1
00:00:01,360 --> 00:00:02,360
راوي: شهاب ها...

2
00:00:02,683 --> 00:00:04,483
بمباران زمين

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,420
از فضا.

4
00:00:07,110 --> 00:00:09,090
موادي از اجسام ديگر در منظومه شمسي ما

5
00:00:09,180 --> 00:00:12,780
به طور مداوم بر روي سياره زمين باران مي بارد.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,850
راوي: و با آن ميلياردها

7
00:00:15,030 --> 00:00:17,820
اشكال حيات بيگانه ميكروسكوپي

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,960
800 ميليون ويروس

9
00:00:22,050 --> 00:00:23,580
از آسمان مي افتند

10
00:00:23,670 --> 00:00:26,190
هر روز

11
00:00:26,370 --> 00:00:29,250
راوي: آيا سياره ما به درستي آماده شده است؟

12
00:00:29,430 --> 00:00:32,940
براي تهاجم فرازميني... بيماري؟

13
00:00:33,030 --> 00:00:34,740
بيل بيرنز: چه مي شود اگر طاعون وحشتناك باشد

14
00:00:34,830 --> 00:00:37,260
كه زمين را ويران كرد نتيجه آن بود

15
00:00:37,440 --> 00:00:39,420
از ويروس هاي بيگانه

16
00:00:39,510 --> 00:00:42,390
كه مدام سياره را بمباران مي كنند؟

17
00:00:42,480 --> 00:00:44,820
راوي: اما آيا اين ويروس هاي بيگانه هستند

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,330
به معناي صدمه زدن به ما يا تغيير ما بود

19
00:00:48,510 --> 00:00:51,480
به روش هايي كه به سختي مي توانيم تصور كنيم؟

20
00:00:51,570 --> 00:00:53,550
اندرو كالينز: گاهي اوقات، ويروس ها كمك مي كنند

21
00:00:53,640 --> 00:00:55,620
تكامل انسان.

22
00:00:55,800 --> 00:00:57,510
GIORGIO A. TSOUKALOS: اين يك كار عمدي است

23
00:00:57,600 --> 00:01:00,750
تغيير مصنوعي DNA ما

24
00:01:03,990 --> 00:01:06,150
راوي: يك دري وجود دارد

25
00:01:06,240 --> 00:01:08,490
در جهان.

26
00:01:08,670 --> 00:01:12,630
فراتر از آن وعده حقيقت است.

27
00:01:12,720 --> 00:01:15,510
اين مي طلبد كه همه چيز را زير سوال ببريم

28
00:01:15,690 --> 00:01:18,120
تا به حال به ما آموزش داده شده است

29
00:01:18,210 --> 00:01:21,540
شواهد در اطراف ما وجود دارد.

30
00:01:21,720 --> 00:01:25,320
آينده درست جلوي چشمان ماست.

31
00:01:25,500 --> 00:01:27,840
ما تنها نيستيم.

32
00:01:27,930 --> 00:01:31,260
ما هيچ وقت تنها نبوديم.

33
00:01:44,760 --> 00:01:46,830
راوي: مطالعه دانشگاه استنفورد

34
00:01:46,920 --> 00:01:49,170
منتشر شده در مجله eLife،

35
00:01:49,260 --> 00:01:52,320
يك يافته قابل توجه را نشان مي دهد كه به طور چشمگيري تغيير مي كند

36
00:01:52,500 --> 00:01:56,190
درك ما از تكامل انسان

37
00:01:56,370 --> 00:02:00,960
اين مطالعه گزارش مي دهد كه از زماني كه انسان مدرن براي اولين بار ظهور كرد

38
00:02:01,050 --> 00:02:04,020
از پستانداران اوليه، تقريباً يك سوم

39
00:02:04,200 --> 00:02:06,900
سازگاري هاي تكاملي آنها ايجاد شده است

40
00:02:06,990 --> 00:02:10,950
نه از طريق انتخاب طبيعي، بلكه توسط ويروس ها.

41
00:02:12,930 --> 00:02:14,460
كرستن فيشر: ما در ژنوم خود ژن داريم

42
00:02:14,640 --> 00:02:17,340
كه از يك رتروويروس مشتق شده اند

43
00:02:17,430 --> 00:02:18,780
در مقطعي از تاريخ ما

44
00:02:20,580 --> 00:02:22,830
و برخي در واقع عملكردهاي مهمي دارند

45
00:02:23,010 --> 00:02:25,260
براي توسعه ما به عنوان انسان

46
00:02:25,350 --> 00:02:28,590
اين نشان مي دهد كه نوعي وجود داشته است

47
00:02:28,680 --> 00:02:32,730
رابطه همزيستي با ويروس ها

48
00:02:32,820 --> 00:02:36,240
از ابتداي خود زندگي

49
00:02:36,330 --> 00:02:42,270
گاهي اوقات، ويروس ها به تكامل انسان كمك مي كنند.

50
00:02:42,450 --> 00:02:44,610
راوي: طبق مطالعه ديگري،

51
00:02:44,790 --> 00:02:47,940
يكي از سازگاري‌هاي مهم انسان كه از يك ويروس ناشي شده است

52
00:02:48,030 --> 00:02:50,730
لايه خاصي از جفت انسان است

53
00:02:50,820 --> 00:02:52,980
كه از طرد شدن جنين جلوگيري مي كند

54
00:02:53,160 --> 00:02:55,770
توسط بدن مادر

55
00:02:55,860 --> 00:02:59,910
ژن هايي كه اين بافت را ايجاد مي كنند، سينسيتين ناميده مي شوند

56
00:03:00,090 --> 00:03:03,240
و در اصل در اجداد انسان يافت نشدند.

57
00:03:04,950 --> 00:03:06,480
فيشر: آنها در به دست آوردند

58
00:03:06,570 --> 00:03:08,370
چند نكته متفاوت در تاريخ ما،

59
00:03:08,550 --> 00:03:10,260
حدود 25 و 40 ميليون سال پيش.

60
00:03:10,350 --> 00:03:12,420
و آنها براي ارتباط مهم هستند

61
00:03:12,510 --> 00:03:14,490
بين مادر و جنين

62
00:03:16,200 --> 00:03:18,090
راوي: اكنون برخي از دانشمندان معتقدند

63
00:03:18,270 --> 00:03:21,510
كه ژن هاي ويروسي مانند اين مهم هستند

64
00:03:21,690 --> 00:03:24,390
براي تكامل انسان به عنوان انتخاب طبيعي

65
00:03:24,480 --> 00:03:27,900
هوور: من فكر مي كنم كه انتقال افقي ژن

66
00:03:27,990 --> 00:03:30,870
توسط ويروس ها يا فاژها انجام مي شود

67
00:03:30,960 --> 00:03:36,270
احتمالاً مكانيسم اوليه تغييرات است

68
00:03:36,450 --> 00:03:41,040
در گونه ها و تغييرات عمده اي در يك گونه رخ داده است.

69
00:03:41,220 --> 00:03:43,470
راوي: تصادفي بود

70
00:03:43,560 --> 00:03:45,720
كه ويروس ها به ايجاد يك گونه كمك كردند

71
00:03:45,810 --> 00:03:48,060
به اندازه انسان ها پيچيده است؟

72
00:03:48,240 --> 00:03:51,840
يا شايد اين تكامل ويروسي هوشمندانه بوده است

73
00:03:52,020 --> 00:03:56,970
توسط موجوداتي از فضا هدايت مي شود؟

74
00:03:57,060 --> 00:04:01,650
انسان شناسان به ما مي گويند كه انسان تكامل يافته است مردم شناسان به ما مي گويند كه انسان ها تكامل يافته اند

75
00:04:01,740 --> 00:04:05,610
با گذشت زمان خارج از آفريقا و ما مطمئن بوديم،

76
00:04:05,790 --> 00:04:07,680
جهش هاي ژنتيكي...

77
00:04:11,550 --> 00:04:15,690
اوه، بزرگتر شد و اين جهش هاي ژنتيكي شد

78
00:04:15,780 --> 00:04:19,650
در طول تاريخ تكاملي ممكن است همين بوده باشد

79
00:04:19,740 --> 00:04:24,060
يك چيز طبيعي است، اما مي شد آنها را نيز مهندسي كرد.

80
00:04:24,240 --> 00:04:26,940
تسوكالس: شكي در ذهن من نيست

81
00:04:27,030 --> 00:04:31,350
ويروس هايي كه از فضا سرچشمه گرفته اند

82
00:04:31,440 --> 00:04:35,490
به نوعي با توسعه ما در اينجا روي زمين ارتباط داشت.

83
00:04:35,670 --> 00:04:38,640
با اين حال، بسيار واضح است

84
00:04:38,820 --> 00:04:41,700
كه نظريه فضانوردان باستاني پيشنهاد مي كند

85
00:04:41,790 --> 00:04:45,840
اين تنها دليل انسان شدن ماست

86
00:04:46,020 --> 00:04:49,440
همانطور كه امروز هستيم به دليل تصادف نيست

87
00:04:49,620 --> 00:04:52,500
توسط برخي ويروس هاي طبيعي از فضا،

88
00:04:52,500 --> 00:04:57,630
اما يك تغيير عمدي و مصنوعي در DNA ما.

89
00:04:57,720 --> 00:05:00,870
راوي: آيا انسان ها مي توانند سوژه باشند

90
00:05:01,050 --> 00:05:04,290
پروژه مهندسي زيستي توسط فرازميني ها

91
00:05:04,380 --> 00:05:08,430
چه كساني از ويروس هاي فضا براي تغيير تكامل ما استفاده مي كنند؟

92
00:05:08,520 --> 00:05:11,670
و اگر چنين است، آن ويروس ها مي توانند

93
00:05:11,850 --> 00:05:13,560
آيا در دنباله دارها به زمين تحويل داده شده اند؟

94
00:05:13,650 --> 00:05:19,050
نظريه پردازان فضانورد باستاني به يك رويداد عجيب اشاره مي كنند

95
00:05:19,230 --> 00:05:21,570
در تاريخ تكامل ما:

96
00:05:21,660 --> 00:05:24,720
لحظه اي كه انسان ها تقريباً منقرض شدند.

97
00:05:26,700 --> 00:05:32,370
در حدود 75000 سال پيش، يك گلوگاه وجود داشت

98
00:05:32,460 --> 00:05:34,170
در تكامل انسان

99
00:05:36,060 --> 00:05:39,480
پيشنهاد مي شود كه جمعيت انساني

100
00:05:39,570 --> 00:05:43,440
در واقع از ميليون ها نفر پايين آمد

101
00:05:43,530 --> 00:05:46,410
فقط به چند هزار كاهش مي يابد.

102
00:05:46,590 --> 00:05:50,820
اين قطعاً چيزي است كه ژنتيك آن را تأييد مي كند.

103
00:05:51,000 --> 00:05:55,500
و ما بايد از خود بپرسيم كه در اين زمان چه خبر است.

104
00:05:55,590 --> 00:05:59,370
فيليپ ايمبروگنو: در ابتدا زمين شناسان بر اين باور بودند

105
00:05:59,550 --> 00:06:02,250
آن گلوگاه بشريت ايجاد شد

106
00:06:02,340 --> 00:06:05,760
توسط ابرآتشفشان در سوماترا در حال انفجار.

107
00:06:05,940 --> 00:06:10,980
اكنون، يافته هاي اخير نشان مي دهد كه اينطور نيست

108
00:06:11,070 --> 00:06:13,410
و آنها بيشتر به سمت آن متمايل مي شوند

109
00:06:13,500 --> 00:06:17,910
يك ويروس، يك طاعون، كه ژنتيكي بود

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,260
براي انسان هاي اوليه برنامه ريزي شده است.

111
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
آنها را از بين برد.

112
00:06:22,500 --> 00:06:25,200
راوي: يك نظريه بحث برانگيز

113
00:06:25,290 --> 00:06:27,720
اين است كه علت اين رويداد تنگنا است

114
00:06:27,810 --> 00:06:30,240
فقط يك ويروس نبود، بلكه يك ويروس بود

115
00:06:30,420 --> 00:06:34,380
كه با يك دنباله دار به زمين آورده شد.

116
00:06:34,560 --> 00:06:38,070
بر اساس اين نظريه، يك دنباله دار به سياره برخورد كرد

117
00:06:38,160 --> 00:06:41,040
با چنان نيروي ويرانگري كه ايجاد كرد

118
00:06:41,130 --> 00:06:43,290
زمستان هسته اي...

119
00:06:43,380 --> 00:06:47,430
تقريباً تمام زندگي انسان روي زمين را مي كشد.

120
00:06:47,610 --> 00:06:50,490
تقريبا. زيرا آنهايي كه مي توانستند زنده بمانند

121
00:06:50,580 --> 00:06:53,460
هم زمستان هسته اي و هم ويروس بيگانه

122
00:06:53,550 --> 00:06:58,050
به عنوان يك گونه عميقاً تغيير يافته و بهبود يافته ظهور كرد.

123
00:06:59,940 --> 00:07:02,370
بلافاصله پس از اين رويداد بود

124
00:07:02,460 --> 00:07:04,890
كه انسان ها ابتدا شروع به گذاشتن شواهد كردند

125
00:07:05,070 --> 00:07:09,390
تفكر نمادين، هنر، موسيقي و زبان پيشرفته.

126
00:07:09,480 --> 00:07:12,000
يك جورهايي، انسان ها

127
00:07:12,180 --> 00:07:15,060
به مرحله ديگري از تكامل رسيد.

128
00:07:15,150 --> 00:07:20,010
اين دگرگوني مغز انسان بود.

129
00:07:20,190 --> 00:07:24,600
آيا ممكن است، و ما معتقديم كه اين اتفاق افتاده است،

130
00:07:24,690 --> 00:07:28,380
كه ويروس هاي بيگانه سياره زمين را آلوده كردند

131
00:07:28,470 --> 00:07:30,270
در اين نقطه عطف

132
00:07:30,450 --> 00:07:33,150
از انقراض نوع بشر

133
00:07:33,240 --> 00:07:36,750
آنها ويروس ها را در گونه انسان كاشته اند

134
00:07:36,930 --> 00:07:39,360
كه مغز را تغيير داد

135
00:07:39,450 --> 00:07:42,510
راوي: اما آيا ويروس ها واقعاً مي توانند زنده بمانند

136
00:07:42,600 --> 00:07:45,480
در خلاء منجمد فضا؟

137
00:07:45,570 --> 00:07:48,180
و اگر چنين بود، مي توانستند به اينجا بيايند

138
00:07:48,270 --> 00:07:50,610
نه تصادفي، بلكه به عنوان نوعي

139
00:07:50,790 --> 00:07:53,220
تهاجم فرازميني ها؟

140
00:07:55,020 --> 00:07:58,530
نظريه پردازان فضانورد باستاني مي گويند بله و پيشنهاد مي كنند

141
00:07:58,710 --> 00:08:01,950
سرنخ هاي بيشتري را مي توان با بررسي يك موضوع بحث برانگيز يافت

142
00:08:02,040 --> 00:08:05,550
نظريه اي كه دنباله دارها به دور از بي جان بودن،

143
00:08:05,640 --> 00:08:09,150
مملو از ميكروب هاي بيگانه هستند

144
00:08:09,240 --> 00:08:12,030
و آنها به سمت ما مي روند.

145
00:08:20,670 --> 00:08:22,380
راوي: بوستون، ماساچوست.

146
00:08:22,380 --> 00:08:26,160
27 اوت 1918.

147
00:08:26,340 --> 00:08:30,030
دو ملوان از خليج بيمار در يك اسكله كنار دريا بازديد مي كنند

148
00:08:30,120 --> 00:08:32,010
با علائم ترسناك

149
00:08:32,190 --> 00:08:35,970
بدن آنها به معناي واقعي كلمه با لكه هاي تيره پوشيده شده است،

150
00:08:36,060 --> 00:08:38,850
آنها از خونريزي شديد رنج مي برند

151
00:08:39,030 --> 00:08:41,460
و از دهان كف مي كنند.

152
00:08:41,550 --> 00:08:47,220
روز بعد، هشت نفر ديگر با علائم مشابه وارد مي شوند.

153
00:08:47,400 --> 00:08:51,990
و تنها در عرض چند هفته هزاران نفر مي ميرند،

154
00:08:52,080 --> 00:08:55,950
همانطور كه بوستون در چنگال يكي از مرگبارترين ها مي افتد

155
00:08:56,040 --> 00:09:00,540
شيوع ويروسي در تمام دوران، آنفولانزاي اسپانيايي.

156
00:09:00,630 --> 00:09:03,510
فيشر: اپيدمي آنفولانزاي اسپانيايي در سال 1918

157
00:09:03,600 --> 00:09:08,010
احتمالاً بدترين اپيدمي در تاريخ بشريت ثبت شده است.

158
00:09:09,540 --> 00:09:10,800
مورخان پزشكي تخمين مي زنند

159
00:09:10,980 --> 00:09:12,330
كه تا 20 ميليون

160
00:09:12,420 --> 00:09:14,670
مردم، اوه، در طول آن بيماري همه گير مردند.

161
00:09:14,850 --> 00:09:17,010
بيرنس: اين فقط تمركز نداشت

162
00:09:17,100 --> 00:09:19,170
روي يك گروه از مردم

163
00:09:19,260 --> 00:09:22,050
افرادي از رده هاي بالاي جامعه

164
00:09:22,140 --> 00:09:24,390
تمام راه به فقراي كارگر

165
00:09:24,480 --> 00:09:27,180
آنفولانزاي اسپانيايي گرفتار شدند.

166
00:09:31,770 --> 00:09:33,840
راوي: نيمي از دنيا دورتر، همان

167
00:09:34,020 --> 00:09:37,890
اپيدمي آنفولانزا جمعيت هاي سراسر هند را ويران مي كند.

168
00:09:37,980 --> 00:09:42,210
نقطه شروع آن به شهر بمبئي بازمي گردد.

169
00:09:42,300 --> 00:09:46,530
و ارتباط عجيبي بين اين دو شيوع وجود دارد:

170
00:09:46,710 --> 00:09:51,030
آنها در همان روز شروع كردند.

171
00:09:51,120 --> 00:09:53,730
يكي از مواردي كه اغلب در مورد آن صحبت نمي شود

172
00:09:53,910 --> 00:09:56,430
اين است كه اپيدمي بزرگ آنفولانزا آغاز شد

173
00:09:56,520 --> 00:09:59,580
در يك روز در دو مكان مختلف:

174
00:09:59,760 --> 00:10:04,440
در بوستون و در آن سوي دنيا در بمبئي.

175
00:10:04,530 --> 00:10:06,420
اكنون، آن دو نقطه روي زمين هستند

176
00:10:06,600 --> 00:10:08,490
كه عملاً در دو طرف مقابل قرار دارند

177
00:10:08,670 --> 00:10:12,000
و شما بايد تعجب كنيد كه چگونه ممكن است زيرا

178
00:10:12,090 --> 00:10:17,760
شما نمي توانيد ظرف يك روز با كشتي از بوستون به هند سفر كنيد.

179
00:10:17,850 --> 00:10:20,820
و سفر هوايي در آن زمان وجود نداشت.

180
00:10:20,910 --> 00:10:23,430
IMBROGNO: چگونه شيوع بيماري رخ مي دهد

181
00:10:23,610 --> 00:10:26,310
همان ويروس در مكان ها

182
00:10:26,490 --> 00:10:29,280
پس از هم جدا

183
00:10:29,370 --> 00:10:33,330
در سال 1918 در كمتر از 24 ساعت؟

184
00:10:33,510 --> 00:10:39,450
پاسخ اين است كه ويروس احتمالا از فضا سقوط كرده است.

185
00:10:39,540 --> 00:10:45,030
شايد زمين توسط دم يك دنباله دار چريده شده است...

186
00:10:47,190 --> 00:10:50,520
... و به همين دليل است كه ما شيوع بيماري همه گير را داشتيم

187
00:10:50,610 --> 00:10:52,590
در دو طرف سياره

188
00:10:54,210 --> 00:10:56,100
راوي: تا همين اواخر،

189
00:10:56,280 --> 00:10:59,970
اعتقاد بر اين بود كه تشعشع، درجه حرارت شديد

190
00:11:00,150 --> 00:11:02,130
و خلاء فضا...

191
00:11:02,220 --> 00:11:04,650
يعني عدم وجود اكسيژن...

192
00:11:04,740 --> 00:11:08,070
هر شكل زندگي را مي كشد.

193
00:11:08,160 --> 00:11:09,960
فضانورد: فشار، برو اطلس. فضانورد 2: برو سنتور.

194
00:11:10,140 --> 00:11:13,020
راوي: اما از زماني كه انسان ها براي اولين بار وارد فضا شدند،

195
00:11:13,110 --> 00:11:17,700
دانشمندان شواهدي بر خلاف آن پيدا كرده اند.

196
00:11:26,340 --> 00:11:28,320
فرودگر بدون سرنشين ناسا Surveyor 3

197
00:11:28,410 --> 00:11:31,380
ماه را لمس مي كند

198
00:11:31,560 --> 00:11:33,810
و ماموريت خود را با جمع آوري خاك آغاز مي كند

199
00:11:33,900 --> 00:11:36,600
از سطح ماه

200
00:11:36,690 --> 00:11:39,210
دو سال بعد،

201
00:11:39,300 --> 00:11:41,640
فضانوردان در ماموريت آپولو 12

202
00:11:41,820 --> 00:11:46,500
بخش هايي از Surveyor 3 را بازيابي كرده و به زمين بازگردانيد.

203
00:11:46,590 --> 00:11:50,190
در كمال شگفتي دانشمندان،

204
00:11:50,370 --> 00:11:54,240
باكتري زنده استرپتوكوك در كاوشگر يافت مي شود.

205
00:11:54,330 --> 00:11:58,920
اما اين تنها اولين مورد از بسياري از موارد ميكروارگانيسم ها است

206
00:11:59,010 --> 00:12:01,260
زنده ماندن از سفر فضايي

207
00:12:03,870 --> 00:12:05,130
هوور: آزمايش هايي انجام شده است

208
00:12:05,310 --> 00:12:08,190
كه در آن ميكروارگانيسم ها به پرواز درآمده اند

209
00:12:08,190 --> 00:12:10,260
به ايستگاه فضايي بين المللي

210
00:12:10,440 --> 00:12:13,950
و در معرض خلاء سخت و تشعشع است

211
00:12:14,040 --> 00:12:16,920
و تغييرات دمايي در اعماق فضا.

212
00:12:17,100 --> 00:12:19,350
و بسياري از آن موجودات زنده ماندند.

213
00:12:20,880 --> 00:12:22,860
راوي: به طرز باور نكردني،

214
00:12:22,950 --> 00:12:26,100
چندين نوع باكتري در زمين رشد كرده اند

215
00:12:26,280 --> 00:12:28,350
پس از صرف تا دو سال

216
00:12:28,440 --> 00:12:31,230
خارج از ايستگاه فضايي بين المللي

217
00:12:31,320 --> 00:12:35,460
اما شگفت آورتر، اين دوام محفوظ نيست

218
00:12:35,550 --> 00:12:38,340
براي موجودات تك سلولي به تنهايي

219
00:12:38,430 --> 00:12:43,290
در سپتامبر 2007، يك موشك سايوز روسي

220
00:12:43,470 --> 00:12:46,980
حيوانات كوچكي به نام تارديگراد را به فضا برد

221
00:12:47,070 --> 00:12:48,600
تا توانايي افسانه اي خود را آزمايش كنند

222
00:12:48,780 --> 00:12:52,740
براي رشد در محيط هاي شديد

223
00:12:52,830 --> 00:12:55,170
HOOVER: تارديگرادها را خرس آبي مي نامند.

224
00:12:55,350 --> 00:12:59,220
اوه، آنها در مناطق قطبي روي خزه ها و غيره يافت مي شوند.

225
00:12:59,310 --> 00:13:01,200
و آنها حيوانات كوچك زيبايي هستند.

226
00:13:01,290 --> 00:13:04,710
آنها تاريخچه زندگي بسيار غيرمعمولي دارند،

227
00:13:04,890 --> 00:13:07,860
و آزمايشاتي وجود داشت كه در آنها تارديگرادها انجام مي شد

228
00:13:07,950 --> 00:13:09,840
به ايستگاه فضايي بين المللي،

229
00:13:10,020 --> 00:13:12,630
و مشخص شد كه آنها در معرض قرار گرفتن زنده ماندند

230
00:13:12,720 --> 00:13:14,970
به محيط اعماق فضا

231
00:13:15,150 --> 00:13:17,220
و پس از بازگرداندن آنها،

232
00:13:17,310 --> 00:13:18,930
چند تا از تارديگرادها وجود داشت

233
00:13:19,020 --> 00:13:21,900
كه هنوز زنده بودند

234
00:13:22,080 --> 00:13:26,940
حالا در 20 سال گذشته بدون هيچ ترديدي نشان داده شد

235
00:13:27,030 --> 00:13:30,540
كه ميكروب ها اساسا مسافران فضايي هستند.

236
00:13:30,720 --> 00:13:34,950
آن‌ها مي‌توانند تقريباً از هر سختي‌اي كه شما فكر مي‌كنيد جان سالم به در ببرند

237
00:13:35,130 --> 00:13:36,930
كه در فضا به آنها سلام مي كند.

238
00:13:37,110 --> 00:13:38,460
دماي بالا،

239
00:13:38,550 --> 00:13:40,530
تشعشع بالا،

240
00:13:40,620 --> 00:13:41,970
خنك كننده شديد

241
00:13:42,150 --> 00:13:44,850
و حتي گرمايش شديد

242
00:13:44,940 --> 00:13:48,810
همچنين به خوبي ثابت شده است كه ميكروارگانيسم ها مي توانند

243
00:13:48,900 --> 00:13:52,680
به راحتي در اجسامي مانند دنباله دار زنده مي ماند

244
00:13:52,770 --> 00:13:57,450
و به خوبي مي تواند در بدن هايي مانند اروپا و انسلادوس زندگي كند

245
00:13:57,540 --> 00:14:02,040
چون در آنجا يخ وجود دارد، اقيانوس هاي آب مايع وجود دارد

246
00:14:02,130 --> 00:14:05,370
زير پوسته يخي

247
00:14:05,460 --> 00:14:08,340
راوي: در سال هاي اخير، ستاره شناسان در حال شناسايي هستند

248
00:14:08,430 --> 00:14:12,660
سيارات بيشتر و بيشتري كه به طور بالقوه مي توانند داراي حيات باشند.

249
00:14:12,840 --> 00:14:15,810
برخي معتقدند كه حيات ميكروبي

250
00:14:15,900 --> 00:14:18,870
اولين بار در يكي از اين سيارات دور تكامل يافت.

251
00:14:21,390 --> 00:14:25,890
سالها بعد، برخورد شهاب سنگ برخي از آنها را به فضا منفجر كرد.

252
00:14:25,980 --> 00:14:28,950
جايي كه آنها در دنباله دارها ريشه دوانيدند.

253
00:14:29,130 --> 00:14:30,750
اما حتي اگر درست باشد،

254
00:14:30,840 --> 00:14:33,810
چگونه مي توانند به زمين فرود بيايند و انسان ها را آلوده كنند؟

255
00:14:33,990 --> 00:14:37,680
هوور: ما به درستي مي دانيم كه مواد از اجسام ديگر

256
00:14:37,770 --> 00:14:41,190
در منظومه شمسي ما به طور مداوم باران مي بارد

257
00:14:41,370 --> 00:14:43,350
در سطح سياره زمين،

258
00:14:43,440 --> 00:14:46,500
و مي تواند مرده را با خود بياورد

259
00:14:46,680 --> 00:14:49,830
و احتمالاً حتي ميكروارگانيسم هاي زنده

260
00:14:49,920 --> 00:14:53,340
همانطور كه وارد جو زمين مي شود و سپس فرود مي آيد

261
00:14:53,430 --> 00:14:56,670
در اقيانوس ها يا درياچه ها يا نهرهاي سياره.

262
00:14:56,850 --> 00:15:00,000
راوي: آيا اين مي تواند بسياري از آفت ها را توضيح دهد

263
00:15:00,090 --> 00:15:02,970
كه در طول تاريخ ميليون ها نفر را بيمار كرد و كشت؟

264
00:15:03,060 --> 00:15:08,280
در سال 2007، يك تيم بين المللي از محققان راه اندازي شد

265
00:15:08,460 --> 00:15:12,150
يك مركز تحقيقاتي در كوه هاي سيرا نوادا در اسپانيا

266
00:15:12,330 --> 00:15:16,020
براي جمع آوري داده هاي ميكروب هايي كه از آسمان به زمين مي افتند.

267
00:15:16,110 --> 00:15:20,340
آنچه آنها كشف كردند بحث برانگيز است.

268
00:15:20,430 --> 00:15:23,310
تعداد كل ويروس ها

269
00:15:23,400 --> 00:15:26,460
كه روي زمين مي افتادند

270
00:15:26,550 --> 00:15:31,680
چيزي حدود 800 ميليون ويروس فردي بود

271
00:15:31,860 --> 00:15:35,190
در هر متر مربع از زمين

272
00:15:35,280 --> 00:15:37,080
نتيجه اي كه به آن رسيدند البته اين بود

273
00:15:37,260 --> 00:15:40,230
اين اساساً ويروس‌هايي بودند كه از بين رفته بودند

274
00:15:40,410 --> 00:15:42,480
از سطح زمين،

275
00:15:42,570 --> 00:15:45,990
را به ابرها رساندند و برگرداندند.

276
00:15:46,170 --> 00:15:50,400
اكنون، من فكر مي كنم برخي از آنها به اين شكل بازگردانده مي شدند،

277
00:15:50,490 --> 00:15:52,380
اما نه همه

278
00:15:52,560 --> 00:15:55,530
و من احساس مي كنم كه اين است

279
00:15:55,620 --> 00:16:00,660
يكي از بارزترين نمونه هاي علم

280
00:16:00,840 --> 00:16:05,700
اساساً در نتايج خود صادق نيست.

281
00:16:05,790 --> 00:16:10,920
اين 800 ميليون ويروس در هر متر مربع است

282
00:16:11,010 --> 00:16:14,970
سقوط روي زمين بايد شامل ويروس باشد

283
00:16:15,150 --> 00:16:17,220
كه از بيرون مي آيند

284
00:16:19,740 --> 00:16:21,630
راوي: اگرچه برخي از دانشمندان معتقدند

285
00:16:21,810 --> 00:16:24,060
كه زندگي بر روي زمين در واقع سرچشمه گرفته است

286
00:16:24,240 --> 00:16:28,110
با ميكروب هايي كه از دنباله دارها مي باريدند،

287
00:16:28,200 --> 00:16:31,080
نظريه اي به نام پان اسپرمي،

288
00:16:31,170 --> 00:16:33,330
يك نظريه حتي بحث برانگيزتر

289
00:16:33,510 --> 00:16:35,850
پان اسپرمي جهت دار ناميده مي شود

290
00:16:35,940 --> 00:16:41,250
پيشنهاد مي كند كه اين دنباله دارها تصادفي به اينجا ارسال نشده اند،

291
00:16:41,430 --> 00:16:44,040
اما به عمد

292
00:16:45,210 --> 00:16:48,450
اگر من يك گونه بيگانه باشم،

293
00:16:48,630 --> 00:16:52,680
و من مي خواهم يك مستعمره در يك سياره ديگر راه اندازي كنم،

294
00:16:52,770 --> 00:16:54,570
به اين فكر كنيد كه ما الان داريم انجام مي دهيم.

295
00:16:54,750 --> 00:16:59,610
ما مي خواهيم انسان ها را به ماه برگردانيم.

296
00:16:59,700 --> 00:17:02,760
ما مي خواهيم انسان را به مريخ بفرستيم.

297
00:17:02,940 --> 00:17:05,730
اگر اين كار آنها نبود چه؟

298
00:17:05,820 --> 00:17:11,670
چه مي شد اگر بيگانگان باستاني شكل كامل زندگي را ارسال نمي كردند،

299
00:17:11,760 --> 00:17:17,250
اما اشكال حيات زير ميكروسكوپي ارسال كرد؟

300
00:17:17,430 --> 00:17:20,670
راوي: دانشمندان جريان اصلي همچنان مشكوك هستند

301
00:17:20,760 --> 00:17:23,640
كه ميكروب ها مي توانند هزاران سال زنده بمانند

302
00:17:23,820 --> 00:17:28,950
در داخل دنباله دارهاي يخي، بسيار كمتر كه ممكن است به زمين فرستاده شوند

303
00:17:29,040 --> 00:17:31,650
عمداً براي تغيير تكامل انسان

304
00:17:33,360 --> 00:17:35,430
اما ديگران استدلال مي كنند كه اثبات

305
00:17:35,520 --> 00:17:37,770
را مي توان در اينجا روي زمين يافت،

306
00:17:37,950 --> 00:17:40,830
در نزديكترين محيط ما بايد به دنباله دارها باشيم:

307
00:17:41,010 --> 00:17:44,520
اعماق يخي يخچال ها

308
00:17:51,000 --> 00:17:55,050
TSOUKALOS: 17 آوريل 2019 ..

309
00:17:55,230 --> 00:17:59,010
جورجيو تسوكالو، نظريه‌پرداز فضانورد باستاني

310
00:17:59,190 --> 00:18:02,430
و دكتر ريچارد هوور دانشمند بازنشسته ناسا

311
00:18:02,520 --> 00:18:05,670
در حال سوار شدن به هليكوپتري هستند كه عازم يك غار يخي عظيم هستند

312
00:18:05,850 --> 00:18:07,290
در بيابان كانادا

313
00:18:07,380 --> 00:18:08,820
خوب، شما براي اين آماده ايد؟

314
00:18:09,000 --> 00:18:11,160
-بله كاملا. -خيلي خوب.

315
00:18:11,340 --> 00:18:15,030
راوي: دكتر هوور بيشتر دوران حرفه اي خود را صرف مطالعه فسيل ها كرد

316
00:18:15,120 --> 00:18:18,360
براي نشانه هايي از حيات ميكروسكوپي فرازميني،

317
00:18:18,450 --> 00:18:21,150
و يكي از حاميان اصلي پان اسپرمي است،

318
00:18:21,330 --> 00:18:24,480
اين ايده كه زندگي روي زمين در ابتدا باريد

319
00:18:24,570 --> 00:18:26,640
از دنباله دارها در فضاي بيروني

320
00:18:30,150 --> 00:18:32,310
او از جورجيو دعوت كرده تا او را همراهي كند

321
00:18:32,400 --> 00:18:34,560
در حالي كه او غار يخي ويسلر را بررسي مي كند ...

322
00:18:34,650 --> 00:18:36,360
من هميشه اين را دوست دارم.

323
00:18:36,450 --> 00:18:38,160
راوي: ... جايي كه او مطمئن است پيدا خواهند كرد

324
00:18:38,250 --> 00:18:40,140
يخ هاي يخبندان مملو از ميكروب ها

325
00:18:40,320 --> 00:18:44,730
و شايد حتي اشكال زندگي پيچيده تر.

326
00:18:44,820 --> 00:18:48,060
اشكال زندگي كه ممكن است هزاران سال قدمت داشته باشند.

327
00:18:48,150 --> 00:18:50,040
هوور: اوه، اين فقط...

328
00:18:50,130 --> 00:18:53,190
-كاملاً باشكوه -واقعا هست.

329
00:18:53,280 --> 00:18:55,440
راوي: اگر ويروس هاي بيگانه به زمين مي رسند،

330
00:18:55,620 --> 00:18:59,040
دكتر هوور به كساني كه ميزباني پيدا نمي كنند پيشنهاد مي كند

331
00:18:59,130 --> 00:19:01,470
مي تواند در چنين محيطي زنده بماند

332
00:19:01,560 --> 00:19:04,260
براي مدت زمان طولاني

333
00:19:04,350 --> 00:19:05,970
امروز، او يخچال طبيعي را بررسي خواهد كرد

334
00:19:06,060 --> 00:19:09,840
براي نمونه هاي كامل براي تجزيه و تحليل در آزمايشگاه خود.

335
00:19:10,020 --> 00:19:12,270
بنابراين، ريچارد، شما چقدر هيجان زده هستيد كه اينجا هستيد

336
00:19:12,450 --> 00:19:14,430
براي انجام اين آزمايش؟

337
00:19:14,520 --> 00:19:16,680
(مي خندد): خب، من فوق العاده هيجان زده هستم.

338
00:19:16,770 --> 00:19:20,190
-اين كاملاً يك فرصت شگفت انگيز است... -آره.

339
00:19:20,280 --> 00:19:23,070
... براي انجام مطالعات بيشتر در مورد زندگي در يخ.

340
00:19:23,160 --> 00:19:26,940
راوي: پس از 20 دقيقه سواري با هليكوپتر، تيم وارد مي شود

341
00:19:27,120 --> 00:19:30,180
در غار يخي ويستلر در يخچال پمبرتون.

342
00:19:31,710 --> 00:19:33,510
تسوكالس: واي.

343
00:19:33,690 --> 00:19:37,380
-اين فوق العادس. -هوور: آره، شگفت انگيز.

344
00:19:38,550 --> 00:19:40,260
هوور: به آن نگاه كن.

345
00:19:40,440 --> 00:19:43,770
در اين غار يخي بايد هزار سايه آبي وجود داشته باشد.

346
00:19:43,860 --> 00:19:45,930
فقط كاملاً فوق العاده است.

347
00:19:48,270 --> 00:19:51,690
و در اينجا ما همه اين سايه هاي باشكوه آبي را مي بينيم،

348
00:19:51,780 --> 00:19:55,110
و در آنجا رگه هاي بزرگ سياه را مي بينيد.

349
00:19:55,290 --> 00:19:58,800
يخچال ها دوست دارند سنگ بخورند، و همانطور كه آنها سنگ مي خورند،

350
00:19:58,890 --> 00:20:02,310
صخره ها در داخل جمع مي شوند و زماني كه خورشيد مي تابد

351
00:20:02,490 --> 00:20:04,290
از ميان يخ مي گذرد و به سنگ ها برخورد مي كند،

352
00:20:04,380 --> 00:20:08,070
مي تواند باعث ذوب شدن آن و تشكيل حوضچه هاي كوچك آب شود،

353
00:20:08,250 --> 00:20:11,760
و سپس زماني كه باكتري ها و جلبك ها در آنجا رشد مي كنند

354
00:20:11,850 --> 00:20:15,630
و تنفس مي كنند و محصولات فتوسنتزي خود را توليد مي كنند،

355
00:20:15,720 --> 00:20:16,980
آنها فضاي خود را مي سازند.

356
00:20:17,160 --> 00:20:18,600
بنابراين، در اطراف هر سنگ كوچك

357
00:20:18,690 --> 00:20:21,930
در اين يخچال، يك منظومه سياره اي كوچك وجود دارد

358
00:20:22,020 --> 00:20:24,990
با زيست شناسي خود، فضاي خاص خود،

359
00:20:25,170 --> 00:20:29,130
در واقع خاك خودش. و اقيانوس هاي خودش.

360
00:20:29,310 --> 00:20:32,190
راوي: قدمت يخ اينجا ده ها هزار سال است.

361
00:20:32,280 --> 00:20:35,790
اما دكتر هوور معتقد است كه زندگي پر از زندگي است.

362
00:20:35,970 --> 00:20:37,680
واي. منظورم اين است، اوه، ديدني است.

363
00:20:37,860 --> 00:20:40,920
بنابراين، شما اساساً محيط ما را توصيف كرديد

364
00:20:41,010 --> 00:20:43,350
-در سطح ميكروسكوپي -دقيقا.

365
00:20:43,530 --> 00:20:47,310
هوور: حجم عظيمي از زيست شناسي بالاي سر ما وجود دارد

366
00:20:47,400 --> 00:20:50,460
و در سراسر اين يخچال شگفت انگيز.

367
00:20:54,330 --> 00:20:57,300
كاري كه مي خواهيم انجام دهيم اين است كه يك نمونه اصلي بگيريم

368
00:20:57,390 --> 00:20:58,920
از اين يخ آبي زيبا

369
00:21:00,810 --> 00:21:02,430
TSOUKALOS: بنابراين، به طور خاص به دنبال چه چيزي هستيد

370
00:21:02,610 --> 00:21:04,500
-همين الان؟ -اول ميخوام انجام بدم

371
00:21:04,590 --> 00:21:07,920
يك لايه بيروني را جدا كرده و وارد يخ داخلي شويد.

372
00:21:08,100 --> 00:21:11,970
ما به دنبال ميكروارگانيسم هاي يخ در داخل يخ خواهيم بود.

373
00:21:13,500 --> 00:21:16,290
اكنون مي دانيم كه امكان وجود ندارد

374
00:21:16,380 --> 00:21:18,810
هر گونه آلودگي،

375
00:21:18,900 --> 00:21:22,050
زيرا اين يخ در يخچال بوده است

376
00:21:22,230 --> 00:21:25,290
و در حال حاضر فقط به تازگي در معرض.

377
00:21:25,380 --> 00:21:27,630
و حالا هسته را مي گيريم.

378
00:21:31,500 --> 00:21:33,570
حالا وارد يخ شديم.

379
00:21:33,660 --> 00:21:37,530
من هسته يخ را بيرون مي كشم.

380
00:21:46,260 --> 00:21:47,430
-مشكلي نيست؟ -مم-هوم

381
00:21:47,520 --> 00:21:48,780
و همين كافي است، درست است؟

382
00:21:48,960 --> 00:21:50,040
-ديگه بسه آره -باشه عاليه.

383
00:21:50,130 --> 00:21:51,300
براي اولين نمونه

384
00:21:51,390 --> 00:21:53,640
-آره كلاه كن -باشه.

385
00:21:53,730 --> 00:21:55,890
همه ميكروارگانيسم هايي كه در يخ رشد مي كنند

386
00:21:56,070 --> 00:21:58,500
معمولاً بسيار بسيار آهسته رشد مي كنند.

387
00:21:58,590 --> 00:22:01,020
بنابراين ... در واقع، برخي از ميكروارگانيسم ها وجود دارد

388
00:22:01,110 --> 00:22:03,090
كه هر نيم قرن يك بار تكثير مي شوند،

389
00:22:03,270 --> 00:22:04,710
-يا يك بار در قرن. -مم-هوم

390
00:22:04,800 --> 00:22:06,960
بنابراين ميكروب هايي كه در اينجا يافت مي شوند،

391
00:22:07,050 --> 00:22:10,200
آيا آنها در انيميشن معلق هستند يا در حال حركت هستند؟

392
00:22:10,290 --> 00:22:11,370
احتمالا هر دو.

393
00:22:11,460 --> 00:22:13,440
بنابراين، اساسا، آنچه شما مي گوييد

394
00:22:13,620 --> 00:22:15,870
اين است كه تمام اين غار

395
00:22:15,960 --> 00:22:18,570
-پر از زندگي است -آره.

396
00:22:18,660 --> 00:22:20,190
اما نه فقط اين.

397
00:22:20,280 --> 00:22:23,430
كل اين كلاه يخي مملو از زندگي است.

398
00:22:23,610 --> 00:22:27,570
اين مقدار بسيار زياد ميكروارگانيسم وجود دارد

399
00:22:27,660 --> 00:22:30,540
كه زندگي مي كنند و رشد مي كنند و دوست دارند زندگي كنند

400
00:22:30,720 --> 00:22:32,700
در اين دماي پايين...

401
00:22:32,880 --> 00:22:35,220
از غار يخي كه اينجا داريم،

402
00:22:35,310 --> 00:22:37,380
و غارهاي يخي و يخچال هاي يخي

403
00:22:37,560 --> 00:22:39,090
در سراسر سياره زمين

404
00:22:39,180 --> 00:22:42,330
و احتمالاً در سراسر مناطق يخي

405
00:22:42,420 --> 00:22:44,760
در كل منظومه شمسي ما، و شايد...

406
00:22:44,940 --> 00:22:47,820
شايد به طور گسترده در سراسر جهان توزيع شده است.

407
00:22:47,910 --> 00:22:53,040
آيا اساساً در داخل يك دنباله دار هستيم؟

408
00:22:53,220 --> 00:22:54,660
-اين شكلي است؟ -خوب...

409
00:22:54,750 --> 00:22:58,260
آره. ميكروارگانيسم ها مي توانند در يخ زندگي كنند،

410
00:22:58,440 --> 00:23:02,130
و يخ جزء غالب دنباله دارها است.

411
00:23:02,220 --> 00:23:05,190
ارگانيسم ها مي توانند زنده بمانند و محافظت شوند

412
00:23:05,370 --> 00:23:07,620
مواد يخي دنباله دار

413
00:23:07,800 --> 00:23:10,680
تا زماني كه به منظومه شمسي ديگري برسد

414
00:23:10,770 --> 00:23:14,370
و تكه هاي موادي را كه مي توانند سياره اي را پيدا كنند، منفجر مي كند

415
00:23:14,550 --> 00:23:17,250
كه مي تواند خانه اي فوق العاده در نظر بگيرد.

416
00:23:17,340 --> 00:23:20,760
و بنابراين، اين اساساً به كل ايده پان اسپرمي مرتبط است.

417
00:23:20,940 --> 00:23:24,000
آب يك سپر تابشي فوق العاده است.

418
00:23:24,090 --> 00:23:26,880
و هنگامي كه شما يك دنباله دار داريد كه است

419
00:23:26,970 --> 00:23:29,400
به قطر چند مايل،

420
00:23:29,580 --> 00:23:32,190
در داخل آن پوسته دنباله دار،

421
00:23:32,370 --> 00:23:34,890
تمام اين يخ هاي باشكوه وجود دارد

422
00:23:34,980 --> 00:23:38,490
منجمد شد، و سپس با موادي كه داخل و خارج مي‌شوند، دوباره كار كردند.

423
00:23:38,670 --> 00:23:40,380
بنابراين دنباله دارها فقط نيستند

424
00:23:40,560 --> 00:23:43,170
مكاني باشكوه براي پان اسپرمي

425
00:23:43,260 --> 00:23:45,780
من متقاعد شده ام كه دنباله دارها مكان فوق العاده اي هستند

426
00:23:45,960 --> 00:23:47,400
براي منشا زندگي

427
00:23:49,650 --> 00:23:53,790
راوي: به طرز باورنكردني، جورجيو و دكتر هوور كشف مي كنند

428
00:23:53,970 --> 00:23:57,480
كه يخچال تنها خانه زندگي ميكروسكوپي نيست.

429
00:23:57,570 --> 00:24:00,270
اين با شكوه است. ببين اين كرم هاي يخي

430
00:24:00,360 --> 00:24:02,160
اين يكي به تازگي از يخچال خارج شده است.

431
00:24:02,340 --> 00:24:04,680
-اوه واي. -او در اعماق يخ است. به اين نگاه كن

432
00:24:07,110 --> 00:24:08,730
اينجا، دو كرم يخي ديگر.

433
00:24:08,820 --> 00:24:10,800
همه آنها اينجا هستند

434
00:24:10,980 --> 00:24:12,060
TSOUKALOS: او به وضوح به دنبال چيزي است.

435
00:24:12,150 --> 00:24:14,130
هوور: بله، او در حال شكار است.

436
00:24:14,220 --> 00:24:17,100
ما زندگي را در نامناسب ترين محيط ها كشف كرديم.

437
00:24:17,280 --> 00:24:20,160
راوي: به طرز شگفت انگيزي، دكتر هوور يافته است

438
00:24:20,250 --> 00:24:22,770
برخي از نادرترين حيوانات روي زمين

439
00:24:22,950 --> 00:24:26,280
كرم هاي يخ فقط در مكان هاي انگشت شماري وجود دارند

440
00:24:26,460 --> 00:24:28,080
در آمريكاي شمالي

441
00:24:28,170 --> 00:24:30,420
اما چگونه حيوانات مي توانند زندگي كنند و رشد كنند

442
00:24:30,510 --> 00:24:32,490
در بلوك هاي يخ زده؟

443
00:24:32,670 --> 00:24:35,280
بنابراين، اين كرم هاي يخي چگونه به وجود آمده اند؟

444
00:24:35,370 --> 00:24:38,880
هوور: اين يك پديده تكاملي باورنكردني است.

445
00:24:39,060 --> 00:24:41,760
آنها ظاهراً تكامل يافته اند تا بتوانند

446
00:24:41,850 --> 00:24:44,730
زندگي كنيد و رشد كنيد و تغذيه كنيد و توليد مثل كنيد

447
00:24:44,820 --> 00:24:47,070
داخل يخ و برف يخبندان

448
00:24:47,160 --> 00:24:51,390
آنها از جلبك ها، سيانوباكتري ها تغذيه مي كنند

449
00:24:51,570 --> 00:24:54,270
و ساير باكتري هايي كه در يخ زندگي مي كنند،

450
00:24:54,360 --> 00:24:56,610
و مي توانند در ميان يخ ها سوراخ ايجاد كنند،

451
00:24:56,700 --> 00:24:59,580
درست مثل كرم خاكي كه در خاك سوراخ مي كند.

452
00:24:59,580 --> 00:25:02,460
و ما ممكن است انواع مشابهي از موجودات را ببينيم

453
00:25:02,640 --> 00:25:06,510
روي كلاهك قطبي مريخ، يا شايد حتي در

454
00:25:06,600 --> 00:25:09,300
دهانه هاي روي ماه، يا شايد قمرهاي يخي

455
00:25:09,390 --> 00:25:12,630
منظومه شمسي ما، مانند اروپا و انسلادوس.

456
00:25:12,720 --> 00:25:15,060
مي دانيد، اين يك جورهايي باورنكردني است، زيرا ما به اينجا آمديم

457
00:25:15,240 --> 00:25:17,670
به اميد يافتن حيات ميكروبي،

458
00:25:17,850 --> 00:25:19,830
و در اينجا ما به كرم هاي يخ نگاه مي كنيم،

459
00:25:19,920 --> 00:25:21,270
كه حيوانات واقعي هستند.

460
00:25:21,360 --> 00:25:23,610
بنابراين اين بيش از آن چيزي است كه ما انتظارش را داشتيم.

461
00:25:23,700 --> 00:25:24,960
اين باور نكردني است.

462
00:25:25,140 --> 00:25:27,480
راوي: در نقش جورجيو و دكتر هوور

463
00:25:27,570 --> 00:25:30,450
نمونه هاي خود را براي تجزيه و تحليل به آزمايشگاه ببرند،

464
00:25:30,540 --> 00:25:33,600
چه نوع اشكال زندگي ممكن است پيدا كنند

465
00:25:33,780 --> 00:25:36,030
در يخچال پمبرتون؟

466
00:25:36,210 --> 00:25:38,820
آيا مي تواند از اين نظريه حمايت كند كه زندگي روي دنباله دارها وجود دارد

467
00:25:38,910 --> 00:25:41,700
آيا رايج تر از آن چيزي است كه ما فكر مي كرديم ممكن است؟

468
00:25:41,790 --> 00:25:45,300
و اگر چنين است، آيا اين فقط محصول جانبي تصادفي است

469
00:25:45,480 --> 00:25:49,350
كيهاني كه مملو از اشكال مختلف زندگي است؟

470
00:25:49,440 --> 00:25:53,490
يا بخشي از يك برنامه استراتژيك تر است؟

471
00:25:53,580 --> 00:25:58,800
طرحي كه عمداً براي تغيير تكامل انسان طراحي شده است؟

472
00:26:05,100 --> 00:26:08,430
راوي: تئوريسين فضانورد باستاني جورجيو تسوكالو -تسوكالوس: چيزي مي بينيد؟ -هوور: اوه، بله، بله.

473
00:26:08,520 --> 00:26:11,940
و دكتر ريچارد هوور دانشمند بازنشسته ناسا

474
00:26:12,030 --> 00:26:13,920
به تازگي نمونه هاي هسته يخي عميق را جمع آوري كرده اند

475
00:26:14,100 --> 00:26:16,980
از يخچال پمبرتون در ويستلر، كانادا.

476
00:26:17,160 --> 00:26:20,040
اولين نمونه اي كه گرفتيم

477
00:26:20,130 --> 00:26:22,470
راوي: حالا به آزمايشگاه برگشته‌اند، اميدوارند

478
00:26:22,650 --> 00:26:25,530
براي مشاهده ميكروارگانيسم هايي كه غيرفعال هستند

479
00:26:25,710 --> 00:26:26,880
درون يخ هاي يخبندان

480
00:26:27,060 --> 00:26:28,950
و همين الان به زندگي بازگشته اند

481
00:26:29,130 --> 00:26:32,190
براي اولين بار در هزاران سال

482
00:26:32,280 --> 00:26:33,900
-چيزي ميبيني؟ -آه بله. اوه، بله، بله.

483
00:26:33,990 --> 00:26:36,240
ما باكتري داريم

484
00:26:36,330 --> 00:26:38,310
اين فوق العاده است. منظور من اين است كه،

485
00:26:38,400 --> 00:26:40,470
به اين يكي كه درست اينجا مي چرخد ​​نگاه كنيد.

486
00:26:40,650 --> 00:26:42,450
اين يكي مستقيماً روي صفحه حركت كرد.

487
00:26:42,540 --> 00:26:44,700
و اين يكي در حال غلتيدن است.

488
00:26:44,880 --> 00:26:46,590
و توجه كنيد سلولي وجود دارد كه به تازگي تحت تأثير قرار گرفته است

489
00:26:46,770 --> 00:26:48,840
تقسيم سلولي. در اينجا يكي ديگر از آن است

490
00:26:48,930 --> 00:26:50,550
-فقط تحت تقسيم سلولي قرار گرفت. -باشه.

491
00:26:52,260 --> 00:26:55,500
تلاش براي زندگي فرازميني، براي من،

492
00:26:55,680 --> 00:26:59,280
يك زندگي مادام العمر بوده است، همانطور كه با شما بوده است.

493
00:26:59,370 --> 00:27:01,980
بنابراين من به دور دنيا سفر كرده ام و از اهرام بالا رفته ام.

494
00:27:02,070 --> 00:27:05,040
من به مجسمه ها نگاه كرده ام، به صدها موزه رفته ام.

495
00:27:05,220 --> 00:27:07,290
من متون قديمي بي شماري را خوانده ام.

496
00:27:07,380 --> 00:27:10,260
و در اينجا، ما به چيزي نگاه مي كنيم

497
00:27:10,440 --> 00:27:14,850
كه زندگي فرازميني را نشان مي دهد كه ممكن است به اينجا آمده باشد

498
00:27:14,940 --> 00:27:16,560
ميليون ها سال پيش

499
00:27:16,650 --> 00:27:20,610
نكته جالب اين است كه بسيار بيشتر است

500
00:27:20,790 --> 00:27:23,220
فرضيه فوق العاده اي از وجود

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,020
از حيات فرازميني

502
00:27:25,200 --> 00:27:28,350
اين فرضيه است كه حيات در سياره زمين وجود دارد

503
00:27:28,440 --> 00:27:30,240
و هيچ جاي ديگر در جهان.

504
00:27:30,420 --> 00:27:33,840
اگر معلوم شود كه واقعاً چنين است،

505
00:27:34,020 --> 00:27:36,990
در اين صورت ما كاملا منحصر به فرد خواهيم بود،

506
00:27:37,080 --> 00:27:39,240
و ما با همه جا متفاوت خواهيم بود

507
00:27:39,420 --> 00:27:40,860
در جهان.

508
00:27:40,950 --> 00:27:43,830
و اين يك كشف شگفت انگيز خواهد بود.

509
00:27:44,010 --> 00:27:45,450
بسيار شگفت انگيز تر

510
00:27:45,630 --> 00:27:48,780
به جاي اينكه بفهميم باكتري يا كرم يخ وجود دارد

511
00:27:48,870 --> 00:27:51,750
امروز در سطح اروپا در حال خزيدن هستند.

512
00:27:51,840 --> 00:27:53,820
اين فوق العاده جذاب است، مي دانيد.

513
00:27:54,000 --> 00:27:57,960
و همچنين شنيدن يك دانشمند واقعي ناسا شاداب است

514
00:27:58,050 --> 00:28:00,300
به من اين چيزها را گفتن

515
00:28:00,390 --> 00:28:03,900
راوي: اگر همانطور كه تحقيقات دكتر هوور نشان مي دهد،

516
00:28:04,080 --> 00:28:08,040
دنباله دارهاي يخي انكوباتورهاي ايده آلي براي حيات فرازميني هستند،

517
00:28:08,130 --> 00:28:11,010
و اگر ميكروارگانيسم ها بسيار رايج هستند

518
00:28:11,100 --> 00:28:15,150
در كيهان، آيا زمين مرتباً بمباران مي شود

519
00:28:15,330 --> 00:28:17,850
توسط اشكال حيات بيگانه كوچك؟

520
00:28:17,940 --> 00:28:21,810
اشكال زندگي كه نه تنها مي توانند رشد كنند و جهش پيدا كنند،

521
00:28:21,900 --> 00:28:25,860
اما آيا مي تواند تهديدي مرگبار براي بشر باشد؟

522
00:28:30,630 --> 00:28:34,500
ساسكس، انگلستان، 1992.

523
00:28:34,590 --> 00:28:37,290
هزاران گاو ذبح مي شوند

524
00:28:37,380 --> 00:28:39,900
در حالي كه مقامات دولتي تلاش مي كنند از شيوع آن جلوگيري كنند

525
00:28:40,080 --> 00:28:42,870
ترسناك ترين بيماري جديد روي زمين

526
00:28:43,050 --> 00:28:45,300
به نام "بيماري جنون گاوي".

527
00:28:45,390 --> 00:28:47,820
اين يك نوع كاملاً جديد از بيماري است

528
00:28:47,910 --> 00:28:51,150
توسط پروتئين هاي عجيب و غريب به نام پريون ايجاد مي شود.

529
00:28:51,240 --> 00:28:53,490
فيشر: بنابراين، گاو ديوانه واقعاً ما را به چالش كشيد،

530
00:28:53,580 --> 00:28:56,640
اوه، مفاهيم سنتي علت بيماري

531
00:28:56,820 --> 00:29:00,240
به اين معنا كه اين يك باكتري نبود، يك ويروس نبود.

532
00:29:00,240 --> 00:29:02,220
اين در واقع به نوعي مانند پروتئين هاي سركش است

533
00:29:02,400 --> 00:29:04,110
كه به درستي تا نمي شوند

534
00:29:04,200 --> 00:29:07,710
و به نوعي آن اطلاعات را به پروتئين هاي ديگر منتقل مي كند،

535
00:29:07,800 --> 00:29:09,870
و اين نوع آنها را نيز ناكارآمد مي كند.

536
00:29:09,960 --> 00:29:13,830
راوي: برخي از ميكروب هاي موجود در بقاياي دنباله دار

537
00:29:14,010 --> 00:29:17,790
حاوي ساختارهاي شيميايي بسيار شبيه به پريون ها است.

538
00:29:17,880 --> 00:29:20,040
هوور: آنها مي توانستند از فضا معرفي شوند

539
00:29:20,130 --> 00:29:22,290
به دليل اين واقعيت كه بيماري جنون گاوي

540
00:29:22,380 --> 00:29:24,630
به نظر مي رسيد كه به طور ناگهاني ظاهر شده است

541
00:29:24,720 --> 00:29:27,960
و نسبتاً گسترده منتقل شده است.

542
00:29:28,140 --> 00:29:30,930
راوي: به گفته نظريه پردازان فضانورد باستاني،

543
00:29:31,020 --> 00:29:33,000
ظهور ناگهاني بيماري جنون گاوي

544
00:29:33,180 --> 00:29:36,150
سوال جالبي را مطرح مي كند

545
00:29:36,330 --> 00:29:38,220
ممكن است بسياري از بدترين اپيدمي هاي تاريخ رخ دهد

546
00:29:38,400 --> 00:29:40,020
از فضا آمده اند؟

547
00:29:40,110 --> 00:29:44,700
و اگر چنين است، آيا آنها كاملاً تصادفي به اينجا آمده اند؟

548
00:29:44,790 --> 00:29:47,670
يا از عمد به اينجا فرستاده شده اند؟

549
00:29:47,850 --> 00:29:51,090
بيرنس: چه مي شد اگر طاعون وحشتناكي كه زمين را ويران كرد

550
00:29:51,270 --> 00:29:54,690
نتيجه ويروس هاي بيگانه بود

551
00:29:54,870 --> 00:29:57,300
كه مدام سياره را بمباران مي كنند؟

552
00:29:57,390 --> 00:30:01,710
راوي: 5 مرداد 1355.

553
00:30:01,890 --> 00:30:05,130
روستاي كوچك يامبوكو در زئير

554
00:30:05,220 --> 00:30:08,460
مبتلا به يك بيماري كشنده است كه باعث قربانيان مي شود

555
00:30:08,550 --> 00:30:11,430
تا از هر روزنه اي خون بجوشد

556
00:30:11,610 --> 00:30:14,850
نام بيماري: ابولا.

557
00:30:14,940 --> 00:30:18,180
ابولا يك تب خونريزي دهنده ويروسي است

558
00:30:18,360 --> 00:30:20,250
از انسان ها و ديگر نخستي ها،

559
00:30:20,340 --> 00:30:22,590
بنابراين باعث خونريزي داخلي شديد مي شود

560
00:30:22,680 --> 00:30:25,830
و اغلب در بيش از 50 درصد موارد مرگ.

561
00:30:28,530 --> 00:30:31,950
راوي: در ابتدا تصور مي شد كه يك بيماري جديد است،

562
00:30:32,040 --> 00:30:35,190
مورخان هشدار علائم ابولا را تشخيص دادند

563
00:30:35,370 --> 00:30:38,430
به عنوان يك اپيدمي يكسان است

564
00:30:38,520 --> 00:30:42,300
كه حدود 2000 سال پيش امپراتوري روم را ويران كرد.

565
00:30:42,390 --> 00:30:46,350
در سال 250 پس از ميلاد، طاعون قبرس

566
00:30:46,440 --> 00:30:49,590
شهر كارتاژ در شمال آفريقا را مورد حمله قرار داد.

567
00:30:49,680 --> 00:30:53,820
به طرز باورنكردني مسري، باعث قربانيان آلوده شد

568
00:30:54,000 --> 00:30:56,160
از هر روزنه اي خون بجوشد،

569
00:30:56,250 --> 00:30:58,680
درست مثل ويروس ابولا،

570
00:30:58,860 --> 00:31:01,740
و نيمي از جمعيت را كشت.

571
00:31:03,630 --> 00:31:07,230
اما به همان سرعتي كه ظاهر شد،

572
00:31:07,410 --> 00:31:11,910
به نظر مي رسيد طاعون به طور كامل از سياره ناپديد مي شود.

573
00:31:12,000 --> 00:31:16,680
اگر ابولا در قرن سوم روي زمين وجود داشته باشد،

574
00:31:16,860 --> 00:31:21,360
سپس تا دهه 1970 ناپديد مي شود،

575
00:31:21,540 --> 00:31:24,330
اگر جايي روي زمين پنهان نشده باشد،

576
00:31:24,420 --> 00:31:27,390
آيا ممكن است كه در خود فضا بوده باشد؟

577
00:31:27,480 --> 00:31:29,640
شايد در يك دنباله دار؟

578
00:31:29,730 --> 00:31:33,240
و اين دليل بازگشت آن است

579
00:31:33,420 --> 00:31:39,000
روي خود يك دنباله دار تا بدبختي بيشتري بر سر بشريت ببارد؟

580
00:31:39,090 --> 00:31:42,240
راوي: آيا ويروسي بود كه ما با نام ابولا مي شناسيم

581
00:31:42,330 --> 00:31:45,300
واقعاً نزديك به 20 قرن خوابيده است؟

582
00:31:45,480 --> 00:31:51,420
يا نه يك بار بلكه دو بار عمداً به زمين فرستاده شد؟

583
00:31:51,510 --> 00:31:54,750
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

584
00:31:54,840 --> 00:31:57,540
پاسخ واضح است

585
00:31:57,630 --> 00:32:00,330
و به عنوان دليل، به روايات مربوط اشاره مي كنند

586
00:32:00,420 --> 00:32:03,300
يكي ديگر از بدترين بلاهاي تاريخ:

587
00:32:03,480 --> 00:32:05,640
مرگ سياه.

588
00:32:05,730 --> 00:32:07,890
تسوكالس: چه چيز جالبي در مورد اين حساب ها وجود دارد

589
00:32:08,070 --> 00:32:11,310
اين است كه به نظر مي رسد آنها سرچشمه گرفته اند

590
00:32:11,400 --> 00:32:14,640
بعد از اينكه چيزي عجيب در آسمان ديده شد.

591
00:32:14,730 --> 00:32:18,870
مثلاً اين سپر سياه را ديدند

592
00:32:19,050 --> 00:32:22,470
سفر در سراسر، و سپس آن را نيز شرح داده شده است

593
00:32:22,560 --> 00:32:24,900
كه اين غبار سياه

594
00:32:24,990 --> 00:32:28,770
از آن شي خاص خارج شد

595
00:32:28,950 --> 00:32:31,290
IMBROGNO: همچنين در مزارع گندم،

596
00:32:31,380 --> 00:32:33,450
آنها اين ارقام عجيب را گزارش كردند

597
00:32:33,540 --> 00:32:36,510
در دست گرفتن نوعي وسيله، مانند داس.

598
00:32:36,690 --> 00:32:38,670
برخي از مردم احساس مي كنند امروز اين گزارش ها بود

599
00:32:38,760 --> 00:32:42,810
برخي از انواع فرازميني ها باعث اين بيماري مي شوند.

600
00:32:44,070 --> 00:32:45,150
راوي: از قضا،

601
00:32:45,240 --> 00:32:47,220
با رفتن نيمي از جمعيت،

602
00:32:47,400 --> 00:32:49,110
كساني كه از طاعون جان سالم به در بردند

603
00:32:49,200 --> 00:32:51,450
از دو برابر ثروت و منابع طبيعي برخوردار بود

604
00:32:51,540 --> 00:32:53,610
از نسل قبل

605
00:32:53,700 --> 00:32:56,490
آنها همچنين سيستم ايمني بسيار قوي تري داشتند.

606
00:32:56,580 --> 00:32:58,470
بنابراين، ممكن است اين بخشي باشد

607
00:32:58,650 --> 00:33:01,890
از برخي نقشه هاي فرازميني عمدي؟

608
00:33:01,980 --> 00:33:04,140
نظريه پردازان فضانورد باستان معتقدند

609
00:33:04,230 --> 00:33:07,560
كه چنين تصور جسورانه اي ممكن است.

610
00:33:07,650 --> 00:33:09,900
اگر شما يك فرهنگ بيگانه هستيد

611
00:33:09,990 --> 00:33:14,310
و شما شاهد پرجمعيت شدن زمين هستيد

612
00:33:14,490 --> 00:33:19,080
تا جايي كه سياره نتواند جمعيت را حفظ كند،

613
00:33:19,080 --> 00:33:21,510
-با حيوانات در طبيعت چه كنيم؟ - (تيراندازي)

614
00:33:21,690 --> 00:33:23,400
ما آنها را مي كشيم.

615
00:33:23,580 --> 00:33:29,070
چه مي شد اگر اين طاعون ها فرهنگ هاي بيگانه ما را از بين مي بردند؟

616
00:33:29,160 --> 00:33:32,040
بارا: خب، اينها در واقع مي توانند ويروس هاي طراح باشند،

617
00:33:32,130 --> 00:33:34,290
باكتري هاي طراح كه به اينجا فرستاده مي شوند

618
00:33:34,470 --> 00:33:36,990
براي كشتن افرادي كه داراي ضعف ژنتيكي خاص هستند

619
00:33:37,080 --> 00:33:40,050
و بقيه مخزن ژن را بسيار قوي تر كنيد.

620
00:33:40,230 --> 00:33:44,460
راوي: اما اگر فرازميني ها سعي در از بين بردن جمعيت ما دارند

621
00:33:44,550 --> 00:33:46,620
يا تركيب ژنتيكي ما را تقويت كند

622
00:33:46,710 --> 00:33:50,220
از طريق معرفي ميكروب ها، چرا؟

623
00:33:50,310 --> 00:33:53,460
برخي از نظريه پردازان فضانورد باستاني مشكوك هستند

624
00:33:53,640 --> 00:33:57,690
كه هدف نهايي اين است كه ما را بيشتر شبيه آنها كنيم.

625
00:34:05,430 --> 00:34:09,300
جولاي 2013.

626
00:34:11,100 --> 00:34:12,810
دانشمندان اين كشف را اعلام مي كنند

627
00:34:12,990 --> 00:34:14,790
از يك كلاس كاملاً جديد

628
00:34:14,880 --> 00:34:18,300
ميكروب هاي بسيار بزرگي به نام پاندورا ويروس.

629
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
تا 94 درصد از ژنوم پاندورا ويروس

630
00:34:23,610 --> 00:34:27,030
هيچ شباهتي با هيچ گونه حيات ديگر روي زمين ندارد.

631
00:34:27,210 --> 00:34:30,900
FISHER: اين ويروس هاي بسيار بزرگ، Pandoraviruses،

632
00:34:30,990 --> 00:34:34,410
آنها فركانس بسيار بالايي از ژن ها دارند كه اساساً چنين نيستند

633
00:34:34,500 --> 00:34:36,120
با هر ژن ديگري مطابقت دارد

634
00:34:36,210 --> 00:34:38,010
در موجودات ديگري كه مي شناسيم.

635
00:34:39,720 --> 00:34:41,790
راوي: در حالي كه به ظاهر بيگانه است،

636
00:34:41,880 --> 00:34:44,310
پاندورا ويروس ها يك چيز مشترك دارند

637
00:34:44,490 --> 00:34:49,170
با تمام حيات روي زمين: DNA.

638
00:34:49,260 --> 00:34:51,420
كساني كه پانسپرمي را تاييد مي كنند مي گويند كه اين حمايت مي كند

639
00:34:51,600 --> 00:34:54,030
بخش كليدي فرضيه آنها

640
00:34:54,120 --> 00:34:59,340
يعني تمام زندگي در جهان بر اساس DNA است.

641
00:34:59,430 --> 00:35:01,230
و بنابراين، آن زندگي روي زمين

642
00:35:01,410 --> 00:35:04,920
ارتباط نزديكي با زندگي در همه جا دارد.

643
00:35:05,100 --> 00:35:10,500
اگر DNA در سرتاسر فضا وجود داشته باشد

644
00:35:10,590 --> 00:35:13,560
و ما محصول آن DNA هستيم

645
00:35:13,740 --> 00:35:18,330
و گونه هاي ديگر در جاهاي ديگر كهكشان

646
00:35:18,330 --> 00:35:22,470
همچنين نتيجه همان DNA هستند،

647
00:35:22,650 --> 00:35:25,620
پس به وضوح نوعي وجود دارد

648
00:35:25,710 --> 00:35:29,670
رابطه همزيستي بين همه ما

649
00:35:31,290 --> 00:35:32,910
راوي: اگر تمام زندگي در جهان است

650
00:35:33,000 --> 00:35:34,890
مبتني بر DNA است،

651
00:35:34,980 --> 00:35:38,040
در اين صورت بيگانگان با انسان ها ارتباط نزديكي خواهند داشت.

652
00:35:40,380 --> 00:35:42,900
به همين دليل است كه بسياري از ربوده شدگان گزارش مي دهند؟

653
00:35:43,080 --> 00:35:45,330
كه ربايندگان بيگانه آنها بسيار علاقه مند هستند

654
00:35:45,420 --> 00:35:47,400
در ماده ژنتيكي انسان؟

655
00:35:49,380 --> 00:35:51,720
بسياري از ربوده شدگان در مورد آنها صحبت كرده اند

656
00:35:51,900 --> 00:35:54,870
چگونه آنها را روي يوفوها برده اند

657
00:35:54,960 --> 00:35:58,920
و تحت آزمايش هاي پزشكي قرار گرفت.

658
00:35:59,010 --> 00:36:04,590
شاهدان در مورد خون، اسپرم، تخمك صحبت مي كنند

659
00:36:04,680 --> 00:36:06,570
از بدن آنها خارج مي شود.

660
00:36:08,370 --> 00:36:10,980
IMBROGNO: اين احتمال وجود دارد كه يك هوش بيگانه

661
00:36:11,070 --> 00:36:13,050
در حال دستكاري با DNA ما است

662
00:36:13,140 --> 00:36:16,470
سعي كنيم ما را با آنها سازگارتر كنيم.

663
00:36:16,560 --> 00:36:20,520
و شايد روزي اين دو گونه با هم متحد شوند.

664
00:36:20,700 --> 00:36:23,490
و آنها ديگر خداي ما نخواهند بود،

665
00:36:23,580 --> 00:36:25,380
اما ما همتاي آنها خواهيم بود.

666
00:36:25,560 --> 00:36:28,980
بارا: اگر بيگانگان از اين ميكروب ها استفاده مي كنند

667
00:36:29,070 --> 00:36:31,680
براي اينكه ما را بيشتر شبيه آنها كنند، پس بديهي است كه ما شروع مي كنيم

668
00:36:31,770 --> 00:36:35,640
براي نشان دادن نشانه هايي از آن نوع تكامل فيزيكي ژنتيكي.

669
00:36:35,820 --> 00:36:38,430
به عبارت ديگر، سطح تستوسترون ما بايد پايين بيايد،

670
00:36:38,520 --> 00:36:41,760
ما ضعيف تر خواهيم شد،

671
00:36:41,940 --> 00:36:45,000
ما احتمالاً آندروژن تر خواهيم شد.

672
00:36:45,090 --> 00:36:48,330
هوش ما بالا مي رود

673
00:36:48,510 --> 00:36:52,470
راوي: برخي اشاره مي كنند كه اين تغييرات در حال حاضر اتفاق مي افتد.

674
00:36:52,560 --> 00:36:54,540
بيرنس: روندهايي در تكامل وجود دارد

675
00:36:54,630 --> 00:36:56,070
از انسان ها در حال حاضر

676
00:36:56,250 --> 00:36:57,960
تعداد اسپرم در حال كاهش است.

677
00:36:58,050 --> 00:37:01,380
به هر حال، تعداد اسپرم در حال كاهش است،

678
00:37:01,470 --> 00:37:04,530
همانطور كه جمعيت جهان در حال سقوط است

679
00:37:04,710 --> 00:37:07,230
از هشت تا ده ميليارد.

680
00:37:09,210 --> 00:37:11,370
بارا: شايد بيشتر شبيه بيگانگان شويم،

681
00:37:11,550 --> 00:37:13,710
و شايد اين بدان معناست كه ما در واقع سازگارتر هستيم

682
00:37:13,800 --> 00:37:15,240
با آنها از نظر ژنتيكي،

683
00:37:15,420 --> 00:37:17,310
اگر آن مسير همان مسيري باشد كه ترسيم شده است.

684
00:37:17,400 --> 00:37:19,650
بنابراين، شما مي توانيد در واقع به توسعه نگاه كنيد

685
00:37:19,740 --> 00:37:21,720
از هوش بالاتر به عنوان، دوباره،

686
00:37:21,810 --> 00:37:23,250
نوعي اسب تروا ژنتيكي

687
00:37:23,430 --> 00:37:25,230
كه در نهايت ما را به نقطه اي مي رساند

688
00:37:25,410 --> 00:37:28,650
جايي كه تلاقي ژنتيكي براي ما بسيار آسان تر است

689
00:37:28,740 --> 00:37:30,810
با گونه هاي بيگانه

690
00:37:32,970 --> 00:37:35,670
راوي: آيا انسان ها مي توانند سوژه باشند

691
00:37:35,760 --> 00:37:38,010
پروژه اي مبتكرانه مهندسي زيستي

692
00:37:38,100 --> 00:37:40,980
توسط فرازميني ها انجام مي شود؟

693
00:37:41,070 --> 00:37:43,320
نظريه پردازان فضانورد باستان معتقدند

694
00:37:43,410 --> 00:37:45,930
كه نه تنها پاسخ مثبت است،

695
00:37:46,110 --> 00:37:49,620
اما اين روند اگرچه گاهي دردناك است،

696
00:37:49,710 --> 00:37:52,770
در نهايت به نفع بشريت خواهد بود.

697
00:37:52,860 --> 00:37:55,740
اما آنها همچنين هشدار مي دهند كه فرازميني ها

698
00:37:55,830 --> 00:37:58,260
ممكن است دستور كار ديگري داشته باشد،

699
00:37:58,440 --> 00:38:01,590
چيزي كه به نفع ما نيست، اما آنها.

700
00:38:13,380 --> 00:38:15,630
راوي: مجله علمي Current Biology

701
00:38:15,810 --> 00:38:18,780
گزارش مي دهد كه زيست شناسان در دانشگاه روچستر

702
00:38:18,960 --> 00:38:21,840
راز شته نخود را حل كرده اند،

703
00:38:21,840 --> 00:38:25,800
يك حشره كوچك مكنده شيره كه معمولاً بدون بال است

704
00:38:25,980 --> 00:38:28,410
اما به طور دوره اي بال ايجاد مي كند

705
00:38:28,590 --> 00:38:31,200
زماني كه نياز به جستجوي گياهان جديد براي استعمار دارد.

706
00:38:31,290 --> 00:38:33,720
چيزي كه آنها دريافتند اين است كه ژن ها

707
00:38:33,900 --> 00:38:37,950
كه كليد روشن/خاموش بال ها را تشكيل مي دهند كه متعلق به ويروس هستند،

708
00:38:38,040 --> 00:38:40,560
كه ژنوم آن به طور كامل گنجانده شده است

709
00:38:40,650 --> 00:38:42,270
به ميزبان خود.

710
00:38:45,060 --> 00:38:47,850
محققان پيشنهاد مي كنند كه در حالي كه اين مفيد است

711
00:38:47,940 --> 00:38:50,640
براي شته، در واقع ويروس است

712
00:38:50,730 --> 00:38:52,260
كه باعث رشد بال مي شود

713
00:38:52,440 --> 00:38:54,510
تا خودش را در اطراف پخش كند.

714
00:38:56,580 --> 00:39:00,090
راوي: به طور مشابه، در سال 2019 نيز پيدا شد

715
00:39:00,180 --> 00:39:03,690
اينكه بسياري از زنبورها حامل ويروسي هستند كه طول عمر آنها را افزايش مي دهد،

716
00:39:03,870 --> 00:39:07,290
امكان انتشار بيشتر ويروس را فراهم مي كند.

717
00:39:07,380 --> 00:39:09,990
فيشر: ويروس ها به نوعي مفاهيم ما را تحت تأثير قرار مي دهند

718
00:39:10,080 --> 00:39:12,150
زنده يا غير زنده

719
00:39:12,240 --> 00:39:14,670
زيرا به يك ميزبان نياز دارند

720
00:39:14,850 --> 00:39:17,460
به منظور بازتوليد خود

721
00:39:17,550 --> 00:39:20,790
و همچنين براي انجام هر گونه عملكرد زندگي.

722
00:39:20,970 --> 00:39:24,390
بنابراين آنها نمي توانند انرژي خود را متابوليسم يا استفاده كنند.

723
00:39:24,570 --> 00:39:26,730
آنها براي انجام اين كار بايد به يك سلول ميزبان تكيه كنند

724
00:39:26,820 --> 00:39:29,430
و همچنين از خود كپي كنند.

725
00:39:29,520 --> 00:39:32,400
راوي: ويروس به خودي خود بي اثر است.

726
00:39:32,490 --> 00:39:35,100
فقط زنده مي شود و قادر به توليد مثل است

727
00:39:35,190 --> 00:39:38,070
هنگامي كه با يك ميزبان در تماس است.

728
00:39:38,250 --> 00:39:41,670
مانند خود ويروس ها، اگر فرازميني ها باشند

729
00:39:41,760 --> 00:39:44,010
انسان ها را تغيير مي دهند، شايد

730
00:39:44,100 --> 00:39:47,430
براي پيشبرد گونه هاي خود؟

731
00:39:47,520 --> 00:39:49,230
آيا آنها به آرامي ما را متحول مي كنند؟

732
00:39:49,410 --> 00:39:51,840
به تجسمات جديد خود،

733
00:39:51,930 --> 00:39:55,620
نه براي پيشرفت نوع بشر، بلكه نوع خودشان؟

734
00:39:55,710 --> 00:39:57,870
شايد.

735
00:39:57,960 --> 00:40:00,570
اما برخي از نظريه پردازان فضانورد باستاني پيشنهاد مي كنند

736
00:40:00,750 --> 00:40:02,550
كه، همانطور كه در مورد شته است

737
00:40:02,640 --> 00:40:04,350
و همچنين زنبور،

738
00:40:04,440 --> 00:40:08,310
اين فرآيند ممكن است براي دو طرف سودمند باشد.

739
00:40:08,400 --> 00:40:11,010
پاپ: يك نظريه اين است كه اينها

740
00:40:11,100 --> 00:40:12,630
بازديدكنندگان فرازميني،

741
00:40:12,810 --> 00:40:15,420
آنها يك نژاد در حال مرگ هستند،

742
00:40:15,510 --> 00:40:20,550
و اينكه در حال تزريق مواد ژنتيكي جديد هستند

743
00:40:20,640 --> 00:40:23,340
كه به نجات آنها كمك مي كند.

744
00:40:23,430 --> 00:40:28,290
يك نظريه مرتبط ديگر اين است كه ... بياييد DNA انسان را بگيريم،

745
00:40:28,470 --> 00:40:33,510
بياييد DNA بيگانه را بگيريم و چيزي حتي بهتر بسازيم.

746
00:40:36,210 --> 00:40:38,100
تسوكالس: من فكر مي كنم كه نوع بشر

747
00:40:38,190 --> 00:40:42,960
بخشي از يك آزمايش ابدي بوده است،

748
00:40:43,140 --> 00:40:46,110
چيزي كه خيلي وقت پيش شروع شده است،

749
00:40:46,200 --> 00:40:49,890
و من فكر مي كنم كه اين يك روند مداوم است.

750
00:40:50,070 --> 00:40:53,850
حالا، فهميدن اين تغيير چيست،

751
00:40:54,030 --> 00:40:56,190
است... حدس شما به خوبي حدس من است.

752
00:40:56,280 --> 00:41:00,240
كالينز: اگر آن ويروس ها را پيدا كنيم

753
00:41:00,420 --> 00:41:03,840
آيا از فضا مي آيند، پس ما مي دانيم

754
00:41:03,930 --> 00:41:08,520
زيرا بين ويروس ها رابطه وجود دارد

755
00:41:08,700 --> 00:41:11,310
و تكامل، كه اين چيزي است

756
00:41:11,400 --> 00:41:14,190
كه بايد جهاني باشد.

757
00:41:14,280 --> 00:41:17,430
اين چيزي است كه ما را به هم متصل مي كند

758
00:41:17,520 --> 00:41:20,760
با هر منبع زندگي ممكن ديگري

759
00:41:20,940 --> 00:41:23,460
در همه جاي كيهان

760
00:41:28,140 --> 00:41:31,470
راوي: آيا ممكن است كه تاريخچه بيماري در سياره ما باشد

761
00:41:31,560 --> 00:41:33,810
فقط يك داستان انساني نيست،

762
00:41:33,900 --> 00:41:36,150
اما يك فرازميني؟

763
00:41:36,240 --> 00:41:40,290
تا آنجا كه به نظريه پردازان فضانورد باستان مربوط مي شود،

764
00:41:40,380 --> 00:41:43,260
پاسخ يك "بله" عميق است.

765
00:41:43,440 --> 00:41:46,860
و اگر چنين تصوري درست باشد، بر آن اصرار دارند

766
00:41:46,950 --> 00:41:48,930
اين به اصطلاح "عفونت هاي بيگانه"

767
00:41:49,020 --> 00:41:52,620
قرار نيست ما را نابود كنند، بلكه به عنوان يك نوع خدمت مي كنند

768
00:41:52,710 --> 00:41:56,130
تلقيح، آماده سازي براي روز

769
00:41:56,220 --> 00:42:01,170
زماني كه بشر با خويشاوندان بيگانه خود روبرو مي شود.