجام دادند

330
00:17:10,696 --> 00:17:13,199
و اين شگفت انگيزترين چيز بود.

331
00:17:13,199 --> 00:17:15,284
ما به پايگاه نگاه مي كنيم و ناگهان،

332
00:17:15,284 --> 00:17:18,996
در نيمه هاي شب، تمام چراغ هاي باند فرودگاه روشن مي شوند.

333
00:17:18,996 --> 00:17:20,957
منظورم اين است كه شگفت‌انگيزترين چيزي است كه بايد تماشا كرد.

334
00:17:20,957 --> 00:17:23,834
يكدفعه، صحرا پيش روي تو،

335
00:17:23,834 --> 00:17:25,670
زير تو، زنده مي شود

336
00:17:25,670 --> 00:17:28,297
شما يك تاكسي سبك را به سمت باند مي بينيد،

337
00:17:28,297 --> 00:17:30,216
نور خاموش مي شود،

338
00:17:30,216 --> 00:17:32,176
چراغ هاي باند خاموش مي شوند، نور خاموش مي شود،

339
00:17:32,176 --> 00:17:35,179
و اين پايان آن بود.

340
00:17:35,179 --> 00:17:37,723
منظورم اين است كه به معناي واقعي كلمه يك پا بالاتر از باند فرودگاه،

341
00:17:37,723 --> 00:17:39,767
چراغ ها تازه خاموش شدند

342
00:17:39,767 --> 00:17:41,561
-اين امنيت فوق العاده بالايي دارد. -آره.

343
00:17:41,561 --> 00:17:43,354
و آن چيز هر چه بود،

344
00:17:43,354 --> 00:17:46,941
- واضح است كه آنها واقعاً سعي داشتند از آن محافظت كنند ... - بله.

345
00:17:46,941 --> 00:17:50,236
... و به حداقل رساندن اينكه هر كسي بتواند به آن توجه كند.

346
00:17:50,236 --> 00:17:51,862
درست.

347
00:17:51,862 --> 00:17:54,615
راوي: مي تواند ادعا كند كه ارتش ايالات متحده

348
00:17:54,615 --> 00:17:58,286
كشف فضاپيماي ماورايي درست است؟

349
00:17:58,286 --> 00:18:00,454
ممكن است برخي از آمريكاي پس از جنگ

350
00:18:00,454 --> 00:18:02,331
بزرگترين دستاوردهاي فناوري

351
00:18:02,331 --> 00:18:03,666
نتيجه بوده اند

352
00:18:03,666 --> 00:18:07,169
مهندسي معكوس وسايل نقليه بيگانه؟

353
00:18:07,169 --> 00:18:10,548
نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله،

354
00:18:10,548 --> 00:18:13,801
و اصرار دارند كه حقيقت در مورد منطقه 51

355
00:18:13,801 --> 00:18:16,929
در واقع دهه ها پيش فاش شد،

356
00:18:16,929 --> 00:18:20,641
نه توسط علاقه مندان به بشقاب پرنده ها يا افشاگران،

357
00:18:20,641 --> 00:18:23,728
اما توسط دو نفر از مسئول ترين مردان

358
00:18:23,728 --> 00:18:27,315
براي حفظ حياتي ترين اسرار دولت.

359
00:18:37,742 --> 00:18:40,411
راوي: در بحبوحه جنگ جهاني دوم،

360
00:18:40,411 --> 00:18:44,040
دولت شركت هواپيماسازي لاكهيد را تحت فشار قرار مي دهد

361
00:18:44,040 --> 00:18:47,627
براي توسعه نسل بعدي هواپيماهاي نظامي ...

362
00:18:47,627 --> 00:18:51,213
جنگنده هاي جت كه براي دور زدن هواپيماهاي ملخي طراحي شده اند

363
00:18:51,213 --> 00:18:54,592
و كمك كند تا موج جنگ را تغيير دهد.

364
00:18:56,636 --> 00:18:59,096
تيمي به سرپرستي مهندس لاكهيد

365
00:18:59,096 --> 00:19:01,015
كلارنس "كلي" جانسون

366
00:19:01,015 --> 00:19:06,103
اولين مدل توليدي را تنها در 143 روز تحويل مي دهد.

367
00:19:06,103 --> 00:19:08,689
P-80 Shooting Star آنها

368
00:19:08,689 --> 00:19:12,818
آغازگر عصر جت براي ارتش ايالات متحده است.

369
00:19:12,818 --> 00:19:15,863
تيم تحقيق و توسعه مخفي كلي جانسون

370
00:19:15,863 --> 00:19:18,824
بالاخره معلوم ميشه...

371
00:19:18,824 --> 00:19:20,951
به عنوان "Skunk Works".

372
00:19:20,951 --> 00:19:22,995
دولان: كلارنس كلي جانسون

373
00:19:22,995 --> 00:19:26,165
اولين رئيس بخش Skunk Works لاكهيد بود

374
00:19:26,165 --> 00:19:29,627
در دهه 50 و 60، تا سال 1975.

375
00:19:29,627 --> 00:19:33,047
او سازنده هواپيماي جاسوسي U-2 است

376
00:19:33,047 --> 00:19:35,508
كه توانست در ارتفاعي باورنكردني پرواز كند

377
00:19:35,508 --> 00:19:36,967
از 80000 پا،

378
00:19:36,967 --> 00:19:38,719
مجهز به قابليت عكاسي

379
00:19:38,719 --> 00:19:40,513
كه حيرت آور بود

380
00:19:40,513 --> 00:19:44,266
و مطمئناً او يك اسطوره بزرگ در جامعه هوانوردي است.

381
00:19:44,266 --> 00:19:47,478
راوي: عليرغم اعتبار جريان اصلي او،

382
00:19:47,478 --> 00:19:50,481
جانسون شاهد اصلي مي شود

383
00:19:50,481 --> 00:19:54,151
به يك مشاهده بشقاب پرنده در آگورا، كاليفرنيا،

384
00:19:54,151 --> 00:19:57,738
در 16 دسامبر 1953.

385
00:19:57,738 --> 00:19:59,824
گزارش او از برخورد،

386
00:19:59,824 --> 00:20:01,784
و طرح هاي شخصي او از اين كاردستي،

387
00:20:01,784 --> 00:20:04,078
توسط Project Blue Book حفظ شدند،

388
00:20:04,078 --> 00:20:06,205
حساب رسمي دولت آمريكا

389
00:20:06,205 --> 00:20:09,291
پديده يوفو در آن زمان.

390
00:20:09,291 --> 00:20:12,545
دولان: او در آن زمان با تعدادي از همكارانش بود

391
00:20:12,545 --> 00:20:14,755
وقتي يك شي بسيار بسيار غيرعادي ديد

392
00:20:14,755 --> 00:20:18,259
كه او نمي توانست در هيچ نوع فناوري توضيح دهد

393
00:20:18,259 --> 00:20:20,261
كه در آن زمان براي او آشنا بود.

394
00:20:20,261 --> 00:20:25,015
راوي: در دوران شك و ترديد رسمي درباره يوفوها،

395
00:20:25,015 --> 00:20:27,309
جانسون حرفه خود را به خطر مي اندازد

396
00:20:27,309 --> 00:20:29,854
با گزارش رؤيت به مافوق خود.

397
00:20:29,854 --> 00:20:34,316
اما به جاي تنبيه يا تنزل رتبه،

398
00:20:34,316 --> 00:20:36,986
جانسون ظاهراً دو سال بعد پاداش مي گيرد،

399
00:20:36,986 --> 00:20:39,613
زماني كه او نقشي اساسي در تأسيس آمريكا ايفا مي كند

400
00:20:39,613 --> 00:20:45,119
مخفي ترين پايگاه نظامي: منطقه 51.

401
00:20:45,119 --> 00:20:47,747
كلي جانسون فردي بود كه شناسايي كرد

402
00:20:47,747 --> 00:20:51,375
مكاني كه منطقه 51 به عنوان يك موقعيت استراتژيك خوب است.

403
00:20:51,375 --> 00:20:56,213
اساساً در سمت راست جهان واقع شده است

404
00:20:56,213 --> 00:20:58,090
بدون چشم هاي كنجكاو

405
00:20:58,090 --> 00:21:03,345
راوي: اما آيا منطقه 51 صرفاً براي آزمايش هواپيماهاي آزمايشي تأسيس شد؟

406
00:21:03,345 --> 00:21:06,682
همانطور كه ارتش اصرار دارد؟

407
00:21:06,682 --> 00:21:11,479
يا كلي جانسون لوكيشن را به عنوان بهترين مكان انتخاب كرد

408
00:21:11,479 --> 00:21:15,024
براي مهندسي معكوس فضاپيماي بسيار بيگانه

409
00:21:15,024 --> 00:21:17,985
او باور كرد كه با چشمان خود ديده است؟

410
00:21:21,197 --> 00:21:24,074
كلي جانسون در سال 1990 درگذشت.

411
00:21:24,074 --> 00:21:28,662
بدون افشاي اسرار منطقه 51.

412
00:21:28,662 --> 00:21:31,624
اما يك فرد كليدي در حلقه دروني خود

413
00:21:31,624 --> 00:21:34,919
آشكارا اعتقاد خود را به فرازميني ها ابراز كرد

414
00:21:34,919 --> 00:21:37,963
روي زمين حضور دارند.

415
00:21:45,221 --> 00:21:48,808
بنجامين رابرت ريچ، طراح هوانوردي

416
00:21:48,808 --> 00:21:52,978
جانشين كلي جانسون به عنوان دومين كارگردان Skunk Works مي شود.

417
00:21:52,978 --> 00:21:56,524
او در نهايت به عنوان "پدر پنهان كاري" شناخته مي شود.

418
00:21:58,526 --> 00:22:01,028
بن ريچ يكي از افسانه هاي واقعي بود

419
00:22:01,028 --> 00:22:03,113
تاريخچه هوانوردي آمريكا،

420
00:22:03,113 --> 00:22:04,865
و - و جهان طبقه بندي شده به طور كلي.

421
00:22:04,865 --> 00:22:07,159
و او به عنوان مرد معروف است

422
00:22:07,159 --> 00:22:10,621
چه كسي واقعا پشت طراحي F-117A Nighthawk است.

423
00:22:10,621 --> 00:22:12,373
اين جنگنده رادارگريز است

424
00:22:12,373 --> 00:22:16,669
كه در دهه 1980 و 90 هوانوردي را متحول كرد.

425
00:22:18,379 --> 00:22:22,800
راوي: يكي ديگر از كارشناسان و همكار هوانوردي، جيم گودال،

426
00:22:22,800 --> 00:22:25,636
شنيدم شايعاتي مبني بر اينكه بن ريچ اطلاعاتي دارد

427
00:22:25,636 --> 00:22:28,556
تاييد وجود يوفوها،

428
00:22:28,556 --> 00:22:31,016
بنابراين او تصميم گرفت كه بپرسد، نقطه خالي،

429
00:22:31,016 --> 00:22:35,187
آنچه اين رئيس افسانه اي Skunk Works واقعاً به آن اعتقاد داشت.

430
00:22:35,187 --> 00:22:38,524
جيم گودال: آقاي بن ريچ دوست من بود،

431
00:22:38,524 --> 00:22:41,777
و درست قبل از اينكه از دنيا برود، از او پرسيدم، گفتم:

432
00:22:41,777 --> 00:22:43,612
"آيا به بشقاب پرنده ها اعتقاد داري؟"

433
00:22:43,612 --> 00:22:45,322
او گفت، او گفت: "جيم،

434
00:22:45,322 --> 00:22:47,324
"ما چيزهايي در بيابان داريم

435
00:22:47,324 --> 00:22:50,995
"اين 50 سال فراتر از آن چيزي است كه شما مي توانيد درك كنيد.

436
00:22:50,995 --> 00:22:53,247
"نه آن چيزي كه فكر مي كنيد مي توانيد در 50 سال بسازيد،

437
00:22:53,247 --> 00:22:55,541
"اما آنچه شما مي توانيد درك كنيد.

438
00:22:55,541 --> 00:22:58,961
و اگر فيلم هايي مانند پيشتازان فضا و جنگ ستارگان را ديده ايد،

439
00:22:58,961 --> 00:23:01,255
ما آنجا بوديم، اين كار را انجام داديم."

440
00:23:01,255 --> 00:23:06,302
براي من فكر مي كنم اين يك اعتراف در بستر مرگ بود.

441
00:23:06,302 --> 00:23:08,220
كوربل: اين مردي است كه مي داند

442
00:23:08,220 --> 00:23:11,473
چه فناوري هايي در فهرست موجودي خود به عنوان انسان داريم

443
00:23:11,473 --> 00:23:13,017
و آنچه كه ما نداريم.

444
00:23:13,017 --> 00:23:16,604
بن ريچ به يوفوها اعتقاد داشت.

445
00:23:16,604 --> 00:23:19,982
من فكر مي كنم فراتر از باور، فكر مي كنم او مي دانست.

446
00:23:19,982 --> 00:23:23,652
راوي: اما از بين تمام افرادي كه در منطقه 51 كار مي كردند،

447
00:23:23,652 --> 00:23:29,033
شايد معروف ترين يا بدنام ترين آنها باب لازار باشد.

448
00:23:29,033 --> 00:23:33,704
هيچ كس بيشتر تحريك كننده يا بحث برانگيز نبوده است.

449
00:23:33,704 --> 00:23:36,332
تا آنجا كه به علاقه مندان به بيگانگان مربوط مي شود،

450
00:23:36,332 --> 00:23:38,918
لازار كارهاي بيشتري براي چرخش انجام داده است

451
00:23:38,918 --> 00:23:41,086
يك پايگاه نظامي ناشناخته قبلي

452
00:23:41,086 --> 00:23:43,380
در وسط يك صحراي مبهم نوادا

453
00:23:43,380 --> 00:23:47,468
به مركز داغ وسواس آمريكا در مورد بشقاب پرنده ها،

454
00:23:47,468 --> 00:23:51,555
بيگانگان و توطئه هاي دولتي

455
00:23:51,555 --> 00:23:54,224
اما باب لازار كيست؟

456
00:23:54,224 --> 00:23:57,895
و او در منطقه 51 چه ديد؟

457
00:24:06,236 --> 00:24:09,990
كدام يك از ما در مورد پوشش ادعايي يوفو نشنيده است؟

458
00:24:09,990 --> 00:24:11,867
راوي: در ايستگاه تلويزيون محلي KLAS،

459
00:24:11,867 --> 00:24:15,037
جورج كنپ، خبرنگار تحقيقي

460
00:24:15,037 --> 00:24:17,998
با مردي به نام "دنيس" مصاحبه مي كند

461
00:24:17,998 --> 00:24:20,751
و براي مخفي كردن هويت خود به صورت سيلوئت شليك كرد.

462
00:24:20,751 --> 00:24:25,047
اين مرد ادعا مي كند كه در تاسيسات نظامي مخفي كار مي كند

463
00:24:25,047 --> 00:24:28,050
كه دولت آمريكا همچنان معتقد است وجود ندارد.

464
00:24:28,050 --> 00:24:31,637
و به گفته او، اين پايگاه در واقع،

465
00:24:31,637 --> 00:24:34,431
فضاپيماي فرازميني را نگه داريد

466
00:24:36,600 --> 00:24:38,852
جورج ناپ: دقيقاً در آنجا چه خبر است؟

467
00:24:38,852 --> 00:24:43,023
باب لازار: خوب، چند تا هستند، اوه، در واقع نه، اوه،

468
00:24:43,023 --> 00:24:45,067
بشقاب پرنده، ديسك پرنده،

469
00:24:45,067 --> 00:24:48,487
اوه، آن‌ها منشا فرازميني دارند.

470
00:24:50,656 --> 00:24:52,032
پاپ: اينجا يكي بود

471
00:24:52,032 --> 00:24:53,617
كه مدعي شد در منطقه 51 كار كرده است،

472
00:24:53,617 --> 00:24:57,496
مهندسي پشت فناوري بيگانه

473
00:24:57,496 --> 00:25:00,916
بشقاب پرنده هايي كه احتمالاً در رازول سقوط كرده بودند،

474
00:25:00,916 --> 00:25:03,460
و سعي مي كنند بفهمند چگونه كار مي كنند.

475
00:25:03,460 --> 00:25:08,340
و سپس شايد خودمان يكي بسازيم.

476
00:25:10,217 --> 00:25:11,677
راوي: از اينكه دولت مي ترسد

477
00:25:11,677 --> 00:25:14,513
اگر ناشناس بماند، ممكن است سعي كند به او آسيب برساند،

478
00:25:14,513 --> 00:25:17,182
جورج كنپ، افشاگر و گزارشگر

479
00:25:17,182 --> 00:25:21,061
با فكر فاش شدن نامش دست و پنجه نرم كنيد.

480
00:25:21,061 --> 00:25:24,523
روزي كه هويت او را به جهانيان معرفي كرديم،

481
00:25:24,523 --> 00:25:27,484
او در ايستگاه است و نوار را مي گيرد،

482
00:25:27,484 --> 00:25:30,070
او گفت: "من نظرم را تغيير داده ام، اين كار را نمي كنم."

483
00:25:30,070 --> 00:25:32,406
تا آخرش داشت باهاش ​​مبارزه مي كرد

484
00:25:32,406 --> 00:25:35,117
و با خودش بحث مي كند كه آيا اين ايده خوبي است،

485
00:25:35,117 --> 00:25:36,577
با اينكه جانش تهديد شده بود

486
00:25:36,577 --> 00:25:39,872
زندگي او زير و رو شده بود.

487
00:25:39,872 --> 00:25:41,457
راوي: در نهايت، سوت‌زن تصميم گرفت

488
00:25:41,457 --> 00:25:42,916
براي بيرون آمدن از سايه ها

489
00:25:42,916 --> 00:25:46,378
و نامش را فاش كن... باب لازار.

490
00:25:48,088 --> 00:25:50,382
تنها كار خوبي كه باب لازار انجام داد اين بود كه جلو آمد

491
00:25:50,382 --> 00:25:53,218
با جورج كنپ در سال 1989 در 15 مي،

492
00:25:53,218 --> 00:25:56,555
و با اين كار از خود محافظت كرد.

493
00:25:56,555 --> 00:25:59,850
او از جان خود مي ترسيد و از خود محافظت مي كرد

494
00:25:59,850 --> 00:26:03,979
با گفتن اينكه چه اتفاقي براي او افتاده است، مستقيماً.

495
00:26:03,979 --> 00:26:06,940
راوي: از آن روز به بعد،

496
00:26:06,940 --> 00:26:11,070
باب لازار بحث‌برانگيزترين افشاگر يوفو باقي مانده است

497
00:26:11,070 --> 00:26:15,449
در تاريخ، و عمومي شدن بهاي سنگيني داشت.

498
00:26:15,449 --> 00:26:19,745
قيمتي كه بسياري معتقدند توسط يك دولت تعيين شده است

499
00:26:19,745 --> 00:26:24,333
مصمم است حقيقت را در مورد منطقه 51 پنهان كند.

500
00:26:24,333 --> 00:26:27,086
نه تنها خانه باب شكسته شد و آنها هم شكستند

501
00:26:27,086 --> 00:26:30,089
وسايل را جابجا كنيد، آنها چيزهايي را روي ديوار، روي ديوار مي نوشتند.

502
00:26:30,089 --> 00:26:32,132
او يك يوزي دارد كه از پنجره به بيرون نگاه مي كند.

503
00:26:32,132 --> 00:26:33,801
ترس واقعي بود

504
00:26:33,801 --> 00:26:36,470
تهديدهايي كه عليه او شده بود واقعي بود.

505
00:26:36,470 --> 00:26:38,138
نظارت واقعي بود.

506
00:26:38,138 --> 00:26:40,682
راوي: در مواجهه با چنين آزار و اذيتي،

507
00:26:40,682 --> 00:26:44,561
لازار براي چندين دهه از ديد عموم عقب نشيني كرد.

508
00:26:44,561 --> 00:26:47,815
من دوست ندارم در انظار عمومي باشم.

509
00:26:47,815 --> 00:26:49,691
من پولي براي انجام اين كار ندارم،

510
00:26:49,691 --> 00:26:52,361
و كاملا صادقانه بگويم، من مي توانستم دروغ بهتري بسازم،

511
00:26:52,361 --> 00:26:55,322
اما من انگيزه اي براي دروغ گفتن ندارم.

512
00:26:55,322 --> 00:26:58,408
راوي: اما اگر ادعاهاي باب لازار درست باشد،

513
00:26:58,408 --> 00:27:00,911
چقدر مي تواند افشا كند

514
00:27:00,911 --> 00:27:04,706
در مورد آنچه واقعا در منطقه 51 مي گذرد؟

515
00:27:04,706 --> 00:27:09,503
در 4 دسامبر 2018،

516
00:27:09,503 --> 00:27:12,464
لازار بالاخره تصميم گرفت به سالها سكوت پايان دهد

517
00:27:12,464 --> 00:27:16,718
و داستان كامل خود را براي فيلمساز جرمي كوربل تعريف كنيد

518
00:27:16,718 --> 00:27:18,512
در يك مستند انفجاري با عنوان

519
00:27:18,512 --> 00:27:24,309
باب لازار: منطقه 51 و بشقاب پرنده.

520
00:27:24,309 --> 00:27:27,145
لازار: در اواخر دهه 1980،

521
00:27:27,145 --> 00:27:31,483
دولت آمريكا فضاپيماي بيگانه را كشف كرده بود،

522
00:27:31,483 --> 00:27:32,901
چند تا از آنها،

523
00:27:32,901 --> 00:27:36,154
و فناوري، در صحراي نوادا

524
00:27:36,154 --> 00:27:39,324
كه سكوت مي كردند و تحليل مي كردند.

525
00:27:39,324 --> 00:27:40,742
اين يك واقعيت است.

526
00:27:40,742 --> 00:27:44,288
تمام داستان من همين بود،

527
00:27:44,288 --> 00:27:48,083
اين بود كه من فقط يكي از افرادي بودم كه روي اين صنايع دستي كار مي‌كردم.

528
00:27:48,083 --> 00:27:53,714
احتمالاً اين آگاهي از منطقه 51 وجود نخواهد داشت

529
00:27:53,714 --> 00:27:55,215
بدون باب لازار

530
00:27:55,215 --> 00:27:59,052
و حالا ما فيلم را داريم و ناگهان

531
00:27:59,052 --> 00:28:01,972
او به رسانه ها و چشمان عمومي بازگشته است.

532
00:28:04,016 --> 00:28:06,643
راوي: خارق‌العاده‌ترين فناوري كه لازار ادعا مي‌كند

533
00:28:06,643 --> 00:28:09,146
در منطقه 51 مواجه شده اند

534
00:28:09,146 --> 00:28:12,274
يك راكتور بيگانه بود، راكتوري كه او معتقد است

535
00:28:12,274 --> 00:28:15,402
پتانسيل تغيير جهان را دارد.

536
00:28:15,402 --> 00:28:19,156
لازار: اولين باري كه راكتور در حال كار را به من نشان دادند،

537
00:28:19,156 --> 00:28:21,325
فقط با ديدن چنين چيزي

538
00:28:21,325 --> 00:28:24,286
بلافاصله تمام آن واكنش زنجيره اي در ذهن شما شروع مي شود

539
00:28:24,286 --> 00:28:26,455
گفت: "واي، صبر كن، اگر بتواني اين كار را انجام دهي،

540
00:28:26,455 --> 00:28:28,123
ما ديگر به موتورهاي جت و موشك نياز نداريم.

541
00:28:28,123 --> 00:28:29,833
"اين يعني وجود دارد... صبر كنيد...

542
00:28:29,833 --> 00:28:31,835
هيچ فايده‌اي براي ماشين‌ها وجود ندارد.» يعني بوم،

543
00:28:31,835 --> 00:28:33,587
همه چيز تغيير مي كند

544
00:28:33,587 --> 00:28:36,590
كل اقتصاد جهان، همه چيز،

545
00:28:36,590 --> 00:28:39,593
سر به سر مي رفت، فقط اگر داشتيم

546
00:28:39,593 --> 00:28:42,054
پاسخي به نحوه كار آن دستگاه

547
00:28:42,054 --> 00:28:44,556
كه من آنجا نشسته بودم و لمس مي كردم.

548
00:28:44,556 --> 00:28:49,394
راوي: مستند جرمي كوربل شور و هيجاني برانگيخت

549
00:28:49,394 --> 00:28:54,107
بار ديگر باب لازار و منطقه 51 را در كانون توجه قرار داد.

550
00:28:54,107 --> 00:28:57,819
در نهايت، جرقه را فراهم كرد

551
00:28:57,819 --> 00:29:00,614
كه جنبش Storm Area 51 را شعله ور كرد.

552
00:29:00,614 --> 00:29:02,699
الكس ديشينجر: همه ما به لطف باب لازار اينجا هستيم

553
00:29:02,699 --> 00:29:07,120
و راستش كار خوب و شجاعتش.

554
00:29:07,120 --> 00:29:08,747
من فكر مي كنم، مي دانيد، با اينترنت،

555
00:29:08,747 --> 00:29:10,791
ما فقط به ديدن افراد بيشتر و بيشتر ادامه خواهيم داد

556
00:29:10,791 --> 00:29:12,209
ايده ها را كشف كنيد

557
00:29:12,209 --> 00:29:13,835
داغ تر و داغ تر مي شود

558
00:29:13,835 --> 00:29:15,712
همانطور كه مردم همچنان سوال مي كنند.

559
00:29:17,381 --> 00:29:19,007
راوي: آيا دولت ايالات متحده است

560
00:29:19,007 --> 00:29:22,219
هنوز هم كمپين طولاني مدتي را براي سركوب انجام مي دهد

561
00:29:22,219 --> 00:29:25,222
حقيقت در مورد منطقه 51؟

562
00:29:25,222 --> 00:29:26,640
شايد سرنخ هاي بيشتر

563
00:29:26,640 --> 00:29:29,434
را مي توان در اطلاعات افشا شده يافت

564
00:29:29,434 --> 00:29:32,187
توسط ساير افشاگران

565
00:29:32,187 --> 00:29:34,815
افشاگراني كه ادعا مي كنند باب لازار

566
00:29:34,815 --> 00:29:37,859
تنها كسي نيست كه حقيقت را كشف كرده است

567
00:29:37,859 --> 00:29:40,404
و سپس مورد آزار و اذيت و بي اعتباري قرار گرفت

568
00:29:40,404 --> 00:29:42,406
توسط دولت آمريكا

569
00:29:48,245 --> 00:29:51,039
راوي: منتقدان باب لازار و ادعاهاي جسورانه او

570
00:29:51,039 --> 00:29:54,793
درباره سفينه بيگانه در حال مطالعه در منطقه 51

571
00:29:54,793 --> 00:29:57,629
اصرار دارند كه هيچ مدركي دال بر كاركردن او وجود ندارد

572
00:29:57,629 --> 00:30:00,215
در تاسيسات نظامي فوق سري

573
00:30:00,215 --> 00:30:02,134
آنها پيشنهاد مي كنند كه داستان هاي او

574
00:30:02,134 --> 00:30:03,802
به سادگي ساخته شده اند.

575
00:30:05,804 --> 00:30:09,307
اما يك شاهد قدرتمند جديد مطرح شده است

576
00:30:09,307 --> 00:30:12,060
براي تاييد داستان لازار،

577
00:30:12,060 --> 00:30:15,689
خلبان سابق نيروي هوايي ديويد فروهاف.

578
00:30:15,689 --> 00:30:18,650
ديويد فروهاف: اين فقط براي من بوده است، شخصا،

579
00:30:18,650 --> 00:30:20,527
در آخرين سال ها،

580
00:30:20,527 --> 00:30:23,321
ناگهان اظهارات باب لازار

581
00:30:23,321 --> 00:30:24,781
و همه چيزهايي كه گفته بود

582
00:30:24,781 --> 00:30:26,992
اكنون به نقطه اصلي رسيده اند

583
00:30:26,992 --> 00:30:29,244
جايي كه من فكر مي كنم او بسيار معتبر است.

584
00:30:30,912 --> 00:30:32,706
راوي: در حالي كه منتقدان به طور معمول ادعا مي كنند

585
00:30:32,706 --> 00:30:35,542
كه حاميان لازار فاقد هرگونه اعتبار هستند،

586
00:30:35,542 --> 00:30:38,670
آنها به سختي مي توانند اين ادعا را در مورد فروهاف داشته باشند.

587
00:30:48,555 --> 00:30:53,185
كاپيتان نيروي هوايي ايالات متحده ديويد فروهاف

588
00:30:53,185 --> 00:30:55,020
به يك گروه نخبه از خلبانان مي پيوندد

589
00:30:55,020 --> 00:30:57,230
پرواز با پيشرفته ترين هواپيماي جاسوسي آمريكا،

590
00:30:57,230 --> 00:30:59,232
SR-71.

591
00:30:59,232 --> 00:31:03,862
فروهاف: من چهار سال و نيم خلبان SR-71 بودم.

592
00:31:03,862 --> 00:31:06,406
هواپيما، تا آنجا كه عملكردش پيش رفت،

593
00:31:06,406 --> 00:31:09,534
از ساحل به ساحل يك ساعت بود.

594
00:31:09,534 --> 00:31:13,371
با اين نوع عملكرد ذهن شما را منحرف مي كند.

595
00:31:13,371 --> 00:31:17,501
و تو فقط احساس غرور كردي كه بودي...

596
00:31:17,501 --> 00:31:20,253
اين فرصت را داشتم كه با آن هواپيما پرواز كنم

597
00:31:20,253 --> 00:31:23,507
و بخشي از آن واحد و آن افراد باشيم.

598
00:31:23,507 --> 00:31:24,925
خانواده بود

599
00:31:24,925 --> 00:31:28,386
راوي: وقتي ارتش تعيين مي كند، هيچ كس تعجب نمي كند

600
00:31:28,386 --> 00:31:30,555
چنين خلبان نخبه

601
00:31:30,555 --> 00:31:34,601
به وظايف محرمانه ترين پايگاه نيروي هوايي آمريكا.

602
00:31:34,601 --> 00:31:36,937
فروهاف: من در منطقه 51 كار كردم

603
00:31:36,937 --> 00:31:42,234
به مدت شش سال، از 1979 تا 1985.

604
00:31:42,234 --> 00:31:46,404
شما بايد يك مجوز ويژه، يك SBI فوق سري داشته باشيد،

605
00:31:46,404 --> 00:31:48,782
بررسي پيشينه ويژه

606
00:31:48,782 --> 00:31:52,285
خوشبختانه، زماني كه در حال پرواز با SR بودم، متوجه شدم.

607
00:31:52,285 --> 00:31:54,454
بنابراين اين يك انتقال آسان براي من بود

608
00:31:54,454 --> 00:31:58,458
براي حركت از SR-71 و مجوزهاي من و همه

609
00:31:58,458 --> 00:32:01,128
به منطقه 51.

610
00:32:01,128 --> 00:32:03,588
راوي: همراه با همكارانش،

611
00:32:03,588 --> 00:32:08,260
فروهاف هر روز از فرودگاه مك‌كارن در لاس وگاس رفت و آمد مي‌كرد

612
00:32:08,260 --> 00:32:10,262
به منطقه 51،

613
00:32:10,262 --> 00:32:15,142
با استفاده از يك شركت هواپيمايي مرموز دولتي به نام Janet Airlines.

614
00:32:15,142 --> 00:32:17,978
بيرنس: يكي از داستان هاي عالي در مورد منطقه 51

615
00:32:17,978 --> 00:32:19,980
از مهندس تي دي بارنز مي آيد.

616
00:32:19,980 --> 00:32:21,606
اين چيزي است كه او گفت.

617
00:32:21,606 --> 00:32:24,234
"اگر بشقاب پرنده هايي وجود داشته باشند كه مهندسي معكوس شده اند

618
00:32:24,234 --> 00:32:26,695
در اين پايگاه، من در مورد آن نمي دانم"

619
00:32:26,695 --> 00:32:30,157
چون با يك خط هوايي پرواز كردي، هواپيمايي جانت،

620
00:32:30,157 --> 00:32:32,200
و پنجره ها سياه شده بود

621
00:32:32,200 --> 00:32:33,785
پس نميدونستي كجا ميري

622
00:32:33,785 --> 00:32:35,453
راوي: فروهاف متوجه شد

623
00:32:35,453 --> 00:32:37,455
كه در رفت و آمدهاي روزانه اش،

624
00:32:37,455 --> 00:32:40,458
گروهي منتخب از دانشمندان و پرسنل نظامي

625
00:32:40,458 --> 00:32:44,045
همچنين در لاس وگاس سوار جانت 737 شد.

626
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
وقتي هواپيما در منطقه 51 فرود آمد،

627
00:32:47,674 --> 00:32:50,427
اين گروه سوار اتوبوس شدند

628
00:32:50,427 --> 00:32:52,512
و به سمت يك مركز محرمانه تر حركت كرد

629
00:32:52,512 --> 00:32:56,516
با نام كد Site Four يا S-4.

630
00:32:56,516 --> 00:33:00,645
فروهاف: وقتي من آنجا بودم، ما از S-4 خبر داشتيم.

631
00:33:00,645 --> 00:33:02,355
اما ما نمي دانستيم آنها چه كردند.

632
00:33:02,355 --> 00:33:04,816
تنها چيزي كه مي دانستيم اين بود كه افراد خاصي سوار شدند

633
00:33:04,816 --> 00:33:09,237
737 صبح، و به منطقه 51 رسيديم،

634
00:33:09,237 --> 00:33:12,657
آنها سوار اتوبوس مي شدند و در مسير ديگري پياده مي شدند

635
00:33:12,657 --> 00:33:14,201
و سپس به سمت شمال رفتيم،

636
00:33:14,201 --> 00:33:16,369
بالا رفتن به سمت آشيانه ها

637
00:33:16,369 --> 00:33:20,999
راوي: فروهاف هرگز نمي دانست دقيقاً در سايت چهار چه مي گذرد

638
00:33:20,999 --> 00:33:23,752
در زمان حضورش در منطقه 51.

639
00:33:23,752 --> 00:33:27,505
اما زماني كه او داستان باب لازار را سالها بعد شنيد،

640
00:33:27,505 --> 00:33:29,716
او متوجه شد كه توصيف لازار از پرواز

641
00:33:29,716 --> 00:33:34,679
به منطقه 51 با جانت 737 و سفر به S-4

642
00:33:34,679 --> 00:33:37,265
با تمام جزئيات صادق بود

643
00:33:37,265 --> 00:33:41,394
فروهاف: وقتي شنيدم كه باب لازار سوار شدن بر 737 را توصيف مي كند

644
00:33:41,394 --> 00:33:44,814
و به منطقه 51 پرواز كنيد و پياده شويد

645
00:33:44,814 --> 00:33:49,527
و از طريق ترمينال برويد و به S-4 برويد...

646
00:33:49,527 --> 00:33:52,405
و همه چيزهايي كه در موردش صحبت كرد و روشي كه بيان كرد،

647
00:33:52,405 --> 00:33:55,367
اوه، او كاملاً براي من باورپذير به نظر مي رسيد.

648
00:33:55,367 --> 00:33:58,245
راوي: منتقدان ادعا مي كنند كه شاهد عيني واقعي وجود ندارد

649
00:33:58,245 --> 00:33:59,996
تا به حال جلو آمده اند

650
00:33:59,996 --> 00:34:05,877
براي تاييد اينكه لازار در منطقه 51 كار مي كرد، خيلي كمتر در سايت چهار.

651
00:34:05,877 --> 00:34:08,463
اما فروهاف خلاف اين را ادعا مي كند.

652
00:34:08,463 --> 00:34:10,090
فروهاف: من مردم را مي شناسم

653
00:34:10,090 --> 00:34:13,260
كه براي من كار كرده بود، كه بعد از اينكه آنجا را ترك كردم،

654
00:34:13,260 --> 00:34:15,470
آنها باب لازار را در آنجا ديده بودند،

655
00:34:15,470 --> 00:34:18,014
و آنها اخيراً به من اعتراف كردند.

656
00:34:18,014 --> 00:34:22,394
من مي دانم كه منتقدان او روي هم جمع شدند زيرا بديهي است كه

657
00:34:22,394 --> 00:34:26,564
آنها نمي خواستند اين كلمه به گوش برسد كه وجود دارد،

658
00:34:26,564 --> 00:34:29,651
در واقع، يوفوهايي كه در اختيار ما هستند،

659
00:34:29,651 --> 00:34:32,654
و اينكه او يك توانايي را آشكار مي كرد

660
00:34:32,654 --> 00:34:36,157
شايد به دشمنانمان

661
00:34:36,157 --> 00:34:39,911
كه ما در واقع فناوري هاي بيگانه بوديم.

662
00:34:42,372 --> 00:34:44,499
راوي: اما ديو فروهاف نيست

663
00:34:44,499 --> 00:34:47,335
تنها متخصص هوانوردي بسيار مورد توجه

664
00:34:47,335 --> 00:34:50,422
براي تاييد داستان انفجاري باب لازار.

665
00:34:50,422 --> 00:34:55,719
جيم گودال كهنه سرباز نيروي هوايي ايالات متحده، مورخ نظامي است

666
00:34:55,719 --> 00:34:59,431
و نويسنده تحقيقي كه با باب لازار دوست شد

667
00:34:59,431 --> 00:35:04,019
قبل از اينكه لازار براي كار در منطقه 51 استخدام شود.

668
00:35:04,019 --> 00:35:07,939
در آن زمان، لازار در آزمايشگاه هسته‌اي سانديا كار مي‌كرد

669
00:35:07,939 --> 00:35:12,110
در آلبوكرك، و يك يوفو بدبين بود.

670
00:35:12,110 --> 00:35:16,489
من اين تمايز را دارم كه او را براي مدتي طولاني مي شناسم.

671
00:35:16,489 --> 00:35:19,534
بله، او در ساخت سلاح هسته اي كار مي كرد

672
00:35:19,534 --> 00:35:21,161
براي سانديا

673
00:35:21,161 --> 00:35:22,829
نمي توانستي اسلحه را روي سرش بگذاري

674
00:35:22,829 --> 00:35:25,290
تا او را متقاعد كند كه يوفوها واقعي هستند.

675
00:35:25,290 --> 00:35:27,542
راوي: اما شك و ترديد باب لازار

676
00:35:27,542 --> 00:35:31,796
در مورد وجود يوفوها در شرف تغيير بود.

677
00:35:31,796 --> 00:35:34,215
گودال: يك سال بعد يا بيشتر،

678
00:35:34,215 --> 00:35:37,260
يك مرد شبح شده در مورد آن صحبت مي كند

679
00:35:37,260 --> 00:35:40,180
انجام مهندسي معكوس در فضاپيماي بيگانه،

680
00:35:40,180 --> 00:35:43,141
و آن شبح باب لازار بود.

681
00:35:44,684 --> 00:35:46,311
راوي: در تلاش براي كمك به دوستش

682
00:35:46,311 --> 00:35:49,564
ثابت كند كه در Area 51 و Site Four كار كرده است،

683
00:35:49,564 --> 00:35:52,984
گروهبان آن زمان گودال فرم ماليات نظامي لازار را گرفت

684
00:35:52,984 --> 00:35:56,821
به دفتر تحقيقات نيروي دريايي در پنتاگون.

685
00:35:56,821 --> 00:36:00,659
وقتي او به آنجا رسيد، اتفاقي كه افتاد، گيج كننده بود.

686
00:36:00,659 --> 00:36:03,870
گودال: يك فرمانده جوان، اوه، ستوان پشت ميز است.

687
00:36:03,870 --> 00:36:07,707
و من W-2 باب لازار را به او دادم.

688
00:36:07,707 --> 00:36:11,836
نگاهش مي كند، گفت: يك دقيقه ببخشيد.

689
00:36:11,836 --> 00:36:15,256
و مي گويد درياسالار شما را مي بيند.

690
00:36:15,256 --> 00:36:19,260
منظورم يك درياسالار است كه بروم با يك گروهبان فني نيروي هوايي صحبت كنم

691
00:36:19,260 --> 00:36:23,348
واقعا زير سطح بازجويي اوست.

692
00:36:23,348 --> 00:36:26,893
و او به W-2 لازار نگاه مي كند و گفت:

693
00:36:26,893 --> 00:36:29,938
"گروهبان، من نمي دانم اين را از كجا آوردي،

694
00:36:29,938 --> 00:36:33,316
"اما اگر دوباره ببينم صورت تو از آستانه من عبور مي كند،

695
00:36:33,316 --> 00:36:36,528
"تو متاسف ترين پسر افسران خواهي بود

696
00:36:36,528 --> 00:36:38,113
در نيروي هوايي ايالات متحده"

697
00:36:38,113 --> 00:36:42,033
همانطور كه باب W-2 دريافت مي كند و آن را در خردكن مي گذارد.

698
00:36:42,033 --> 00:36:44,703
و او مي گويد: شما عزل شده ايد.

699
00:36:44,703 --> 00:36:47,414
كوربل: پس به او هشدار داده شد

700
00:36:47,414 --> 00:36:50,542
از پرسيدن سوال در مورد باب لازار دست برداريد.

701
00:36:50,542 --> 00:36:53,211
هر كسي كه سعي در جستجوي حقيقت در مورد باب لازار دارد،

702
00:36:53,211 --> 00:36:55,213
فشار بر آنها وارد شد.

703
00:36:55,213 --> 00:36:56,339
و اين دقيقاً راهي است كه كار مي كند

704
00:36:56,339 --> 00:36:58,383
وقتي مي خواهيد سعي كنيد كسي را ساكت كنيد.

705
00:36:58,383 --> 00:37:02,929
راوي: انواع فشارها را بر باب لازار اعمال كنيد

706
00:37:02,929 --> 00:37:07,642
به پنهان كردن جستجوي حقيقت در مورد منطقه 51 ادامه داد؟

707
00:37:07,642 --> 00:37:10,895
اگر چنين است، آيا چنين رازهايي ادامه خواهد داشت؟

708
00:37:10,895 --> 00:37:12,772
دور از دسترس فعالان باقي بماند

709
00:37:12,772 --> 00:37:15,900
جنبش طوفان منطقه 51؟

710
00:37:15,900 --> 00:37:20,071
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

711
00:37:20,071 --> 00:37:23,992
كه به نسل جديدي از جويندگان حقيقت بستگي دارد،

712
00:37:23,992 --> 00:37:26,911
و يك جنبش قدرتمند كه تازه در حال شكل گيري است.

713
00:37:40,341 --> 00:37:45,472
راوي: رويداد Storm Area 51 بدون حادثه به پايان مي رسد.

714
00:37:45,472 --> 00:37:46,931
پاپ: اينجا در راشل،

715
00:37:46,931 --> 00:37:48,933
مردم از بدترين چيز مي ترسيدند.

716
00:37:48,933 --> 00:37:50,435
وين دايس: پس همه به اينجا مي آيند،

717
00:37:50,435 --> 00:37:52,437
واقعاً به-به، تا ببينيم قرار است چه اتفاقي بيفتد.

718
00:37:52,437 --> 00:37:54,439
ما اينجا هستيم تا آن را به يك رويداد ايمن براي همه تبديل كنيم.

719
00:37:54,439 --> 00:37:57,400
من فكر مي كنم سفارش پايين آمده است.

720
00:37:57,400 --> 00:37:59,986
ما در اينجا دستگيري دسته جمعي نمي خواهيم.

721
00:37:59,986 --> 00:38:01,946
ما دردسر نمي خواهيم.

722
00:38:01,946 --> 00:38:03,782
جرج هريس: مي دانيد، آنها چند نفر دستگير شدند،

723
00:38:03,782 --> 00:38:04,949
و اوه، غير از اين،

724
00:38:04,949 --> 00:38:06,201
آنها اصلاً هيچ حادثه اي نداشتند.

725
00:38:06,201 --> 00:38:07,577
همه رفتار كردند.

726
00:38:11,456 --> 00:38:13,291
وقتي به همه اطلاعات نادرست نگاه مي كنيم

727
00:38:13,291 --> 00:38:16,252
دور رويداد طوفان منطقه 51،

728
00:38:16,252 --> 00:38:19,214
از رسانه ها، از دولت، از رسانه هاي اجتماعي،

729
00:38:19,214 --> 00:38:21,424
آن را به يك آشفتگي پيچيده تبديل كرد

730
00:38:21,424 --> 00:38:25,011
اين به راحتي چيزي بود كه بيشتر مردم از آن اجتناب كردند.

731
00:38:25,011 --> 00:38:28,973
راوي: در ميان آنچه برخي آن را تلاش هماهنگ دولت مي دانند

732
00:38:28,973 --> 00:38:31,476
براي ترساندن باورمندان به بشقاب پرنده،

733
00:38:31,476 --> 00:38:36,648
بسياري شك دارند كه آيا جنبش Storm Area 51 مي تواند دوام بياورد،

734
00:38:36,648 --> 00:38:39,651
در حالي كه ديگران اميدوارند كه اين آغاز كوچك شكوفا شود

735
00:38:39,651 --> 00:38:41,820
به چيزي بسيار بزرگتر

736
00:38:41,820 --> 00:38:46,157
پاپ: وقتي به گذشته نگاه مي كنيم، چه چيزي ممكن است پيدا كنيم،

737
00:38:46,157 --> 00:38:47,992
اين است كه اين آغاز بود

738
00:38:47,992 --> 00:38:51,371
نوعي حركت فرهنگي

739
00:38:51,371 --> 00:38:54,833
چيزي كه سال به سال رشد خواهد كرد.

740
00:38:54,833 --> 00:38:57,710
ممكن است متوجه شويم كه شروع مي شود

741
00:38:57,710 --> 00:39:00,588
به عنوان يك رويداد كوچك كوچك،

742
00:39:00,588 --> 00:39:05,718
اما به چيزي با شناخت جهاني تبديل مي شود...

743
00:39:05,718 --> 00:39:07,387
همه شما بخشي از اين هستيد شركت كننده فعال شويد،

744
00:39:07,387 --> 00:39:09,389
نه ناظران منفعل

745
00:39:09,389 --> 00:39:13,184
پاپ: ... و به يك رويداد اصلي تبديل مي شود.

746
00:39:13,184 --> 00:39:15,186
ردفرن: فكر مي كنم بسياري از مردم،

747
00:39:15,186 --> 00:39:18,857
به خصوص به دليل فرهنگ پاپ، منطقه 51 را بشناسيد

748
00:39:18,857 --> 00:39:21,734
و آن را به عنوان انجيل مي پذيرند

749
00:39:21,734 --> 00:39:25,530
كه واقعاً يوفوها و بيگانگان در آنجا وجود دارند.

750
00:39:25,530 --> 00:39:29,117
اين نوع نشان مي دهد كه چگونه مردم به اطراف مي آيند

751
00:39:29,117 --> 00:39:33,288
به اين ايده كه زندگي بيگانه يك واقعيت است.

752
00:39:35,456 --> 00:39:40,712
KEN LAYNE: براي برخي افراد، رويدادها يك زمان خوب و يك آخر هفته سرگرم كننده بود.

753
00:39:40,712 --> 00:39:42,714
اين مي تواند تعداد انگشت شماري از مردم را برگرداند

754
00:39:42,714 --> 00:39:46,426
به محققان برجسته دهه بعد

755
00:39:46,426 --> 00:39:50,722
در مورد بشقاب پرنده ها و محرمانه بودن دولت و بشقاب پرنده

756
00:39:50,722 --> 00:39:55,685
و فساد دولتي و دولت نظامي-صنعتي.

757
00:39:55,685 --> 00:40:00,481
هاو: ما در يك لحظه انقلابي هستيم.

758
00:40:00,481 --> 00:40:04,569
شما اكنون يك نسل كامل از جوانان داريد

759
00:40:04,569 --> 00:40:06,571
كه گالوانيزه شده اند و خواهند ديد

760
00:40:06,571 --> 00:40:09,908
براي اخبار موجه و موثق

761
00:40:09,908 --> 00:40:12,201
در مورد عجيب بودن زياد در اين سياره

762
00:40:12,201 --> 00:40:15,580
در اعدادي كه قبلاً اتفاق نيفتاده است.

763
00:40:15,580 --> 00:40:19,000
راوي: براي بسياري، دروازه هاي منطقه 51

764
00:40:19,000 --> 00:40:22,086
هم واقعي و هم نمادين هستند.

765
00:40:22,086 --> 00:40:25,423
واقعي به اين معنا كه دروازه ها ممكن است شواهدي را پنهان كنند

766
00:40:25,423 --> 00:40:28,426
حضور واقعي بيگانه در زمين،

767
00:40:28,426 --> 00:40:31,930
از اين جهت نمادين هستند كه نشان مي دهند

768
00:40:31,930 --> 00:40:33,473
عزم گسترده تر دولت

769
00:40:33,473 --> 00:40:37,477
تا جايي كه ممكن است به رازداري بچسبيد.

770
00:40:39,437 --> 00:40:42,398
دولت آمريكا اسرار بسياري را از مردم پنهان كرده است

771
00:40:42,398 --> 00:40:44,776
كه من فكر مي كنم، مي دانيد، اين يك نيروي محركه اصلي است

772
00:40:44,776 --> 00:40:46,444
براي اينكه مردم به اينجا بيايند

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,279
نمي دانم آيا اين حركتي است كه ما شاهد آن هستيم،

774
00:40:48,279 --> 00:40:50,865
اما مردم مي خواهند حقيقت را بدانند، درست است؟

775
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
و آنها مي خواهند بدانند كه آيا رازهايي از ما نگهداري مي شود يا خير.

776
00:40:53,993 --> 00:40:56,120
و من فكر مي كنم اگر اين يك جنبش را تشكيل دهد،

777
00:40:56,120 --> 00:40:57,121
كه عالي خواهد بود

778
00:40:57,121 --> 00:40:58,957
كالين اندرسون: پشت آن دروازه ها چيست؟

779
00:40:58,957 --> 00:41:00,541
يكي از آخرين رازهاست

780
00:41:00,541 --> 00:41:05,171
ته اقيانوس، منطقه 51 و بيگانگان.

781
00:41:05,171 --> 00:41:08,007
پاپ: من فكر مي كنم تنها راه براي به دست آوردن دولت است

782
00:41:08,007 --> 00:41:11,260
يافتن پاسخ به معناي حفظ فشار است.

783
00:41:11,260 --> 00:41:13,680
به مطالبه پاسخ ادامه دهيد.

784
00:41:13,680 --> 00:41:18,476
نسل جديد بايد همچنان به دنبال پاسخ باشد،

785
00:41:18,476 --> 00:41:22,313
و آنچه را كه نسل گذشته نتوانسته است انجام دهد.

786
00:41:22,313 --> 00:41:26,776
راوي: در پايان برخي معتقدند برخورد تند

787
00:41:26,776 --> 00:41:29,862
زماني كه باب لازار رنج مي برد، امروز تكرار مي شود

788
00:41:29,862 --> 00:41:34,325
در واكنش دولت به جنبش طوفان منطقه 51.

789
00:41:34,325 --> 00:41:37,078
آنها مي ترسند كه تحت حمله

790
00:41:37,078 --> 00:41:38,663
ارعاب رسمي،

791
00:41:38,663 --> 00:41:41,374
محرك براي پاسخ به آرامي محو خواهد شد،

792
00:41:41,374 --> 00:41:45,670
و اسرار منطقه 51 پنهان خواهد ماند.

793
00:41:45,670 --> 00:41:49,173
اما ديگران مصمم به انجام اين رويداد ساده هستند

794
00:41:49,173 --> 00:41:51,592
آغاز يك جنبش توده اي

795
00:41:51,592 --> 00:41:55,013
كه در نهايت باعث مي شود دروازه هاي رازداري باز شود

796
00:41:55,013 --> 00:41:58,558
تا در نهايت آشكار شود كه هر دو در جهان به طور كلي

797
00:41:58,558 --> 00:42:01,561
و درست اينجا روي زمين،

798
00:42:01,561 --> 00:42:04,439
ما تنها نيستيم.