1
00:00:02,427 --> 00:00:06,306
راوي: ميليون ها سياره شبيه به سياره ما.

2
00:00:06,306 --> 00:00:09,976
GIORGIO A. TSOUKALOS: اكتشافات سيارات فراخورشيدي

3
00:00:09,976 --> 00:00:13,355
در چند سال گذشته كاملاً فوق العاده بوده است.

4
00:00:13,355 --> 00:00:17,692
راوي: و بسياري از آنها به زودي مي توانند به فناوري ما دست پيدا كنند.

5
00:00:17,692 --> 00:00:19,319
MICHIO KAKU: در مورد آن فكر كنيد.

6
00:00:19,319 --> 00:00:21,988
تمدن هاي بيش از ميلياردها سال مي توانند داشته باشند

7
00:00:21,988 --> 00:00:23,990
برخاست و سقوط كرد

8
00:00:23,990 --> 00:00:27,536
حتي قبل از تشكيل زمين

9
00:00:27,536 --> 00:00:31,540
راوي: اما اگر بتوانيم به دنبال زندگي در دنياهاي ديگر باشيم،

10
00:00:31,540 --> 00:00:34,835
ممكن است آنها نيز با ما تماس بگيرند؟

11
00:00:34,835 --> 00:00:39,130
و آيا آنها هزاران سال است كه اين كار را انجام مي دهند؟

12
00:00:39,130 --> 00:00:42,509
بيل بيرنز: آيا ممكن است تمدن هاي باستاني،

13
00:00:42,509 --> 00:00:45,178
بيگانگان باستاني از راه دور

14
00:00:45,178 --> 00:00:48,682
از دنياي خود مهاجرت كردند

15
00:00:48,682 --> 00:00:50,517
و آنها زمين را پيدا كردند؟

16
00:00:50,517 --> 00:00:52,644
ويليام هنري: پيامدها براي بشريت

17
00:00:52,644 --> 00:00:53,853
عظيم هستند.

18
00:00:56,690 --> 00:00:58,775
راوي: يك دري وجود دارد

19
00:00:58,775 --> 00:01:01,528
در جهان.

20
00:01:01,528 --> 00:01:04,573
فراتر از آن وعده حقيقت است.

21
00:01:05,657 --> 00:01:08,285
اين مي طلبد كه همه چيز را زير سوال ببريم

22
00:01:08,285 --> 00:01:10,579
تا به حال به ما آموزش داده شده است

23
00:01:10,579 --> 00:01:14,374
شواهد در اطراف ما وجود دارد.

24
00:01:14,374 --> 00:01:18,378
آينده درست جلوي چشمان ماست.

25
00:01:18,378 --> 00:01:21,047
ما تنها نيستيم.

26
00:01:21,047 --> 00:01:24,551
ما هيچ وقت تنها نبوديم .

27
00:01:32,517 --> 00:01:34,686
راوي: كيپ كاناورال، فلوريدا.

28
00:01:34,686 --> 00:01:38,231
18 آوريل 2018.

29
00:01:38,231 --> 00:01:40,901
ساعت 6:51 بعد از ظهر،

30
00:01:40,901 --> 00:01:45,822
يك موشك فالكون 9 در يك ماموريت براي استقرار منفجر مي شود

31
00:01:45,822 --> 00:01:48,283
جديدترين تلسكوپ فضايي ناسا در مدار:

32
00:01:48,283 --> 00:01:52,537
ماهواره بررسي سياره فراخورشيدي،

33
00:01:52,537 --> 00:01:53,913
يا TESS.

34
00:01:53,913 --> 00:01:57,083
TESS مانند يك بررسي از كل آسمان است، يك بررسي

35
00:01:57,083 --> 00:02:00,587
از نزديكترين 100 سال نوري يا بيشتر

36
00:02:00,587 --> 00:02:04,215
سياراتي كه در اطراف اين ستاره ها قرار دارند.

37
00:02:04,215 --> 00:02:06,760
راوي: در دهه آينده،

38
00:02:06,760 --> 00:02:10,764
دانشمندان انتظار دارند كه TESS ماموريت اصلي خود را انجام دهد:

39
00:02:10,764 --> 00:02:14,643
براي كشف هزاران به اصطلاح سياره فراخورشيدي.

40
00:02:16,102 --> 00:02:18,271
تابستان: سيارات فراخورشيدي سياراتي هستند كه وجود دارند

41
00:02:18,271 --> 00:02:20,440
خارج از منظومه شمسي ما

42
00:02:20,440 --> 00:02:24,110
ما مطمئناً در عصر طلايي كشف سياره فراخورشيدي هستيم.

43
00:02:24,110 --> 00:02:26,696
20 سال پيش، ما نمي دانستيم

44
00:02:26,696 --> 00:02:28,907
اگر سيارات ديگري مانند زمين در جهان وجود داشته باشند.

45
00:02:28,907 --> 00:02:33,203
و اكنون نمي توانيم تصور كنيم كه چگونه مي توانيم چيزها را كشف كنيم

46
00:02:33,203 --> 00:02:35,830
با نرخ بالاتر و همچنان سعي كنيد آن را معنا كنيد.

47
00:02:35,830 --> 00:02:37,499
اين چنين مبارزه اي فقط براي ادامه دادن است

48
00:02:37,499 --> 00:02:39,960
با اكتشافاتي كه در حال حاضر انجام مي دهيم.

49
00:02:42,462 --> 00:02:44,464
راوي: اخيراً،

50
00:02:44,464 --> 00:02:46,800
با توسعه ماهواره هاي اعماق فضا

51
00:02:46,800 --> 00:02:48,718
و تلسكوپ هاي پرقدرت،

52
00:02:48,718 --> 00:02:51,221
كه درك دقيق تري از سيارات نزديك،

53
00:02:51,221 --> 00:02:55,058
به ويژه سياراتي كه قادر به حمايت از زندگي انسان هستند،

54
00:02:55,058 --> 00:02:57,978
ممكن شده است.

55
00:02:57,978 --> 00:03:01,982
اما زمان زيادي نگذشته بود كه مفهوم سيارات مشابه زمين مطرح شد

56
00:03:01,982 --> 00:03:05,318
موجود در كهكشان ما به سادگي ناشناخته نبود.

57
00:03:05,318 --> 00:03:07,821
كفر محسوب مي شد.

58
00:03:07,821 --> 00:03:12,492
زماني كه فيلسوف و كيهان شناس ايتاليايي قرن شانزدهم

59
00:03:12,492 --> 00:03:14,828
جووردانو برونو اعتقاد خود را بيان كرد

60
00:03:14,828 --> 00:03:18,999
در "بي نهايت جهان" و احتمال را مطرح كرد

61
00:03:18,999 --> 00:03:21,501
كه سيارات ديگر مي توانند پناهگاه حيات باشند،

62
00:03:21,501 --> 00:03:26,047
او به بدعت متهم شد و در آتش سوزانده شد.

63
00:03:26,047 --> 00:03:28,174
كاكو: بدعت بود، انقلابي،

64
00:03:28,174 --> 00:03:31,177
باور كنيد كه ممكن است زندگي بيگانه در آنجا وجود داشته باشد.

65
00:03:31,177 --> 00:03:34,514
جووردانو برونو زنده زنده سوزانده شد

66
00:03:34,514 --> 00:03:37,684
در خيابان هاي رم، و جرم او چه بود؟

67
00:03:37,684 --> 00:03:41,438
اينكه بگوييم موجودات فضايي در سيارات ديگر وجود دارند.

68
00:03:41,438 --> 00:03:44,065
هنري: تو اجازه نداشتي اينطور فكر كني.

69
00:03:44,065 --> 00:03:45,734
به چالش كشيد

70
00:03:45,734 --> 00:03:48,695
تمام استعدادها و ساختار قدرت آنها.

71
00:03:48,695 --> 00:03:52,073
"نه، هيچ دنياي ديگري وجود ندارد. چيزي در بيرون وجود ندارد."

72
00:03:52,073 --> 00:03:53,533
اما چيزي وجود دارد،

73
00:03:53,533 --> 00:03:56,035
هيچ سوالي در مورد آن وجود ندارد

74
00:03:56,035 --> 00:03:58,997
راوي: همين اواخر در اوايل دهه 1990،

75
00:03:58,997 --> 00:04:02,625
ستاره شناسان هنوز قادر به تشخيص اين سيارات دور نبودند،

76
00:04:02,625 --> 00:04:06,880
حتي با تلسكوپ هاي پرقدرت.

77
00:04:06,880 --> 00:04:09,048
ديدن يك سياره فراخورشيدي سخت است.

78
00:04:09,048 --> 00:04:14,304
تصور كنيد سعي مي كنيد به يك كرم شب تاب در كنار نورافكن نگاه كنيد.

79
00:04:14,304 --> 00:04:16,473
فوق العاده سخت است

80
00:04:16,473 --> 00:04:18,892
زيرا ستاره ها با نور خود مي درخشند.

81
00:04:18,892 --> 00:04:21,561
آنها نور خود را ساطع مي كنند، اما سيارات نور را منعكس مي كنند.

82
00:04:21,561 --> 00:04:23,938
يك ستاره معمولي در مورد

83
00:04:23,938 --> 00:04:27,942
ده ميليارد برابر روشن تر از يك سياره

84
00:04:27,942 --> 00:04:30,612
راوي: با تشكر از قابل توجه

85
00:04:30,612 --> 00:04:32,614
پيشرفت تكنولوژي،

86
00:04:32,614 --> 00:04:35,909
ستاره شناسان اولين كشف يك سياره فراخورشيدي را انجام دادند

87
00:04:35,909 --> 00:04:40,413
در سال 1992 با استفاده از تلسكوپ زميني.

88
00:04:40,413 --> 00:04:44,584
اما اين جستجو در سال 2009 با سرعت بالايي شروع شد

89
00:04:44,584 --> 00:04:47,921
با پرتاب كپلر، اولين تلسكوپ فضايي

90
00:04:47,921 --> 00:04:51,424
به ويژه براي يافتن سيارات فراخورشيدي طراحي شده است.

91
00:04:51,424 --> 00:04:54,928
و در سال 2018 كپلر جايگزين شد

92
00:04:54,928 --> 00:04:57,764
توسط TESS حتي قدرتمندتر.

93
00:04:57,764 --> 00:05:00,433
بنابراين، يكي از چيزهاي واقعا جالب در مورد TESS،

94
00:05:00,433 --> 00:05:02,352
ماهواره جديدي كه ناسا قرار داده است،

95
00:05:02,352 --> 00:05:07,774
اساساً به طور خاص براي شناسايي سيارات فراخورشيدي طراحي شده است

96
00:05:07,774 --> 00:05:10,360
با آنچه روش ترانزيت ناميده مي شود،

97
00:05:10,360 --> 00:05:12,862
جايي كه وقتي يك سياره مقابل يك ستاره مي رود،

98
00:05:12,862 --> 00:05:14,614
براي مدت كوتاهي نور را مسدود مي كند

99
00:05:14,614 --> 00:05:17,951
و شما واقعاً مي بينيد كه چراغ روشن و خاموش مي شود.

100
00:05:17,951 --> 00:05:19,619
AMY SHIRA TEITEL: اين شيب گويايي

101
00:05:19,619 --> 00:05:21,287
چيزي است كه به شما مي گويد ممكن است چيزي وجود داشته باشد

102
00:05:21,287 --> 00:05:22,497
كه از جلويش مي گذرد

103
00:05:22,497 --> 00:05:24,165
نظم به شما در مورد مدار مي گويد،

104
00:05:24,165 --> 00:05:25,333
كه ساده ترين راه است

105
00:05:25,333 --> 00:05:28,670
در واقع شروع به جستجوي سيارات جديد كنيد.

106
00:05:28,670 --> 00:05:32,006
راوي: اگرچه هدف اوليه در جستجو

107
00:05:32,006 --> 00:05:34,926
براي سيارات فراخورشيدي صرفاً تعيين تعداد ستاره بود

108
00:05:34,926 --> 00:05:38,847
در كهكشان ما ممكن است سياره هايي در مدار اطراف خود داشته باشند،

109
00:05:38,847 --> 00:05:42,392
نتايج واقعي خيره كننده بود.

110
00:05:42,392 --> 00:05:46,980
كهكشان ما حدوداً 400 ميليارد ستاره دارد.

111
00:05:46,980 --> 00:05:49,482
از آنچه تاكنون ديده‌ايم، به طور متوسط،

112
00:05:49,482 --> 00:05:52,485
هر ستاره حداقل يك سياره دارد.

113
00:05:52,485 --> 00:05:56,656
بنابراين اين بدان معناست كه حداقل 400 ميليارد وجود دارد،

114
00:05:56,656 --> 00:05:59,367
سيارات در كهكشان ما

115
00:05:59,367 --> 00:06:02,537
راوي: 400 ميليارد سياره

116
00:06:02,537 --> 00:06:04,998
تنها در كهكشان راه شيري؟

117
00:06:04,998 --> 00:06:08,168
كشف چنين عدد خارق العاده اي

118
00:06:08,168 --> 00:06:11,171
سيارات فراخورشيدي نشان دهنده يك تغيير اساسي است

119
00:06:11,171 --> 00:06:13,715
در درك ما از كيهان

120
00:06:13,715 --> 00:06:16,843
اما اين مفهوم حتي راديكال تر است

121
00:06:16,843 --> 00:06:18,845
كه ميليون ها از آن سياره

122
00:06:18,845 --> 00:06:23,183
ممكن است در واقع نه تنها از زندگي پشتيباني كند

123
00:06:23,183 --> 00:06:25,810
اما توليد آن

124
00:06:25,810 --> 00:06:30,690
و براي اين منظور، ستاره شناسان و اخترفيزيكدانان

125
00:06:30,690 --> 00:06:32,525
به طور فعال سيارات را در يك منطقه جستجو كنيد

126
00:06:32,525 --> 00:06:36,487
آنها به عنوان منطقه Goldilocks شناخته مي شوند.

127
00:06:36,487 --> 00:06:39,991
دنين: منطقه Goldilocks دقيقاً همان محدوده براي يك ستاره معين است

128
00:06:39,991 --> 00:06:41,618
جايي كه آب قرار است مايع شود

129
00:06:41,618 --> 00:06:43,036
در يك نوع سياره مشخص

130
00:06:44,704 --> 00:06:47,040
كاكو: ما سياره اي مي خواهيم كه خيلي نزديك نباشد،

131
00:06:47,040 --> 00:06:49,125
نه چندان دور از ستاره مادر،

132
00:06:49,125 --> 00:06:51,044
اما درست است

133
00:06:51,044 --> 00:06:53,087
سياراتي كه ممكن است داراي اكسيژن باشند

134
00:06:53,087 --> 00:06:55,214
و H2O، آب،

135
00:06:55,214 --> 00:06:59,052
كه ممكن است يك جو را ممكن كند

136
00:06:59,052 --> 00:07:02,388
و شايد حتي زندگي

137
00:07:02,388 --> 00:07:06,893
راوي: بر اساس مشاهدات فعلي، دانشمندان شگفت زده شده اند

138
00:07:06,893 --> 00:07:10,396
با تعداد سيارات بالقوه قابل سكونت موجود

139
00:07:10,396 --> 00:07:12,065
در منطقه گلديلاك

140
00:07:12,065 --> 00:07:15,568
تابستان: با حداقل 400 ميليارد سياره در كهكشان ما،

141
00:07:15,568 --> 00:07:19,238
اگر فقط به يك درصد آن نگاه كنيد،

142
00:07:19,238 --> 00:07:21,741
شما هنوز در مورد ميلياردها سياره صحبت مي كنيد

143
00:07:21,741 --> 00:07:24,786
كه به طور بالقوه مي تواند قابل سكونت باشد.

144
00:07:24,786 --> 00:07:28,081
اين هيجان انگيز است، زيرا زماني فكر مي كرديم كه هستيم

145
00:07:28,081 --> 00:07:29,791
تنها بازي در شهر،

146
00:07:29,791 --> 00:07:32,752
كه فقط مي تواند در سياره زمين وجود داشته باشد.

147
00:07:32,752 --> 00:07:34,837
دنين: كشف سيارات فراخورشيدي،

148
00:07:34,837 --> 00:07:37,256
من فكر مي كنم اين واقعا ديدگاه ما را تغيير داده است

149
00:07:37,256 --> 00:07:40,343
از پتانسيل حيات در كيهان

150
00:07:40,343 --> 00:07:43,096
اساساً، من فكر مي كنم كه اكنون اكثر دانشمندان موافق هستند

151
00:07:43,096 --> 00:07:46,516
كه نوعي از زندگي در جاي ديگري در جهان وجود دارد.

152
00:07:46,516 --> 00:07:51,104
راوي: اما با وجود فراواني سيارات فراخورشيدي قابل سكونت،

153
00:07:51,104 --> 00:07:53,606
بسياري از دانشمندان هنوز به اين مفهوم پايبند هستند

154
00:07:53,606 --> 00:07:57,026
كه تنها نوع حيات احتمالاً در خارج از زمين وجود دارد

155
00:07:57,026 --> 00:07:59,779
ميكروبي يا باكتريايي است.

156
00:07:59,779 --> 00:08:04,242
آنها در برابر آنچه كه ادعا مي كنند تصورات دور از ذهني هستند مقاومت مي كنند

157
00:08:04,242 --> 00:08:06,953
كه اين سيارات نه تنها ممكن است پيچيده تر باشند

158
00:08:06,953 --> 00:08:10,665
يا اشكال حيات تكامل يافته، اما اشكال حيات هوشمند،

159
00:08:10,665 --> 00:08:13,793
برخي بسيار تكامل يافته تر يا از نظر فناوري پيشرفته تر

160
00:08:13,793 --> 00:08:15,461
نسبت به خودمان

161
00:08:15,461 --> 00:08:17,296
در مورد آن فكر كنيد.

162
00:08:17,296 --> 00:08:21,801
كيهان حدود 13.8 ميليارد سال سن دارد.

163
00:08:21,801 --> 00:08:26,973
زمين 4.6 ميليارد سال سن دارد.

164
00:08:26,973 --> 00:08:30,560
تمدن ها در طول ميلياردها سال،

165
00:08:30,560 --> 00:08:32,895
مي توانست برخاسته و سقوط كند

166
00:08:32,895 --> 00:08:36,649
حتي قبل از تشكيل زمين

167
00:08:36,649 --> 00:08:40,486
راوي: اگرچه درك اين كه كهكشان در حال جوشيدن است

168
00:08:40,486 --> 00:08:43,156
با سيارات مشابه زمين، انقلابي را به راه انداخته است

169
00:08:43,156 --> 00:08:45,450
در تفكر علمي متعارف،

170
00:08:45,450 --> 00:08:49,078
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

171
00:08:49,078 --> 00:08:53,249
اين صرفاً آنچه را كه آنها هميشه به آن اعتقاد داشته اند تأييد مي كند.

172
00:08:53,249 --> 00:08:56,544
TSOUKALOS: اكتشافات سيارات فراخورشيدي

173
00:08:56,544 --> 00:09:00,673
در چند سال گذشته كاملاً فوق العاده بوده است.

174
00:09:00,673 --> 00:09:03,384
يادم هست اولين باري كه كشف كردند

175
00:09:03,384 --> 00:09:06,929
اين اولين سياره فراخورشيدي، و من و همكارانم مثل...

176
00:09:06,929 --> 00:09:10,850
مي گفتند، "خوب، اين اولين مورد از بسياري خواهد بود."

177
00:09:10,850 --> 00:09:16,522
و اكنون ظاهراً به سه سياره فراخورشيدي رسيده است

178
00:09:16,522 --> 00:09:20,026
به صورت روزانه كشف مي شوند.

179
00:09:20,026 --> 00:09:22,195
بنابراين آنچه ما هميشه گفته ايم،

180
00:09:22,195 --> 00:09:26,574
كه زمين در اين جهان غول پيكر منحصر به فرد نيست،

181
00:09:26,574 --> 00:09:29,035
درست معلوم مي شود

182
00:09:29,035 --> 00:09:32,497
اين سوالي را ايجاد مي كند كه ما مطرح كرده ايم،

183
00:09:32,497 --> 00:09:34,665
كه براي هزاران سال، شواهدي وجود دارد

184
00:09:34,665 --> 00:09:38,211
برخي از انواع بازديد از تمدن هاي ديگر.

185
00:09:38,211 --> 00:09:40,546
به اميد اينكه علوم ما قادر باشد

186
00:09:40,546 --> 00:09:45,051
براي شناسايي سيارات فراخورشيدي، اين امكان را به ما مي دهد كه دقيقا مشخص كنيم

187
00:09:45,051 --> 00:09:47,220
برخي از اين دنياي واقعي خانه

188
00:09:47,220 --> 00:09:49,597
جايي كه بيگانگان از ما ديدن كرده اند.

189
00:09:49,597 --> 00:09:53,059
تسوكالس: من پيشنهاد مي كنم كه اكثر آن سيارات

190
00:09:53,059 --> 00:09:56,437
كه در اين منطقه گلديلاك هستند

191
00:09:56,437 --> 00:09:59,941
زندگي بسيار شبيه زندگي ماست

192
00:10:01,401 --> 00:10:04,237
تنها سوال اين است: آيا آنها بودند؟

193
00:10:04,237 --> 00:10:07,115
چه كسي هزاران سال پيش به اينجا آمد؟

194
00:10:09,158 --> 00:10:11,994
راوي: اما با وجود تعداد فزاينده اي از دانشمندان جريان اصلي

195
00:10:11,994 --> 00:10:15,081
اعتراف كنيد كه زندگي هوشمند از نظر تئوري مي تواند

196
00:10:15,081 --> 00:10:17,417
در جاي ديگري در كهكشان ما وجود دارد،

197
00:10:17,417 --> 00:10:21,129
آنها همچنين استدلال مي كنند كه فاصله بين آن سيارات

198
00:10:21,129 --> 00:10:25,007
و مال ما براي هرگونه بازديد فرازميني بسيار وسيع است

199
00:10:25,007 --> 00:10:26,551
اتفاق افتادن.

200
00:10:26,551 --> 00:10:30,388
اين موضعي است كه آنها را در تضاد مستقيم قرار مي دهد

201
00:10:30,388 --> 00:10:32,515
با نظريه پردازان فضانورد باستاني،

202
00:10:32,515 --> 00:10:36,602
كه ادعا مي كنند كليدهاي سفر فضايي فرازميني است

203
00:10:36,602 --> 00:10:38,604
را مي توان در كتاب آلبرت انيشتين يافت

204
00:10:38,604 --> 00:10:40,231
نظريه نسبيت،

205
00:10:40,231 --> 00:10:44,485
و اينكه يك سفر به يك ستاره دور نمي تواند قرن ها طول بكشد

206
00:10:44,485 --> 00:10:45,987
اما ثانيه

207
00:10:50,992 --> 00:10:53,536
راوي: صحراي آتاكاما، شيلي.

208
00:10:53,536 --> 00:10:56,998
آگوست 2016.

209
00:10:56,998 --> 00:10:59,709
در رصدخانه لا سيلا،

210
00:10:59,709 --> 00:11:02,170
ستاره شناسان در جستجوي سيارات فراخورشيدي

211
00:11:02,170 --> 00:11:04,297
كشف سياره اي شبيه زمين را اعلام كرد

212
00:11:04,297 --> 00:11:09,177
در حال چرخش به دور نزديكترين ستاره به منظومه شمسي، پروكسيما قنطورس.

213
00:11:09,177 --> 00:11:13,389
آنها سياره را پروكسيما b مي نامند و آن را توصيف مي كنند

214
00:11:13,389 --> 00:11:16,476
هم مانند زمين و هم به اندازه كافي نزديك به ستاره اش

215
00:11:16,476 --> 00:11:19,979
تا بتواند از زندگي حمايت كند.

216
00:11:19,979 --> 00:11:22,607
يكي از جالب‌ترين سيارات فراخورشيدي كه اخيراً پيدا كرده‌ايم

217
00:11:22,607 --> 00:11:24,150
پروكسيما b است.

218
00:11:24,150 --> 00:11:28,529
اين سياره فراخورشيدي حدود 1.3 برابر زمين است.

219
00:11:28,529 --> 00:11:30,698
بنابراين دانشمندان فكر مي كنند كه ممكن است سنگي باشد،

220
00:11:30,698 --> 00:11:33,868
به اين معني كه مي تواند كاملاً شبيه زمين باشد.

221
00:11:33,868 --> 00:11:36,787
تابستان ها: پروكسيما b ممكن است قابل سكونت باشد.

222
00:11:36,787 --> 00:11:38,748
ما مي توانيم آن را با جزئيات بيشتر مطالعه كنيم

223
00:11:38,748 --> 00:11:40,249
با تلسكوپ هاي بزرگ

224
00:11:40,249 --> 00:11:42,585
و در ده سال آينده، حتي ممكن است بتوانيم

225
00:11:42,585 --> 00:11:46,172
براي گرفتن عكس از سياره

226
00:11:49,133 --> 00:11:51,302
راوي: پروكسيما b واقع شده است

227
00:11:51,302 --> 00:11:53,638
كمي بيش از چهار سال نوري از زمين،

228
00:11:53,638 --> 00:11:56,682
مسافتي در حدود 25 تريليون مايل.

229
00:11:56,682 --> 00:12:00,686
با وجود فاصله بسيار زياد، يك برنامه جاه طلبانه

230
00:12:00,686 --> 00:12:04,982
در حال حاضر براي ارسال فضاپيما براي مطالعه آن در حال انجام است.

231
00:12:04,982 --> 00:12:08,361
اين برنامه با نام Breakthrough Starshot آغاز شد

232
00:12:08,361 --> 00:12:11,489
به عنوان زاييده فكر مشترك يوري ميلنر، نيكوكار

233
00:12:11,489 --> 00:12:15,576
و كيهان شناس معروف، استيون هاوكينگ فقيد.

234
00:12:15,576 --> 00:12:17,995
براي اولين بار در تاريخ بشر،

235
00:12:17,995 --> 00:12:21,791
ما مي‌توانيم بيشتر از نگاه كردن به ستاره‌ها انجام دهيم.

236
00:12:21,791 --> 00:12:24,460
ما در واقع مي توانيم به آنها برسيم.

237
00:12:24,460 --> 00:12:27,004
راوي: گل Breakthrough Starshot

238
00:12:27,004 --> 00:12:29,840
ارسال كاوشگرهاي كوچك به ضخامت تنها سانتي متر است،

239
00:12:29,840 --> 00:12:31,842
به سياره نزديك

240
00:12:33,594 --> 00:12:37,723
ما يك تراشه كامپيوتري مي گيريم، با پرتوهاي ليزر به آن انرژي مي دهيم،

241
00:12:37,723 --> 00:12:39,767
چتر نجات اضافه كنيد

242
00:12:39,767 --> 00:12:41,394
پرتو ليزر چتر نجات را باد مي كند

243
00:12:41,394 --> 00:12:45,189
و تراشه را به نزديكترين ستاره پرتاب مي كند

244
00:12:45,189 --> 00:12:49,569
دنين: شما اين را به كار مي گيريد و اساساً فقط سفر مي كنيد.

245
00:12:49,569 --> 00:12:52,071
شما احتمالاً مي توانيد آنها را نسبتاً بالا شتاب دهيد،

246
00:12:52,071 --> 00:12:53,906
20 درصد سرعت نور،

247
00:12:53,906 --> 00:12:58,744
و اكنون رسيدن به نزديكترين ستاره ها بسيار منطقي مي شود.

248
00:12:58,744 --> 00:13:02,331
راوي: اما حتي سفر با چنين سرعتي،

249
00:13:02,331 --> 00:13:06,210
كاوشگرها 20 سال طول مي كشند تا سفر خود را كامل كنند.

250
00:13:06,210 --> 00:13:09,130
دنين: نور با سرعت محدودي حركت مي كند.

251
00:13:09,130 --> 00:13:10,923
يك مثال بسيار ساده در اين مورد اين است:

252
00:13:10,923 --> 00:13:14,552
خورشيد از راه عبور نور هشت دقيقه فاصله دارد.

253
00:13:14,552 --> 00:13:17,263
و بيشتر چيزها ميليون ها سال نوري از ما فاصله دارند

254
00:13:17,263 --> 00:13:19,473
يا هزاران سال نوري از ما فاصله دارد.

255
00:13:19,473 --> 00:13:24,353
نيك پاپ: اگر سيگنالي از تمدن ديگري دريافت كنيم،

256
00:13:24,353 --> 00:13:27,648
اوه، اين يك چيز بزرگ است، اما بسيار دور است.

257
00:13:27,648 --> 00:13:30,484
آنها ممكن است هرگز به اينجا نرسند، ممكن است ما هرگز آنها را ملاقات نكنيم،

258
00:13:30,484 --> 00:13:32,612
در واقع، به دليل فواصل بين ستاره اي.

259
00:13:32,612 --> 00:13:36,157
راوي: اگر همانطور كه نظريه پردازان فضانورد باستان معتقدند،

260
00:13:36,157 --> 00:13:38,743
زمين توسط موجودات بيگانه بازديد شده است

261
00:13:38,743 --> 00:13:41,829
از سيارات فراخورشيدي كه اكنون كشف شده اند،

262
00:13:41,829 --> 00:13:44,915
چنين نهادهايي بايد بر مانع اصلي غلبه كنند

263
00:13:44,915 --> 00:13:50,296
به سفر فضايي، فاصله زياد بين اجسام.

264
00:13:50,296 --> 00:13:52,757
شما با دانشمندان زيادي صحبت مي كنيد، آنها هم همين را خواهند گفت

265
00:13:52,757 --> 00:13:54,717
دوباره و دوباره:

266
00:13:54,717 --> 00:13:57,178
"فاصله بين ستاره ها بسيار زياد است،

267
00:13:57,178 --> 00:14:00,139
غيرممكن است كه اين بيگانگان بتوانند ما را ملاقات كنند."

268
00:14:01,891 --> 00:14:03,726
يك لحظه فكر كن،

269
00:14:03,726 --> 00:14:07,855
اگر آنها يك ميليون سال از ما پيشرفته تر باشند.

270
00:14:07,855 --> 00:14:10,066
فقط درك كنيد كه تكنولوژي مدرن،

271
00:14:10,066 --> 00:14:14,487
با تمام شگفتي هاي ما، تنها حدود 300 سال قدمت دارد.

272
00:14:14,487 --> 00:14:18,449
راوي: در سال هاي اخير تعداد فزاينده اي از اخترفيزيكدانان

273
00:14:18,449 --> 00:14:20,701
توانايي بشر را مطرح كرده اند

274
00:14:20,701 --> 00:14:23,704
براي باز كردن اسرار سفر فضايي بين ستاره اي

275
00:14:23,704 --> 00:14:26,665
ممكن است بسيار نزديكتر از آنچه قبلا تصور مي شد باشد.

276
00:14:28,376 --> 00:14:30,503
و آنها معتقدند كه كليد استفاده از آن است

277
00:14:30,503 --> 00:14:34,382
يك ساختار تئوري ممكن كه به عنوان كرم چاله شناخته مي شود،

278
00:14:34,382 --> 00:14:37,009
خمشي در فضا-زمان كه براي اولين بار پيشنهاد شد

279
00:14:37,009 --> 00:14:41,138
توسط آلبرت اينشتين، كه مي تواند زمان سفر بين ستاره ها را ايجاد كند

280
00:14:41,138 --> 00:14:45,059
نه تنها كوتاه تر، بلكه تقريباً آني است.

281
00:14:47,061 --> 00:14:49,980
از منظر سفر فضايي نهايي،

282
00:14:49,980 --> 00:14:52,066
از ديدگاه من،

283
00:14:52,066 --> 00:14:54,985
كرمچاله ها به سادگي هستند، شما فضا مي گيريد...

284
00:14:54,985 --> 00:14:57,488
كه در نظريه نسبيت عام ما مي تواند خم شود،

285
00:14:57,488 --> 00:14:59,365
نظريه مدرن گرانش ...

286
00:14:59,365 --> 00:15:01,826
آن را روي خودش خم مي كنيد تا دو لايه داشته باشيد

287
00:15:01,826 --> 00:15:04,370
كه از هم جدا هستند و آنها را با يك تونل به هم وصل مي كنيد.

288
00:15:04,370 --> 00:15:06,205
آن تونل يك كرم چاله است.

289
00:15:06,205 --> 00:15:08,207
آنها معمولاً به عنوان دروازه هاي ستاره اي شناخته مي شوند

290
00:15:08,207 --> 00:15:10,292
زيرا راهي براي بدست آوردن به شما مي دهد

291
00:15:10,292 --> 00:15:14,422
سفر فضايي سريعتر از نور در فواصل زياد

292
00:15:14,422 --> 00:15:19,093
راوي: در تئوري، فضاپيماهايي كه مي توانند كرم چاله ايجاد كنند

293
00:15:19,093 --> 00:15:21,470
مي تواند به سيارات فراخورشيدي دوردست سفر كند

294
00:15:21,470 --> 00:15:25,933
فقط در چند ساعت، احتمالاً چند ثانيه.

295
00:15:25,933 --> 00:15:29,186
اگر تمدن هاي فرازميني،

296
00:15:29,186 --> 00:15:32,440
بسيار پيشرفته تر از انسان ها وجود دارند،

297
00:15:32,440 --> 00:15:35,276
آيا مي توانستند اسرار سفر فضايي را كشف كنند؟

298
00:15:35,276 --> 00:15:38,988
صدها يا شايد هزاران سال پيش؟

299
00:15:38,988 --> 00:15:43,617
و اگر چنين است، ممكن است حتي به اينجا به سياره زمين سفر كرده باشند؟

300
00:15:46,954 --> 00:15:49,248
كوه پالومار، كاليفرنيا.

301
00:15:49,248 --> 00:15:53,169
6 اكتبر 2013.

302
00:15:53,169 --> 00:15:56,672
يك ستاره قرمز عظيم در صورت فلكي پگاسوس،

303
00:15:56,672 --> 00:15:59,884
ده برابر بزرگتر از خورشيد ما،

304
00:15:59,884 --> 00:16:02,761
در يك ابرنواختر عظيم منفجر مي شود.

305
00:16:02,761 --> 00:16:05,848
براي اولين بار، دانشمندان مي توانند شاهد باشند

306
00:16:05,848 --> 00:16:09,268
مرگ يك ستاره غول پيكر در زمان واقعي

307
00:16:09,268 --> 00:16:12,688
اما شايد حتي عميق تر از اين واقعيت است

308
00:16:12,688 --> 00:16:14,732
چون ستاره در حال مرگ

309
00:16:14,732 --> 00:16:17,651
160 ميليون سال نوري از زمين فاصله دارد،

310
00:16:17,651 --> 00:16:21,489
ستاره شناسان در واقع شاهد يك رويداد هستند

311
00:16:21,489 --> 00:16:26,702
كه 160 ميليون سال پيش رخ داد.

312
00:16:26,702 --> 00:16:29,371
بنابراين يكي از چيزهايي كه در مورد نجوم بايد بدانيم

313
00:16:29,371 --> 00:16:32,666
تقريباً هر چيزي كه ما به آن نگاه مي كنيم مربوط به گذشته است ...

314
00:16:32,666 --> 00:16:35,377
زيرا نور فوراً حركت نمي كند.

315
00:16:35,377 --> 00:16:38,964
و يك ابرنواختر اساساً يك ستاره در حال انفجار است.

316
00:16:38,964 --> 00:16:41,592
اگر سياره اي در اطراف خود داشته باشد، آن ها از بين مي روند.

317
00:16:41,592 --> 00:16:44,428
بنابراين، اگر تمدني وجود داشت يا زندگي وجود داشت،

318
00:16:44,428 --> 00:16:48,140
آنچه اكنون مي بينيم اتفاق افتاده است در گذشته بسيار دور اتفاق افتاده است.

319
00:16:48,140 --> 00:16:51,560
راوي: مرگ خشونت آميز ستاره در پگاسوس

320
00:16:51,560 --> 00:16:54,230
تاييدي چشمگير است كه جهان هستي

321
00:16:54,230 --> 00:16:57,066
هم كهن و هم پويا است.

322
00:16:57,066 --> 00:17:01,278
اما نظريه پردازان فضانورد باستاني چنين اكتشافاتي را باور دارند

323
00:17:01,278 --> 00:17:03,280
دلايلي را نيز ارائه كنيد

324
00:17:03,280 --> 00:17:07,117
چرا يك تمدن فرازميني پيشرفته ممكن است نياز به ترك داشته باشد

325
00:17:07,117 --> 00:17:09,995
سياره اصلي خود در جستجوي دنياهاي ديگر.

326
00:17:11,664 --> 00:17:15,292
وقتي ستاره شناسان به كهكشان نگاه مي كنند

327
00:17:15,292 --> 00:17:18,337
براي خورشيدهاي در حال مرگ،

328
00:17:18,337 --> 00:17:22,633
اگر موجوداتي بودند كه تمدن پيشرفته اي داشتند

329
00:17:22,633 --> 00:17:24,510
دور اين خورشيد در حال مرگ،

330
00:17:24,510 --> 00:17:29,139
آنها در تئوري مي خواهند به منظومه شمسي ديگري مهاجرت كنند،

331
00:17:29,139 --> 00:17:31,809
به سياره ديگري كه مي توانند در آن زندگي كنند.

332
00:17:31,809 --> 00:17:35,771
و كاملاً ممكن است كه آنها اين كار را كرده باشند

333
00:17:35,771 --> 00:17:38,190
و در واقع به سياره ما آمد.

334
00:17:38,190 --> 00:17:41,485
هنري: ما مي دانيم كه ميلياردها سال بعد،

335
00:17:41,485 --> 00:17:44,572
ستاره خودمان، خورشيد ما، تبديل به ابرنواختر خواهد شد،

336
00:17:44,572 --> 00:17:48,325
و اكنون بسيار نزديك به اين هستيم كه بتوانيم خارج شويم

337
00:17:48,325 --> 00:17:51,120
يا به سياره قابل سكونت ديگري مهاجرت كنيد.

338
00:17:51,120 --> 00:17:54,582
ما مي توانيم آن را به تمدن هاي باستاني نيز تعميم دهيم،

339
00:17:54,582 --> 00:17:57,126
تمدن‌هاي ستاره‌اي باستاني كه مي‌دانستند ستاره خودشان هستند

340
00:17:57,126 --> 00:17:59,169
آماده رفتن به ابرنواختر بود

341
00:17:59,169 --> 00:18:04,091
و آنها برنامه مهاجرت سياره اي را آغاز كردند.

342
00:18:06,218 --> 00:18:09,013
راوي: آيا داستان كيهان تا حدي بوده است

343
00:18:09,013 --> 00:18:11,599
داستاني از مهاجرت فرازميني ها

344
00:18:11,599 --> 00:18:14,852
از اشكال مختلف حيات سياره فراخورشيدي پيشرفته؟

345
00:18:14,852 --> 00:18:18,188
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

346
00:18:18,188 --> 00:18:21,066
پاسخ يك بله چشمگير است.

347
00:18:21,066 --> 00:18:24,945
و آنها ادعا مي كنند كه با بررسي دقيق مي توان مدرك را پيدا كرد

348
00:18:24,945 --> 00:18:28,908
همه چيز از كنده كاري هاي باستاني گرفته تا باورهاي مذهبي

349
00:18:28,908 --> 00:18:32,703
فرهنگ هاي باستاني از سراسر جهان

350
00:18:36,415 --> 00:18:39,251
راتور: رصدخانه لا سيلا، شيلي.

351
00:18:40,294 --> 00:18:42,796
2011.

352
00:18:42,796 --> 00:18:45,215
ستاره شناسان اين كشف را اعلام مي كنند

353
00:18:45,215 --> 00:18:47,217
يك سياره بزرگ شبيه زمين

354
00:18:47,217 --> 00:18:50,930
در حال چرخش به دور ستاره اي در صورت فلكي شكارچي.

355
00:18:50,930 --> 00:18:54,600
اين سياره در منطقه Goldilocks قرار دارد،

356
00:18:54,600 --> 00:18:57,978
و ستاره اي كه به دور آن مي چرخد ​​بسيار شبيه ستاره ما است،

357
00:18:57,978 --> 00:19:03,400
آن را به يك نامزد ايده آل براي حيات فرازميني تبديل مي كند.

358
00:19:03,400 --> 00:19:05,361
كاكو: اين هيجان انگيز است، زيرا ما مي خواهيم

359
00:19:05,361 --> 00:19:08,155
داشتن يك منظومه شمسي پايدار مانند سياره زمين،

360
00:19:08,155 --> 00:19:10,157
اين هدف است

361
00:19:10,157 --> 00:19:13,619
راوي: تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

362
00:19:13,619 --> 00:19:17,289
شايد اين قانع‌كننده‌ترين كشف سياره فراخورشيدي باشد،

363
00:19:17,289 --> 00:19:20,084
زيرا در سراسر جهان، فرهنگ هاي باستاني متعددي وجود دارد

364
00:19:20,084 --> 00:19:21,502
داستان هايي گفته اند

365
00:19:21,502 --> 00:19:24,588
بازديدكنندگان ماورايي كه از جبار مي آيند،

366
00:19:24,588 --> 00:19:26,966
و حتي مهمترين سازه هاي آنها را ساختند

367
00:19:26,966 --> 00:19:29,969
در راستاي آن صورت فلكي

368
00:19:29,969 --> 00:19:33,806
TSOUKALOS: در سراسر جهان، اين سازه هاي باستاني وجود دارد

369
00:19:33,806 --> 00:19:38,227
كه به شكل جبار ساخته شده اند.

370
00:19:38,227 --> 00:19:41,605
يكي از نمونه هايي كه به ذهن مي رسد هرم بزرگ جيزه است.

371
00:19:41,605 --> 00:19:44,608
جايي كه اهرام سه گانه در يك راستا قرار دارند

372
00:19:44,608 --> 00:19:47,486
با توجه به ستاره هاي كمربند جبار.

373
00:19:48,529 --> 00:19:51,615
اما همچنين، در جنوب غربي آمريكا،

374
00:19:51,615 --> 00:19:55,995
ساختارهايي وجود دارند كه به جبار اشاره دارند.

375
00:19:55,995 --> 00:20:00,958
اسطوره هاي بومي آمريكا به طور خاص در مورد بازديدكنندگان صحبت مي كنند

376
00:20:00,958 --> 00:20:06,380
كه از صورت فلكي شكارچي به اينجا آمده است.

377
00:20:06,380 --> 00:20:09,341
اين واقعيت كه صورت فلكي جبار وجود دارد

378
00:20:09,341 --> 00:20:13,470
در بناهاي باستاني باشكوه روي زمين

379
00:20:13,470 --> 00:20:17,683
به من نشان مي دهد كه شخصي در مقطعي به اجداد ما آموزش داده است

380
00:20:17,683 --> 00:20:21,311
كجا و چگونه اين سازه ها را بسازيم

381
00:20:21,311 --> 00:20:24,940
براي نشان دادن اينكه اهل كجا هستند

382
00:20:26,984 --> 00:20:29,653
راوي: آيا ممكن است كه سياره فراخورشيدي كشف شده باشد؟

383
00:20:29,653 --> 00:20:32,698
در صورت فلكي شكارچي همان مكان است

384
00:20:32,698 --> 00:20:35,701
جايي كه بازديدكنندگان فرازميني به زمين آمده بودند

385
00:20:35,701 --> 00:20:38,370
هزاران سال پيش؟

386
00:20:38,370 --> 00:20:42,207
براي نظريه پردازان فضانورد باستان، چنين تصور جسورانه اي بود

387
00:20:42,207 --> 00:20:44,418
يك امكان بسيار واقعي است

388
00:20:44,418 --> 00:20:48,714
و همچنين اصرار دارند كه جبار تنها منظومه ستاره اي نيست

389
00:20:48,714 --> 00:20:51,300
از جايي كه بيگانگان ممكن است آمده باشند.

390
00:20:51,300 --> 00:20:52,926
فرزند: در تمام دنيا،

391
00:20:52,926 --> 00:20:54,762
ما فرهنگ هاي مختلفي داريم

392
00:20:54,762 --> 00:20:59,933
كه منشا خود را با منظومه هاي ستاره اي مشخص مي شناسند.

393
00:20:59,933 --> 00:21:03,062
مردم كچوا در پرو،

394
00:21:03,062 --> 00:21:06,774
آنها معتقدند كه ما از Pleiades هستيم.

395
00:21:08,400 --> 00:21:10,694
در آفريقا، ما دوگون را داريم،

396
00:21:10,694 --> 00:21:13,947
كه مي گويند، اوه، منشاء ما در واقع است

397
00:21:13,947 --> 00:21:16,742
با سيستم ستاره اي سيريوس

398
00:21:16,742 --> 00:21:18,911
فرهنگ هاي مختلف تصور كرده اند كه آمده اند

399
00:21:18,911 --> 00:21:22,748
از مكان‌هاي خاص، آه، Pleiades يا Sirius.

400
00:21:22,748 --> 00:21:26,418
خب، آن سياره اي نزديك به منظومه ستاره اي خواهد بود،

401
00:21:26,418 --> 00:21:29,254
نشان مي دهد كه حداقل در اساطير،

402
00:21:29,254 --> 00:21:31,590
سياره هايي وجود دارند كه مي توانند وجود داشته باشند

403
00:21:31,590 --> 00:21:34,093
در آن موجوداتي مانند ما زندگي مي كنند.

404
00:21:34,093 --> 00:21:36,637
راوي: در حالي كه بسياري از فرهنگ هاي باستاني

405
00:21:36,637 --> 00:21:40,307
به منظومه هاي ستاره اي دور به عنوان خانه خدايان خود اشاره كردند،

406
00:21:40,307 --> 00:21:42,726
نظريه پردازان فضانورد باستان اين را پيشنهاد مي كنند

407
00:21:42,726 --> 00:21:45,938
يكي از قديمي ترين تمدن هاي بشري، سومري ها،

408
00:21:45,938 --> 00:21:49,733
سوابقي از موجودات ماورايي كه از يك سياره آمده اند به جا گذاشته است

409
00:21:49,733 --> 00:21:52,069
درست در منظومه شمسي خودمان

410
00:21:52,069 --> 00:21:54,488
سياره اي كه تا همين اواخر

411
00:21:54,488 --> 00:21:57,699
تصور مي شد وجود ندارد

412
00:22:01,161 --> 00:22:02,663
شهر نيويورك.

413
00:22:02,663 --> 00:22:05,249
1976.

414
00:22:05,249 --> 00:22:10,170
نويسنده زكريا سيچين كتاب برجسته خود را منتشر مي كند

415
00:22:10,170 --> 00:22:11,964
سياره دوازدهم

416
00:22:11,964 --> 00:22:14,800
اولين كتاب از بيش از دوازده كتاب بر اساس

417
00:22:14,800 --> 00:22:18,762
ترجمه سيچين از متون باستاني سومري،

418
00:22:18,762 --> 00:22:20,806
سياره دوازدهم در نهايت راه را تغيير مي دهد

419
00:22:20,806 --> 00:22:24,977
ميليون ها نفر تاريخ حيات روي زمين را مشاهده مي كنند.

420
00:22:24,977 --> 00:22:28,772
سيچين در آن ادعا مي كند كه سومريان باستان درباره آن نوشته اند

421
00:22:28,772 --> 00:22:32,067
يك نژاد فرازميني كه زماني از زمين ديدن كرده است،

422
00:22:32,067 --> 00:22:34,486
آنوناكي ها

423
00:22:37,114 --> 00:22:39,449
اصطلاح "Anunnaki" اساساً است

424
00:22:39,449 --> 00:22:41,827
قابل تعويض با "فراز زميني"

425
00:22:41,827 --> 00:22:44,997
زيرا خود كلمه «آنوناكي» به معناي

426
00:22:44,997 --> 00:22:48,625
«كساني كه از آسمان آمدند».

427
00:22:48,625 --> 00:22:51,503
مارتل: يك پانتئون كامل وجود دارد

428
00:22:51,503 --> 00:22:53,338
از آنوناكي، اساسا.

429
00:22:53,338 --> 00:22:55,465
آنو بود كه اساساً همينطور است

430
00:22:55,465 --> 00:22:57,176
پادشاه تمام آنوناكي ها

431
00:22:57,176 --> 00:23:00,387
و سپس دو پسرش انليل و انكي.

432
00:23:00,387 --> 00:23:02,848
وقتي به بسياري از الواح سومري نگاه مي كنيم،

433
00:23:02,848 --> 00:23:05,017
به نظر مي رسيد از آنجا آمده اند

434
00:23:05,017 --> 00:23:08,312
سياره اي بسيار بزرگتر، سياره اي مايل به قرمز و درخشان.

435
00:23:08,312 --> 00:23:11,023
هنري: يكي از سوالات بزرگ

436
00:23:11,023 --> 00:23:14,151
در مورد Anunnaki اين است: آنها از كجا آمده اند؟

437
00:23:14,151 --> 00:23:16,904
خوب، زكريا به متون باستاني بازگشت

438
00:23:16,904 --> 00:23:18,906
و شروع به ساختن يك نظريه كرد

439
00:23:18,906 --> 00:23:21,867
كه آنوناكي ها از يك مكان هنوز كشف نشده آمده اند

440
00:23:21,867 --> 00:23:25,829
دوازدهمين سياره منظومه شمسي كه او آن را نيبيرو ناميد.

441
00:23:27,039 --> 00:23:30,042
مارتل: نيبيرو توصيف شده است

442
00:23:30,042 --> 00:23:32,711
به عنوان يك سياره بسيار بزرگتر از زمين.

443
00:23:32,711 --> 00:23:35,088
و مداري بسيار بيضوي دارد.

444
00:23:35,088 --> 00:23:37,799
بيشتر شبيه يك مدار تخم مرغي شكل است.

445
00:23:37,799 --> 00:23:40,844
نكته مهم در اينجا اين است كه يك بار به دور خورشيد مي چرخد

446
00:23:40,844 --> 00:23:42,429
هر 3600 سال

447
00:23:42,429 --> 00:23:47,726
بنابراين يك سال شمسي براي آنها 3600 سال ماست.

448
00:23:47,726 --> 00:23:50,062
فرزند: سيچين معتقد بود كه وجود دارد

449
00:23:50,062 --> 00:23:54,066
زماني در طول اين مدار 3600 ساله

450
00:23:54,066 --> 00:23:58,570
زماني كه اين سياره در واقع نسبتا نزديك به زمين بود.

451
00:23:58,570 --> 00:24:01,698
و سيچين سپس آنوناكي را نظريه پردازي كرد

452
00:24:01,698 --> 00:24:03,909
سپس موشك هاي خود را شليك مي كردند

453
00:24:03,909 --> 00:24:07,037
و سپس آنها به اينجا به زمين مي آيند.

454
00:24:07,037 --> 00:24:12,584
و اين نحوه تعامل آنها با انسان ها بود.

455
00:24:12,584 --> 00:24:14,586
راوي: براي چندين دهه،

456
00:24:14,586 --> 00:24:16,713
ستاره شناسان ادعا كردند كه چنين سياره اي وجود ندارد

457
00:24:16,713 --> 00:24:19,508
مي تواند در منظومه شمسي ما وجود داشته باشد.

458
00:24:19,508 --> 00:24:22,719
اما در سال 2016، ستاره شناسان Caltech

459
00:24:22,719 --> 00:24:25,180
كنستانتين باتيگين و مايك براون

460
00:24:25,180 --> 00:24:30,269
كشفي انجام داد كه مي توانست اين نظريه را نادرست ثابت كند.

461
00:24:30,269 --> 00:24:32,271
باتيگين و براون از روش جالبي استفاده مي كردند

462
00:24:32,271 --> 00:24:35,274
جستجوي سيارات ديگر در منظومه شمسي

463
00:24:35,274 --> 00:24:37,109
يعني آنها به سيارات كوتوله نگاه مي كردند

464
00:24:37,109 --> 00:24:40,279
و اشياء دور كمربند كويپر براي ديدن نحوه حركت آنها.

465
00:24:41,613 --> 00:24:43,907
اگر رفتار عجيبي از خود نشان دهند،

466
00:24:43,907 --> 00:24:46,868
ستاره شناسان مي توانند از آن براي نظريه پردازي سيارات جديد استفاده كنند.

467
00:24:46,868 --> 00:24:48,829
و چيزي كه آنها پيدا كردند اين بود

468
00:24:48,829 --> 00:24:50,872
جرمي به اندازه يك سياره نظري كه به دور آن مي چرخد

469
00:24:50,872 --> 00:24:53,333
يك مدار بسيار بيضي شكل به دور خورشيد.

470
00:24:53,333 --> 00:24:56,128
فرزند: ستاره شناسان اغلب

471
00:24:56,128 --> 00:24:58,130
مشكوك، به دليل برخي

472
00:24:58,130 --> 00:25:00,465
ناهنجاري هاي گرانشي و چيزها،

473
00:25:00,465 --> 00:25:02,259
كه هنوز سياره ديگري وجود دارد

474
00:25:02,259 --> 00:25:05,012
در منظومه شمسي ما،

475
00:25:05,012 --> 00:25:06,930
اوه، فراتر از پلوتون

476
00:25:06,930 --> 00:25:10,934
ستاره شناسان اين سياره ديگر را سياره X ناميدند.

477
00:25:10,934 --> 00:25:13,812
و مي تواند يك سياره بسيار بزرگ باشد.

478
00:25:13,812 --> 00:25:15,647
ستاره شناسان نمي توانند آن را ببينند،

479
00:25:15,647 --> 00:25:17,357
اما من شك دارم كه ستاره شناسان

480
00:25:17,357 --> 00:25:19,318
سرانجام آن را كشف خواهد كرد

481
00:25:19,318 --> 00:25:21,361
و - و ثابت كنيد كه وجود دارد.

482
00:25:22,821 --> 00:25:24,823
راوي: باتيگين و براون تخمين مي زنند

483
00:25:24,823 --> 00:25:27,951
كه سياره ايكس مداري بسيار بيضوي دارد

484
00:25:27,951 --> 00:25:29,828
و هزاران سال طول مي كشد

485
00:25:29,828 --> 00:25:32,831
تا يك سفر به دور خورشيدمان انجام دهيم.

486
00:25:32,831 --> 00:25:35,834
اين دقيقاً با چيزي مطابقت دارد كه زكريا سيچين پيدا كرد

487
00:25:35,834 --> 00:25:38,795
در ترجمه خود از الواح سومري باستان،

488
00:25:38,795 --> 00:25:42,841
در مورد يك سياره اضافي در منظومه شمسي ما.

489
00:25:42,841 --> 00:25:44,343
هنري: موضوع اين است كه

490
00:25:44,343 --> 00:25:46,386
اگر سياره X را كشف كنيم،

491
00:25:46,386 --> 00:25:49,014
سپس آنوناكي را نيز كشف خواهيم كرد.

492
00:25:49,014 --> 00:25:51,475
بنابراين آنها كاملاً در هم تنيده شده اند.

493
00:25:51,475 --> 00:25:55,103
ايده آنوناكي و كشف سياره X

494
00:25:55,103 --> 00:25:56,646
يكديگر را ثابت خواهند كرد

495
00:25:56,646 --> 00:25:58,523
راوي: فرازميني ها مي توانند داشته باشند

496
00:25:58,523 --> 00:26:02,527
از سياره اي در منظومه شمسي خودمان به زمين آمده ايم؟

497
00:26:02,527 --> 00:26:06,990
و اگر زمين در واقع ميزبان بازديدكنندگان بيگانه بوده است

498
00:26:06,990 --> 00:26:09,993
از چند دنيا، چه چيزي آنها را به اينجا رساند؟

499
00:26:09,993 --> 00:26:12,662
طبق الواح سومري باستان،

500
00:26:12,662 --> 00:26:16,541
آنوناكي ها براي يك چيز بيش از هر چيز ارزش قائل بودند...

501
00:26:16,541 --> 00:26:19,169
طلا

502
00:26:28,261 --> 00:26:32,432
Trans Astronautic Corporation اعلام كرد

503
00:26:32,432 --> 00:26:36,311
همكاري با ناسا براي توسعه يك سرمايه گذاري جديد در فضا...

504
00:26:36,311 --> 00:26:39,564
استخراج سيارك

505
00:26:39,564 --> 00:26:44,236
ما TransAstra را در سال 2015 زماني كه آن را ديديم، ثبت كرديم

506
00:26:44,236 --> 00:26:46,905
اسپيس ايكس و ايلان ماسك

507
00:26:46,905 --> 00:26:49,950
و بلو اوريجين و جف بزوس

508
00:26:49,950 --> 00:26:52,619
و كارآفرينان ديگر در حال توسعه كم هزينه بودند،

509
00:26:52,619 --> 00:26:56,081
روش هاي واقعا موثر براي قرار گرفتن در مدار

510
00:26:56,081 --> 00:26:59,126
زماني كه موشك هايي داريم كه مي توانند با هزينه كم وارد مدار شوند،

511
00:26:59,126 --> 00:27:01,503
پس منطقي است كه شروع كنيم

512
00:27:01,503 --> 00:27:03,713
ساخت صنايع واقعي در فضا

513
00:27:03,713 --> 00:27:06,299
و يكي از اولين صنايع استخراج سيارك است.

514
00:27:06,299 --> 00:27:11,263
فلزات گرانبهايي كه ما واقعاً در زمين براي آنها ارزش قائل هستيم...

515
00:27:11,263 --> 00:27:14,933
چيزهايي مانند طلا و پلاتين... به آنها فلزات گرانبها مي گويند

516
00:27:14,933 --> 00:27:16,393
چون زياد دور هم نيستند

517
00:27:16,393 --> 00:27:18,103
سوال اين است: آنها كجا هستند؟

518
00:27:18,103 --> 00:27:20,188
و جواب سيارك هاست.

519
00:27:20,188 --> 00:27:22,774
راوي: فلزاتي مانند طلا، مس،

520
00:27:22,774 --> 00:27:25,944
و روي براي هزاران سال بر روي زمين استخراج شده است

521
00:27:25,944 --> 00:27:28,822
و براي تمدن حياتي هستند.

522
00:27:28,822 --> 00:27:31,533
اما عرضه آنها محدود است،

523
00:27:31,533 --> 00:27:34,870
تا حدي به اين دليل كه آنها بومي اين سياره نيستند.

524
00:27:36,705 --> 00:27:40,292
زماني كه زمين در ابتدا در حال شكل گيري بود، مذاب بود،

525
00:27:40,292 --> 00:27:43,962
و بسياري از فلزات گرانبها

526
00:27:43,962 --> 00:27:46,173
به سمت مركز زمين كشيده شدند.

527
00:27:46,173 --> 00:27:49,384
و از طريق اين فرآيند مذاب،

528
00:27:49,384 --> 00:27:52,137
همه عناصر سنگين تا هسته زمين پايين رفتند

529
00:27:52,137 --> 00:27:54,222
جايي كه ما نمي توانيم به آنها دسترسي پيدا كنيم.

530
00:27:54,222 --> 00:27:56,474
سپس زمين شروع به سرد شدن كرد و يك پوسته خنك تشكيل داد.

531
00:27:56,474 --> 00:27:59,477
كه از مواد سبك تري ساخته شده بود.

532
00:27:59,477 --> 00:28:01,771
راوي: اين امر پذيرفته شده است

533
00:28:01,771 --> 00:28:04,024
بدون دسترسي به فلزات، هر دو تكنولوژي

534
00:28:04,024 --> 00:28:06,735
و تمدن ممكن نبود.

535
00:28:06,735 --> 00:28:08,820
اما خوشبختانه براي بشريت،

536
00:28:08,820 --> 00:28:12,073
حدود 3.8 ميليارد سال پيش،

537
00:28:12,073 --> 00:28:16,244
تخمين زده مي شود كه تريليون ها سيارك سقوط كرده اند

538
00:28:16,244 --> 00:28:18,830
به زمين و لايه اي از فلزات سنگين رسوب كرده است

539
00:28:18,830 --> 00:28:23,001
به پوسته سخت شده سياره.

540
00:28:23,001 --> 00:28:26,630
اين عناصر در اصل از زمين نبودند.

541
00:28:26,630 --> 00:28:30,342
همه اين عناصر از طريق دنباله دارها و سيارك ها به زمين آمده اند

542
00:28:30,342 --> 00:28:34,179
كه مدت ها پيش و در اوايل تاريخ سياره ما را تحت تاثير قرار داد.

543
00:28:36,306 --> 00:28:37,891
سرسل: پس تمام فلزات گرانبها

544
00:28:37,891 --> 00:28:39,684
كه ما روي زمين استخراج مي كنيم

545
00:28:39,684 --> 00:28:41,436
در واقع از سيارك ها آمده است.

546
00:28:41,436 --> 00:28:44,481
راوي: بمباران سيارك ها

547
00:28:44,481 --> 00:28:47,901
پوسته زمين را با فلزات كافي براي ايجاد امكان كاشت

548
00:28:47,901 --> 00:28:52,113
عصر برنز، عصر آهن،

549
00:28:52,113 --> 00:28:55,867
و تمدن تكنولوژيك امروزي

550
00:28:55,867 --> 00:28:59,871
اما فلزات زيادي از جمله عناصر خاكي كمياب مورد نياز است

551
00:28:59,871 --> 00:29:04,042
براي فناوري بالا، به طور فزاينده اي در عرضه كمبود هستند.

552
00:29:04,042 --> 00:29:07,504
به همين دليل، بسياري از كارشناسان كمربند سياركي را باور دارند

553
00:29:07,504 --> 00:29:10,507
ممكن است يك بار ديگر به كمك بيايد.

554
00:29:10,507 --> 00:29:13,176
تابستان: شما يك سيارك معمولي دريافت مي كنيد،

555
00:29:13,176 --> 00:29:14,719
به قطر چند صد متر،

556
00:29:14,719 --> 00:29:17,555
تعداد بيشتري از عناصر كمياب خاكي را در خود خواهد داشت

557
00:29:17,555 --> 00:29:20,809
بيش از آنچه در تمام تاريخ بشريت روي زمين استخراج شده است.

558
00:29:20,809 --> 00:29:24,145
راوي: از بيش از 6000 سيارك

559
00:29:24,145 --> 00:29:28,149
در پايگاه داده ناسا، تخمين زده مي شود كه حتي فقط

560
00:29:28,149 --> 00:29:30,485
ده آسان براي دستيابي و من

561
00:29:30,485 --> 00:29:35,073
منابع شگفت آور 1.5 تريليون دلاري را به همراه خواهد داشت.

562
00:29:35,073 --> 00:29:36,908
تابستان: كمربند سياركي مي تواند

563
00:29:36,908 --> 00:29:40,245
نيازهاي تمدن ما را براي قرن هاي متمادي تامين مي كند.

564
00:29:40,245 --> 00:29:42,330
شايد هزاران سال در آينده آنها باشد.

565
00:29:42,330 --> 00:29:45,000
سرسل: كار طبيعي است

566
00:29:45,000 --> 00:29:47,252
ساخت فضاپيما است،

567
00:29:47,252 --> 00:29:51,798
برو به سيارك ها،

568
00:29:51,798 --> 00:29:54,592
مال آنها،

569
00:29:54,592 --> 00:29:56,344
از سيارك ها كالا بسازيد

570
00:29:56,344 --> 00:29:59,681
و ما فرض مي كنيم كه هوش هاي ديگر،

571
00:29:59,681 --> 00:30:01,141
اگر هوش ديگري وجود داشته باشد،

572
00:30:01,141 --> 00:30:03,101
همان طور كه ما فكر مي كنيم.

573
00:30:03,101 --> 00:30:05,103
و بنابراين هر چيزي كه به نظر ما منطقي است

574
00:30:05,103 --> 00:30:06,646
مي تواند براي ديگران معنا پيدا كند.

575
00:30:06,646 --> 00:30:09,566
راوي: اگر ساير اشكال حيات هوشمند

576
00:30:09,566 --> 00:30:13,445
ممكن است در سيارات فراخورشيدي نزديك وجود داشته باشد

577
00:30:13,445 --> 00:30:15,947
از منابع گسترده اي كه وجود دارد آگاه باشيد

578
00:30:15,947 --> 00:30:20,827
در كمربند سياركي و همچنين در سياره زمين؟

579
00:30:20,827 --> 00:30:23,413
نظريه پردازان فضانورد باستان مي گويند بله

580
00:30:23,413 --> 00:30:27,792
و نشان مي دهد كه زمين در يك كالاي ديگر غني است

581
00:30:27,792 --> 00:30:31,212
كه براي هر تمدن پيشرفته اي ارزش زيادي دارد

582
00:30:31,212 --> 00:30:34,299
به دنبال استخراج فلزات گرانبها...

583
00:30:34,299 --> 00:30:36,718
آب مايع.

584
00:30:38,595 --> 00:30:41,639
اگر بيگانگان مي خواستند كمربند سياركي را استخراج كنند،

585
00:30:41,639 --> 00:30:46,519
آنها به يك پايگاه نياز دارند، جايي براي تجديد قوا و سوخت گيري.

586
00:30:46,519 --> 00:30:48,855
همانطور كه اتفاق مي افتد، يكي بسيار نزديك وجود دارد،

587
00:30:48,855 --> 00:30:50,565
و سياره زمين ناميده مي شود.

588
00:30:50,565 --> 00:30:54,152
بيرنس: چرا بيگانگان به اينجا مي آيند؟

589
00:30:54,152 --> 00:30:57,155
ممكن است به اين دليل باشد كه ما بيشتر هستيم

590
00:30:57,155 --> 00:30:59,115
آب در سياره زمين

591
00:30:59,115 --> 00:31:01,868
آنها اينجا متوقف مي شوند زيرا مي توانند

592
00:31:01,868 --> 00:31:04,913
آب را به هيدروژن تجزيه مي كند

593
00:31:04,913 --> 00:31:08,500
و اكسيژن به عنوان سوخت

594
00:31:08,500 --> 00:31:12,587
بنابراين، اگر شما يك كاردستي داريد

595
00:31:12,587 --> 00:31:14,714
كه به نوعي از نيروي هيدروژن استفاده مي كند،

596
00:31:14,714 --> 00:31:17,884
شما تمام هيدروژن مورد نياز خود را داريد.

597
00:31:17,884 --> 00:31:20,678
به خوبي مي تواند اين باشد

598
00:31:20,678 --> 00:31:24,140
ايستگاهي براي فرازميني ها

599
00:31:24,140 --> 00:31:27,143
راوي: آيا ممكن است

600
00:31:27,143 --> 00:31:29,813
كه تمدن هاي فرازميني به زمين آمده اند

601
00:31:29,813 --> 00:31:33,733
نه تنها به عنوان پناهندگان از سياراتي كه به دور ستاره هاي در حال مرگ مي چرخند

602
00:31:33,733 --> 00:31:36,111
بلكه براي استخراج فلزات گرانبها

603
00:31:36,111 --> 00:31:39,239
يا منابع طبيعي فراوان مانند آب؟

604
00:31:39,239 --> 00:31:42,867
و اگر چنين است، آيا اين نشان مي دهد

605
00:31:42,867 --> 00:31:45,620
كه اين بازديدكنندگان زمين ممكن است از نظر فيزيكي باشند

606
00:31:45,620 --> 00:31:47,705
خيلي شبيه خودمونيم؟

607
00:31:54,254 --> 00:31:56,172
راوي: صندلي رصدخانه.

608
00:31:56,172 --> 00:31:59,426
شيلي. 2009.

609
00:32:00,385 --> 00:32:02,554
ستاره شناسان شناسايي مي كنند

610
00:32:02,554 --> 00:32:08,518
سياره اي بالقوه قابل سكونت كه به دور ستاره Gliese 667 C مي چرخد.

611
00:32:08,518 --> 00:32:10,395
اين يك سياره بزرگ شبيه زمين است

612
00:32:10,395 --> 00:32:13,731
مستحكم در منطقه Goldilocks واقع شده است.

613
00:32:13,731 --> 00:32:16,568
در حالي كه هنوز شواهدي از حيات كشف نشده است،

614
00:32:16,568 --> 00:32:18,736
دانشمندان مي توانند حدس بزنند

615
00:32:18,736 --> 00:32:22,240
در مورد چگونگي تكامل حيات در اين سياره

616
00:32:22,240 --> 00:32:25,577
وقتي زندگي را در سيارات ديگر تصور مي كنيم،

617
00:32:25,577 --> 00:32:27,036
ما بايد تصور كنيم كه

618
00:32:27,036 --> 00:32:29,706
محيط زيست در آن سيارات

619
00:32:29,706 --> 00:32:33,877
تعيين خواهد كرد كه اين موجود چگونه مي تواند باشد.

620
00:32:33,877 --> 00:32:37,464
دنين: در در نظر گرفتن سيارات بزرگتر از زمين،

621
00:32:37,464 --> 00:32:39,591
افزايش گرانش احتمالاً نتيجه خواهد داد

622
00:32:39,591 --> 00:32:41,801
در شكل‌هاي زندگي پيچيده‌تر كوتاه‌تر.

623
00:32:41,801 --> 00:32:45,054
اين منجر به شكل زندگي پايدارتر مي شود

624
00:32:45,054 --> 00:32:46,431
و در برابر سقوط محافظت مي كند.

625
00:32:46,431 --> 00:32:50,435
بنابراين اشكال حيات در سيارات بزرگتر احتمالاً كوچكتر خواهند بود

626
00:32:50,435 --> 00:32:52,061
نسبت به سيارات كوچكتر

627
00:32:52,061 --> 00:32:56,399
راوي: مانند زمين، يك نيروي تكاملي اصلي در اين سياره

628
00:32:56,399 --> 00:32:59,486
قدرت خورشيد آن است.

629
00:32:59,486 --> 00:33:04,073
Gliese 667 C يك ستاره كوتوله قرمز، يك ستاره M است،

630
00:33:04,073 --> 00:33:07,243
اين تقريباً 1.4 درصد به اندازه خورشيد ما روشن است.

631
00:33:07,243 --> 00:33:10,622
از آنجايي كه ستاره هاي كوتوله M بسيار كوچكتر از خورشيد ما هستند،

632
00:33:10,622 --> 00:33:13,458
آنها بسيار خنك تر هستند و نور بسيار كمتري از خود ساطع مي كنند.

633
00:33:13,458 --> 00:33:17,295
از آنجا كه ستاره در مقايسه با خورشيد ما نور بسيار كمي مي دهد،

634
00:33:17,295 --> 00:33:20,965
هر گونه حيات در آن سيارات بسيار متفاوت به نظر مي رسد.

635
00:33:20,965 --> 00:33:22,926
بيرنس: بياييد براي استدلال، فرض كنيم،

636
00:33:22,926 --> 00:33:26,387
كه در Gliese 667 C حيات وجود دارد،

637
00:33:26,387 --> 00:33:30,892
چنين زندگي در نوعي تاريكي ابدي زندگي مي كند.

638
00:33:30,892 --> 00:33:32,810
به منظور شكل هاي زندگي

639
00:33:32,810 --> 00:33:34,479
در سياره اي مانند آن براي ديدن،

640
00:33:34,479 --> 00:33:36,981
آنها مانند جغدهاي روي سياره زمين خواهند بود.

641
00:33:36,981 --> 00:33:39,692
آنها چشمان بسيار بسيار بزرگي خواهند داشت

642
00:33:39,692 --> 00:33:41,986
تا حد امكان نور را جذب كند.

643
00:33:41,986 --> 00:33:45,490
فرزند: آنها چشم ها را رشد مي دهند

644
00:33:45,490 --> 00:33:48,660
كه شايد بيشتر شبيه چشم هاي حشره است،

645
00:33:48,660 --> 00:33:51,496
جايي كه طيف هاي مختلف نور را مي بينيد

646
00:33:51,496 --> 00:33:53,831
و امضاهاي حرارتي

647
00:33:53,831 --> 00:33:58,127
چيزي كاملاً متفاوت از آنچه ما مي بينيم.

648
00:33:58,127 --> 00:34:00,463
راوي: براي نظريه پردازان فضانورد باستاني،

649
00:34:00,463 --> 00:34:03,174
اين توصيفات شباهت عجيبي دارند

650
00:34:03,174 --> 00:34:07,011
به حساب هاي گزارش شده توسط افراد ادعايي ربوده شده بيگانه.

651
00:34:08,054 --> 00:34:09,847
بيرنس: ربوده شدگان بيگانه

652
00:34:09,847 --> 00:34:13,351
در مورد برخي از انواع گزارش هاي بسيار منسجم ارائه دهيد

653
00:34:13,351 --> 00:34:16,354
از بيگانگاني كه مي بينند

654
00:34:16,354 --> 00:34:18,356
سازگارترين حساب اين است:

655
00:34:18,356 --> 00:34:21,651
چهار پا، كوتاه، خاكستري،

656
00:34:21,651 --> 00:34:24,445
بيگانگان سر بزرگ و چشم درشت

657
00:34:24,445 --> 00:34:28,074
و اين با آنچه ما در مورد جاذبه انتظار داريم مطابقت دارد

658
00:34:28,074 --> 00:34:31,327
آنقدر شديد كه نمي توانيد تا شش فوت رشد كنيد.

659
00:34:31,327 --> 00:34:36,541
راوي: بيگانگان قد كوتاه و خاكستري با چشمان درشت و سياه؟

660
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
آيا ممكن است كه سياره قابل سكونت

661
00:34:39,544 --> 00:34:43,047
در حال چرخش به دور Gliese 667 C جهان خانه است

662
00:34:43,047 --> 00:34:45,300
از موجودات شناخته شده در جامعه بشقاب پرنده ها

663
00:34:45,300 --> 00:34:47,719
به عنوان خاكستري ها؟

664
00:34:47,719 --> 00:34:51,723
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

665
00:34:51,723 --> 00:34:54,934
سياره اي كه به دور گليس 667 درجه سانتيگراد مي چرخد

666
00:34:54,934 --> 00:34:57,896
تنها يكي از تعدادي از جهان هايي است كه اخيراً كشف شده است

667
00:34:57,896 --> 00:35:01,316
كه مي تواند نشان دهنده مكان مبدا براي فرازميني ها باشد

668
00:35:01,316 --> 00:35:05,945
هم در دوران مدرن و هم در گذشته هاي دور با آن مواجه شده است.

669
00:35:08,615 --> 00:35:11,242
مانتين ويو، كاليفرنيا

670
00:35:11,242 --> 00:35:14,454
آوريل 2013.

671
00:35:15,538 --> 00:35:18,708
دانشمندان ناسا در مركز تحقيقات ايمز

672
00:35:18,708 --> 00:35:21,044
اعلام كرد كه تلسكوپ فضايي كپلر

673
00:35:21,044 --> 00:35:23,212
دو سياره فراخورشيدي جديد كشف كرده است

674
00:35:23,212 --> 00:35:25,340
كه براي زندگي بسيار اميدوار كننده به نظر مي رسند.

675
00:35:25,340 --> 00:35:29,427
با نام هاي Kepler-62e و 62f،

676
00:35:29,427 --> 00:35:31,429
آنها به اصطلاح جهان هاي آبي هستند،

677
00:35:31,429 --> 00:35:36,059
سياراتي كه توسط يك اقيانوس جهاني فراگير پوشيده شده اند.

678
00:35:36,059 --> 00:35:39,938
دنين: سيارات 62e و f بسيار هيجان انگيز هستند، زيرا آنها هستند

679
00:35:39,938 --> 00:35:42,649
سيارات پوشيده از اقيانوس و در منطقه قابل سكونت.

680
00:35:42,649 --> 00:35:44,943
بنابراين اگر سياره اي پوشيده از اقيانوس هستيد،

681
00:35:44,943 --> 00:35:46,361
اين شانس را افزايش مي دهد

682
00:35:46,361 --> 00:35:48,905
كه در واقع زندگي در آن سياره وجود دارد.

683
00:35:48,905 --> 00:35:51,074
بيرنس: اگر دنياي آبي وجود داشته باشد

684
00:35:51,074 --> 00:35:54,035
با جو، با آب،

685
00:35:54,035 --> 00:35:59,415
موجوداتي كه ممكن است در آنجا زندگي كنند، موجودات آبي هستند.

686
00:35:59,415 --> 00:36:02,085
آنها لزوما شبيه انسان ها نيستند

687
00:36:02,085 --> 00:36:04,128
ايستادن روي دو پا و دو دست

688
00:36:04,128 --> 00:36:06,464
ممكن است بيشتر شبيه پري دريايي به نظر برسند.

689
00:36:06,464 --> 00:36:09,842
راوي: نظريه پردازان فضانورد باستاني اشاره مي كنند

690
00:36:09,842 --> 00:36:13,137
كه بسياري از تمدن هاي اوليه از بازديدكنندگان آسمان گزارش كرده اند

691
00:36:13,137 --> 00:36:16,099
با خصوصيات آبي خاكي و ماهي مانند.

692
00:36:16,099 --> 00:36:20,186
آنها كه خدايان در نظر گرفته مي شوند، در چين ديده مي شوند،

693
00:36:20,186 --> 00:36:23,439
جنوب صحراي آفريقا، آمريكاي مركزي،

694
00:36:23,439 --> 00:36:25,608
و مصر، فقط به نام چند.

695
00:36:25,608 --> 00:36:28,569
اين موجودات دوزيست

696
00:36:28,569 --> 00:36:30,989
گفته مي شد كه هر روز با انسان ها ارتباط برقرار مي كند

697
00:36:30,989 --> 00:36:34,826
و در شب به رودخانه ها يا درياچه ها عقب نشيني كنيد.

698
00:36:34,826 --> 00:36:38,162
آيا ممكن است چنين موجوداتي از به اصطلاح جهان هاي آبي آمده باشند

699
00:36:38,162 --> 00:36:41,624
مانند Kepler 62‐e و f؟

700
00:36:41,624 --> 00:36:43,459
پاپ: چنين موجوداتي،

701
00:36:43,459 --> 00:36:47,296
اگر آنها وجود داشتند، در جهان هاي آبي تكامل مي يافتند،

702
00:36:47,296 --> 00:36:49,424
سيارات با اقيانوس جهاني،

703
00:36:49,424 --> 00:36:53,177
و اين اتفاق مي افتد كه در جستجوي مداوم

704
00:36:53,177 --> 00:36:57,515
براي سيارات فراخورشيدي، بسياري از اين جهان ها در حال كشف هستند.

705
00:36:57,515 --> 00:37:02,478
فرزند: اين خدايان نيمه انسان و نيمه ماهي

706
00:37:02,478 --> 00:37:05,690
كه مثل ما هستند اما هنوز آبزي هستند

707
00:37:05,690 --> 00:37:08,568
از اين سيارات آبي مي آيند.

708
00:37:08,568 --> 00:37:11,362
موجودات فرازميني ممكن است بسيار جذب سياره زمين شوند

709
00:37:11,362 --> 00:37:14,824
زيرا اقيانوس ها بزرگ و وسيع هستند.

710
00:37:14,824 --> 00:37:16,451
پس فرازميني هاي آبزي

711
00:37:16,451 --> 00:37:21,122
مي تواند خانه اي بسيار شاد را اينجا در سياره زمين پيدا كند.

712
00:37:22,874 --> 00:37:26,210
كاكو: بنابراين، وقتي با اشكال حيات بيگانه در فضا مواجه مي شويم،

713
00:37:26,210 --> 00:37:28,463
آيا آنها شبيه ما خواهند شد؟ خير

714
00:37:28,463 --> 00:37:30,840
آنها مي توانند كاملاً متفاوت از ما به نظر برسند

715
00:37:30,840 --> 00:37:33,843
و مسيري متفاوت براي هوش دارند.

716
00:37:33,843 --> 00:37:37,388
راوي: در جستجوي سيارات فراخورشيدي قابل سكونت،

717
00:37:37,388 --> 00:37:40,224
دانشمندان جريان اصلي مي توانند جهان هاي خانه را كشف كنند

718
00:37:40,224 --> 00:37:43,436
بازديدكنندگان فرازميني از زمين؟

719
00:37:43,436 --> 00:37:48,399
براي نظريه پردازان فضانورد باستاني، پاسخ كاملاً بله است.

720
00:37:48,399 --> 00:37:51,402
و آنها پيشنهاد مي كنند كه جستجو براي زندگي

721
00:37:51,402 --> 00:37:54,739
يك بار ديگر در شرف انقلاب است

722
00:37:54,739 --> 00:37:58,910
همانطور كه ناسا براي راه اندازي يك فناوري جديد فوق العاده آماده مي شود

723
00:37:58,910 --> 00:38:01,496
به فضا

724
00:38:11,089 --> 00:38:15,927
ستاره شناسان ميشل مايور و ديديه كوئلوز

725
00:38:15,927 --> 00:38:19,097
جايزه نوبل فيزيك را براي كشف دريافت كردند

726
00:38:19,097 --> 00:38:22,433
اولين سياره فراخورشيدي در سال 1992.

727
00:38:22,433 --> 00:38:24,644
در سالهاي پس از آن،

728
00:38:24,644 --> 00:38:27,980
بيش از 4000 مورد بررسي و دسته بندي شده است

729
00:38:27,980 --> 00:38:30,566
و هر روز موارد بيشتري پيدا مي شود.

730
00:38:32,610 --> 00:38:35,446
كاكو: بياييد امشب يك آزمايش علمي انجام دهيم.

731
00:38:35,446 --> 00:38:37,532
برو بيرون، نگاه كن،

732
00:38:37,532 --> 00:38:40,284
و همه هزاران ستاره اي كه مي بينيد را ببينيد.

733
00:38:40,284 --> 00:38:42,829
هر يك به طور متوسط،

734
00:38:42,829 --> 00:38:45,123
سياره اي دارد كه دور آنها مي چرخد،

735
00:38:45,123 --> 00:38:47,416
و از هر 20 يك نفر

736
00:38:47,416 --> 00:38:49,627
سياره اي شبيه زمين دارد.

737
00:38:49,627 --> 00:38:52,880
و بنابراين، وقتي امشب به ستاره ها نگاه مي كنيد،

738
00:38:52,880 --> 00:38:56,300
متوجه شويد كه ممكن است كسي به شما نگاه كند

739
00:38:56,300 --> 00:38:58,219
از فضاي بيروني

740
00:39:00,471 --> 00:39:02,807
راوي: در سال 2021،

741
00:39:02,807 --> 00:39:05,935
ناسا تلسكوپ فضايي جيمز وب را پرتاب خواهد كرد

742
00:39:05,935 --> 00:39:07,937
ماهواره اي كه مي تواند كاري انجام دهد

743
00:39:07,937 --> 00:39:12,024
زماني غيرممكن به نظر مي رسيد: تصاوير رنگي و دقيق بگيريد

744
00:39:12,024 --> 00:39:14,986
از يك سياره فراخورشيدي

745
00:39:14,986 --> 00:39:19,031
تلسكوپ فضايي جيمز وب يك نوع متفاوت است

746
00:39:19,031 --> 00:39:21,492
تلسكوپ نسبت به آنچه قبلاً در فضا داشتيم.

747
00:39:21,492 --> 00:39:25,997
اين توانايي را به ما مي دهد كه به نور منعكس شده نگاه كنيم

748
00:39:25,997 --> 00:39:28,833
از سيارات فراخورشيدي و قسمت مادون قرمز طيف

749
00:39:28,833 --> 00:39:33,171
و براي جستجوي پتانسيل موجود براي زيست شناسي.

750
00:39:33,171 --> 00:39:37,717
راوي: اما وقتي به تصاوير دنياهاي ديگر نگاه مي كنيم،

751
00:39:37,717 --> 00:39:41,012
و احتمالاً حتي موجوداتي كه در آنها زندگي مي كنند،

752
00:39:41,012 --> 00:39:42,847
چه خواهيم يافت؟

753
00:39:42,847 --> 00:39:47,518
فرزند: من فكر مي كنم كه آنچه در حال حاضر واقعاً در انتظار بشريت است

754
00:39:47,518 --> 00:39:51,856
اين است كه ما ثابت خواهيم كرد كه اين سيارات فراخورشيدي وجود دارند،

755
00:39:51,856 --> 00:39:53,566
كه زندگي دارند

756
00:39:53,566 --> 00:39:56,360
و احتمالاً زندگي هوشمندانه

757
00:39:56,360 --> 00:39:59,071
قادر به آمدن به منظومه شمسي ما

758
00:39:59,071 --> 00:40:04,202
اين باعث تغيير دريا در سراسر جهان خواهد شد،

759
00:40:04,202 --> 00:40:06,537
در جوامع علمي

760
00:40:06,537 --> 00:40:09,248
و در داخل جوامع مذهبي نيز.

761
00:40:11,542 --> 00:40:13,586
راوي: اگر ستاره شناسان سيارات فراخورشيدي را كشف كنند

762
00:40:13,586 --> 00:40:15,880
با اشكال حيات بيگانه هوشمند،

763
00:40:15,880 --> 00:40:17,882
آيا آنها به طرز عجيبي آشنا به نظر مي رسند؟

764
00:40:17,882 --> 00:40:21,427
آيا آنها مي توانند موجودات انسان نماي دوزيست را پيدا كنند،

765
00:40:21,427 --> 00:40:24,180
مانند خدايان تصوير شده در دوران باستان؟

766
00:40:24,180 --> 00:40:28,726
بيگانگان كوچك و خاكستري مانند آنچه كه توسط افراد ربوده شده گزارش شده است؟

767
00:40:28,726 --> 00:40:33,231
و آيا ممكن است برخي از بازديدكنندگان،

768
00:40:33,231 --> 00:40:36,067
شايد از دنياهايي بسيار شبيه به زمين آمده باشد،

769
00:40:36,067 --> 00:40:39,654
ممكن است بسيار شبيه ما باشد؟

770
00:40:39,654 --> 00:40:42,907
در چارچوب تئوري فضانوردان باستاني،

771
00:40:42,907 --> 00:40:45,952
به طور كلي تصور مي شود كه اينها

772
00:40:45,952 --> 00:40:49,914
موجودات فرازميني كه از خارج از منظومه شمسي ما مي آيند

773
00:40:49,914 --> 00:40:52,124
با جامعه ما تعامل داشتند

774
00:40:52,124 --> 00:40:55,127
و آنها DNA ما را دستكاري مي كردند و به تعبيري،

775
00:40:55,127 --> 00:40:58,005
خلق مردم در اين سياره، ما،

776
00:40:58,005 --> 00:41:00,299
كه شبيه آنها هستند و شبيه آنها هستند.

777
00:41:00,299 --> 00:41:04,178
هنري: با كشف سيارات فراخورشيدي بيشتر و بيشتر،

778
00:41:04,178 --> 00:41:07,223
پيامدهاي آن براي بشريت بسيار زياد است.

779
00:41:07,223 --> 00:41:10,142
من فكر مي كنم اين امكان وجود دارد كه ما در آستانه باشيم

780
00:41:10,142 --> 00:41:13,020
از كشف سياره مادري ما،

781
00:41:13,020 --> 00:41:15,982
محل خاستگاه ما

782
00:41:15,982 --> 00:41:19,193
تسوكالس: مكاشفه بزرگ اين نخواهد بود كه "آيا آنها شبيه ما هستند؟"

783
00:41:19,193 --> 00:41:23,489
اما ما شبيه آنها هستيم، زيرا ما فرزندان آنها هستيم.

784
00:41:23,489 --> 00:41:28,452
راوي: در حالي كه دانشمندان به جستجوي خود براي جهان هاي قابل سكونت ادامه مي دهند،

785
00:41:28,452 --> 00:41:32,790
آيا ما در آستانه كشف نه تنها حيات بيگانه هستيم؟

786
00:41:32,790 --> 00:41:35,543
اما همان فرازميني هايي كه به زمين آمدند

787
00:41:35,543 --> 00:41:37,295
قرنها پيش؟

788
00:41:37,295 --> 00:41:40,172
و خواهيم يافت كه خدايان عجيب و غريب؟

789
00:41:40,172 --> 00:41:43,634
توسط نياكان ما به عنوان آفرينش هاي اساطيري به تصوير كشيده شده است

790
00:41:43,634 --> 00:41:46,137
موجودات گوشتي و خوني بسيار واقعي بودند

791
00:41:46,137 --> 00:41:48,806
آنقدر با خودمان فرقي نداريم؟

792
00:41:48,806 --> 00:41:52,059
شايد يك روز به زودي نگاه كنيم

793
00:41:52,059 --> 00:41:54,645
در تصوير ماهواره اي از يك سياره فراخورشيدي دور

794
00:41:54,645 --> 00:41:57,732
و نه تنها خانه آينده بشر را ببينيد

795
00:41:57,732 --> 00:42:01,360
اما يكي كه زماني مي توانست سكني داشته باشد

796
00:42:01,360 --> 00:42:05,156
توسط اجداد بيگانه باستاني ما