1
00:00:05,709 --> 00:00:07,742
‫سايلان ها توسط انسان ساخته شدند

2
00:00:08,821 --> 00:00:10,938
‫شورش كردند

3
00:00:12,087 --> 00:00:14,014
‫تكامل يافتند

4
00:00:14,925 --> 00:00:16,895
‫كپي هاي زيادي وجود دارد

5
00:00:20,373 --> 00:00:21,732
‫و يك نقشه نيز دارند

6
00:00:22,892 --> 00:00:25,736
‫مروري بر وقايع ناوبرفضايي گالاكتيكا

7
00:00:25,818 --> 00:00:27,587
‫من رو بكشي

8
00:00:28,003 --> 00:00:30,700
‫دانلود مي‌شم دوباره برميگردم از اول شروع مي‌كنيم

9
00:00:30,781 --> 00:00:33,755
‫من رو تو بازوهات نگه ميداري
‫بهم ميگي كه دوستم داري

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,171
‫من جام اينجا نيست...بذاريد بيام بيرون

11
00:00:38,256 --> 00:00:41,063
‫اينها رو از كجا مي گيري؟ منبعت كي هست؟

12
00:00:41,154 --> 00:00:45,932
‫اصلاً نمي‌دونم منبع كي هست
‫احتمالا اينطوري واسه همه مون امن تر هستش

13
00:00:46,026 --> 00:00:47,865
‫-آقاي رئيس جمهور؟
‫-صبح بخير

14
00:00:48,840 --> 00:00:54,036
‫به مخابره انساني كدهاي شناسايي با هم جور در مياد
‫ما با زمين ارتباط داريم

15
00:00:54,131 --> 00:00:55,599
‫-يه سيگنال از زمين داريم
‫-چي ميگه؟

16
00:00:55,685 --> 00:00:58,826
‫'اميد داشته باشيد..داريم مي آييم دنبالتون"

17
00:00:58,919 --> 00:01:03,363
‫كلنل تاي يه گروه شورشي تشكيل داده
‫عليه سايلان ها

18
00:01:03,455 --> 00:01:07,062
‫منتظر دستورالعمل براي عمليات نجات هستن

19
00:01:07,151 --> 00:01:08,942
‫همه چي درست مي‌شه

20
00:01:09,027 --> 00:01:11,601
‫-هدف بعدي مون چي هست؟
‫-اينها رو دارم

21
00:01:11,697 --> 00:01:15,861
‫نقشه هاي امنيتي براي مراسم
‫فارغ التحصيلي پليس جديد كپركا

22
00:01:15,951 --> 00:01:19,035
‫بهترين حدس مون جمعيت شون رو ۲۰۰ تخمين مي‌زنه

23
00:01:19,120 --> 00:01:22,073
‫باور نمي‌كردم ۲۰ نفر هم به همنوع شون خيانت كنن

24
00:01:22,165 --> 00:01:25,368
‫از اين يكي خوشم نمياد احساس مي‌كنم ما داريم
‫زياده روي مي‌كنيم

25
00:01:25,460 --> 00:01:29,706
‫اون يه سربازه اولين باري نيست كه يه
‫سرباز رو ميفرستيم يه مأموريت يه طرفه

26
00:01:29,797 --> 00:01:32,798
‫به پيغامي مي فرستيم با سايلان ها كار كنيد مرده ايد

27
00:01:32,884 --> 00:01:36,668
‫سايلان ها حد و مرز نمي‌شناسن ما هم بايد نشناسيم

28
00:01:41,350 --> 00:01:44,932
‫رهبرهاي نهضت مقاومت رو جمع مي‌كنيم و اعدام مي‌كنيم
‫جلوي همه

29
00:01:45,020 --> 00:01:48,021
‫همه مي فهمن كه قضيه فرق مي‌كنه

30
00:02:41,158 --> 00:02:46,318
‫هر كسي كه مهم هستش زنداني شده
‫تو استثنا نيستي

31
00:02:46,413 --> 00:02:48,738
‫من مي‌تونم كمكت كنم لارا

32
00:02:49,541 --> 00:02:52,031
‫اونهم به نحوي كه نمي‌تونم به خودم كمك كنم

33
00:02:55,922 --> 00:03:00,382
‫مي‌تونم ازت محافظت كنم ولي بايد درك كني كه
‫كه موقعيت فرق كرده

34
00:03:00,468 --> 00:03:05,047
‫مقاومت انساني يه مرزي رو رد كرده.بمب هاي انتهاري

35
00:03:06,266 --> 00:03:08,341
‫از هر نظر توهين آميز هستش

36
00:03:09,727 --> 00:03:14,140
‫برخلاف هر چيزي هست كه تا حالا بهش باور داشتيم

37
00:03:14,232 --> 00:03:16,473
‫پس تو

38
00:03:16,567 --> 00:03:19,105
‫همراه من

39
00:03:19,195 --> 00:03:21,568
‫به صورت عمومي اين تاكتيك ها رو محكوم مي‌كنيم

40
00:03:21,655 --> 00:03:24,906
‫نميشه به هيچ وجه قانوني بشه

41
00:03:24,992 --> 00:03:27,530
‫يه چيزي بالاخره سايلان ها رو ترسونده

42
00:03:27,620 --> 00:03:30,739
‫استفاده از زن و مرد به عنوان بمب بايد همه رو بترسونه

43
00:03:30,831 --> 00:03:33,405
‫افراد زجر ديده راه هاي زجرآور رو انتخاب ميكنن

44
00:03:33,500 --> 00:03:36,038
‫خيلي خَب توي چشمم نگاه كن
‫توي چشم‌هام نگاه كن

45
00:03:36,128 --> 00:03:40,671
‫و بهم بكه با فرستادن زن و مرد جوان

46
00:03:40,757 --> 00:03:46,261
‫به مكان هاي عمومي با بمب وصل شده به خودشون
‫موافقي

47
00:03:50,100 --> 00:03:55,936
‫منتظرم توي چشمم نگاه كني و بگي كه موافقي

48
00:04:01,194 --> 00:04:07,564
‫دقيقاً ۳۳ نفر كشته شده بودن و تنها جرم شون
‫پوشيدن يونيفورم پليس بود

49
00:04:07,658 --> 00:04:10,777
‫كه سعي كنن يه مقدار
‫نظم به هرج و مرج اون بيرون

50
00:04:10,870 --> 00:04:16,327
‫با بازدشت افراد بي گناه، بدون اتهام
‫بازداشت شون كردن

51
00:04:16,417 --> 00:04:21,874
‫-شكنجه دادن شون براي اطلاعات
‫-يه دقيقه صبر كن...هيچ كس شكنجه نشده

52
00:04:21,964 --> 00:04:26,757
‫-اين رو به كلنل تاي بگو
‫- هيچ كسي شكنجه نشده

53
00:04:34,226 --> 00:04:36,599
‫كارمون اينجا تمومه

54
00:04:42,400 --> 00:04:46,481
‫اميدوارم درك كنيد وضعيت چه قدر وخيم هست

55
00:04:46,571 --> 00:04:51,565
‫ازت تقاضا مي‌كنم بر طبق وجدانت بري جلو

56
00:04:51,659 --> 00:04:55,786
‫-كه من هميشه اين كار رو كردم
‫-و من هم شكي ندارم

57
00:04:59,166 --> 00:05:02,748
‫خواهش مي‌كنم به خانم محترم كفش هاش رو پس بده

58
00:05:02,836 --> 00:05:05,125
‫و از اينجا ببرش بيرون

59
00:05:55,012 --> 00:05:58,013
‫دستورهاتون روكه درك مي‌كنيد؟
‫همه‌چيز مفهومه؟

60
00:05:58,098 --> 00:06:01,051
‫-بله قربان
‫-خوبه...نگران نباش

61
00:06:01,143 --> 00:06:03,432
‫پَشتت رو داريم

62
00:06:10,485 --> 00:06:13,522
‫شنيدي؟ سايلان ها جيره غذا رو امروز قطع كردن

63
00:06:13,613 --> 00:06:17,740
‫شنيديم...تا تماس بعدي چه قدر داريم؟

64
00:06:19,452 --> 00:06:21,527
‫دو دقيقه

65
00:06:23,081 --> 00:06:28,704
‫ميدوني دارن راجع به بستن بازار حرف مي‌زنن
‫خطر امنيتي هستش

66
00:06:28,795 --> 00:06:31,001
‫خب هدفت رو عوض كن

67
00:06:31,088 --> 00:06:34,587
‫مي‌خواستي بازار رو انتهاري بزني؟ بازار؟

68
00:06:34,675 --> 00:06:38,210
‫پر از آدم بي گناه.اين ديوونگيه

69
00:06:38,304 --> 00:06:41,174
‫ميدوني بايد بفهميم طرف كي هستيم

70
00:06:41,265 --> 00:06:46,093
‫طرف كي هستيم؟ ما طرف شياطين هستيم
‫تكنسين

71
00:06:46,186 --> 00:06:50,979
‫ما مردان شيطان صفت هستيم كه به
‫نگهباني از دروازه بهشت گماشته شده‌ايم فرستاده شده

72
00:06:51,066 --> 00:06:55,894
‫توسط قواي مرگ براي توسعه نابودي و بدبختي
‫هرجايي كه مي ريم

73
00:06:55,987 --> 00:06:59,273
‫تعجب مي‌كنم نمي‌دونستي

74
00:07:01,534 --> 00:07:03,491
‫تماس داريم

75
00:07:03,578 --> 00:07:06,496
‫آماده فرستادن اطلاعات شو

76
00:07:17,467 --> 00:07:20,385
‫دو بار بفرستش فقط براي اطمينان

77
00:07:33,649 --> 00:07:39,735
‫اين يه ليست از كسهايي كه بايد بازداشت بشن
‫و فرستاده بشن به بازداشتگاه

78
00:07:40,822 --> 00:07:43,028
‫من

79
00:07:43,116 --> 00:07:46,698
‫-من بعضي از انيها رو مي شناسم
‫-مطمئنم همينطوره

80
00:07:46,787 --> 00:07:52,991
‫همشون مقاومتي هستن جمر يايد چرخه
‫خشونت رو بشكونيم

81
00:07:57,422 --> 00:07:59,795
‫خب لباس بپوشيد

82
00:08:03,678 --> 00:08:08,838
‫،لازم نيست خيلي زياد اونها رو بپوشيد
‫مردم بالاخره به عنوان قهرمان مي بيننتون

83
00:08:12,269 --> 00:08:14,344
‫امشب نه

84
00:08:16,357 --> 00:08:19,608
‫شماره هاي پنج از ده رد ميشن
‫اون چادر ها سمت راست روبگيريد

85
00:08:19,693 --> 00:08:23,477
‫تا آخر بريد بقيه شما هم ساكت باشيد باشه؟

86
00:08:25,574 --> 00:08:31,825
‫پليس كپركاي جديد  بازداشت
‫هستيد به دليل همكاري با نهضت شورشي

87
00:08:33,290 --> 00:08:36,742
‫-بازداشت هستيد
‫-پليس دست ها بالا

88
00:08:36,835 --> 00:08:39,670
‫-خانم كَلي تيرول
‫-نه

89
00:08:39,754 --> 00:08:41,035
‫نه

90
00:08:42,841 --> 00:08:45,593
‫بچه ام نه

91
00:08:45,677 --> 00:08:48,512
‫اون بچه منه نه

92
00:08:57,438 --> 00:08:59,561
‫هي نه نه نه

93
00:08:59,649 --> 00:09:02,437
‫دارمت دارمت

94
00:09:02,526 --> 00:09:05,527
‫آره آره

95
00:09:05,613 --> 00:09:08,187
‫ماماني برميگرده

96
00:09:08,282 --> 00:09:10,192
‫چيزي نيست

97
00:09:10,192 --> 00:09:11,235
‫نسل انسان

98
00:09:11,236 --> 00:09:12,279
‫دور از خانه

99
00:09:12,280 --> 00:09:13,323
‫در حال مبارزه براي بقا

100
00:09:59,623 --> 00:10:05,661
‫افردشون يه مقدار كمه اينجا ميگه تاي حدود ۱۱۵۰ نفر
‫افراد مسلح داره

101
00:10:05,754 --> 00:10:10,914
‫با توجه به ليست نظامي اي كه داريم
‫خيلي كمتر هستش

102
00:10:11,009 --> 00:10:14,295
‫ممكنه تلفات زياد بديم.از يه شكست مانور سايلاني هم حرف زدن

103
00:10:14,387 --> 00:10:18,005
‫يه آمار از همه خلبان هايي كه توي گروه شورشي هست
‫بگيريد

104
00:10:18,099 --> 00:10:20,720
‫يه نفر بايد اون سفينه ها رو پرواز بده

105
00:10:20,810 --> 00:10:23,300
‫اون سفينه ها جايي نميرن

106
00:10:23,396 --> 00:10:26,599
‫"سايلان ها كليد پرواز رو از سفينه ها برداشتن'

107
00:10:26,691 --> 00:10:29,395
‫گ'و ضعيت نامشخص"
‫خود تيرول گفته

108
00:10:29,485 --> 00:10:32,901
‫-مي‌تونيم كليد تازه بسازيم؟
‫-بيخيالش شو

109
00:10:32,989 --> 00:10:37,734
‫مواد لازمش شديدا ناياب و پيچيده هست
‫فقط هفته ها طول ميكشه كه طرحش رو بريزيم

110
00:10:37,827 --> 00:10:42,737
‫بهترين انتخاب اين هست كه افرد روي زمين
‫كليدهاي اصلي رو پيدا كنن

111
00:10:42,832 --> 00:10:45,916
‫-اگه نابود نشده باشن  -نه عمرا

112
00:10:46,001 --> 00:10:49,916
‫سايلان ها امن نگه شون ميدارن كه وقت لازم استفاده كنن

113
00:10:50,005 --> 00:10:52,579
‫درست ميگه كليدها بايد يه جايي باشه

114
00:10:52,674 --> 00:10:56,090
‫مي‌تونيم اسلحه براي شورشي ها بفرستيم
‫اونها منطقه رو مي‌شناسن

115
00:10:56,178 --> 00:10:58,882
‫چند مدته به سايلان ها حمله ميكنن

116
00:10:58,972 --> 00:11:01,131
‫با وسايل لازم مي‌زنن شون

117
00:11:01,224 --> 00:11:04,557
‫محاله.تنها چيزي كه الآن داريد اينه كه
‫سايلان ها

118
00:11:04,644 --> 00:11:08,226
‫محوطه دفاعي رو كمتر كردن به پنج سفينه مركزي

119
00:11:08,315 --> 00:11:11,850
‫اگه اسلحه سنگين بفرستيد اون پايين ميفهمن
‫در تماس هستيم

120
00:11:11,943 --> 00:11:15,146
‫ده تا سفينه ديگه ميارن و كل نقشه تون رو هواست

121
00:11:15,238 --> 00:11:19,022
‫-جالبه فكر مي‌كردم نقشه '"ما"" هستش قربان
‫ادامه ميديم

122
00:11:19,117 --> 00:11:23,328
‫نقشه هاي جنگي هميشه با خودتون حمل مي‌شه

123
00:11:30,669 --> 00:11:33,373
‫چرا گرفنتش؟ اونكه كاري نكرده

124
00:11:33,464 --> 00:11:35,670
‫محض رضاي خدايان ما يه بچه داريم

125
00:11:35,758 --> 00:11:40,052
‫-نمي‌دونم دارم سعي مي‌كنم بفهمم
‫-تا كي ميخوان نگهش دارن؟

126
00:11:40,137 --> 00:11:44,431
‫بازداشتگاه دست يه وزارت خانه جدا هستش
‫هيچ دليلي نميدن كه چرا

127
00:11:44,516 --> 00:11:49,474
‫لعنت بهت فيلكس اون كه كاري
‫نكرده  ما يه بچه داريم

128
00:11:49,563 --> 00:11:52,351
‫مي‌دونم گيلن

129
00:11:52,440 --> 00:11:55,275
‫- متأسفم
‫-من موندم تو چه طور ميتوني

130
00:11:55,735 --> 00:12:01,856
‫چطور روز بعد روز كمكشون مي‌كني؟
‫چطوري به خودت تو آينه نگاه ميندازي؟

131
00:12:02,700 --> 00:12:07,077
‫بايد برم پسرم رو بيارم.كمرون مراقبش هست
‫ولي اون هم كار داره

132
00:12:07,163 --> 00:12:09,238
‫تكنسين

133
00:12:10,500 --> 00:12:15,873
‫ببينم چي‌كار مي‌تونم بكنم ببينم مي‌تونم
‫چيزي بفهمم

134
00:12:15,963 --> 00:12:18,964
‫چرا سعي نمي‌كني يه كاري بكني؟

135
00:12:48,078 --> 00:12:49,952
‫هي...تو حالت خوبه؟

136
00:12:50,038 --> 00:12:51,948
‫جَمر قضيه چيه؟

137
00:12:52,040 --> 00:12:57,876
‫راجع به ديشب شنيدم، راجع به اين كه كَلي رو گرفتن
‫خيلي  متأسفم

138
00:12:57,962 --> 00:13:02,458
‫پليس كثافت انساني از نظر من يه مشت
‫خيانتكار هستن

139
00:13:02,550 --> 00:13:06,677
‫بعضي از اينها كه عضو شدن خودشون هم نميدونن
‫چي‌كار ميكنن

140
00:13:06,762 --> 00:13:10,095
‫مخصوصا با اين بمب گذاري انتهاري ها

141
00:13:10,182 --> 00:13:15,805
‫ اولش حتماً فكر كردن دارن يه كار خوبي
‫ميكنن كه خودمون پليس خودمون باشيم

142
00:13:15,896 --> 00:13:19,811
‫اونها يه مشت احمق هستن...انتظار چي داشتن؟

143
00:13:22,361 --> 00:13:25,065
‫تو كه هيچكدوم شون رو نمي‌شناسي؟
‫اسمي داري؟

144
00:13:25,155 --> 00:13:27,729
‫اسم؟ نه اصلاً نمي‌دونم

145
00:13:29,034 --> 00:13:30,529
‫لعنتي

146
00:13:30,619 --> 00:13:33,537
‫قضيه كَلي چيه؟ چرا بازداشتش كردن؟

147
00:13:33,622 --> 00:13:37,121
‫نمي‌دونم،.اون هيچ كاري نكردي
‫همين الآن با گيتا حرف زدم

148
00:13:37,208 --> 00:13:40,292
‫گفت هيچي نميدونه حالا راست و دروغش معلوم نيست

149
00:13:40,378 --> 00:13:43,629
‫-گيتا آدم خوبيه
‫-اون يه خائن عوضيه

150
00:13:43,715 --> 00:13:48,175
‫ميدوني چيه؟ وقتي اين قضيه تموم بشه
‫كسهايي مثل گيتا

151
00:13:48,261 --> 00:13:52,757
‫كسايي مثل من و تو هم بالاسرشون هستيم
‫دار اعدامشون رو گره مي‌زنيم

152
00:13:52,848 --> 00:13:54,923
‫محكمشون مي‌كنيم

153
00:14:05,527 --> 00:14:07,768
‫يه چند روز بدي بوده

154
00:14:07,863 --> 00:14:14,779
‫مي‌دونم واسه تو مهم نيست ولي زندگي براي ما
‫يه معني اي داره

155
00:14:14,870 --> 00:14:19,663
‫تصميم گرفتم بهت نشون بدم زندگي مي‌تونه چه قدر ارزشمند باشه

156
00:14:19,749 --> 00:14:22,370
‫حتي توي بدترين وقت ها

157
00:14:23,044 --> 00:14:25,369
‫مي‌تونه ايمانت روبرگردونه

158
00:14:27,590 --> 00:14:31,256
‫اون مزرعه رو توي كپركايادت هست؟

159
00:14:32,136 --> 00:14:34,710
‫يادم هست كه فرستادمش هوا

160
00:14:34,806 --> 00:14:36,846
‫همه چي كامل از بين نرفت

161
00:14:36,933 --> 00:14:39,886
‫تونستيم چند چيز رو نجات بديم

162
00:14:39,977 --> 00:14:41,969
‫چند نمونه بخصوص

163
00:14:42,647 --> 00:14:44,770
‫مثل تخم اوول تو

164
00:15:03,125 --> 00:15:05,450
‫اون ديگه چيه؟

165
00:15:23,811 --> 00:15:26,729
‫اين...كيسي

166
00:15:28,524 --> 00:15:32,225
‫كيسي اين كراست

167
00:15:32,320 --> 00:15:34,775
‫مادرت

168
00:15:34,864 --> 00:15:37,189
‫سلام

169
00:15:37,283 --> 00:15:39,524
‫دختر خوب

170
00:15:49,795 --> 00:15:52,084
‫باورنكردنيه

171
00:15:54,883 --> 00:15:57,718
‫-چي شده؟
‫-آدميرال داره افراد ميفرسته روي سياره

172
00:15:57,802 --> 00:16:01,420
‫ميخواد يه افسر بفرستهاز طرف ما
‫كه بين ما و شورشي ها

173
00:16:01,514 --> 00:16:03,506
‫نقشه هاي بعدي رو هماهنگ كنه

174
00:16:03,600 --> 00:16:07,515
‫-با عقل جور در مياد.مشكل چيه؟
‫-مساله اينه كه داره كي رو ميفرسته

175
00:16:10,064 --> 00:16:14,607
‫-داره مسخره مي‌كنه ديگه نه؟
‫-اي كاش همينطور بود

176
00:16:14,694 --> 00:16:18,193
‫آقاي هوشي يه رپتر مي‌خوام آماده واسه
‫ پنج دقيقه آينده توپُل آشيانه

177
00:16:18,281 --> 00:16:22,065
‫-به گالكتيكا اطلاع بديد توي راه هستم
‫-بله قربان

178
00:16:22,159 --> 00:16:26,572
‫-مي‌خواي چي‌كار كني؟
‫-كاري كه بايد خيلي وقت پيش انجام ميدادم

179
00:16:29,416 --> 00:16:33,034
‫-نميتوني اين كار رو بكني اونيه سايلانه
‫-من بهش اعتماد دارم

180
00:16:33,128 --> 00:16:37,255
‫-اين يه اشتباهه
‫-خب مي‌شه اشتباه من ديگه نه؟

181
00:16:37,341 --> 00:16:41,884
‫داري با زندگي همه افراد اين سفينه
‫و سفينه  من قمار مي‌كني

182
00:16:41,970 --> 00:16:46,763
‫از تو يكي سخنراني راجع به مسئوليت فرماندهي نمي‌خوام

183
00:16:46,850 --> 00:16:49,685
‫حرف هامون تمومه

184
00:16:51,771 --> 00:16:56,148
‫حرف هام تموم نشده
‫تمام نقشه ات رو شانس هست

185
00:16:56,234 --> 00:17:01,228
‫تو حق داري كه زندگي مرد و زن هايي كه تحت
‫فرماندهيت رو هستن رو به خطر بندازي ولي مساله اين نيست

186
00:17:01,322 --> 00:17:04,323
‫مساله اينه داري زندگي نسل انسان رو به خطر ميندازي

187
00:17:04,408 --> 00:17:08,405
‫-دارم سعي مي‌كنم نسل انسان رو نجات بدم
‫-نه همين رو نمي بيني

188
00:17:08,496 --> 00:17:12,660
‫نسل انسان؟ ايني كه ميگي مي‌شه دو هزار
‫نفري كه تو اون سفينه هاي غيرنظامي هستن

189
00:17:12,750 --> 00:17:16,118
‫كه از حمله سايلان ها سالم موندند اونها انتخاب امن هستن

190
00:17:16,212 --> 00:17:20,043
‫اونها هستن كه بايد ازشون محافظت كنيم درست مثل
‫حمله به جوامع

191
00:17:20,132 --> 00:17:23,999
‫-شرون مي‌تونه به خطوط دفاعي سايلان ها رخنه كنه
‫-قضيه اون نيست

192
00:17:24,094 --> 00:17:27,925
‫سنتوريَنها نميتونن اون رو از مدل هاي انسان نماي ديگه
‫تشخيص بدن

193
00:17:28,015 --> 00:17:31,134
‫مي‌دونستي؟ عمدا اينطوري برنامه ريزي شدن

194
00:17:31,226 --> 00:17:36,897
‫سايلان ها نمي‌خواستن ربات هاشون بيدار بشن
‫و شروع كنن به سرپيچي دستورات

195
00:17:36,982 --> 00:17:41,691
‫نمي‌خواستن توي خودشون هم شورش روباتي
‫باشه.ميتوني كنايه رو لذت ببري

196
00:17:41,778 --> 00:17:43,937
‫-بابا   -مي‌دونم داري چي ميگي

197
00:17:44,030 --> 00:17:50,116
‫ولي ما يه مسئوليت نسبت به افرادي كه
‫جا گذاشتيم داريم

198
00:17:50,203 --> 00:17:53,619
‫يادت باشه رازلين چي گفت.اولويت اول ما

199
00:17:53,706 --> 00:17:56,458
‫بقاي انسانيت هست

200
00:17:56,542 --> 00:17:59,032
‫نميتوني اين رو ناديده بگيري

201
00:18:00,921 --> 00:18:03,839
‫توي چند سال اخير ما

202
00:18:03,924 --> 00:18:07,969
‫خيلي چيزها روناديده گرفتيم

203
00:18:08,053 --> 00:18:11,304
‫ما...نرم و ضعيف شديم

204
00:18:14,059 --> 00:18:17,060
‫ولي اگه الآن به كَپركاي جديد برگرديم

205
00:18:17,980 --> 00:18:20,601
‫و ببازيم

206
00:18:20,690 --> 00:18:22,765
‫تمومه

207
00:18:22,859 --> 00:18:25,528
‫انسانيت همينطوري تموم مي‌شه

208
00:18:25,612 --> 00:18:31,448
‫و ستاره هاي آدميرال حق اين قمار رو بهت نميده

209
00:18:35,705 --> 00:18:37,780
‫درست ميگي پسرم

210
00:18:40,501 --> 00:18:45,459
‫نقشه رو براي ادامه جستجو زمين همراه ناو
‫غيرنظامي بكش با رهبري پگسس

211
00:18:45,548 --> 00:18:50,625
‫-پگسس؟ گالاكتيكا پس چي؟
‫-من مي‌دونم چرا اونها روجا گذاشتيم

212
00:18:50,719 --> 00:18:54,634
‫مي‌دونم از همون اول انتخاب خودشون بود كه
‫برن اون پايين

213
00:18:54,723 --> 00:19:01,140
‫همينطور مي‌دونم كه بقاي نسل انسان از هر چيزي مهمتره

214
00:19:01,647 --> 00:19:03,722
‫ولي اين بار

215
00:19:05,859 --> 00:19:08,397
‫نمي‌تونم با اين تصميم زندگي كنم

216
00:19:08,487 --> 00:19:10,776
‫نمي‌تونم باهاش رو به رو بشم

217
00:19:12,407 --> 00:19:16,155
‫شايد يه بُزدل هستم ولي برميگردم

218
00:19:16,244 --> 00:19:19,530
‫-بابا اصلاً شانسش
‫رو نداري -من برميگردم پسرم

219
00:19:29,382 --> 00:19:35,586
‫وقت كه تخمت رو پيوند زدم گذاشتيمش تو رحم يه زن كه بتونه به
‫دنيا بياره

220
00:19:35,680 --> 00:19:38,170
‫خوشكل بود و بامزه

221
00:19:39,558 --> 00:19:42,346
‫لبخند خوشكلي داشت.تو ازش خوشت مي اومد

222
00:19:42,436 --> 00:19:46,979
‫البته مادرش در طول زايمان مرد قلب
‫كيسي هيچوقت  ايست نزد

223
00:19:47,066 --> 00:19:51,277
‫فكر كنم سرسختي اش رو از تو به ارث برده

224
00:19:51,361 --> 00:19:53,650
‫من راهي كه طي مي‌كنه رو ديدم

225
00:19:55,449 --> 00:20:00,953
‫يه راه سخت ولي پر ارزشيه در طول عمرش
‫با ذهن خدا آشنا مي‌شه

226
00:20:01,037 --> 00:20:07,288
‫الگو و ارتباط هايي مي بينه كه بقيه نمي بينن
‫ احتمالا پاكي معنوي رو از من ارث برده

227
00:20:12,715 --> 00:20:15,004
‫الآن هست كه گرسنه بشه

228
00:20:15,093 --> 00:20:17,583
‫روي ميز غذا هست

229
00:20:20,681 --> 00:20:24,429
‫-تو كه نميداري بچه ات گرسنه بشه؟
‫-بچه من نيست

230
00:20:24,518 --> 00:20:28,302
‫ -اصلاً نمي‌دونم انسان هست يا نه -نصف-انسان.
‫خودت هم ميدوني مال خودته

231
00:20:28,397 --> 00:20:30,935
‫فقط نمي‌خواي اعتراف كني

232
00:20:31,984 --> 00:20:34,558
‫داري كدوم گوري ميري؟

233
00:20:34,653 --> 00:20:37,322
‫با خودت ببرش

234
00:20:37,406 --> 00:20:40,573
‫من رو با اين تنها نذار

235
00:20:40,659 --> 00:20:42,984
‫لعنت

236
00:20:45,789 --> 00:20:49,407
‫نمي‌دونم كي يا چي هستي ولي اين رو مي‌دونم

237
00:20:49,501 --> 00:20:51,493
‫من مادرت نيستم

238
00:20:53,505 --> 00:20:57,716
‫برام مهم نيست كه تأثيرگذاره
‫برام هم مهم نيست كه سايلان ها نميتونن جلوش رو بگيرن

239
00:20:57,801 --> 00:21:00,007
‫كار اشتباهيه

240
00:21:00,094 --> 00:21:03,878
‫بمب گذاري انتهاري تموم مي‌شه...مفهوم شد كلنل؟

241
00:21:03,973 --> 00:21:06,642
‫حالا ديگه واسه سايلان ها كار مي‌كني؟

242
00:21:13,149 --> 00:21:16,482
‫ببخشيد..واسه اين بهانه اي ندارم

243
00:21:17,945 --> 00:21:22,109
‫ببين چيزهاي اين قدر كوچيك ديگه مهم نيست

244
00:21:22,199 --> 00:21:25,532
‫راستش رو بخواي ديگه هيچي مهم نيست

245
00:21:25,619 --> 00:21:30,447
‫من اينجا فقط يه وظيفه دارم و فقط يكي
‫كه حواس سايلان ها رو پرت كنم

246
00:21:30,541 --> 00:21:33,708
‫كاري كنم نگران صخره آهني اي كه اينجا زدن
‫باشن

247
00:21:33,794 --> 00:21:38,622
‫تا كه نفهمن و سرشون گرم باشه و تو موقعيت نباشن
‫وقتي كه پيرمرد توي مدار سر وكله اش پيدا بشه

248
00:21:38,715 --> 00:21:41,550
‫حالا اين بمب ها جلو چشم سايلان ها روگرفته

249
00:21:41,635 --> 00:21:45,680
‫خيلي هم جلوي چشم شون رو گرفته و
‫من همينطوري بيخيالش نميشم

250
00:21:45,764 --> 00:21:50,425
‫داريم راجع به كسهايي حرف مي‌زنيم
‫كه خودشون رو منفجر ميكنن

251
00:21:50,518 --> 00:21:55,856
‫ميدوني بعضي وقتها فكر مي‌كنم
‫توي رگهات آب يخ هست و

252
00:21:55,940 --> 00:22:00,317
‫بعضي وقتهاي ديگه همون معلوم مدرسه ساده لوحي

253
00:22:00,403 --> 00:22:05,611
‫من تا حالا تو دوتا جنگ افراد فرستادم واسه خودكشي
‫و بذار يه چيزي بهت بگم

254
00:22:05,699 --> 00:22:09,234
‫كوچكترين فرقي نداره كه تو وايپر باشن

255
00:22:09,328 --> 00:22:14,867
‫يا برن با بمب يه جايي رو ببرن هوا آخر كار در هر
‫صورت مرده هستن

256
00:22:17,628 --> 00:22:22,788
‫پس تاسف و دلسوزي و اخلاق والات رو وردار

257
00:22:22,883 --> 00:22:26,335
‫و يه جايي امن دفن كن و خاك بريز روش تا وقتي كه از انجا بريم

258
00:22:26,428 --> 00:22:31,801
‫و تو برگردي روي صندلي راحتيت توي كلنيال يك

259
00:22:32,559 --> 00:22:34,718
‫من يه جنگ دارم

260
00:22:35,270 --> 00:22:37,345
‫بريم تكون بخوريد

261
00:22:40,566 --> 00:22:45,726
‫اين بازداشت ها فقط مقاومت و دشمن رو
‫بيشتر ميكنن

262
00:22:45,822 --> 00:22:47,945
‫مي‌دونم.انتخاب ديگه اي نداريم

263
00:22:48,032 --> 00:22:51,033
‫بايد نشون بديم اين بمب هاي انتهاري بخشيده نميشه

264
00:22:51,118 --> 00:22:54,534
‫ببخشيد قربان مي‌تونم يه لحظه باهاتون صحبت كنم؟

265
00:22:55,289 --> 00:22:59,037
‫آره حتماً جمر.بعدا مي بينمت

266
00:23:00,461 --> 00:23:03,213
‫قربان نمي‌دونم دقيقاً چطور بگم

267
00:23:03,297 --> 00:23:07,128
‫يا از شما چه انتظاري داريم

268
00:23:07,217 --> 00:23:10,301
‫ولي با خودم فكر كردم چون كه

269
00:23:10,387 --> 00:23:14,337
‫-چون كه قبلا با هم تو گالاكتيكا،..
‫-آره جمر بگو ببينم چي ميگي

270
00:23:14,433 --> 00:23:17,766
‫تو آخرين بازداشت همسر تكنسين تيرول رو ورداشتيم

271
00:23:17,853 --> 00:23:20,605
‫توي بازداشته.فكركنم اسمش تو ليست هست

272
00:23:52,636 --> 00:23:54,711
‫لعنتي

273
00:24:44,520 --> 00:24:45,931
‫كيسي

274
00:25:03,371 --> 00:25:05,446
‫كرا

275
00:25:38,488 --> 00:25:40,978
‫سلام كلي من هستم بومر

276
00:25:48,498 --> 00:25:50,490
‫اي كاش يه اسلحه داشتم

277
00:25:55,129 --> 00:25:57,204
‫حالت خوبه؟

278
00:25:57,298 --> 00:25:59,373
‫منظورم فيزيكي هست

279
00:25:59,467 --> 00:26:02,385
‫از من چي مي‌خواي؟

280
00:26:09,226 --> 00:26:13,935
‫ببينيد خيلي چيزها اتفاق افتاده..تو زندگي همه

281
00:26:14,481 --> 00:26:20,519
‫ولي مي‌خوام بدوني،،.مي‌خوام تو و گيلن
‫بدونيد  كه براتون خوشحالم

282
00:26:20,612 --> 00:26:24,111
‫مخصوصا از وقتي كه يه خانواده شديد

283
00:26:24,199 --> 00:26:27,117
‫به چيزي كه من و اون يه بار حرفش رو زديم

284
00:26:31,498 --> 00:26:33,573
‫ميتوني از اينجا ببريم بيرون؟

285
00:26:35,293 --> 00:26:38,959
‫نمي‌دونم هيچ نفوذي رو امنيت...

286
00:26:39,047 --> 00:26:43,128
‫پس گور بابات شرون تستر كثافت و احمق

287
00:26:43,218 --> 00:26:45,210
‫اصلاً من چند بار بايد تيرت بزنم؟

288
00:26:45,303 --> 00:26:48,885
‫اگه نميتوني كمكم كني فقط برو

289
00:26:48,973 --> 00:26:51,262
‫و ما رو تنها بذار

290
00:27:35,727 --> 00:27:38,431
‫بيست و سه سايلان شديد زخمي

291
00:27:38,521 --> 00:27:40,810
‫چهارده تا رو بايد خلاص مي كرديم

292
00:27:41,983 --> 00:27:45,186
‫اونها هم تلفات داشتن...چهار تا انسان مُرده

293
00:27:45,277 --> 00:27:49,607
‫اون تيكه واسه كي مهمه؟ ببخشيد

294
00:27:49,698 --> 00:27:51,857
‫نيروگاه برق فلج شده بود

295
00:27:51,951 --> 00:27:55,699
‫ نصف شهر بدون برق هست تعميرات
‫هم احتمالا دو هفته وقت ميبره

296
00:27:55,788 --> 00:27:58,457
‫هنوز فكر مي‌كني زيادي به انسان ها
‫سخت مي گيريم؟

297
00:27:58,540 --> 00:28:02,039
‫ما يه مشكل خيلي جدي و رواست داريم

298
00:28:02,127 --> 00:28:05,246
‫يا كنترل رو زياد مي‌كنيم يا از دست مي ديم

299
00:28:05,339 --> 00:28:09,087
‫اين يه حقيقت هستش، ما فكر مي‌كنيم وقتشه سخت گير يبيشتر
‫بشه همين

300
00:28:09,176 --> 00:28:11,465
‫ما موافقيم

301
00:28:11,678 --> 00:28:13,753
‫ما هم موافقيم

302
00:28:15,098 --> 00:28:17,802
‫ما هم موافقيم.تو چي؟

303
00:28:20,728 --> 00:28:23,931
‫-ما هم همينطور   -بيشتر مون يعني

304
00:28:26,317 --> 00:28:28,392
‫كافيه

305
00:28:32,990 --> 00:28:34,105
‫اين چيه؟

306
00:28:34,200 --> 00:28:37,782
‫اين دستور اعدام همه اسامي هست كه
‫تو صفحه بعد نوشته شده

307
00:28:37,870 --> 00:28:40,278
‫-امضا تو رو لازم داره
‫-امضاي من؟

308
00:28:40,372 --> 00:28:42,697
‫تو رئيس جمهوري

309
00:28:48,922 --> 00:28:51,330
‫بعدا بخونش.حالا امضا كن

310
00:28:57,639 --> 00:29:02,099
‫فقط چون تصميم گرفتيد اين كار رو بكنيد
‫دليل نميشه اون رو هم با خودتون بكشيد توگناه

311
00:29:02,185 --> 00:29:04,059
‫واسه من از گناه نگو

312
00:29:04,145 --> 00:29:07,929
‫من اولين عمل خشن سايلان-سايلان رو كه مرتكب نشدم
‫در تاريخ سايلاني

313
00:29:08,024 --> 00:29:11,559
‫-داره چي ميگه؟  -اون
‫با يه صخره جمجمه ام رو خرد كرد

314
00:29:11,653 --> 00:29:15,734
‫-جالبه كه بهت نگفته
‫-يه كار بود كه بايد انجام ميشد.بهش افتخار نمي‌كنم

315
00:29:15,823 --> 00:29:19,607
‫اينها همه اش خيلي جالبه و
‫پندآموز  دستور رو امضا كن

316
00:29:19,702 --> 00:29:22,572
‫-شما به امضا من احتياج
‫نداريد  -داريم

317
00:29:22,663 --> 00:29:25,782
‫ما به عنوان متحدين دولت جوامع انساني هستيم

318
00:29:25,875 --> 00:29:28,365
‫هر كاري كه بكنيم امضا تو رو ميخواد

319
00:29:28,460 --> 00:29:31,876
‫به عبارتي ديگه نگران هستن كه خدا
‫فكر كنه مرتكب قتل ميشن

320
00:29:31,964 --> 00:29:35,795
‫و دارن ماسك زيبا اكستنشياليست شون رو مي پوشن

321
00:29:37,970 --> 00:29:40,758
‫امضا نمي‌كنم باشه؟
‫امضا نمي‌كنم

322
00:29:41,223 --> 00:29:44,176
‫بايد وجدان خودتون رو يه طور ديگه خر كنيد

323
00:29:44,267 --> 00:29:47,719
‫پس يه رئيس جمهور ديگه پيدا مي‌كنيم

324
00:29:49,856 --> 00:29:51,563
‫تمومش كن

325
00:29:56,029 --> 00:29:58,021
‫اين ديوونگيه

326
00:30:15,714 --> 00:30:18,003
‫-خداي بزرگ
‫-اون برميگرده

327
00:30:18,092 --> 00:30:21,840
‫ولي اگه اون ماشه رو بكشه
‫تو برنميگردي

328
00:30:26,183 --> 00:30:29,967
‫امضاش كن ! اسمت رو بنويس و امضا كن

329
00:30:30,062 --> 00:30:32,980
‫امضاش كن! امضاش كن

330
00:30:33,065 --> 00:30:35,769
‫نميتوني كاري بكني گايس

331
00:30:35,859 --> 00:30:38,065
‫ولي چيزي نيست

332
00:30:38,153 --> 00:30:40,643
‫نوئي

333
00:30:42,032 --> 00:30:44,736
‫كمكم كن

334
00:30:44,826 --> 00:30:47,614
‫بايد امضاش كني و گرنه مي كشنت

335
00:30:47,704 --> 00:30:51,203
‫  امضاش كن!
‫امضاش كن   امضاش كن! امضاش كن

336
00:30:51,290 --> 00:30:53,911
‫-امضاش كن
‫-نمي‌تونم

337
00:30:54,001 --> 00:30:56,290
‫نمي‌كنم

338
00:30:56,379 --> 00:30:58,869
‫نميشه آدم رو مجبور كرد

339
00:30:58,965 --> 00:31:05,216
‫بعضي وقتها بايد كارهايي كه ازش تنفر داري انجام بدي
‫كه زنده بموني و يه روز اضافه تر بجنگي

340
00:31:35,500 --> 00:31:38,868
‫دستت رو بلند كن و بعد من تكرار كن

341
00:31:38,962 --> 00:31:42,497
‫-من شرون آگتان  -من شرون اگتان

342
00:31:42,590 --> 00:31:47,169
‫-بدين وسيله ايمان و وفاداريم را
‫-بدين وسيله ايمان و وفاداريم را

343
00:31:47,261 --> 00:31:49,930
‫به دوازده جوامع انساني تقديم مي‌كنم

344
00:31:50,014 --> 00:31:53,632
‫به دوازده جوامع انساني تقديم مي‌كنم

345
00:31:53,726 --> 00:31:57,261
‫و دستورات قانوني مافوق هايم را انجام ميدهم

346
00:31:57,354 --> 00:32:00,605
‫و دستورات قانوني مافوق هايم را انجام ميدهم

347
00:32:00,691 --> 00:32:03,561
‫-به عنوان افسر
‫-به عنوان افسر

348
00:32:03,652 --> 00:32:08,195
‫-در ارتش جوامع انساني
‫-در ارتش جوامع انساني

349
00:32:08,282 --> 00:32:10,951
‫تبريك ميگم ستوان

350
00:32:13,078 --> 00:32:15,284
‫فكر نمي‌كردم زنده بمونم و اين روز رو ببينم

351
00:32:15,372 --> 00:32:18,160
‫من هم همينطورر

352
00:32:18,249 --> 00:32:20,324
‫خيلي بهت مياد

353
00:32:20,418 --> 00:32:22,541
‫مال خودته

354
00:32:23,755 --> 00:32:26,673
‫اين يونيفورم

355
00:32:26,758 --> 00:32:28,833
‫براي من خيلي ارزش داره شرون

356
00:32:28,926 --> 00:32:31,215
‫مي‌دونم هيلو

357
00:32:32,263 --> 00:32:34,552
‫واسه من هم ارزش داره

358
00:32:36,726 --> 00:32:39,561
‫بهش خيانت نمي‌كنم

359
00:32:45,568 --> 00:32:47,857
‫سفينه سالمه ستوان

360
00:32:47,945 --> 00:32:49,605
‫ممنون

361
00:32:51,698 --> 00:32:54,153
‫مي‌تونميه سوال ازتون برسم؟ از كجا مطمئن هستيد؟

362
00:32:54,243 --> 00:32:57,327
‫يعني چطوري مطمئن هستيد مي تونيد بهم اعتماد كنيد؟

363
00:32:57,412 --> 00:33:00,081
‫مطمئن نيستم

364
00:33:01,374 --> 00:33:03,248
‫به همين ميگن اعتماد

365
00:33:06,254 --> 00:33:08,744
‫شكار خوبي داشته باشيد ستوان

366
00:33:25,690 --> 00:33:28,809
‫عجب چيزي بود

367
00:33:30,528 --> 00:33:32,520
‫فكر مي‌كردم خوشت بياد

368
00:33:32,613 --> 00:33:35,650
‫ولي اون چرخه رو انجام ندادي

369
00:33:35,741 --> 00:33:40,699
‫ اوني كه قبلا بود چي
‫بود؟ چي صداش ميزدي؟

370
00:33:40,788 --> 00:33:42,863
‫اوه منظورت چرخش

371
00:33:42,956 --> 00:33:47,452
‫اوه چرخش پسر به اين ميگن چيزي

372
00:33:47,544 --> 00:33:51,292
‫خب گفتي يه چيزي خاطره انگيز مي‌خواي

373
00:33:53,049 --> 00:33:55,623
‫سال چطوره؟

374
00:33:56,761 --> 00:33:58,505
‫خوبه

375
00:33:58,596 --> 00:34:01,597
‫ملاقات بعديش با شورشي ها كي هست؟

376
00:34:03,017 --> 00:34:06,184
‫انكارش فايده اي نداره الن
‫ميدونيم كه  سال رهبرشونه

377
00:34:06,270 --> 00:34:10,018
‫پس فكر مي‌كني چرا آزادش كرديم؟

378
00:34:14,904 --> 00:34:18,570
‫من فكر مي‌كردم بخاطر چرخش

379
00:34:18,657 --> 00:34:20,982
‫خب آره اون هم بود

380
00:34:21,076 --> 00:34:27,327
‫ولي اون رو فعال داشتن با شورشي ها يه سري
‫منفعت هايي دارن

381
00:34:29,710 --> 00:34:34,704
‫-هيچي راجع به.،،
‫-بذار انكارهات رو فيلم بذاريم

382
00:34:34,798 --> 00:34:39,792
‫باشه؟ من يه محل مشخص و زمان مشخص

383
00:34:39,886 --> 00:34:43,552
‫از يه ملاقات خيلي مهم شورشي ها مي‌خوام

384
00:34:43,640 --> 00:34:47,721
‫و اگه بهم نرسوني دوباره سال رو بازداشت مي‌كنيم

385
00:34:47,811 --> 00:34:51,975
‫و اين بار بيشتر از يه چشم از دست ميده

386
00:35:01,949 --> 00:35:05,994
‫فردا گالاكتيكا يه رَپتر با چند تفنگدار ميفرسته

387
00:35:06,078 --> 00:35:09,577
‫و يه افسر كه بهمون اطلاعات
‫مأموريت رو ميده

388
00:35:09,665 --> 00:35:12,500
‫-و نقشه نجات رو تنظيم
‫مي‌كنه -چه حالب

389
00:35:12,585 --> 00:35:17,246
‫وااقعا داره اتفاق ميافته.افسر كي هست؟

390
00:35:17,339 --> 00:35:21,254
‫-شرون
‫-اميدوارم اين يه شوخي باشه

391
00:35:21,343 --> 00:35:25,673
‫آدميرال آدامّا بهش يونيفورم و نشون داده
‫اون يه افسر هست

392
00:35:25,764 --> 00:35:29,299
‫كه مي‌شه گفت هم درجه ما هست

393
00:35:29,392 --> 00:35:32,678
‫پيرمرد ديوونه شده خيلي خب

394
00:35:33,521 --> 00:35:37,187
‫-محل ملاقات كجاست؟
‫-اون رو گذاشتن به عهده ما

395
00:35:37,275 --> 00:35:39,979
‫خب پيشنهاد من اينه

396
00:35:41,029 --> 00:35:44,148
‫اگه بيان تو دره بردر اينجا

397
00:35:50,538 --> 00:35:52,993
‫بيا تو

398
00:35:53,082 --> 00:35:56,000
‫-سلام بچه‌ها -سلام الن

399
00:35:57,545 --> 00:36:02,206
‫همونطوري كه ميگفتم ميپرن اينجا
‫و سايلان ها شناسايي شون نميكنن

400
00:36:02,299 --> 00:36:05,550
‫اونجا مسير زيادي مي‌شه
‫مسافت زيادي هست كه با پا بري

401
00:36:05,636 --> 00:36:08,589
‫متوجه ام.نصف راه مي بينيشون اينجا

402
00:36:08,680 --> 00:36:11,883
‫از طرف هوايي هم پوشش خوبي هست

403
00:36:11,975 --> 00:36:16,518
‫ بايد مطمئن باشيم احتمالا مهمترين
‫ملاقاتي هست كه تا حالا داشتيم

404
00:36:16,605 --> 00:36:22,525
‫كلنل مطمئنم اينجا خودشه
‫سايلان ها اينجا پيداشون نميكنن

405
00:36:22,611 --> 00:36:26,526
‫خيلي‌خُب نقشه رو بده من.پيغام رو حفظ كردي؟

406
00:36:26,614 --> 00:36:32,237
‫همه فركانس ها رو هم
‫؟ خيلي‌خُب پيغام رو هم بده

407
00:36:34,122 --> 00:36:37,408
‫بلند نشو سال من مي‌ندازمش تو آتيش

408
00:36:37,500 --> 00:36:39,825
‫ممنون

409
00:36:41,379 --> 00:36:45,376
‫من يه تيم آماده كردم چند باري اونجا رفتيم

410
00:36:45,466 --> 00:36:49,214
‫براي چند روز ذخيره و آب هم داريم

411
00:36:49,303 --> 00:36:54,511
‫اونجا رو مثل كف دستم مي‌شناسم جواب ميده اساسي

412
00:36:56,769 --> 00:36:59,058
‫گايس؟ گايس

413
00:37:02,482 --> 00:37:04,641
‫تو اين رو امضا كردي؟

414
00:37:05,485 --> 00:37:07,525
‫بهم بگو نكردي

415
00:37:07,612 --> 00:37:11,693
‫اين حكم مرگ اسم اينهايي كه نوشتن رو ديدي؟

416
00:37:11,783 --> 00:37:15,531
‫اصلاً ميدوني قراره باهاشون چي‌كاركنن؟

417
00:37:15,620 --> 00:37:19,119
‫-انتخابي نداشتم
‫-تو چت شده؟

418
00:37:19,207 --> 00:37:22,706
‫توي اين ليست اسم ۲۰۰ نفر هست...اصلاً نگاهش كردي؟

419
00:37:22,794 --> 00:37:26,045
‫-اسم ها رو نگاه كن گايس
‫-ديدمشون

420
00:37:28,633 --> 00:37:31,421
‫باشه؟ ديدمشون

421
00:37:31,510 --> 00:37:34,048
‫نتونستم هم كاري بكنم

422
00:37:39,560 --> 00:37:41,102
‫تكون بخوريد تكون بخوريد

423
00:37:41,186 --> 00:37:44,437
‫سه حرفي بنويس ميتوني

424
00:37:44,523 --> 00:37:47,227
‫لارا رازلين؟

425
00:37:47,317 --> 00:37:49,606
‫لطفاً با ما بياييد

426
00:37:52,322 --> 00:37:57,232
‫كشتن زن تيرول فقط عليه مون شرونن
‫اون رئيس اتحاديه است

427
00:37:57,327 --> 00:38:01,704
‫بذار رو راست باشيم از نظر تو دليلي نيست
‫كه هيچكدومشون رو بكشيم درست؟

428
00:38:01,790 --> 00:38:04,079
‫-درست
‫-خب ما يه تصميم گرفتيم

429
00:38:04,167 --> 00:38:07,251
‫همه مون مثل همون وقتي كه به تو و كپركا شش گوش داديم

430
00:38:07,337 --> 00:38:10,753
‫ما اومديم به اينجا كه فصل جديد و پرافتخار
‫رو شروع كنيم

431
00:38:10,840 --> 00:38:13,330
‫اين ربطي به اعدام كردن كلي نداره

432
00:38:13,426 --> 00:38:17,471
‫هيچكس از مرگ لذت نميبره ولي اون خواست
‫تو رو بكشه

433
00:38:17,555 --> 00:38:20,639
‫شايد عدالت الهي هستش

434
00:38:38,867 --> 00:38:42,070
‫سواري مي خواييد آقاي معاون رئيس جمهور؟

435
00:38:42,162 --> 00:38:44,036
‫فكر كنم

436
00:38:44,122 --> 00:38:46,660
‫اين اواخر زياد نديدمت.سرت شلوغه؟

437
00:38:46,750 --> 00:38:48,956
‫خب توي بازداشت كار زيادي نيست

438
00:38:49,044 --> 00:38:52,045
‫چند وقته بازداشت بودي؟

439
00:38:52,130 --> 00:38:57,172
‫چهار ماه،، .به بالتار گفتم من تو همدستي با سايلان ها
‫هيچ كاري نمي‌كنم

440
00:38:57,260 --> 00:38:59,798
‫و اون هم يه ذره عصباني شد

441
00:38:59,887 --> 00:39:02,971
‫از من هم يه ذره عصبانيه

442
00:39:09,188 --> 00:39:11,643
‫پرش انجام شد روي هدف هستيم

443
00:39:11,732 --> 00:39:16,774
‫دارم ميرم پايين روي محل فرود
‫ناهنجاري سنگين توي راه هست

444
00:39:23,952 --> 00:39:27,783
‫با رود برو جلو.مطمئن باشيد به اطراف بچسبيد

445
00:39:48,226 --> 00:39:51,678
‫خب وقتي برسيم به نقطه ديدار عقب بمونيد

446
00:39:59,070 --> 00:40:01,145
‫بريد پلنگ ها

447
00:40:02,406 --> 00:40:04,944
‫سي-باك بهترينه

448
00:40:26,805 --> 00:40:28,797
‫سلام سم

449
00:40:28,890 --> 00:40:33,303
‫-خيلي وقته نديدمت
‫-جالبه.من احساس مي‌كنم هر روز ديدمت

450
00:40:35,939 --> 00:40:38,014
‫بيا

451
00:40:59,044 --> 00:41:04,583
‫خدايان خواهش مي‌كنم زندگيش رو نگيريد

452
00:41:04,675 --> 00:41:08,293
‫اشتباه من بود اون رو تنبيه نكنيد

453
00:41:10,722 --> 00:41:14,138
‫يه حادثه بود كرا نه چيزي بيشتر

454
00:41:24,235 --> 00:41:26,524
‫كيسي؟

455
00:41:27,822 --> 00:41:30,111
‫كيسي خدايان من

456
00:41:31,242 --> 00:41:32,784
‫عزيزم

457
00:42:07,694 --> 00:42:11,312
‫-بذار يه چند لحظه پياده بشن
‫-بله قربان

458
00:42:13,950 --> 00:42:16,358
‫بياييد همه بيرون

459
00:42:16,452 --> 00:42:19,322
‫استراحت پنج دقيقه اي.زودباش

460
00:42:19,413 --> 00:42:24,371
‫همگي بيرون ! استراحت پنج دقيقه اي بيا بريم

461
00:42:24,460 --> 00:42:27,330
‫بريم پنج دقيقه.همگي بيرون بياييد بريم

462
00:42:38,182 --> 00:42:40,471
‫بهم يه چيزي رو بگو لارا

463
00:42:40,559 --> 00:42:42,634
‫يه سال پيش؟

464
00:42:42,728 --> 00:42:46,310
‫سعي كردي انتخابات رو بدزدي ديگه نه؟

465
00:42:46,398 --> 00:42:49,150
‫بله همينطوره تام

466
00:42:55,490 --> 00:42:59,274
‫-اي كاش قصر در رفته بودي
‫-آره

467
00:43:01,371 --> 00:43:05,831
‫تا شب صبر كن قبل اينكه برگرديم
‫يه سري تونل هست

468
00:43:05,917 --> 00:43:07,992
‫-مال ما توي
‫-ساكت

469
00:43:08,086 --> 00:43:10,357
‫شنيدي؟

470
00:43:12,340 --> 00:43:14,272
‫پايين همه پايين

471
00:43:21,855 --> 00:43:24,200
‫تو بيا اينجا

472
00:43:32,415 --> 00:43:34,272
‫فرار كن فرار كن

473
00:43:34,356 --> 00:43:36,892
‫پشتت رو هم نگاه نكن