1
00:00:01,100 --> 00:00:04,930
‫‫"اکس"، چیزی که مردم را مسحور می کند.

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,010
‫آیا بی‌بلید فقط برای سرگرمیه؟
‫یا یک ورزش محسوب می‌شه؟

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,450
‫رسیدن به سرعت اکس-تریم،

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,610
‫اکس بازی رو به یک سطح بالاتر می‌بره،

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,500
‫اکس، تماماً در دستان شما.

6
00:00:21,340 --> 00:00:24,600
‫تبریک می‌گم!

7
00:00:25,510 --> 00:00:29,380
‫پیروز این مسابقه تیم فالانکس هستش!

8
00:00:30,140 --> 00:00:33,840
‫و عجب نبردی بود، همه رو سرشوق آورد!

9
00:00:34,570 --> 00:00:36,110
‫اه... خب یجورایی...

10
00:00:36,410 --> 00:00:38,920
‫در هر صورت! بیاین برای مسابقه بعدی هیجان‌زده بشیم!

11
00:00:42,540 --> 00:00:45,210
‫-ما انجامش دادیم.
‫-این برامون برد بزرگیه.

12
00:00:45,840 --> 00:00:46,500
‫آره.

13
00:00:46,940 --> 00:00:49,710
‫با این، اسپانسرمون هم راضی می‌شه.

14
00:00:56,880 --> 00:00:57,800
‫متاسفم،‌ چی!؟

15
00:00:58,600 --> 00:00:59,900
‫می‌شه لطفاً تکرار کنین؟

16
00:01:00,560 --> 00:01:01,810
‫گفتم،

17
00:01:02,310 --> 00:01:06,940
‫ما قصد نداریم که به اسپانسری شما ادامه بدیم.

18
00:01:07,420 --> 00:01:11,200
‫می‌شه بپرسم چرا؟
‫ما که مسابقه امروزمون رو بردیم.

19
00:01:11,780 --> 00:01:14,520
‫کل کاری که تو می‌کنی اینه
‫که انقدر به دفاع ادامه بدی تا حریفت از حرکت بیوفته.

20
00:01:15,440 --> 00:01:18,880
‫یه مسابقه خسته کننده‌ مثل این
‫قرار نیست چیزی رو ببره!

21
00:01:20,740 --> 00:01:24,200
‫بهم بگو، از این بازی‌های
‫خسته کنندتون طرفداری هم جذب کردین؟

22
00:01:25,050 --> 00:01:27,620
‫یه چیز جالب بهم نشون بدین!

23
00:01:28,100 --> 00:01:30,420
‫وگرنه این یه تبلیغ افتضاح برای ماست.

24
00:01:30,660 --> 00:01:34,300
‫و کل هدف اسپانسری شما همینه!

25
00:01:37,090 --> 00:01:38,060
‫متوجهم.

26
00:01:39,510 --> 00:01:40,220
‫دفعه بعدی...

27
00:01:40,520 --> 00:01:42,980
‫هه! مطمئنی می‌تونی؟

28
00:01:43,850 --> 00:01:44,720
‫می‌تونیم!

29
00:01:49,940 --> 00:01:50,660
‫کیه؟

30
00:01:52,730 --> 00:01:55,110
‫اه؟ پیام مسابقست.

31
00:01:55,240 --> 00:01:59,610
‫چه زمان‌بندی خوبی.
‫بیا ببینیم این رو چیکار می‌کنین.

32
00:02:00,950 --> 00:02:01,650
‫حریفمون کیه؟

33
00:02:03,700 --> 00:02:05,960
‫تیم پرسونا!

34
00:02:13,100 --> 00:02:14,070
‫یک قدم در لحظه

35
00:02:14,110 --> 00:02:16,680
‫مهم نیست چقدر طول بکشه

36
00:02:19,510 --> 00:02:20,700
‫بی بلید اکس

37
00:02:20,950 --> 00:02:22,770
‫من فتحش می‌کنم

38
00:02:22,780 --> 00:02:26,580
‫از اشتباهاتی که انجام دادم درس می‌گیرم

39
00:02:28,870 --> 00:02:34,800
‫دریچه قلبم رو روبه دنیای جلو روم باز می‌کنم

40
00:02:37,680 --> 00:02:44,010
‫بهت قول می‌دم که تو رو به اونجا می‌برم،
‫چیزی جلو دار ما نیست

41
00:02:46,180 --> 00:02:48,980
‫در این عصر ناامیدی، بدبینی،

42
00:02:48,980 --> 00:02:54,820
‫و مشکلات حل نشده، برداشت تو چیه؟

43
00:02:54,820 --> 00:02:57,150
‫سنگ و چوب هیچ‌وقت

44
00:02:57,150 --> 00:02:59,150
‫این استخوان‌هارو نمی‌شکنن.

45
00:02:59,150 --> 00:03:01,150
‫یک قدم در لحظه

46
00:03:01,150 --> 00:03:04,490
‫مهم نیست چقدر طول بکشه

47
00:03:08,120 --> 00:03:10,170
‫من فتحش می‌کنم

48
00:03:10,170 --> 00:03:13,170
‫از اشتباهاتی که انجام دادم درس می‌گیرم

49
00:03:15,880 --> 00:03:19,840
‫و بهت ثابت می‌کنم می‌کنم، می‌کنم

50
00:03:20,920 --> 00:03:24,890
‫بهت ثابت می‌کنم، ثابت می‌کنم، بدون شک

51
00:03:24,890 --> 00:03:27,310
‫بهم یک شانس بده، یک شانس

52
00:03:27,310 --> 00:03:30,770
‫تا بتونم، تا بتونم بهت ثابت کنم

53
00:03:32,770 --> 00:03:35,020
‫تا بتونم بهت ثابت کنم

54
00:03:36,010 --> 00:03:40,140
‫مترجم: MayT

55
00:03:39,970 --> 00:03:44,970
‫دنیای حرفه‌ای‌ها

56
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
‫"دنیای حرفه‌ای‌ها"

57
00:03:50,690 --> 00:03:54,220
‫هورا!‌ یه مسابقه!

58
00:03:54,540 --> 00:03:57,400
‫یوهو!‌ مسابقه!‌ مسابقه!

59
00:03:57,410 --> 00:04:00,080
‫حریف بعدیمون تیم فالانکسه...

60
00:04:08,560 --> 00:04:12,780
‫اههه، خیلی هیجان دارم! نمی‌تونم صبر کنم!

61
00:04:13,140 --> 00:04:14,130
‫بچه‌ای چیزی هستی؟

62
00:04:14,660 --> 00:04:19,300
‫خب پس، نظرت چیه اولین
‫اولین بلیدر تیم باشی برای این بازی، اکسو؟

63
00:04:21,290 --> 00:04:24,000
‫صبر کن، اکسو بلیدر سوم تیمه، درسته؟

64
00:04:24,260 --> 00:04:26,410
‫چونکه قوی‌ترین توی تیمه.

65
00:04:27,160 --> 00:04:28,580
‫دقیقاً به همین خاطره که می‌گم.

66
00:04:30,960 --> 00:04:35,520
‫بهمون اعلام شده که مسابقه بعدی
‫از مدل برنده به جاست.

67
00:04:36,260 --> 00:04:40,380
‫بخاطر همین، بهترین استراتژی
‫اینه که اکسو-ساما اول بره،

68
00:04:41,250 --> 00:04:43,200
‫و هر سه تاشون رو شکست بده.

69
00:04:43,820 --> 00:04:44,540
‫اوه!

70
00:04:45,280 --> 00:04:46,730
‫هر سه تاشون!؟

71
00:04:47,380 --> 00:04:49,370
‫من زودتر با میدن-ساما درموردش صحبت کرده بودم.

72
00:04:49,610 --> 00:04:53,130
‫به این نتیجه رسیدیم که
‫اینکار بهترین روش برای اهداف تبلیغاتیمونه.

73
00:04:53,740 --> 00:04:56,290
‫یه برد پر سروصدا مثل این
‫می‌تونه حسابی ما رو از بقیه متمایز کنه.

74
00:04:56,660 --> 00:04:58,280
‫که اینطور،‌ متوجه شدم.

75
00:04:58,640 --> 00:05:02,650
‫در حال حاضر،‌ اولویت اول ما بالابردن شهرتمونه.

76
00:05:03,480 --> 00:05:07,500
‫و به همین خاطر، باید اکسو-ساما
‫رو به عنوان چهره تیم بیشتر تحت فشار بذاریم.

77
00:05:08,520 --> 00:05:11,730
‫هر چقدر معروف‌تر بشیم،
‫حریفامون هم قوی‌تر می‌شن.

78
00:05:12,060 --> 00:05:15,020
‫همچنین شانسمون رو برای دریافت
‫فرصت‌های اولیه برای مسابقاتمون افزایش می‌دن.

79
00:05:17,640 --> 00:05:19,360
‫اگه می‌خوایم به بالا برسیم،

80
00:05:20,220 --> 00:05:22,860
‫باید درنظر بگیریم که خودمون رو چطور بفروشیم.

81
00:05:25,210 --> 00:05:28,180
‫روت حساب می‌کنیم، اکسو.

82
00:05:28,740 --> 00:05:30,220
‫بسپارینش به خودم!

83
00:05:30,900 --> 00:05:35,060
‫یادتون بمونه، هرچند که مطمئنم خودتون می‌دونید.

84
00:05:35,410 --> 00:05:37,320
‫نباید یه لحظه هم شل بگیرین،‌ اکسو-ساما.

85
00:05:37,690 --> 00:05:40,640
‫اوه، اکسو کارشو بلده.

86
00:05:41,540 --> 00:05:45,330
‫اسپانسر تیم مقابل، ماونتین رامن‌‍ه.

87
00:05:45,770 --> 00:05:48,650
‫و صاحب اونجا این عادت بد رو
‫داره که همیشه بیش از حد به تیمش فشار میاره.

88
00:05:49,290 --> 00:05:50,200
‫بیش از حد؟

89
00:05:51,010 --> 00:05:54,320
‫شاید بهتر باشه اینطوری توصیفش کنم
‫که طوری گیرشون میندازه که چاره‌ای ندارن.

90
00:05:54,900 --> 00:05:55,460
‫هاه؟

91
00:05:56,850 --> 00:06:00,160
‫به عنوان مثال، بهشون می‌گه
‫که برای تبلیغات خوب فروشگاه چطور رفتار کنن.

92
00:06:00,500 --> 00:06:01,610
‫هم...

93
00:06:02,130 --> 00:06:04,030
‫و فالانکس هنوز...

94
00:06:04,340 --> 00:06:06,600
‫نتونسته اون خواسته رو عملی کنه.

95
00:06:07,820 --> 00:06:11,490
‫با این وضع احتمالاً‌ اسپانسرشون رو هم از دست بدن،

96
00:06:11,810 --> 00:06:14,370
‫و کل حرفشون رو از دست بدن.

97
00:06:19,640 --> 00:06:24,130
‫اسپانسرایی مثل سرآشپز ما
‫که بلیدراشون رو پرورش می‌دن و رویاهاشون رو بهشون واگذار می‌کنن

98
00:06:24,420 --> 00:06:25,500
‫خیلی کمیابن.

99
00:06:26,200 --> 00:06:27,220
‫که اینطور.

100
00:06:27,500 --> 00:06:30,130
‫پس ما شانس آوردیم که یه اسپانسر خوب گیرمون اومده!

101
00:06:30,720 --> 00:06:33,930
‫اه، دارین خجالت‌زدم می‌کنین!

102
00:06:34,660 --> 00:06:37,160
‫اکسو-ساما، لطفاً مراقب باشین.

103
00:06:38,450 --> 00:06:41,000
‫اینطوری حتی هیجان انگیزتر هم می‌شه.

104
00:07:06,940 --> 00:07:09,810
‫پرتاب!

105
00:07:22,960 --> 00:07:25,840
‫هی، ایشیاما، چرا یه استراحتی به خودت نمی‌دی؟

106
00:07:26,420 --> 00:07:30,780
‫فرصت نداریم.
‫مسابقه بعدی برنده به جاست.

107
00:07:34,490 --> 00:07:37,840
‫اگه بخوایم ببریم باید بتونیم
‫هر سه تاشون رو شکست بدیم.

108
00:07:38,260 --> 00:07:40,740
‫که شامل اون یارو نقاب داره با دران سوردش می‌شه!

109
00:07:48,450 --> 00:07:50,700
‫برو و با یه برد خفن
‫حسابشون رو برس، اکسو!

110
00:07:51,160 --> 00:07:54,440
‫هوممم، مسابقه های برنده به جا عالین!

111
00:07:54,500 --> 00:07:56,160
‫خیلی هیجان دارم!

112
00:07:58,340 --> 00:08:02,940
‫اه پسر، کاش همه مسابقات
‫برنده به جا بودش!

113
00:08:03,160 --> 00:08:05,740
‫بخاطر این می‌گی که
‫خودت به تنهایی به اندازه کافی قوی هستی؟

114
00:08:06,060 --> 00:08:08,080
‫اه؟ منظورم این نبود.

115
00:08:08,820 --> 00:08:12,450
‫از این تیم پرسونا اصلاً خوشم نمیاد.

116
00:08:14,290 --> 00:08:17,560
‫با اینکه اسپانسرشون یه مردک
‫عجیب غریبه که سوشی‌های عجیب درست می‌کنه،

117
00:08:17,810 --> 00:08:20,480
‫ولی اون بازهم محبوبن!

118
00:08:22,840 --> 00:08:26,200
‫خودتم همین فکر رو می‌کنی، نه،‌ ایشیاما؟

119
00:08:26,440 --> 00:08:30,050
‫شما‌ها حرفه‌ای هستین، اما اونا
‫وقتی آماتور بودن شکستتون دادن،

120
00:08:30,050 --> 00:08:32,370
‫و حسابی مسخرمون کردن.

121
00:08:33,260 --> 00:08:33,930
‫درسته،‌ قربان.

122
00:08:34,370 --> 00:08:35,560
‫آها.

123
00:08:35,810 --> 00:08:40,780
‫و حالا یه مسابقه مجدد مقابل اونا داریم،
‫و کلی آدم جمع شدن که تماشاش کنن.

124
00:08:41,060 --> 00:08:44,890
‫متوجه منظورم می‌شی، نه؟
‫شرفت رو به عنوان یه حرفه‌ای بذار وسط.

125
00:08:45,100 --> 00:08:47,200
‫یطوری پرتاب کن انگار زندگیت بهش وابستس.

126
00:08:55,540 --> 00:08:58,370
‫حال همگی، چطوره!؟

127
00:08:58,530 --> 00:09:02,620
‫الانه که تیم‌های مسابقه امروز وارد بشن!

128
00:09:02,960 --> 00:09:07,620
‫در گوشه آبی، ما تیم پرسونا رو داریم!

129
00:09:10,530 --> 00:09:14,440
‫در مسابقه اولشون،
‫اونا تیم زوگانیک رو شکست دادن!

130
00:09:14,810 --> 00:09:17,140
‫پیروزی اولیه خفنی داشتن!

131
00:09:17,420 --> 00:09:20,560
‫و حالا خواهیم دید که امروز برامون چی تو آستین دارن!

132
00:09:28,940 --> 00:09:31,150
‫بنظر سرت خیلی شلوغ میاد.

133
00:09:31,660 --> 00:09:32,120
‫اوه، نه.

134
00:09:34,250 --> 00:09:35,290
‫کارم تموم شدش.

135
00:09:38,020 --> 00:09:40,460
‫ک‍-که اینطور، مثل همیشه کارآمد.

136
00:09:42,130 --> 00:09:47,250
‫و در گوشه قرمز، تیم فالانکس رو داریم!

137
00:09:52,370 --> 00:09:55,380
‫این دو تیم باهم داستانی دارن!

138
00:09:55,660 --> 00:09:57,540
‫وقتی پرسونا هنوز یه تیم آماتور بود،

139
00:09:57,540 --> 00:10:01,460
‫اونا تونستن تیم فالانکس رو که
‫یه تیم حرفه‌ای بود شکست بدن!

140
00:10:01,690 --> 00:10:05,460
‫یعنی این یه فرصت برای تیم فالانکسه که انتقام بگیره!

141
00:10:05,700 --> 00:10:08,310
‫آیا می‌تونن اونارو شکست بدن!؟

142
00:10:08,900 --> 00:10:10,310
‫قراره مسابقه جذابی باشه!

143
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
‫- تمام تلاشتون رو بکنین!

144
00:10:11,610 --> 00:10:13,610
‫- شما می‌تونید!
‫- شما می‌تونید! برید!

145
00:10:15,280 --> 00:10:18,440
‫همون جین مسخره همیشگی.

146
00:10:23,450 --> 00:10:24,930
‫بنظر میاد حسابی روشون فشاره.

147
00:10:25,480 --> 00:10:26,620
‫آره...

148
00:10:27,250 --> 00:10:29,530
‫مسابقه امروز برنده به جاست!

149
00:10:29,890 --> 00:10:32,520
‫امتیاز اینجا معنی‌ای نداره!

150
00:10:32,730 --> 00:10:36,850
‫اولین تیمی که بتونه هر سه بلیدر
‫تیم دیگه رو شکست بده برندست!

151
00:10:38,960 --> 00:10:41,220
‫بلیدر اول، لطفاً به جایگاه بیاید.

152
00:10:46,290 --> 00:10:48,980
‫هم؟ ایشیاما،‌ مشکلی هست؟

153
00:10:49,760 --> 00:10:50,400
‫نه...

154
00:10:55,650 --> 00:11:00,240
‫تیم پرسونا کامن اکس رو
‫به عنوان بلیدر اولشون جلو می‌فرسته!

155
00:11:00,650 --> 00:11:04,200
‫چه سوپرایزی!

156
00:11:04,200 --> 00:11:06,530
‫آیا قصد دارن که هرسه‌تاشون رو یکجا شکست بدن!؟

157
00:11:13,050 --> 00:11:13,880
‫نترسین!

158
00:11:14,160 --> 00:11:17,480
‫استراتژیمون جلوی دران سورد بی‌نقصه!

159
00:11:17,760 --> 00:11:19,170
‫فقط باید ازش استفاده کنیم!

160
00:11:19,480 --> 00:11:21,010
‫د-درسته...

161
00:11:21,700 --> 00:11:23,170
‫آره،‌ ما می‌تونیم انجامش بدیم...

162
00:11:23,930 --> 00:11:25,460
‫من می‌تونم.

163
00:11:26,120 --> 00:11:29,450
‫می‌تونم دران سورد رو شکست بدم!

164
00:11:30,810 --> 00:11:33,460
‫حرکت تموم کننده دران سورد جهش اکس-تریمه!

165
00:11:33,690 --> 00:11:35,200
‫ما حرکات اون رو...

166
00:11:35,200 --> 00:11:37,720
‫ببخشید که مزاحم حرف‌ زدنتون می‌شم، اما...

167
00:11:39,280 --> 00:11:42,290
‫امروز دران سورد رو باخودم نیاوردم.

168
00:11:43,010 --> 00:11:43,660
‫چی!؟

169
00:11:44,800 --> 00:11:46,920
‫امروز از این بی استفاده می‌کنم...

170
00:11:47,460 --> 00:11:50,460
‫تادا! دران دگر!

171
00:11:53,250 --> 00:11:57,420
‫دران... دگر!؟

172
00:12:00,800 --> 00:12:02,930
‫امروز از این بی استفاده می‌کنم...

173
00:12:03,450 --> 00:12:06,420
‫تا-دا! دران دگر!

174
00:12:07,200 --> 00:12:08,890
‫وای،‌ خدای من!

175
00:12:09,020 --> 00:12:14,490
‫کان اکس داره ما رو تو با
‫بی جدیدش اونم تو این سطح مسابقات شگفت‌زده می‌کنه!؟

176
00:12:14,800 --> 00:12:16,720
‫همه شوکه شدن!

177
00:12:17,020 --> 00:12:21,340
‫حتی اونایی هم که دارن پخش رو نگاه می‌کنن
‫هم شوکه شدن!

178
00:12:21,650 --> 00:12:25,120
‫چ‍-چی!؟ دران دگر چیه!؟

179
00:12:25,570 --> 00:12:27,320
‫تا حالا درموردش نشنیده بودم!

180
00:12:27,620 --> 00:12:31,610
‫بخاطر اینه که بهت چیزی نگفتیم!
‫بهرحال توسط خودت ساخته شده.

181
00:12:32,020 --> 00:12:32,620
‫اه!؟

182
00:12:32,880 --> 00:12:36,730
‫چرا همچین چیز مهمی رو بهم نگفتین!؟

183
00:12:38,500 --> 00:12:39,790
‫یه سوپرایز بود.

184
00:12:40,460 --> 00:12:42,060
‫یه قسمتی از نمایش تبلیغاتیمون بود.

185
00:12:43,160 --> 00:12:45,420
‫یه برد پشت سر هم برای مسابقه دوممون.

186
00:12:46,240 --> 00:12:48,850
‫حالا اگه یه بی جدید هم بهش اضافه کنیم،

187
00:12:49,530 --> 00:12:51,100
‫حسابی سر زبون‌ها میوفتیم.

188
00:12:51,810 --> 00:12:53,520
‫نمی‌تونیم بذاریم این فرصت هدر بره.

189
00:12:53,820 --> 00:12:54,600
‫اوهوم!

190
00:12:54,810 --> 00:12:59,320
‫بهرحال یه سوپرایز وقتی
‫جواب می‌ده که افراد کمی درموردش بدونن!

191
00:13:00,580 --> 00:13:03,450
‫فکر کنم واسه همین به من هم چیزی نگفتین...

192
00:13:03,700 --> 00:13:05,260
‫به صلاح تیم بود که نگیم.

193
00:13:08,540 --> 00:13:10,260
‫چ‍-چیکار کنیم حالا!؟

194
00:13:10,920 --> 00:13:15,290
‫دران دگر چیه باز!؟
‫راجع به این چیزی نمی‌دونستیم!

195
00:13:15,700 --> 00:13:16,520
‫آروم باش.

196
00:13:18,160 --> 00:13:20,210
‫قرار نیست از دران سورد استفاده کنه؟

197
00:13:20,860 --> 00:13:22,130
‫پس قراره چطوری جلوی این بازی کنیم...

198
00:13:22,650 --> 00:13:24,370
‫اطلاعات کافی ازش نداریم.

199
00:13:27,900 --> 00:13:29,290
‫ما اول می‌ریم.

200
00:13:30,450 --> 00:13:31,050
‫چی؟

201
00:13:32,210 --> 00:13:35,000
‫فقط لازمه که اطلاعات
‫کافی از اون بی گیرمون بیاد، درسته؟

202
00:13:35,610 --> 00:13:38,980
‫بهرحال باید کامن رو اول شکست بدیم،
‫وگرنه راه به جایی نمی‌بریم.

203
00:13:40,740 --> 00:13:41,610
‫من شروع می‌کنم!

204
00:13:42,230 --> 00:13:42,820
‫هم؟

205
00:13:45,660 --> 00:13:47,170
‫چرا اینطوری شدی؟

206
00:13:47,720 --> 00:13:49,300
‫دفاعمو پایین نمیارم.

207
00:13:49,690 --> 00:13:52,730
‫علاوه بر اون، نمی‌خوام دوباره بیم رو نابود کنم.

208
00:14:09,530 --> 00:14:10,720
‫آرههه!

209
00:14:19,440 --> 00:14:23,460
‫قبل اینکه بتونم کاری کنم،
‫پرتم کرد بیرون. من بدردنخورم.

210
00:14:24,100 --> 00:14:24,650
‫نه...

211
00:14:26,610 --> 00:14:28,610
‫یه راهی برای برد پیدا کردم.

212
00:14:30,140 --> 00:14:32,720
‫دران دگر خیلی قویه!

213
00:14:32,960 --> 00:14:33,740
‫معلومه!

214
00:14:33,860 --> 00:14:37,290
‫آره! معلومه! چون مالتی اون رو ساخته!

215
00:14:37,520 --> 00:14:41,280
‫مثل یه غول و چماغش...
‫نه! مثل اکسو و بی مالتی!

216
00:14:41,740 --> 00:14:43,220
‫دیگه زیادی داری به خودت فشار میاری.

217
00:14:43,650 --> 00:14:45,620
‫بلیدر سوم، لطفاً به جایگاه بیاد.

218
00:14:50,700 --> 00:14:52,320
‫متوجه شدی، درسته؟

219
00:14:52,330 --> 00:14:56,850
‫متوجه منظورم می‌شی، نه؟
‫شرفت رو به عنوان یه حرفه‌ای بذار وسط.

220
00:14:57,580 --> 00:14:59,850
‫بله، قربان. خیالتون راحت باشه
‫ما این مسابقه رو می‌بریم.

221
00:15:00,050 --> 00:15:01,730
‫موضوع این نیست!

222
00:15:03,400 --> 00:15:06,560
‫دارم می‌گم یه مسابقه هیجان‌انگیز می‌خوام،

223
00:15:06,560 --> 00:15:09,820
‫یه مسابقه‌ای که به تبلیغ فروشگاه کمک کنه.

224
00:15:10,410 --> 00:15:13,100
‫کی اهمیت می‌ده که ببری یا ببازی؟

225
00:15:14,530 --> 00:15:18,380
‫اگه بخوای یه بازی خسته کننده مثل سری قبل داشته باشی،

226
00:15:18,690 --> 00:15:20,000
‫همون بهتر

227
00:15:21,540 --> 00:15:23,340
‫یه باخت پرسروصدا داشته باشی.

228
00:15:23,540 --> 00:15:24,130
‫چی...؟

229
00:15:25,780 --> 00:15:28,880
‫حتی اون هم می‌تونه به تبلیغ فروشگاه کمک کنه!

230
00:15:37,970 --> 00:15:43,090
‫نبرد سوم بین تاکومی ایشیاما و کامن اکس صورت می‌گیره!

231
00:15:48,640 --> 00:15:49,420
‫هی!

232
00:15:51,490 --> 00:15:55,400
‫حواست اینجا باشه! چیزی اذیتت می‌کنه؟

233
00:15:56,020 --> 00:15:57,890
‫به تو هیچ ربطی نداره.

234
00:15:58,780 --> 00:16:01,260
‫حسابی چروک شده اینجات!

235
00:16:03,710 --> 00:16:07,880
‫هرچند،‌ ازت می‌خوام که تمرکزتو بذاری رو بازی.
‫دوست دارم یه نبرد خوب داشته باشیم.

236
00:16:09,010 --> 00:16:10,730
‫بی‌بلید یه بازی نیست!

237
00:16:11,240 --> 00:16:14,130
‫من عمرم رو صرف...

238
00:16:14,130 --> 00:16:15,360
‫نه، نه!

239
00:16:15,980 --> 00:16:19,050
‫بخاطر اینکه یه بازیه می‌تونی همه‌چیت رو خرجش کنی!

240
00:16:19,520 --> 00:16:22,240
‫چون هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست!

241
00:16:23,610 --> 00:16:26,480
‫حالا بیا جدی بازی کنیم.

242
00:16:30,370 --> 00:16:31,460
‫نبرد سوم.

243
00:16:36,010 --> 00:16:38,100
‫بر اساس مسابقه‌های تا الان،

244
00:16:38,650 --> 00:16:41,650
‫حرکت تموم کننده دران دگر جهش اکس-تریمه.

245
00:16:42,130 --> 00:16:43,980
‫درست مثل دران سورد.

246
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
‫اگه اینطوریه...

247
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
‫آماده!

248
00:16:50,010 --> 00:16:52,980
‫۳، ۲، ۱...

249
00:16:53,540 --> 00:16:56,170
‫پرتاب!

250
00:16:57,930 --> 00:17:02,140
‫استون مونت بلانک تاکومی ایشیاما
‫آخرین سنگر تیم فالانکسه!

251
00:17:02,260 --> 00:17:03,720
‫اون مرکز رو می‌گیره!

252
00:17:04,090 --> 00:17:07,220
‫دران دگر چطور حمله می‌کنه!؟

253
00:17:11,700 --> 00:17:15,010
‫اوناهاش! جهش اکس-تریم!

254
00:17:37,820 --> 00:17:39,220
‫دووم آورد!؟

255
00:17:39,510 --> 00:17:43,300
‫استون مونت بلانک از جهش اکس-تریم
‫جون سالم به در برد!

256
00:17:44,890 --> 00:17:45,850
‫امکان نداره!

257
00:17:46,530 --> 00:17:48,260
‫این یه مدل دفاعیه.

258
00:17:48,520 --> 00:17:51,210
‫مثل اینکه برنامه داره که با تحملش شروع کنه.

259
00:17:51,800 --> 00:17:54,320
‫جهش اکس-تریم خیلی قویه،

260
00:17:54,440 --> 00:17:57,640
‫اما همینطور هم انرژی زیاده نیاز داره،
‫پس یجورایی تیغه دولبست.

261
00:17:58,300 --> 00:18:00,160
‫پس هدف حریف...

262
00:18:00,720 --> 00:18:02,490
‫هنوز نه!

263
00:18:03,700 --> 00:18:05,050
‫می‌دونم.

264
00:18:05,380 --> 00:18:09,090
‫می‌تونی دوبار پشت سر هم از جهش اکس-تریم استفاده کنی.

265
00:18:09,700 --> 00:18:12,240
‫پس از عمد ضربات رو می‌گیرم...

266
00:18:12,440 --> 00:18:14,660
‫و به کم کردن قدرتت ادامه می‌دم!

267
00:18:14,850 --> 00:18:18,220
‫این استراتژیی هست که بهش رسیدم!

268
00:18:19,880 --> 00:18:24,420
‫و با تجربه ۱۰ سال بی‌بلید بازی کردن...

269
00:18:25,160 --> 00:18:26,410
‫می‌تونم انجامش بدم!

270
00:18:34,840 --> 00:18:35,960
‫یالا!

271
00:18:37,940 --> 00:18:41,080
‫جهش دوبرابر اکس-تریم!

272
00:18:44,610 --> 00:18:45,700
‫تحملش کن!

273
00:18:53,100 --> 00:18:56,300
‫هنوز نه! هنوز باید دووم بیاری، استون مونت بلانک!

274
00:18:59,120 --> 00:19:01,120
‫د-د-دووم آورد!

275
00:19:01,700 --> 00:19:06,100
‫استون مونت بلانک یه جهش
‫دیگه رو هم تحمل کرد!

276
00:19:06,700 --> 00:19:07,720
‫جدی!؟

277
00:19:08,370 --> 00:19:09,260
‫اون تونست!

278
00:19:09,880 --> 00:19:12,090
‫حالا باید قدرتش...

279
00:19:13,170 --> 00:19:13,650
‫چی!؟

280
00:19:15,260 --> 00:19:17,040
‫چه اتفاقی داره میوفته!؟

281
00:19:17,350 --> 00:19:22,580
‫حتی بعد دوتا جهش اکس-تریم
‫سرعتش اصلاً کم نشده!

282
00:19:23,640 --> 00:19:24,610
‫غیرممکنه!

283
00:19:25,730 --> 00:19:27,050
‫چطور ممکنه؟

284
00:19:27,460 --> 00:19:31,570
‫فکر کردم گفتی که جهش اکس-تریم
‫کلی انرژی مصرف می‌کنه...

285
00:19:31,980 --> 00:19:34,720
‫این ویژگی خاص دران دگره.

286
00:19:35,260 --> 00:19:39,010
‫بعد اینکه با دوتا جهش-اکستریم مواجه شدم
‫به فکرش افتادم

287
00:19:39,420 --> 00:19:41,480
‫زمان مسابقات انتخابی.

288
00:19:42,290 --> 00:19:46,010
‫به این نتیجه رسیدم که اکسو می‌تونی
‫چندین بار ازش استفاده کنه.

289
00:19:46,560 --> 00:19:47,320
‫چی!؟

290
00:19:47,980 --> 00:19:52,600
‫اون بی تا جای ممکنه انرژی مصرفی
‫از جهش اکس-تریم رو کاهش می‌ده.

291
00:19:53,170 --> 00:19:54,810
‫اون دران دگره!

292
00:19:55,170 --> 00:19:59,800
‫حالا دیگه اکسو می‌تونه
‫چندبار پشت سر هم از جهش اکس-تریم استفاده کنه!

293
00:20:00,090 --> 00:20:02,280
‫نگاه کن الانه که، سومیش هم بیاد!

294
00:20:10,360 --> 00:20:13,580
‫سومین جاک!

295
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
‫تحملش کن، استون مونت بلانک!

296
00:20:34,690 --> 00:20:36,920
‫دران دگر بازیو تموم می‌کنه.

297
00:20:37,450 --> 00:20:38,840
‫کامن اکس برنده می‌شه.

298
00:20:40,090 --> 00:20:41,800
‫و تمام!

299
00:20:42,300 --> 00:20:44,000
‫کامن اکس!

300
00:20:43,400 --> 00:20:45,110
‫- هورا!

301
00:20:44,200 --> 00:20:48,980
‫با جاکس‌های پشت سر هم،

302
00:20:49,240 --> 00:20:51,540
‫سه نفرشون رو شکست می‌ده!

303
00:20:52,320 --> 00:20:55,560
‫تیم پرسونا مسابقه رو می‌بره!

304
00:20:55,810 --> 00:21:00,610
‫با این حساب می‌شه دوتا برد پشت سر هم!
‫آیا اونا همینطور به بردن ادامه می‌دن!؟

305
00:21:01,010 --> 00:21:04,340
‫بهتره که حواسمون به این تیم باشه، رفقا!

306
00:21:22,250 --> 00:21:23,440
‫بازی خوبی بود!

307
00:21:24,130 --> 00:21:26,540
‫از دفعه قبلی خیلی قوی‌تر شدی.

308
00:21:26,650 --> 00:21:28,090
‫حسابی سوپرایزم کردی!

309
00:21:28,460 --> 00:21:30,880
‫اوه،‌ آره. دیگه از خورد کردن بی‌ها دست کشیدی؟

310
00:21:32,580 --> 00:21:34,640
‫اه، حالا هرچی. بیا بازهم باهم مسابقه بدیم!

311
00:21:37,300 --> 00:21:39,380
‫دفعه بعدی برای من وجود نداره!

312
00:21:49,290 --> 00:21:50,920
‫این قیافه رو به خودت نگیر.

313
00:21:51,360 --> 00:21:51,960
‫اه؟

314
00:21:53,300 --> 00:21:55,280
‫ما بازی رو بردیم.

315
00:21:55,820 --> 00:21:58,320
‫الان دیگه تو دنیای حرفه‌ای‌ها هستی.

316
00:21:59,400 --> 00:22:03,130
‫می‌دونم، اما...
‫اونا...

317
00:22:03,820 --> 00:22:07,530
‫برد، دوست داری وقتی کسی شکستت می‌ده
‫بعدش برات دلسوزی کنه؟

318
00:22:31,380 --> 00:22:33,510
‫می‌دونی که نمی ترسم برم

319
00:22:33,510 --> 00:22:35,610
‫صاف بپرم تو طوفان

320
00:22:35,610 --> 00:22:39,910
‫عقب بشین، از سواری لذت ببر (اوکی، اوکی)

321
00:22:39,910 --> 00:22:41,640
‫مهم نیست اونا چی می‌گن

322
00:22:41,640 --> 00:22:43,560
‫همشو برای خودم می‌خوام

323
00:22:43,560 --> 00:22:44,390
‫نمی‌تونی متوقفم کنی

324
00:22:44,390 --> 00:22:46,190
‫بذار همشون بدونن

325
00:22:46,190 --> 00:22:47,900
‫آماده‌ام که قبولش کنم

326
00:22:48,900 --> 00:22:49,820
‫می‌تونیم غیرعادی باشیم

327
00:22:49,820 --> 00:22:51,980
‫یا با عادی اوکیی؟ ها؟

328
00:22:51,980 --> 00:22:53,650
‫این می‌تونه پایان من باشه

329
00:22:53,650 --> 00:22:56,030
‫پس تو رو مثل دشمنم می‌کشم جلو و بوم

330
00:22:56,030 --> 00:22:57,990
‫حرفت رو بزن آره کل چیزی که می‌خوای

331
00:22:57,990 --> 00:22:59,990
‫با هم از این گذشتنه

332
00:22:59,990 --> 00:23:00,990
{\an9}‫نشونت میدم چی دارم

333
00:23:00,990 --> 00:23:02,290
{\an9}‫نهایت من

334
00:23:02,290 --> 00:23:04,410
{\an9}‫همون چیزیه که من دوست دارم

335
00:23:04,410 --> 00:23:07,920
‫در کنارت می‌ایستم   باهم مبارزه می‌کنیم

336
00:23:07,920 --> 00:23:11,840
‫تا از ارزشمندترین چیزمون محافظت کنیم

337
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
‫الان چشم برندار

338
00:23:13,880 --> 00:23:16,510
‫اون دنیای جدید، بعدی داره میاد

339
00:23:16,880 --> 00:23:18,970
‫زوم، زوم روی تو

340
00:23:18,970 --> 00:23:21,050
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم

341
00:23:21,050 --> 00:23:22,760
‫من روت زوم می‌کنم

342
00:23:22,760 --> 00:23:24,930
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم

343
00:23:24,930 --> 00:23:26,640
‫روت زوم می‌کنم

344
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم

345
00:23:28,640 --> 00:23:30,400
‫من روت زوم می‌کنم

346
00:23:30,640 --> 00:23:32,740
‫زوم زوم، بیا یکم خوش‌ بگذرونیم

347
00:23:32,740 --> 00:23:34,740
‫زوم زوم، توی لحظه زندگی کن

348
00:23:34,740 --> 00:23:37,200
‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم

349
00:23:37,200 --> 00:23:39,450
‫می‌دونی دارم مدل خودم انجام می‌دم

350
00:23:39,450 --> 00:23:42,080
‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو

351
00:23:42,080 --> 00:23:45,000
‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم

352
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
‫خودم رو به قله می‌رسونم

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,250
‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو

354
00:23:55,890 --> 00:23:58,480
‫امروز مبارزه‌ای نداشتم...

355
00:23:58,600 --> 00:23:59,930
‫اشکالی نداره، برد!

356
00:24:00,020 --> 00:24:02,810
‫می‌خواستم از تاکومی ایشیاما انتقام بگیرم!

357
00:24:02,930 --> 00:24:05,540
‫اوف، و ممکنه دیگه باهشون روبرو نشیم...

358
00:24:05,570 --> 00:24:07,560
‫آره، اگه یه کهنه‌کار به یه تازه‌کار ببازه،

359
00:24:07,730 --> 00:24:10,000
‫ملت فکر می‌کنن که دیگه وقتشه نسل جدید کار رو دست بگیرن.

360
00:24:10,080 --> 00:24:11,700
‫اوه، که اینطور...

361
00:24:11,800 --> 00:24:15,050
‫اما ما قراره به بالا رفتن ادامه بدیم!

362
00:24:15,260 --> 00:24:15,980
‫آره!

363
00:24:16,410 --> 00:24:18,360
‫در قسمت بعدی
‫Beyblade X:

364
00:24:18,290 --> 00:24:25,050
‫تست کادوار

365
00:24:18,620 --> 00:24:19,690
‫تست کادوار

366
00:24:22,500 --> 00:24:24,450
‫حس می‌کنم این صدا رو قبلاً شنیدم...