1
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
2
00:00:13,208 --> 00:00:16,458
جنگل تئوتوبرگ، سال نهم میلادی
3
00:00:18,416 --> 00:00:22,291
سه لشکر رومی به سوی ژرمانیا پیشروی میکنند
4
00:00:25,000 --> 00:00:28,708
بزرگترین نیروی نظامی دنیا
5
00:00:30,416 --> 00:00:35,416
با گروهی از قبایلِ در حال جنگ رو در رو میشود
6
00:00:38,333 --> 00:00:44,708
رومیان آنها را بربر مینامیدند
7
00:00:47,041 --> 00:00:50,208
نبرد آنها
8
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
مسیر تاریخ را
9
00:00:53,208 --> 00:00:56,250
تغییر خواهد داد
10
00:01:04,250 --> 00:01:11,250
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
.:. rainyday1985@Gmail.com .:.
11
00:01:23,125 --> 00:01:24,416
!گرگ داره میاد
12
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
!میگیرمتون
13
00:01:28,416 --> 00:01:29,708
!زودباش
14
00:01:29,791 --> 00:01:30,833
!زودباشید، بچهها
15
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
!انسگر
16
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
!انسگر
17
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
!انسگر، وایستا
18
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
سلام داداش کوچیکه
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
شکار میکنی؟
20
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
!نشونم بده چه شکارچیِ خوبی هستی
21
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
!یالا دیگه. اینطوری امیدواری چی شکار کنی
22
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
موش؟ قورباغه؟
23
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
یالا دیگه
24
00:02:14,208 --> 00:02:15,500
پدر
25
00:02:15,583 --> 00:02:17,625
توسنلدا، برادرت رو ول کن. بیا بریم
26
00:02:17,708 --> 00:02:19,666
اون هر لحظه ممکنه برسه
27
00:02:20,416 --> 00:02:22,200
موهات رو باز کن
28
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
رئیس هادگان، به چروسی خوش اومدی
29
00:02:45,000 --> 00:02:48,416
.سفر طولانیتون بیهوده نبوده
.بسیار خوشنود خواهید شد
30
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
باسنش یکم کوچیکه
31
00:03:08,708 --> 00:03:09,708
دندونهای خوبی داره
32
00:03:11,708 --> 00:03:13,291
عضلههای قوی
33
00:03:17,125 --> 00:03:18,375
و یه مشت محکم
34
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
.هادگان، به موهاش دست نزن
.اون هنوز مال تو نیست
35
00:03:23,291 --> 00:03:24,791
فقط بحث قیمته
36
00:03:24,875 --> 00:03:28,708
.دوباره شروع نکن، هادگان
.شیربها مشخص شده. پنج مادیان
37
00:03:30,125 --> 00:03:31,541
توی همچین دورانی؟
38
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
برای یه زن لاغرمردنی؟
39
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
در موردش فکر کن
40
00:03:35,875 --> 00:03:37,666
تا دروازه باهات میام
41
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
میخوای بهش چاقو بزنم؟
42
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
خودم از پسش بر میام
43
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
قیمت بالاست، ولی میگیرمش
44
00:03:54,125 --> 00:03:57,541
.هادگان، فکر نکن که داری فقط یه زن میگیری
.داری یه اتحاد رو شکل میدی
45
00:03:59,708 --> 00:04:02,041
تا نیمهی ماه، بر میگردم سراغش
46
00:04:03,083 --> 00:04:05,708
مطیع و رامت میشه. حالا میبینی
47
00:04:13,791 --> 00:04:15,625
!رومیها
48
00:04:38,666 --> 00:04:42,333
آگوستوس، امپراتور شهر مقدس روم
49
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
فرماندار جدیدی برای ژرمانیا منصوب کرده
50
00:04:45,833 --> 00:04:49,125
سناتور پوبلیوس کویینکتیلوس واروس
51
00:04:49,208 --> 00:04:51,333
میفهمی چی میگه؟
52
00:04:51,416 --> 00:04:52,416
نه
53
00:04:53,416 --> 00:04:56,875
لعنت بهشون، این وحشیها حتی یه کلمه هم نمیفهمن
54
00:05:01,541 --> 00:05:02,541
از حالا به بعد
55
00:05:03,041 --> 00:05:05,583
روم دیگه از خراجِ شما چشمپوشی نخواهد کرد
56
00:05:06,916 --> 00:05:08,750
سیگستس، چی شده؟
57
00:05:09,291 --> 00:05:10,833
رومیها خراج میخوان
58
00:05:10,916 --> 00:05:13,875
هر قبیله باید به واروس به ارزش
59
00:05:13,958 --> 00:05:16,125
20گاو خراج بده
60
00:05:16,208 --> 00:05:20,291
یا 50 کیلو گندم
61
00:05:21,708 --> 00:05:23,308
اونا دام و گندم میخوان
62
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
کوری؟
63
00:05:27,291 --> 00:05:29,500
مگه چیزی میبینی که میخوای از ما بگیری؟
64
00:05:30,125 --> 00:05:31,125
چی؟
65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
دوباره بگو
66
00:05:37,416 --> 00:05:39,375
میخواد که دوباره بگی
67
00:05:49,625 --> 00:05:51,291
سه روز وقت دارید
68
00:06:06,916 --> 00:06:08,875
سه روز بهمون وقت میدن
69
00:06:08,958 --> 00:06:09,958
چی؟
70
00:06:11,291 --> 00:06:15,250
چرا رومیها توافقمون رو زیر پا گذاشتن؟
!ما با روم صلح کردیم
71
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
خراج نمیدیم
72
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
!بسه دیگه
73
00:06:20,458 --> 00:06:23,541
پسرام رو فدا نکردم تا روم
تمام دار و ندارمون رو بگیره
74
00:06:23,625 --> 00:06:25,041
میخوای چی کار کنی؟
75
00:06:25,125 --> 00:06:26,333
رومیها قویترن
76
00:06:26,416 --> 00:06:28,333
و لازم نیست بهت یادآوری کنم
که چقدر قویترن
77
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
نه لازم نیست، سیگستس
78
00:06:32,333 --> 00:06:34,583
...مادرِ پسرهات -
از زنم حرف نزن -
79
00:06:34,666 --> 00:06:36,458
از پسرهام حرف نزن
80
00:06:37,541 --> 00:06:38,916
برای هر قبیله
81
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
پیک بفرست
82
00:06:41,625 --> 00:06:44,666
.جلسه میذاریم
.همه حق رأی دارن
83
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
بیفایدهست
84
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
خودت میدونی که قبایل هرگز متحد نمیشن
85
00:06:50,666 --> 00:06:52,791
همهشون رو وادار به جنگیدن میکنم
86
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
رومیها دیگه چیزی نمیبرن
87
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
رئیس شمایی
88
00:07:08,041 --> 00:07:09,041
!رؤسای قبایل
89
00:07:10,333 --> 00:07:14,541
رومیها حالا تقاضای خراج
از تمام ژرمنها دارن
90
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
باید امشب تصمیم بگیریم
91
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
...آیا اجازه میدیم رومیها بر ما مسلط بشن
92
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
یا میجنگیم؟
93
00:07:23,708 --> 00:07:24,791
ژرمنها؟
94
00:07:24,875 --> 00:07:26,416
از کی تا حالا ژرمن شدیم؟
95
00:07:27,000 --> 00:07:28,916
...رومیها ما رو اینطوری صدا میکنن
96
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
چون نمیتونن تفاوتهای ما رو از هم تشخیص بدن
97
00:07:32,833 --> 00:07:34,041
!پس اونا کورن
98
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
من با شما چروسیها هیچ نقطه مشترکی ندارم
99
00:07:38,333 --> 00:07:41,541
یا با اون مارسیهای گوسفند دزد -
حرفت رو پس بگیر، هادگان -
100
00:07:41,625 --> 00:07:43,833
ترجیح میدم شاش بخورم
101
00:07:43,916 --> 00:07:44,916
!پس دهنت رو باز کن
102
00:07:45,000 --> 00:07:46,333
!بیا جلو -
!بس کنید -
103
00:07:46,416 --> 00:07:48,791
چه مرگتون شده؟
104
00:07:48,875 --> 00:07:51,333
توی جلسه هیچ خونی نباید ریخته بشه
105
00:08:01,708 --> 00:08:04,125
اصلاً اگه این خراج رو پرداخت کنیم
آخرش چی گیرمون میاد؟
106
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
درسته -
رومیها چاق و چلهتر میشن -
107
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
من که میگم دیگه بسه
108
00:08:10,208 --> 00:08:12,166
!باهاشون میجنگیم
109
00:08:12,250 --> 00:08:15,500
میخواید جلوی بزرگترین ارتش دنیا قد علم کنید؟
110
00:08:15,583 --> 00:08:17,875
یهو برید خودکشی کنید دیگه
111
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
ده هزار رومی اینجاست
112
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
.پنج هزار نفر داره از لیپه میاد
میفهمید یا همهتون خنگید؟
113
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
ما به صلح نیاز داریم
114
00:08:28,291 --> 00:08:31,750
!من میرینم به اون صلح بوگندوت
115
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
!من خراج نمیدم
116
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
!هرگز
117
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
!هرگز
118
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
نظر شما چیه رئیس؟
119
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
ما با روم متحد هستیم
120
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
و تو بهای زیادی به خاطرش دادی
121
00:08:46,541 --> 00:08:49,291
آلدریچ از قبیله مارس
122
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
!با رومیها جنگ نمیکنیم
123
00:08:53,541 --> 00:08:55,958
حرفی از هادگان از قبیله چاتی نشنیدیم
124
00:09:02,083 --> 00:09:03,083
با رومیها جنگ نمیکنیم
125
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
قبایل مخالفن
126
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
نظر شما چیه، رئیس؟
127
00:09:10,291 --> 00:09:14,125
آیا چروسی بدون حمایت تمام قبایل به جنگ میره؟
128
00:09:35,208 --> 00:09:36,750
صلح میکنیم
129
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
جاسوسی میکردی؟
130
00:10:14,416 --> 00:10:15,250
خب که چی؟
131
00:10:15,333 --> 00:10:17,708
وقتی تنبیه شدی دیگه بلبلزبونی نمیکنی
132
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
بهتر از اینه که تو بهم دست بزنی
133
00:10:23,833 --> 00:10:26,041
هیچ کدومتون خایه ندارید
134
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
داداش کوچیکم از شما احمقا شجاعتره
135
00:10:29,333 --> 00:10:30,666
آره، ولی تو خواهرشی
136
00:10:33,583 --> 00:10:34,916
و یه زنی
137
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
و رئیس ما یه مرد واقعی نیست -
مواظب باش، توسنلدا -
138
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
برای زگیمر قسم خوردم
139
00:10:42,791 --> 00:10:43,791
خودت میدونی
140
00:10:44,791 --> 00:10:46,416
برای همدیگه هم قسم خوردیم
141
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
یا این هیچ معنایی نداره؟
142
00:10:54,000 --> 00:10:55,583
منو به رئیس لو بده
143
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
میخوام همین کار رو بکنم
144
00:10:57,791 --> 00:10:59,625
بفرما، منتظرم -
میکنم -
145
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
بله، لطفاً بکن
146
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
میکنم -
لطفاً -
147
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
آره، میکنم -
پس بکن -
148
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
بکن. بکن -
میکنم. میکنم -
149
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
آره، میکنم -
واقعاً؟ -
150
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
میکنم -
جدی؟ -
151
00:11:08,208 --> 00:11:09,958
میکنم -
بکن -
152
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
هی
153
00:11:21,875 --> 00:11:23,916
باید برم -
باشه -
154
00:11:26,125 --> 00:11:28,291
دیگه خسته شدم از این پنهانکاری
155
00:11:39,083 --> 00:11:40,416
...فولکوین
156
00:11:41,041 --> 00:11:42,041
بله؟
157
00:11:42,500 --> 00:11:44,291
پدرم برام یه شوهر انتخاب کرده
158
00:11:46,625 --> 00:11:47,625
کی؟
159
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
یه رئیس
160
00:11:52,083 --> 00:11:53,083
کی؟
161
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
هادگان
162
00:11:58,583 --> 00:12:00,416
اون چاتیِ زشت؟
163
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
رئیسِ چاتیها
164
00:12:05,333 --> 00:12:06,916
...یه مرد مثل تو
165
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
پدرت یه آبجوسازه
166
00:12:10,666 --> 00:12:13,041
پدر من یه لرده -
پدرت عاشق رومیهاست -
167
00:12:13,125 --> 00:12:17,458
که منتظر فرصته تا از پشت به رئیس ما خنجر بزنه و
168
00:12:17,541 --> 00:12:18,916
مثل یه گاو تو رو بفروشه
169
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
چه کاری از ما بر میاد؟
170
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
بذاریم و فرار کنیم؟
171
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
آره
172
00:12:25,291 --> 00:12:26,291
تو رو میدزدم
173
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
همین حالا
174
00:12:30,875 --> 00:12:31,875
بیا دیگه
175
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
بیا. بیا دیگه
176
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
فولکوین
177
00:12:39,333 --> 00:12:40,416
...میخوامت
178
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
ولی اونا ما رو طرد میکنن
179
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
تو اینو نمیخوای
180
00:12:57,625 --> 00:12:59,625
شاید رومیها بکشنش
181
00:13:59,416 --> 00:14:03,291
بالاخره رسیدی، پسرم
182
00:14:09,875 --> 00:14:12,541
به ژرمانیا خوش اومدی
183
00:14:16,750 --> 00:14:21,416
خوشحالم که بعد از این همه مدت دوباره میبینمت
184
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
توی این سرزمین بی در و پیکر واقعاً
میتونم از درایت نظامیت استفاده کنم
185
00:14:40,791 --> 00:14:43,333
بیا اینجا، پهلوون کوچولو
186
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
میدونی امروز چه روزیه؟
187
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
...روزیه که
188
00:14:49,666 --> 00:14:54,041
تو برای خدایان قربانی میشی
189
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
اول میاندازمت توی باتلاق
190
00:14:57,041 --> 00:14:59,291
و بعد «ودان» میاد
191
00:14:59,875 --> 00:15:04,166
...و گوشتِ استخونت رو
192
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
گاز میزنه و میخوره
193
00:15:06,750 --> 00:15:10,541
.و در عوض نور خورشید میگیریم
.تا چندین و چند روز
194
00:15:11,375 --> 00:15:13,750
اوه، نه، نه، نه
195
00:15:13,833 --> 00:15:16,000
هی، هی
196
00:15:17,500 --> 00:15:18,875
تا وقتی من زندهام
197
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
هیچ بلایی سرت نمیاد
198
00:15:21,708 --> 00:15:23,041
باشه، داداش کوچیکه؟
199
00:15:23,958 --> 00:15:26,083
قول میدم. گرگ چی میگه؟
200
00:15:27,875 --> 00:15:29,000
گرگ چی میگه؟
201
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
فولکوین، باید خراج رو جمع کنیم
202
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
دستور رئیسه -
نه -
203
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
بده بهش
204
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
مادر، ما شکم خودمون رو هم نمیتونیم سیر کنیم
205
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
اگه رئیس صلح بخواد، باید آخرین بزمون رو هم بدیم
206
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
...نه، نه، نه
207
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
گوسفندها هم میان
208
00:16:20,041 --> 00:16:21,458
بقیهشون کجاست؟
209
00:16:23,041 --> 00:16:25,333
یه سوال پرسیدم. بقیهش کجاست؟
210
00:16:26,333 --> 00:16:29,916
توی خونه تنهایی همهش رو سَر میکشی -
پدرم رو ول کن -
211
00:16:30,000 --> 00:16:31,541
تو رئیس نیستی
212
00:16:55,250 --> 00:16:58,083
اینقدر کمه که حتی نمیتونم
کونم رو باهاش تمیز کنم
213
00:17:00,041 --> 00:17:02,833
...از همکاریِ ما تشکر میکنن
214
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
ولی راضی نیستن
215
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
!برید
216
00:17:12,958 --> 00:17:15,916
چه خبره؟ صبر کن
217
00:17:17,416 --> 00:17:20,250
سیگستس، بهشون بگو بس کنن
218
00:17:20,333 --> 00:17:22,133
!ما چیزی دیگه نداریم بهتون بدیم
219
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
!نمیتونی این کار رو بکنی
220
00:17:29,541 --> 00:17:32,500
این خراج، حتی نزدیکِ اون مقداری نیست
که روم نیاز داره
221
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
میگه خراج کافی نیست
222
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
ما به وعدهمون عمل کردیم
و حالا روم باید به تعهدش عمل کنه
223
00:17:38,416 --> 00:17:43,333
فرماندار واروس انتظار دارن که
وفاداریِ خودتون به روم رو اثبات کنید
224
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
رهبر شما باید نشان ما رو ببوسه
225
00:17:54,500 --> 00:17:56,791
اونا میخوان که شما عقابشون رو ببوسید
226
00:18:02,166 --> 00:18:03,166
یالا
227
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
روی زانوهات
228
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
رئیس
229
00:18:39,291 --> 00:18:41,750
!نه! نه -
بس کن -
230
00:18:41,833 --> 00:18:44,583
بسه! آروم باش، توسنلدا -
چی کار میکنی؟ -
231
00:18:44,666 --> 00:18:46,041
!نکن -
الان نه -
232
00:18:54,125 --> 00:18:57,291
!ولم کن -
!نگهش دارین -
233
00:19:04,833 --> 00:19:05,833
!انسگر
234
00:19:11,250 --> 00:19:13,208
روم اثباتِ دوستیِ ما رو میخواد؟
235
00:19:13,291 --> 00:19:14,291
!باشه
236
00:19:23,708 --> 00:19:26,416
!روم فاتح
237
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
!روم فاتح
238
00:19:33,416 --> 00:19:35,500
...نه، نه، نه
239
00:19:39,458 --> 00:19:40,458
!تو رو خدا
240
00:20:31,666 --> 00:20:35,166
مادر، نمیخواستم اینطور بشه
241
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
...زنان جنگل
242
00:21:03,166 --> 00:21:04,375
قربانی مرا بپذیرید
243
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
...مادرِ خون
244
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
...به من شجاعت
245
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
...و قدرت بده
246
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
تا انتقام برادرم ستانده شود
247
00:21:32,333 --> 00:21:34,583
...مادرِ آتش
248
00:21:37,208 --> 00:21:40,541
...شک و تردید را بسوزان
249
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
تا انتقام برادرم ستانده شود
250
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
...و خواهرِ خشم
251
00:21:48,541 --> 00:21:50,458
...آن دوقلوهای بیرحم را به من عطا کن
252
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
مرگ و ویرانی
253
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
و اکنون خواهر خوبی برایم باش
254
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
نه مثل من
255
00:22:03,166 --> 00:22:04,750
نه مثل من
256
00:22:30,875 --> 00:22:36,541
بیشتر قبایل تسلیم شدن و خراجشون رو پرداخت کردن
257
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
ولی اون نه
258
00:22:41,583 --> 00:22:42,791
ولی اون نه
259
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
بهت یه فرصت دیگه میدم، بربر
260
00:23:08,291 --> 00:23:09,291
متلوس
261
00:23:14,958 --> 00:23:16,875
قبایل اینو نمیفهمن
262
00:23:17,708 --> 00:23:22,666
طبق قوانینشون یک مرد نمیتونه
مرد دیگهای رو به مرگ محکوم کنه
263
00:23:23,291 --> 00:23:25,500
قانون ژرمنی در کار نیست
264
00:23:26,333 --> 00:23:27,875
فقط قانون روم وجود داره
265
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
باید یاد بگیرن
266
00:25:54,958 --> 00:25:57,083
انسگر نظرکردهی خدایانه
267
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
چون زنده موند؟
268
00:25:59,833 --> 00:26:03,750
چون به قلمروی مرگ قدم گذاشت و بعد برگشت
269
00:26:04,625 --> 00:26:07,416
اینطور که معلومه هنوز اینجا
یه کاری داره که انجام بده
270
00:26:08,791 --> 00:26:10,375
من باید چه کار کنم؟
271
00:26:11,291 --> 00:26:12,583
خواستهی خدایان چیه؟
272
00:26:13,250 --> 00:26:16,833
فقط ودان، پدرِ خدایان از آینده باخبره
273
00:26:17,416 --> 00:26:19,833
برای به دست آوردن اون قدرت
چشم خودش رو قربانی کرد
274
00:26:20,250 --> 00:26:23,916
،اگه واقعاً سرنوشتت جنگیدن باشه
خدایان نشانهای برات میفرستن
275
00:26:24,750 --> 00:26:26,541
...سایههای دیروز
276
00:26:28,083 --> 00:26:30,500
نورِ فردا هستند
277
00:26:33,416 --> 00:26:34,416
یه نشانه؟
278
00:26:35,791 --> 00:26:38,000
مزخرف محضه. از پیشگوها متنفرم
279
00:26:38,083 --> 00:26:40,500
به نشانههای خدایان باور نداری؟
280
00:26:40,583 --> 00:26:42,500
به شمشیرم باور دارم
281
00:26:42,583 --> 00:26:44,375
و هر کاری که بتونم میکنم
282
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
تا اگه بخوای، انتقام برادرت رو بگیرم
283
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
نمیخوام منتظر یه نشانه بمونم -
پس بیا نشانهی خودمون رو بسازیم -
284
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
ارزشمندترین چیزِ اونا رو میگیریم
285
00:26:57,833 --> 00:26:59,416
سمبل مقدسشون رو
286
00:27:00,666 --> 00:27:03,000
چطور همچین کاری میکنی؟ -
من نه -
287
00:27:04,083 --> 00:27:05,083
ما
288
00:27:06,375 --> 00:27:09,416
بعدش همه میبینن که تو
فقط یه شمشیرزن ساده نیستی
289
00:27:09,500 --> 00:27:12,916
و به مردممون نشون میدیم که
روم شکستناپذیر نیست
290
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
بریم شکارِ پرنده
291
00:28:10,125 --> 00:28:11,916
...اگه الان کاری نکنیم
292
00:28:12,916 --> 00:28:15,083
به زودی هر چی که اینجاست مال اونا میشه
293
00:28:15,833 --> 00:28:17,600
...ولی اگه موفق بشیم
294
00:28:18,000 --> 00:28:20,333
،هم عقابِ رومیها رو میگیریم
295
00:28:20,416 --> 00:28:22,333
و هم ترسِ مردممون رو از بین میبریم
296
00:28:23,166 --> 00:28:25,083
آره، البته
297
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
...منظورم اینه که به روشهای بدتری هم میشه مُرد، ولی
298
00:28:28,416 --> 00:28:29,708
پس نقشه اینه؟
299
00:28:30,625 --> 00:28:32,875
چهار نفری به اردوگاه رومیها حمله میکنیم؟
300
00:28:34,583 --> 00:28:36,291
اصلاً چطوری بریم داخل؟
301
00:28:36,375 --> 00:28:39,500
شما از پشت میرید، ما از جلو
302
00:28:43,833 --> 00:28:45,875
من چیزی دارم که هر لژیونری دلش میخواد
303
00:28:51,875 --> 00:28:52,875
سلام
304
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
...برای
305
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
متلوس
306
00:29:02,666 --> 00:29:03,666
یه برده
307
00:29:05,083 --> 00:29:07,583
برای سردسته متلوس
308
00:29:09,875 --> 00:29:12,291
به من چیزی نگفتن -
این برده کیه؟ -
309
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
هیس
310
00:29:19,000 --> 00:29:22,583
یه فاحشه... بردهی جنسی
311
00:29:24,166 --> 00:29:25,333
بذار بیان داخل
312
00:29:25,416 --> 00:29:29,125
!اگه متلوس دختره رو نگیره، ترتیب تو رو میدهها
313
00:29:32,083 --> 00:29:33,083
آره
314
00:29:34,125 --> 00:29:35,125
آره
315
00:29:37,083 --> 00:29:40,208
یه بار دیگه بهم بگی بردهی جنسی
خایههات رو میبُرم
316
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
گیریم که رفتیم داخل -
اوهوم -
317
00:29:44,500 --> 00:29:47,041
همینطوری بریم سراغ عقابه و با خودمون بیاریمش؟
318
00:29:47,125 --> 00:29:48,708
نه، این کار ماست
319
00:29:53,000 --> 00:29:55,375
ایست -
سلام -
320
00:29:55,458 --> 00:29:56,458
سلام
321
00:29:58,250 --> 00:30:01,000
میخوای عیاشی کنی؟ بکُنبکُن؟
322
00:30:01,083 --> 00:30:03,666
بکُنبکُن؟ هان؟ هان؟
323
00:30:11,958 --> 00:30:13,375
عن و گوه رومیهاست
324
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
اول تو برو
325
00:30:21,833 --> 00:30:24,208
دفعه بعدی میخوام از جلو برم
326
00:30:24,291 --> 00:30:27,791
.میتونی بهش دست هم بزنی
.بیا. آره، آره. بیا
327
00:30:27,875 --> 00:30:29,750
بیا، نگاه کن. آره، آره
328
00:30:30,458 --> 00:30:32,125
همهش مال خودته. نگاهش کن
329
00:30:32,208 --> 00:30:34,333
همه چی همونطوریه که میخوای، درسته؟
330
00:30:35,416 --> 00:30:37,333
کار شما اینه که ما رو
صحیح و سالم برگردونید
331
00:30:39,291 --> 00:30:40,500
و چطوری؟
332
00:32:36,208 --> 00:32:37,208
سریع
333
00:33:06,083 --> 00:33:07,083
درود
334
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
یکی پیدا کردم
335
00:33:13,958 --> 00:33:15,375
اردوگاه رو ایمن کنید
336
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
!اردوگاه رو ایمن کنید
337
00:33:19,958 --> 00:33:22,083
گرگهای گرسنه احاطهت کردن
338
00:33:22,166 --> 00:33:24,583
با دندونهای آشکار، آمادهان که تکه و پارهت کنن
339
00:33:25,833 --> 00:33:26,875
تو چی کار میکنی؟
340
00:33:28,458 --> 00:33:30,291
!دروازه رو ببندید
341
00:33:31,416 --> 00:33:32,833
!سریع
342
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
ما فقط باید گرسنهتر از همه گرگها باشیم
343
00:33:46,291 --> 00:33:47,858
مصممتر
344
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
...اگه حاضر باشیم که همه چیزمون رو بدیم
345
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
!آب بیارید
346
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
!عجله کنید
347
00:34:07,041 --> 00:34:09,500
...اونوقت ما به خواستهمون میرسیم و رومیها
348
00:34:10,833 --> 00:34:12,600
به چیزی که لیاقتشونه
349
00:35:08,000 --> 00:35:09,475
!عقاب مقدسه
350
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
درست مثل مارس(خدای جنگ) که ما رو تنبیه خواهد کرد
همه نگهبانها تنبیه میشن
351
00:35:15,500 --> 00:35:18,291
صد لژیونر به من بدید، فرماندار
352
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
جدی؟
353
00:35:20,416 --> 00:35:22,083
برش میگردونم
354
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
چطور میدونی کجا بری؟
355
00:35:28,458 --> 00:35:32,916
صدها و هزاران روستای بربری هست
356
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
یکی یکی اونا رو میسوزونم
357
00:35:39,750 --> 00:35:41,541
و باعث یه شورش بشی؟
358
00:35:42,666 --> 00:35:44,375
اونا دقیقاً همین رو میخوان
359
00:35:48,958 --> 00:35:49,958
من دنبالشون میگردم
360
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
مزدورهای ژرمنی بهم بدید
361
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
تا فردا عقاب رو بر میگردونم
362
00:36:04,125 --> 00:36:06,083
برو پیش فرمانده یگان تالیو
363
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
میخوام با طلوع آفتاب راهی بشی
364
00:36:25,750 --> 00:36:28,833
رومیها با گوشت دلی از عزا در آوردن
و دوباره فقط استخونهاش به ما رسید
365
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
هیس! بهتره ساکت باشی
366
00:36:32,041 --> 00:36:34,875
کجا میتونم فرمانده یگانتون، تالیو رو پیدا کنم؟
367
00:37:14,875 --> 00:37:15,875
این چه بساطیه؟
368
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
چه غلطی میکنید؟
369
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
بربرها دعوا رو شروع کردن، ارباب
370
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
راست میگه؟
371
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
پرسیدم راست میگه؟
372
00:37:31,791 --> 00:37:35,625
ببخشید ارباب
373
00:37:36,166 --> 00:37:38,416
اونا شاید زرهِ رومی تن کنن
374
00:37:38,500 --> 00:37:40,458
شاید اندازه رومیها حقوق بگیرن
375
00:37:41,166 --> 00:37:44,250
!ولی بربر هستن و بربر باقی میمونن
376
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
تو هم همچین سرباز نمونهای نیستی
377
00:37:50,958 --> 00:37:52,083
!مرخصی
378
00:37:55,416 --> 00:37:57,583
یه مأموریت از طرف شخص واروس دارم
379
00:37:58,458 --> 00:38:00,541
تو و افرادت همراهم خواهید بود
380
00:38:01,458 --> 00:38:03,000
طلوع صبح حرکت میکنیم
381
00:38:03,958 --> 00:38:06,958
!افراد! اسبهاتون رو حاضر کنید
382
00:38:07,041 --> 00:38:09,000
طلوع صبح حرکت میکنیم
383
00:38:09,083 --> 00:38:11,250
دوباره باید کُس بوگندوی روم رو بلیسیم
384
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
پس نظر واقعیِ تو راجعبه امپراتوریِ ما اینه؟
385
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
زبون ما رو بلدی؟
386
00:38:37,875 --> 00:38:40,125
کافیه
387
00:39:08,750 --> 00:39:12,333
!عقاب رو آوردن
!عقاب رو آوردن
388
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
!عقاب! اونا عقاب رو آوردن
389
00:39:49,583 --> 00:39:50,958
!زنده باد فولکوین
390
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
!زنده باد توسنلدا
391
00:39:57,791 --> 00:40:00,333
!زنده باد هانو و آیگیل
392
00:41:58,291 --> 00:42:00,125
میدونی این یعنی چی، مگه نه؟
393
00:42:01,416 --> 00:42:02,416
آره
394
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
یعنی میتونیم شکستشون بدیم
395
00:42:06,958 --> 00:42:08,541
یعنی خون
396
00:42:09,916 --> 00:42:11,125
یه عالمه خون
397
00:42:14,916 --> 00:42:16,375
اونا حتماً انتقام میگیرن
398
00:42:23,083 --> 00:42:24,750
چطوری میخوان پیدامون کنن؟
399
00:42:26,041 --> 00:42:29,708
بین ما و رومیها صدها روستا هست
400
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
اونجا رو ببین
401
00:42:36,333 --> 00:42:37,375
نگاهشون کن
402
00:42:40,500 --> 00:42:44,083
!همهشون منتظر یه نشانه هستن! نگاهشون کن
403
00:43:41,833 --> 00:43:45,041
شما از این طرف برید، شما اون طرف
404
00:44:09,000 --> 00:44:11,291
یالا. یالا
405
00:44:38,416 --> 00:44:41,125
!رومیها! رومیها
406
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
!رومیها
407
00:44:57,333 --> 00:44:58,333
بیارش داخل
408
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
!ببند
409
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
دروازه رو باز کنید
410
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
!دروازه رو باز کنید
411
00:46:41,625 --> 00:46:43,458
سلام، پدر
412
00:46:43,482 --> 00:46:51,482
.:. RainyDay زیرنویس از مـــانـــی .:.
.:. rainyday1985@Gmail.com .:.