1 00:01:48,983 --> 00:01:50,944 ‫نه! 2 00:01:54,364 --> 00:01:56,032 ‫من هلش دادم 3 00:01:56,116 --> 00:01:57,575 ‫- كار من بود ‫- صبركنين! 4 00:01:59,911 --> 00:02:01,705 ‫به من گوش كن، تو اونو هل ندادي 5 00:02:01,788 --> 00:02:05,792 ‫و توئم اونو هل ندادي. ‫هيچكس اونو هل نداد 6 00:02:06,251 --> 00:02:07,585 ‫هيچكس 7 00:02:08,586 --> 00:02:11,047 ‫يه نفر به آمبولانس زنگ بزنه! 8 00:02:16,500 --> 00:02:19,500 ‫«مادر بد» 9 00:02:20,265 --> 00:02:21,808 ‫چيكار مي‌كنين؟ 10 00:02:33,500 --> 00:02:38,500 ‫زيرنويس از: عــرفــان مــرادي ‫tell:erfanam7 | insta: is.erf 11 00:02:39,159 --> 00:02:41,661 ‫- تو پليسي؟ ‫- نه من پليس نيستم 12 00:02:41,745 --> 00:02:43,145 ‫پس اونجا چه غلطي مي‌كردي؟ 13 00:02:43,163 --> 00:02:44,706 ‫- من ... ‫- باني تو رو ديده بود 14 00:02:44,789 --> 00:02:46,583 ‫مي‌خواي بياي تو؟ 15 00:02:48,710 --> 00:02:49,753 ‫مي‌تونم توضيح بدم 16 00:02:49,836 --> 00:02:52,714 ‫- آره، بهتره كه توضيح بدي ‫- خيلي‌خب 17 00:02:53,923 --> 00:02:56,676 ‫من رو واسه سوالاتي فرا خونده بودن 18 00:02:56,760 --> 00:02:59,304 ‫- بيشتر شبيه دستور بود ‫- توسط كي؟ 19 00:03:00,722 --> 00:03:03,391 ‫- كاراگاه كوئن‌لين ‫- چي گفت؟ 20 00:03:03,475 --> 00:03:07,437 ‫در مورد خودمون و تو پرسيد ... 21 00:03:07,520 --> 00:03:10,732 ‫و اينكه در مورد مرگ پري رايت ‫باهام صحبت كردي يا نه 22 00:03:12,692 --> 00:03:13,735 ‫چي بهش گفتي؟ 23 00:03:13,818 --> 00:03:17,113 ‫حقيقت رو بهش گفتم، ‫اينكه چيزي بهم نگفتي 24 00:03:17,530 --> 00:03:19,737 ‫اما جين، اون گذشته‌ات رو با اين مرد مي‌دونه 25 00:03:19,783 --> 00:03:21,284 ‫مي‌دونه بهت تجاوز كرده 26 00:03:21,368 --> 00:03:22,568 ‫ميدونه پدر زيگي‌ـه ... 27 00:03:22,577 --> 00:03:25,288 ‫و واضحه كه فكر نمي‌كنه پري سُر خورده باشه 28 00:03:27,457 --> 00:03:32,212 ‫گفت با وجود 5 تا شاهد ‫شانس خيلي زيادي داره ... 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,547 ‫كه بالأخره يكي از شما به حرف بياين 30 00:03:34,798 --> 00:03:37,050 ‫اولين نفري كه اعتراف كنه، بهش رحم ميشه 31 00:03:37,133 --> 00:03:39,302 ‫ولي بقيه به فنا ميرن 32 00:03:44,391 --> 00:03:46,726 ‫اون اومد ... 33 00:03:47,352 --> 00:03:52,607 ‫كه دوباره بهم لگد بزنه ‫و فكر كنم اين موقع بود كه اون ... 34 00:03:52,691 --> 00:03:57,320 ‫يه قدم به عقب برداشت و افتاد 35 00:03:58,738 --> 00:04:02,992 ‫واقعاً يادم نمياد ‫چون رفت عقب 36 00:04:03,493 --> 00:04:07,622 ‫و احتمالاً همين موقع بوده كه افتاده 37 00:04:12,836 --> 00:04:16,297 ‫چيز ديگه‌اي نيست كه بخواين اضافه كنين؟ 38 00:04:21,302 --> 00:04:23,596 ‫احساس مي‌كنم ... 39 00:04:28,184 --> 00:04:30,395 ‫فقط احساس مي‌كنم ... 40 00:04:31,312 --> 00:04:34,899 ‫كه يه خاطره‌ي خوب ... 41 00:04:35,608 --> 00:04:37,902 ‫از تمام اتفاقات ندارم ‫پس شايد بخاطر همين هم باشه ... 42 00:04:37,986 --> 00:04:40,530 ‫كه داستانم با بقيه همخواني نداره 43 00:04:43,992 --> 00:04:46,202 ‫- ما اعتراف نمي‌كنيم. درسته؟ ‫- نه 44 00:04:46,286 --> 00:04:48,663 ‫- درسته ‫- خيلي‌خب. ما ثبات خودمون رو حفظ مي‌كنيم ... 45 00:04:48,747 --> 00:04:50,331 ‫- و آروم مي‌مونيم ... ‫- خداي من ... 46 00:04:50,415 --> 00:04:51,875 ‫حتي اگرم يه شهاب سنگ بخوره زمين ... 47 00:04:51,958 --> 00:04:53,752 ‫- بازم ميگي "آروم باشيم" ‫- اوه، خفه‌شو، باني 48 00:04:53,835 --> 00:04:54,960 ‫مي‌دوني چقدر خسته‌م ... 49 00:04:54,961 --> 00:04:56,128 ‫كه مجبورم از تو ... 50 00:04:56,129 --> 00:04:57,609 ‫- و احساساتت كوفتيت مراقبت كنم؟ ‫- اوه، خداي من! 51 00:04:57,630 --> 00:04:59,007 ‫مي‌دونم مامانت سكته كرده ... 52 00:04:59,090 --> 00:05:00,257 ‫ولي نذار فراموش كنيم ... 53 00:05:00,258 --> 00:05:01,467 ‫- كه تو بودي كه هلش دادي ‫- چه گوهي خوردي؟ 54 00:05:01,468 --> 00:05:02,968 ‫اون سُر خورد 55 00:05:02,969 --> 00:05:05,387 ‫هيچكس اونو هل نداد 56 00:05:05,388 --> 00:05:06,890 ‫- اون سُر خورد ‫- يالا 57 00:05:06,973 --> 00:05:08,600 ‫باني 58 00:05:08,850 --> 00:05:10,171 ‫- اون سُر خورد. درسته؟ ‫- اون سُر خورد 59 00:05:10,226 --> 00:05:11,936 ‫- درسته؟ ‫- درسته 60 00:05:12,020 --> 00:05:13,313 ‫- آره ‫- خيلي‌خب 61 00:05:13,396 --> 00:05:15,117 ‫- بيا بريم خونه. يالا ‫- عيبي نداره 62 00:05:15,315 --> 00:05:16,441 ‫خداي من 63 00:05:17,859 --> 00:05:20,445 ‫پس دويدم سمتش ... 64 00:05:23,114 --> 00:05:25,825 ‫و هر چه قدر بهش نزديك‌تر مي‌شدم ... 65 00:05:26,785 --> 00:05:29,162 ‫بيشتر مصمم مي‌شدم كه بايد چيكار كنم 66 00:05:38,838 --> 00:05:40,590 ‫هنوز اينجايي، هان؟ 67 00:05:40,924 --> 00:05:44,219 ‫آره، همينطوره. ‫رفتم و برگشتم 68 00:05:44,302 --> 00:05:47,681 ‫دكتر به زودي با خبرهاي جديد به اينجا مياد 69 00:05:58,650 --> 00:05:59,943 ‫آماده‌اي واسش؟ 70 00:06:03,988 --> 00:06:05,824 ‫چون من نيستم 71 00:06:08,660 --> 00:06:11,538 ‫اون خيلي جوونه 72 00:06:20,797 --> 00:06:23,091 ‫تو بايد با اين مبارزه كني 73 00:06:23,717 --> 00:06:27,637 ‫ميشنوي عزيزم؟ ‫تو بايد با اين مبارزه كني 74 00:06:45,822 --> 00:06:47,282 ‫چي گفتي؟ 75 00:06:47,365 --> 00:06:50,326 ‫يه چيزي تو مايه‌هاي "خفه‌شو" 76 00:06:50,744 --> 00:06:52,620 ‫مي‌دونم حرف بدي زدم 77 00:06:52,912 --> 00:06:56,249 ‫حس بدي دارم. فقط ... 78 00:06:56,624 --> 00:06:58,960 ‫چرا بايد همه‌تون برين اون بيرون؟ 79 00:06:59,044 --> 00:07:01,713 ‫اين قرار مخفي آخر شب 80 00:07:01,796 --> 00:07:06,760 ‫به سلست كمك مي‌كنين ‫كه واسه دعواي سرپرستي آماده بشه؟ 81 00:07:06,843 --> 00:07:08,053 ‫- يا .. ‫- نه، منظورم اينه كه ... 82 00:07:08,136 --> 00:07:10,847 ‫فقط رفتيم كه بهش دلداري بديم 83 00:07:10,930 --> 00:07:12,140 ‫- اون موقع شب؟ ‫- احساس همبستگي 84 00:07:12,223 --> 00:07:13,433 ‫آره 85 00:07:13,516 --> 00:07:15,810 ‫و در حين انجام اين همبستگي ... 86 00:07:15,894 --> 00:07:19,689 ‫كلمه‌ي "خفه‌شو" از دهنت در اومد يا ...؟ 87 00:07:24,986 --> 00:07:27,529 ‫مي‌دوني، اون روز وقتي با صداقت گفتي ... 88 00:07:27,530 --> 00:07:30,825 ‫كه از خودت بدت مياد، منو اميدوار كرد 89 00:07:30,909 --> 00:07:34,829 ‫بعد مدت‌ها حس كردم همچي شفافه 90 00:07:34,954 --> 00:07:38,792 ‫ولي الآن، بنظر مياد اون پنجره رو بخار گرفته 91 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 ‫انگار داري دوباره يه چيزي رو مخفي مي‌كني 92 00:07:55,934 --> 00:07:59,896 ‫- مامان ‫- سلام. سرده 93 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 ‫بياين اينجا 94 00:08:07,946 --> 00:08:10,865 ‫- نتونستين بخوابين؟ ‫- نه 95 00:08:14,911 --> 00:08:17,205 ‫اون مي‌دونه كه دارم در مورد يه چيزي دروغ ميگم 96 00:08:17,288 --> 00:08:20,500 ‫- ما بهم يه قول داديم ‫- اون شوهرمه 97 00:08:20,583 --> 00:08:23,294 ‫بهم قول داديم، مدلاين 98 00:08:23,378 --> 00:08:25,463 ‫نبايد اينو به كسي بگي 99 00:08:25,547 --> 00:08:26,672 ‫و تو خودت مي‌گفتي كه ... 100 00:08:26,673 --> 00:08:28,591 ‫اد هميشه راستش رو ميگه 101 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 ‫- آره ‫- اوه، عالي شد 102 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 ‫پس فكر كن با اين حقيقت ‫به دادگاه فراخونده بشه 103 00:08:32,554 --> 00:08:33,680 ‫شوخيت گرفته؟! 104 00:08:33,763 --> 00:08:36,010 ‫اول ما بگا ميريم ‫و بعد سلست بگا ميره 105 00:08:36,016 --> 00:08:37,976 ‫اون بچه‌هاش رو از دست ميده 106 00:08:39,686 --> 00:08:42,814 ‫نبايد اينو بهش بگي 107 00:08:48,737 --> 00:08:49,988 ‫- هي، كريستين ‫- خيلي لاغره؟ 108 00:08:50,071 --> 00:08:51,489 ‫بازديدكننده‌ها در مورد غذاي دريايي سوال دارن 109 00:08:51,573 --> 00:08:54,868 ‫همون مادري كه بچه‌هايي با كلاه پنگوني داره 110 00:08:54,951 --> 00:08:56,369 ‫خودت مي‌دوني. آره 111 00:08:59,039 --> 00:09:01,207 ‫مي‌خواي بخاطر صحبت با پليس ... 112 00:09:01,291 --> 00:09:02,416 ‫جواب تلفن و پيام‌هام رو ندي؟ 113 00:09:02,417 --> 00:09:04,878 ‫نه، ربطي به پليس نداره 114 00:09:04,961 --> 00:09:08,506 ‫فقط الآن نمي‌تونم اين كارو بكنم 115 00:09:11,926 --> 00:09:14,095 ‫هي، كي مي‌خواد يه چيز تيغ‌دار رو لمس كنه؟ 116 00:09:14,179 --> 00:09:15,513 ‫- من! ‫- خيلي‌خب 117 00:09:15,597 --> 00:09:18,141 ‫اون سمت چپ منه 118 00:09:19,017 --> 00:09:20,225 ‫شوخي مي‌كنم. ‫نه، شوخي مي‌كنم 119 00:09:20,226 --> 00:09:22,062 ‫ما اينجا يه ماهي لاغر داريم 120 00:10:21,037 --> 00:10:25,208 ‫فقط مي‌خوام بدوني چقدر متأسفم ‫كه كار به اينجا كشيده شده 121 00:10:25,291 --> 00:10:29,170 ‫ولي آخر روز ما بازم يه خانواده هستيم. باشه؟ 122 00:10:29,421 --> 00:10:32,382 ‫ما يه خانواده نيستيم، مري لوييز 123 00:10:34,009 --> 00:10:35,677 ‫همگي قيام كنند 124 00:10:40,181 --> 00:10:42,392 ‫- بشينيد ‫- خيلي‌خب 125 00:10:43,351 --> 00:10:45,895 ‫تو روز‌هاش گذشته ... 126 00:10:45,979 --> 00:10:49,149 ‫گزارش روان‌شناسي بچه‌ها ‫و خود روان شناس رو ملاقات كردم 127 00:10:49,232 --> 00:10:51,109 ‫اصلاً راضي نيستم 128 00:10:52,027 --> 00:10:54,029 ‫همونطور كه در ابتدا گفتم ... 129 00:10:54,112 --> 00:10:56,406 ‫اين دادگاه همچي رو جدي مي‌گيره. 130 00:10:56,489 --> 00:11:00,035 ‫به عنوان يه مادر و يه قاضي ‫من تمايل ندارم ... 131 00:11:00,118 --> 00:11:02,912 ‫اين بچه‌ها رو از خونه‌ي كه مي‌شناسن جدا كنم 132 00:11:02,996 --> 00:11:05,665 ‫ولي ميگم كه، نگرانم 133 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 ‫امروز، به هر دو طرف ... 134 00:11:07,459 --> 00:11:09,252 ‫يه كپي از گزارشات داده ميشه 135 00:11:09,336 --> 00:11:12,464 ‫و مايلم طرفين دعوي وارد يه مذاكره‌ي توافقي بشن 136 00:11:12,547 --> 00:11:15,175 ‫با وجود بي‌طرفي اين گزارشات ... 137 00:11:15,258 --> 00:11:17,010 ‫انتظار هيچگونه اعتراضي ندارم 138 00:11:18,762 --> 00:11:20,472 ‫خيلي‌خب. ‫فردا با شهادت شاهدين ... 139 00:11:20,555 --> 00:11:22,140 ‫جلسه رو ادامه ميديم 140 00:11:22,223 --> 00:11:24,684 ‫خانوم رايت، انتظار دارم اولين شاهد خودتون باشين 141 00:11:24,768 --> 00:11:27,354 ‫پاي ميز شاهدين مياين ‫و به سوالات من ... 142 00:11:27,437 --> 00:11:29,522 ‫و وكيل شاكي جواب ميدين 143 00:11:29,606 --> 00:11:31,941 ‫عالجناب، مايلم قبلش من ازشون سوال بپرسم 144 00:11:32,025 --> 00:11:35,653 ‫ضرورتي نداره. ‫مي‌توني بعدش اين كارو بكني 145 00:11:35,862 --> 00:11:39,866 ‫باشه؟ ‫همه‌تون رو فردا اينجا مي‌بينم 146 00:11:42,035 --> 00:11:44,329 ‫يالا. زودباش 147 00:11:44,412 --> 00:11:46,539 ‫ما انتظارش رو داشتيم. ‫يالا 148 00:11:46,790 --> 00:11:48,166 ‫يالا 149 00:11:51,086 --> 00:11:52,545 ‫پسرا هم بايد بيان اينجا؟ 150 00:11:52,629 --> 00:11:54,506 ‫نه واسه فردا. نه 151 00:11:56,174 --> 00:11:59,882 ‫سلست، يه ريسك هست ‫كه اون بتونه سرپرستي كامل رو بگيره 152 00:11:59,928 --> 00:12:03,473 ‫من توافق نمي‌كنم. ‫من توافق نمي‌‎كنم 153 00:12:04,474 --> 00:12:07,102 ‫باشه؟ ‫و سعي نكن منو راضي كني 154 00:12:08,019 --> 00:12:10,814 ‫- باشه؟ اين كارو نكن ‫- راضي، نه 155 00:12:11,314 --> 00:12:13,066 ‫مشورت، چرا 156 00:12:14,317 --> 00:12:17,737 ‫هدف فاربر اينه كه ‫تو رو يه آدم عصبي نشون بده 157 00:12:17,821 --> 00:12:20,067 ‫من مي‌تونم مقداري ازت محافظت كنم ‫ولي توئم نبايد ... 158 00:12:20,073 --> 00:12:21,825 ‫اينقدر نيازمند محافظت باشي 159 00:12:21,908 --> 00:12:23,200 ‫مي‌دوني دارم چي بهت ميگم؟ 160 00:12:23,201 --> 00:12:25,662 ‫آره، البته. ‫بايد روي پاي خودم بايستم 161 00:12:25,745 --> 00:12:26,788 ‫اينو ميگي 162 00:12:26,871 --> 00:12:27,956 ‫تو روي پاي خودت نيستي 163 00:12:28,039 --> 00:12:29,999 ‫ولي بايد مراقب باشيم 164 00:12:31,167 --> 00:12:32,877 ‫يكم استراحت كن 165 00:12:38,133 --> 00:12:39,801 ‫كار ديگه‌اي از دستمون بر نمياد 166 00:12:41,136 --> 00:12:44,180 ‫متأسفانه بايد فقط نگاه كنيم و منتظر بمونيم 167 00:12:44,514 --> 00:12:46,558 ‫سوالي ندارين؟ 168 00:12:50,270 --> 00:12:52,814 ‫- ميشه اونو بكشيم؟ ‫- عزيزم 169 00:12:52,897 --> 00:12:54,649 ‫اون نمي‌خواست اينجوري زنده بمونه 170 00:12:54,733 --> 00:12:55,984 ‫ما نمي‌تونيم اونو بكشيم 171 00:12:56,067 --> 00:12:57,485 ‫مي‌دونم انجام شده. ‫"درد بيمار" 172 00:12:57,569 --> 00:12:59,237 ‫بهش ... 173 00:12:59,612 --> 00:13:03,533 ‫- مورفين بدين ‫- اين از اون دردهايي نيست كه بخوايم خلاصش كنيم 174 00:13:03,616 --> 00:13:05,493 ‫مورفين اينجا ضروري نيست 175 00:13:07,328 --> 00:13:09,748 ‫- اين كارو واسه يه سگ انجام دادين. چيه؟ ‫- باني 176 00:13:09,831 --> 00:13:11,708 ‫كافيه 177 00:13:16,504 --> 00:13:18,048 ‫نه، مثل يه كابوس بود 178 00:13:18,131 --> 00:13:19,841 ‫دادگاه واسه مردم عادي بازه؟ 179 00:13:19,924 --> 00:13:22,719 ‫نه، قاضي مرلين چپرياني 180 00:13:23,345 --> 00:13:25,889 ‫اي كاش يه نفر رو مي‌شناختم كه يه نفرو مي‌شناخت ‫كه اونو بشناسه 181 00:13:28,016 --> 00:13:31,519 ‫با امابلا خداحافظي كردم 182 00:13:32,312 --> 00:13:35,774 ‫- جوليت ‫- يه جورايي بهش گفتم كه شايد برگردم 183 00:13:35,857 --> 00:13:38,360 ‫كه خداحافظي رو واسش آسون‌تر كنم 184 00:13:38,443 --> 00:13:41,446 ‫فكر خوبي كردي. ‫مي‌دونم ... 185 00:13:42,572 --> 00:13:45,450 ‫وكيلم گفت كه بايد دوباره ‫در مورد جدايي باهاتون حرف بزنه ... 186 00:13:45,533 --> 00:13:50,163 ‫عزيزم، مي‌دونيم ما بهت بدهكاريم ‫ولي الآن ... 187 00:13:50,246 --> 00:13:53,500 ‫اين ورشكستگي رو دستمون افتاده 188 00:13:53,583 --> 00:13:55,126 ‫پس همچي به نوبت 189 00:13:55,418 --> 00:13:56,794 ‫- بايد اول يه شغل جديد واست پيدا كنيم ‫- درسته 190 00:13:56,795 --> 00:13:58,630 ‫تو از طرف ما يه توصيه نامه مي‌گيري 191 00:13:58,713 --> 00:14:02,467 ‫- گرفتم. آره. ممنون ‫- آره، البته، خواهش مي‌كنم 192 00:14:03,051 --> 00:14:06,304 ‫پس فكر كنم اين خداحافظي باشه ... 193 00:14:09,516 --> 00:14:13,311 ‫نيست. نه. ‫خداحافظي نيست 194 00:14:13,395 --> 00:14:18,942 ‫چون ما دوباره بلند ميشيم ‫و وقتي اينكارو بكنيم دوباره استخدامت مي‌كنيم 195 00:14:19,025 --> 00:14:21,403 ‫- باشه ‫- باشه؟ 196 00:14:22,237 --> 00:14:24,823 ‫بدون تو نمي‌تونستم اين كارو بكنم، جوليت 197 00:14:27,242 --> 00:14:29,077 ‫آره! 198 00:14:29,661 --> 00:14:31,579 ‫آره، عزيزم! 199 00:14:33,957 --> 00:14:35,437 ‫- كارت خوب بود، رفيق ‫- عالي بود 200 00:14:35,583 --> 00:14:37,252 ‫- كارت خوب بود، بزن قدش ‫- خداي من! 201 00:14:37,961 --> 00:14:39,254 ‫خداي من! 202 00:14:39,504 --> 00:14:42,799 ‫خيلي باحال بود. ‫خوشم اومد 203 00:14:43,591 --> 00:14:46,845 ‫- هي! ‫- چرا نرفتي مدرسه؟ 204 00:14:46,928 --> 00:14:48,095 ‫اميدوارم دوباره معلق نشده باشي 205 00:14:48,096 --> 00:14:50,181 ‫نه، جلسه اوليا و مربيان‌ـه 206 00:14:50,265 --> 00:14:53,184 ‫اوه، خوبه. ‫ديدم كه سوار اون موج شدي 207 00:14:53,393 --> 00:14:54,474 ‫بنظر مياد حرفه‌اي شدي 208 00:14:54,519 --> 00:14:55,811 ‫- ديگه نيازي به كمك من نداري، هان؟ ‫- نه 209 00:14:55,812 --> 00:14:57,856 ‫نه، هنوزم به كمكت نياز دارم. ‫اونقدرا خوب نشدم 210 00:14:57,939 --> 00:14:59,399 ‫مامانم مشغول ياد دادنم بوده 211 00:14:59,482 --> 00:15:03,445 ‫- دوباره. كار هر دوتون توش خوبه. ‫- هي عزيزم، ... 212 00:15:03,611 --> 00:15:05,238 ‫ميشه يه دقيقه بري اونجا ... 213 00:15:05,321 --> 00:15:07,240 ‫و يه قلعه شني درست كني؟ ‫بهمون وقت بدي كه باهم حرف بزنيم؟ 214 00:15:07,323 --> 00:15:08,491 ‫- باشه ‫- ممنون 215 00:15:08,575 --> 00:15:10,201 ‫- مي‌خواين خصوصي باهم حرف بزنين ‫- آره 216 00:15:10,285 --> 00:15:11,725 ‫همينطوره. ‫ميشه تخته‌ات رو هم ببري؟ 217 00:15:11,745 --> 00:15:12,787 ‫- باشه ‫- ممنون 218 00:15:12,871 --> 00:15:14,121 ‫- مطمئن باش خندق هم واسش مي‌كَني ‫- هي 219 00:15:14,122 --> 00:15:15,247 ‫- اينجاست ‫- كه دشمن رو دور نگه داري 220 00:15:15,248 --> 00:15:16,374 ‫اسباب‌بازي‌هات اينجان 221 00:15:19,336 --> 00:15:20,879 ‫- سلام ‫- سلام 222 00:15:23,006 --> 00:15:25,467 ‫مي‌خواي تا ابد ازم دوري كني؟ 223 00:15:26,176 --> 00:15:31,306 ‫يه خورده واسم زمان ميبره ‫كه دوباره كسي رو به داخل قلبم راه بدم 224 00:15:33,475 --> 00:15:35,185 ‫من نميذارم برم 225 00:15:35,643 --> 00:15:37,729 ‫مامان، اينو ببين 226 00:15:44,319 --> 00:15:46,904 ‫باني، ... 227 00:15:46,905 --> 00:15:48,490 ‫مي‌خوام بابت اون روز ازت عذر بخوام 228 00:15:48,573 --> 00:15:51,493 ‫رفتارم نامناسب بود 229 00:15:51,618 --> 00:15:53,161 ‫ممنون. عيبي نداره. ‫مي‌خوايم وارد قضاياي ... 230 00:15:53,244 --> 00:15:54,746 ‫زيادي بشيم. مي‌دوني؟ 231 00:15:54,829 --> 00:15:57,331 ‫نه. با وجود اتفاقاتي كه واسه مامانت افتاده ... 232 00:15:57,332 --> 00:15:58,458 ‫مي‌دونم كه حق نداشتم اينجوري باهات حرف بزنم 233 00:15:58,541 --> 00:16:02,420 ‫و مي‌خوام بدوني اگه مي‌تونم مفيد باشم ... 234 00:16:02,504 --> 00:16:05,465 ‫- نمي‌دونم چطوري... ولي مي‌خوام باشم ‫- ممنون 235 00:16:07,592 --> 00:16:09,135 ‫تو خوبي؟ 236 00:16:09,552 --> 00:16:12,055 ‫آره، خوبم. ‫فقط همونطور كه تو گفتي ... 237 00:16:12,138 --> 00:16:15,558 ‫همه‌مون داريم وارد قضاياي زيادي ميشيم و من ... 238 00:16:16,601 --> 00:16:18,770 ‫- و منم با بقيه فرقي ندارم ‫- داره تو رو مي‌گيره، درسته؟ 239 00:16:18,853 --> 00:16:20,146 ‫چي؟ 240 00:16:21,481 --> 00:16:23,692 ‫داره تو رو مي‌گيره 241 00:16:23,983 --> 00:16:26,945 ‫هر دفعه. هر دفعه. ‫مي‌دونم چه حسي دارين 242 00:16:27,028 --> 00:16:29,030 ‫انگار كه ما رو توي يه ليست گذاشتن 243 00:16:29,781 --> 00:16:31,241 ‫لطفاً دست‌تون رو ببرين بالا 244 00:16:32,117 --> 00:16:33,317 ‫قسم مي‌خورين ... 245 00:16:33,368 --> 00:16:36,329 ‫كه حقيقت، كُل حقيقت ‫و چيزي غير از حقيقت رو بازگو كنيد؟ 246 00:16:36,413 --> 00:16:38,957 ‫- بله ‫- لطفاً بشينيد 247 00:16:40,250 --> 00:16:42,836 ‫- آقاي فاربر ‫- ممنون عاليجناب 248 00:16:45,130 --> 00:16:46,923 ‫كُل حقيقت 249 00:16:47,507 --> 00:16:49,551 ‫و چيزي غير از حقيقت 250 00:16:49,676 --> 00:16:52,177 ‫بابت قسمي كه الآن خوردين ‫هيچ نگراني ندارين ... 251 00:16:52,178 --> 00:16:53,263 ‫- خانوم رايت؟ ‫- خير 252 00:16:53,346 --> 00:16:54,639 ‫عاليه 253 00:16:54,806 --> 00:16:57,225 ‫اولاً، همدردي مي‌كنم ... 254 00:16:57,392 --> 00:17:00,270 ‫باب مرگ همسرتون. ‫و حالا اين 255 00:17:00,353 --> 00:17:01,896 ‫نمي‌تونه آسون باشه 256 00:17:01,980 --> 00:17:03,605 ‫در حقيقت، مدت زياديه كه واسه‌تون آسون نبوده ... 257 00:17:03,606 --> 00:17:04,649 ‫درسته، خانوم رايت؟ 258 00:17:04,733 --> 00:17:08,069 ‫شما توي رابطه‌ با همسرتون ‫مورد اذيت و آزار قرار گرفتين؟ 259 00:17:08,903 --> 00:17:11,322 ‫- بله ‫- اذيت و آزار بدني؟ 260 00:17:11,406 --> 00:17:13,867 ‫- بله ‫- اذيت و آزار عاطفي؟ 261 00:17:14,701 --> 00:17:16,953 ‫- بله ‫- اون شما رو ميزد؟ 262 00:17:17,579 --> 00:17:20,665 ‫خيلي زياد. ‫شما هم اونو زدين؟ 263 00:17:21,166 --> 00:17:24,627 ‫بعضي‌وقتا منم از خودم دفاع مي‌كردم 264 00:17:24,711 --> 00:17:26,921 ‫تا حالا شده شما اونو اول بزنيد؟ 265 00:17:29,883 --> 00:17:31,968 ‫اتفاق افتاده، ولي ... 266 00:17:32,802 --> 00:17:35,138 ‫اساساً اون بيشتر بهم حمله مي‌كرد 267 00:17:35,221 --> 00:17:37,515 ‫حتماً وحشتناك بوده 268 00:17:37,766 --> 00:17:39,768 ‫تا حالا هيجان انگيز بوده؟ 269 00:17:41,144 --> 00:17:42,437 ‫هيجان انگيز؟ 270 00:17:42,604 --> 00:17:46,107 ‫- تا حالا اون اقدام خشن به سكس منتهي شده؟ ‫- اعتراض دارم 271 00:17:46,191 --> 00:17:47,942 ‫رد ميشه 272 00:17:48,443 --> 00:17:49,644 ‫تا حالا شده اون اقدام خشن ... 273 00:17:49,694 --> 00:17:53,281 ‫به سكس بين شما و همسر قبلي‌تون منتهي بشه؟ 274 00:17:54,616 --> 00:17:56,868 ‫- بله ‫- سكس عالي؟ 275 00:17:59,245 --> 00:18:00,537 ‫شما مشتاق خشونت بودين؟ 276 00:18:00,538 --> 00:18:03,124 ‫من مشتاق خشونت نبودم 277 00:18:03,375 --> 00:18:04,584 ‫تا حالا اينو به خودتون گفتين؟ 278 00:18:04,668 --> 00:18:07,629 ‫كه رفتار بد همسرتون، از جمله ... 279 00:18:07,712 --> 00:18:10,423 ‫اون خشونت فيزيكي ‫شما رو به سمت يه سكس رضايت بار سوق ميداد 280 00:18:10,507 --> 00:18:11,966 ‫تا حالا اينو به خودتون گفتين؟ 281 00:18:13,802 --> 00:18:18,390 ‫رابطه من با همسرم خيلي پيچيده بود 282 00:18:18,473 --> 00:18:20,058 ‫پيچيده 283 00:18:20,392 --> 00:18:21,976 ‫يه بيماري بود؟ 284 00:18:22,310 --> 00:18:23,645 ‫سالم نبود 285 00:18:23,728 --> 00:18:24,809 ‫به مريضي خودتون غلبه كردين؟ 286 00:18:24,854 --> 00:18:26,898 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 287 00:18:27,232 --> 00:18:29,442 ‫دلتون واسه اون خشنوت تنگ نشده؟ 288 00:18:30,527 --> 00:18:32,112 ‫نه، نشده 289 00:18:32,737 --> 00:18:37,909 ‫دلم واسه شوهرم تنگ شده ‫ولي واسه كتك خوردن نه 290 00:18:37,992 --> 00:18:39,035 ‫پس ... 291 00:18:39,327 --> 00:18:44,040 ‫- پس اون شما رو مرتب كتك ميزد؟ ‫- بله 292 00:18:44,457 --> 00:18:46,626 ‫تا حالا به پليس زنگ زدين؟ 293 00:18:49,170 --> 00:18:50,714 ‫- نه ‫- هيچوقت؟ 294 00:18:50,839 --> 00:18:52,674 ‫به كسي گفتين؟ 295 00:18:52,757 --> 00:18:53,800 ‫نه 296 00:18:53,883 --> 00:18:58,013 ‫شما تا حالا به كسي نگفتين كه شوهرتون داره ‫بهتون صدمه ميزنه؟ 297 00:18:58,096 --> 00:19:00,932 ‫- به روان‌پزشكم گفتم ‫- الآن درمان شدين؟ 298 00:19:01,016 --> 00:19:03,018 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 299 00:19:12,318 --> 00:19:14,446 ‫اين مرد رو مي‌شناسين؟ 300 00:19:23,705 --> 00:19:25,790 ‫- بله ‫- اسمشون چيه؟ 301 00:19:26,416 --> 00:19:29,586 ‫- نمي‌دونم ‫- حتي اسم اولشون رو هم نمي‌دونين؟ 302 00:19:30,879 --> 00:19:35,592 ‫جف. جو. ‫جو بود... فكر كنم 303 00:19:35,675 --> 00:19:38,636 ‫با جو رابطه‌ي جنسي داشتين؟ 304 00:19:42,390 --> 00:19:43,975 ‫چند پيك مشروب خوردم 305 00:19:44,059 --> 00:19:45,810 ‫دقيقاً چقدر بعد از آشنا شدن با جو ... 306 00:19:45,894 --> 00:19:47,437 ‫شما دوتا سكس كردين؟ 307 00:19:47,520 --> 00:19:48,921 ‫- اعتراض دارم ‫- حتي اونقدر نبوده كه ... 308 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 ‫- اسمش رو ياد بگيره ‫- اعتراض دارم 309 00:19:50,231 --> 00:19:51,649 ‫جناب وكيل 310 00:19:51,775 --> 00:19:55,070 ‫ايشون هم خشن بودن؟ 311 00:19:56,654 --> 00:19:58,615 ‫فيزيكي بود 312 00:19:59,657 --> 00:20:01,116 ‫واقعاً به بيماري‌تون غلبه كردين؟ 313 00:20:01,117 --> 00:20:03,661 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 314 00:20:06,289 --> 00:20:08,249 ‫اين مرد رو مي‌شناسين؟ 315 00:20:16,549 --> 00:20:18,343 ‫مايكل نامي بود 316 00:20:18,426 --> 00:20:20,595 ‫با "مايكا نامي" هم سكس داشتين؟ 317 00:20:20,679 --> 00:20:22,305 ‫زندگي خصوصي من ... 318 00:20:22,389 --> 00:20:23,889 ‫- منظورم اينه كه، اين ... ‫- با "مايكل نامي" ... 319 00:20:23,890 --> 00:20:26,434 ‫- سكس داشتين؟ ‫- بله 320 00:20:26,851 --> 00:20:29,020 ‫و اونم فيزيكي شد؟ 321 00:20:32,065 --> 00:20:34,734 ‫اگرم چيزي بوده ‫من پرخاشگر بودم 322 00:20:35,443 --> 00:20:39,197 ‫پس اين سكس خشن كجا اتفاق افتاده؟ 323 00:20:40,240 --> 00:20:42,701 ‫- توي دستشويي ‫- توي اتاق دستشويي؟ -بله 324 00:20:42,784 --> 00:20:43,993 ‫توي دستشويي عمومي؟ 325 00:20:44,202 --> 00:20:46,996 ‫- بله ‫- بعد چند وقت كه مايكل نامي رو شناختين ... 326 00:20:47,080 --> 00:20:49,708 ‫باهاش يه سكس خشن ‫توي دستشويي عمومي داشتين؟ 327 00:20:49,791 --> 00:20:52,168 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 328 00:20:52,585 --> 00:20:55,422 ‫محض زمانش ميگم ... 329 00:20:58,842 --> 00:21:00,301 ‫و ... 330 00:21:01,094 --> 00:21:02,637 ‫نه، اين ... 331 00:21:02,971 --> 00:21:04,055 ‫خواهش مي‌كنم 332 00:21:04,139 --> 00:21:06,516 شما با تمام اين آقايان رابطه جنسي داشتين؟ - ببينيند - 333 00:21:06,599 --> 00:21:11,312 اين موضوع هيچ ربطي به توانايي من در مراقبت از بچه هام نداره 334 00:21:11,479 --> 00:21:12,646 ...اين - بچه هاتون تا حالا با اين - 335 00:21:12,647 --> 00:21:14,816 افرادي كه يك بار باهاشون رابطه داشتين ملاقات داشتن؟ 336 00:21:14,899 --> 00:21:16,735 بچه هاتون تا حالا ديدنشون؟ 337 00:21:21,156 --> 00:21:25,618 جو رو ديدن - ديگه كسي رو نديدن؟ - 338 00:21:26,578 --> 00:21:28,079 نه 339 00:21:28,246 --> 00:21:30,665 تا حالا وقتي بچه هاتون خونه بودن هيچ كدوم 340 00:21:30,749 --> 00:21:32,751 از اين آقايان رو نبردين خونه؟ 341 00:21:33,084 --> 00:21:34,377 نه 342 00:21:37,422 --> 00:21:41,468 راستش يه بار بردم ولي رفت 343 00:21:41,551 --> 00:21:43,011 قبل از اين كه بيدار بشن رفت 344 00:21:43,094 --> 00:21:44,428 ...پس - عجب، پس اگه جاش به - 345 00:21:44,429 --> 00:21:45,637 "مادربزرگش گفته باشه "ديشب ميخواستم 346 00:21:45,638 --> 00:21:47,014 "برم پيش مامان بخوابم" 347 00:21:47,015 --> 00:21:48,140 "ولي يه غريبه تو تخت بود" 348 00:21:48,141 --> 00:21:49,434 اين حرفش دروغ محسوب ميشه؟ 349 00:21:51,102 --> 00:21:54,022 اگه گفته باشه "سعي كردم "مامان رو بيدار كنم ولي نتونستم 350 00:21:54,105 --> 00:21:55,230 "و اون غريبه بهم گفت كه" 351 00:21:55,231 --> 00:21:58,026 برگردم تو اتاقم"، تمام اين ها حاصل تخيلاتش بوده؟ 352 00:22:02,113 --> 00:22:05,867 خب، من گاهي نميتونم بخوابم 353 00:22:05,950 --> 00:22:09,037 ...و واسه همين زلپيدم ميخورم، پس 354 00:22:09,704 --> 00:22:11,373 تا حالا تحت تاثير زلپيدم رانندگي كردين 355 00:22:11,456 --> 00:22:13,291 و از جاده زدين بيرون؟ 356 00:22:21,299 --> 00:22:22,592 ...عاليجناب 357 00:22:24,177 --> 00:22:25,762 عاليجناب - جواب بدين لطفا - 358 00:22:25,845 --> 00:22:27,180 جواب بدين - ...نه، ميخوام - 359 00:22:27,263 --> 00:22:28,807 ميخوام با دادگاه صحبت كنم 360 00:22:28,890 --> 00:22:30,183 بفرماييد 361 00:22:30,684 --> 00:22:32,602 ...من 362 00:22:34,396 --> 00:22:38,650 من يه بار از جاده زدم بيرون سختي كشيده بودم 363 00:22:38,733 --> 00:22:41,444 من بعد از مرگ شوهرم سختي كشيدم 364 00:22:41,528 --> 00:22:48,535 و دست به رفتارهايي زدم كه موجب خود نابودي ميشد 365 00:22:51,996 --> 00:22:55,709 ...از جمله روابط جنسي و - سلست - 366 00:22:55,792 --> 00:22:57,460 ...لطفا اجازه بدين، من 367 00:22:58,503 --> 00:22:59,963 نميخوام تو چشمتون نگاه كنم 368 00:23:00,046 --> 00:23:03,174 و بگم كه خوب شدم ولي ميتونم بگم 369 00:23:03,258 --> 00:23:06,177 ...كه دارم خوب ميشم و 370 00:23:12,017 --> 00:23:14,811 و طي تمام اين اتفاقات هميشه مادر خوبي بودم، هميشه 371 00:23:14,894 --> 00:23:17,188 منافع بچه هام در اولويت بوده 372 00:23:17,272 --> 00:23:22,694 و هميشه امنيتشون رو تامين كردم، حتي وقتي 373 00:23:22,986 --> 00:23:25,613 پري، حتي وقتي 374 00:23:26,156 --> 00:23:29,034 يه هيولا تو خونه امون بود 375 00:23:29,117 --> 00:23:32,620 تا حالا با خشونت با بچه هاتون رفتار كردين خانم رايت؟ 376 00:23:36,541 --> 00:23:40,545 دو بار بيش از حد واكنش نشون دادم 377 00:23:42,297 --> 00:23:44,841 تا حالا به مادر شوهرتون حمله كردين؟ 378 00:23:47,260 --> 00:23:48,720 زدم تو صورتش 379 00:23:48,803 --> 00:23:51,681 تا حالا شوهرتون رو از راه پله هل ندادين پايين؟ 380 00:23:51,890 --> 00:23:52,932 نه 381 00:23:53,224 --> 00:23:57,103 اصلا چطور به خودتون اجازه ميدين؟ چطور به خودتون اجازه ميدين؟ 382 00:23:59,898 --> 00:24:01,106 اين يه شبيه سازي كامپيوتري 383 00:24:01,107 --> 00:24:03,276 از سقوط مرگبار شوهرتونه - اعتراض دارم - 384 00:24:03,568 --> 00:24:05,986 حرفشون بي مورده، بماند كه سورپرايز هم كردن - عاليجناب - 385 00:24:05,987 --> 00:24:07,030 ميتونن شهادت بدن 386 00:24:07,113 --> 00:24:08,238 خيلي خب، اين كارتون به شدت تبعيض آميزه 387 00:24:08,239 --> 00:24:10,408 ...چطور ميتونين - اين دادگاه هيئت منصفه اي نيست جناب وكيل - 388 00:24:10,492 --> 00:24:12,827 اگه بخواين بهتون فرصت ميدم كه متهمشون كنين 389 00:24:13,286 --> 00:24:14,412 اگه همسرتون خودش افتاده بود 390 00:24:14,496 --> 00:24:17,624 بايد اينجا به اتمام ميرسيد 391 00:24:17,707 --> 00:24:19,668 اما اينجا افتاده روي زمين 392 00:24:23,713 --> 00:24:25,006 ...اين 393 00:24:29,219 --> 00:24:33,807 براساس قوانين فيزيك اگه بخواد اونجا بيفته 394 00:24:33,890 --> 00:24:39,354 بايد يكي هلش داده باشه پس دوباره ميپرسم 395 00:24:40,438 --> 00:24:44,693 آيا هلش دادين؟ - نه، ندادم - 396 00:24:45,318 --> 00:24:47,112 چطور افتاد؟ 397 00:24:47,195 --> 00:24:49,781 تعادلش رو از دست داد و سر خورد 398 00:24:49,864 --> 00:24:52,784 دقيقا همون موقعي كه فهميدين بهتون 399 00:24:52,867 --> 00:24:55,036 خيانت كرده و از يه خانم ديگه 400 00:24:55,120 --> 00:24:57,664 بچه داره تعادلش رو از دست داد؟ 401 00:24:57,747 --> 00:24:59,067 عاليجناب، اين موارد مرتبط نيست 402 00:24:59,082 --> 00:25:01,459 مرتبط نيست؟ ايشون ممكنه مرتكب قتل شده باشه، ولي آهاي 403 00:25:01,543 --> 00:25:02,585 اعتراض دارم - خيلي خب - 404 00:25:02,669 --> 00:25:05,755 اعتراض بر ارتباط وارده 405 00:25:05,922 --> 00:25:07,048 ممنون عاليجناب 406 00:25:07,132 --> 00:25:09,551 ديگه سوالي ندارم ممنون 407 00:25:12,721 --> 00:25:15,765 خيلي خب، واي، لعنتي 408 00:25:16,975 --> 00:25:20,311 خدايا، كيتي، نميتونستي يه كاري كني كه بس كنه؟ 409 00:25:20,395 --> 00:25:23,314 واي خدا - واي خدايا، داشت تعقيبم ميكرد - 410 00:25:23,940 --> 00:25:25,358 داشت تعقيبم ميكرد؟ 411 00:25:25,442 --> 00:25:26,567 فكر كنم، آره - باورنكردنيه - 412 00:25:26,568 --> 00:25:30,447 كارآگاه خصوصي فرستاده ...بود سراغم، واي، خيلي 413 00:25:31,865 --> 00:25:34,200 خيلي خب، از اونچه كه فكر ميكرديم سخت تر بود 414 00:25:34,284 --> 00:25:35,994 نه بابا؟ 415 00:25:36,119 --> 00:25:39,539 خدايا، نه - بايد دوباره بري روي جايگاه - 416 00:25:39,622 --> 00:25:41,166 بايد تجديد قوا كنمت 417 00:25:41,249 --> 00:25:43,500 ميتونم كلي از اتفاقاتي كه افتاد رو تخريب كنم - فكر نكنم بتونم - 418 00:25:43,501 --> 00:25:44,919 دوباره روي اون صندلي بشينم 419 00:25:45,003 --> 00:25:47,922 نميتونم - متاسفم ولي به نظرم مجبوري - 420 00:25:48,006 --> 00:25:50,133 نميتوني اينجوري ولش كني 421 00:25:50,216 --> 00:25:51,718 نميتوني، خيلي هم 422 00:25:51,801 --> 00:25:53,094 سختي‌هاي هاي زيادي كشيدي عزيزم، ولي بايد 423 00:25:53,178 --> 00:25:54,637 براي بچه هات بجنگي - آره - 424 00:25:54,721 --> 00:25:58,266 نميتوني اينجوري ولش كني - دوباره ميپرسم - 425 00:25:58,558 --> 00:25:59,851 تا حالا شوهرتون رو از راه پله 426 00:25:59,934 --> 00:26:02,520 هل دادين پايين؟ - من دادم - 427 00:26:02,854 --> 00:26:06,149 بايد براشون بجنگي بهت نياز دارن 428 00:26:30,965 --> 00:26:33,843 بايد اعتراف كنم كه سورپرايز شدم خبرم رو گرفتي 429 00:26:36,262 --> 00:26:40,016 من قصد انجام هيچ كاري ندارم، باشه؟ 430 00:26:40,892 --> 00:26:42,352 باشه 431 00:26:42,644 --> 00:26:46,022 خيلي خب، بخشي از وجودم ميخواد كه كاري بكنم 432 00:26:46,106 --> 00:26:47,732 ولي قبلاً كردم 433 00:26:47,816 --> 00:26:51,194 و حتي صرفا با چند دقيقه فكر كردن به اين موضوع 434 00:26:51,695 --> 00:26:54,781 انگار كه كاري كردم 435 00:26:54,864 --> 00:26:57,742 ببين، بذار بهت بگم كه روان پزشكم بهم چي گفته 436 00:26:59,035 --> 00:27:02,288 نبايد از يار خيانتكارت انتقام بگيري 437 00:27:02,372 --> 00:27:07,168 بايد حس كني كه همينطور قبولش نكردي 438 00:27:07,252 --> 00:27:10,088 بايد حس كني كه غرورت رو زير پا نذاشتي و به يه 439 00:27:10,171 --> 00:27:12,173 قرباني بدبخت تبديل نشدي 440 00:27:12,257 --> 00:27:14,217 اما تو كه دنبال انتقامي 441 00:27:14,300 --> 00:27:17,554 درسته، دوست دارم هم جوزف و هم مدلين تقاص كارشون رو پس بدن 442 00:27:17,637 --> 00:27:20,140 اما از تو هم خوشم مياد 443 00:27:25,270 --> 00:27:28,523 هم دفترچه خاطرات خودارضايي دارم، هم - ليست كارهاي ضروري - وايسا 444 00:27:28,606 --> 00:27:31,109 خيلي خب - تو كه هر دو كار رو كردي - 445 00:27:31,192 --> 00:27:33,486 نميخوام صرفا بي حساب بشم 446 00:27:33,570 --> 00:27:38,450 ميخوام به تو برسم من تو رو ميخوام 447 00:27:41,870 --> 00:27:43,788 بيش از حد بهش فكر نكن 448 00:27:44,873 --> 00:27:48,668 سكس مي‌كنيم، احتمالاً خيلي خوشمون بياد 449 00:27:48,960 --> 00:27:51,671 اگه نيومد هم بي خيال ميشيم 450 00:27:52,547 --> 00:27:55,091 البته كه اگه خيلي خوشمون اومد 451 00:27:56,217 --> 00:27:59,679 دوباره و دوباره هم تكرارش مي‌كنيم 452 00:28:00,764 --> 00:28:02,265 خدايا 453 00:28:35,382 --> 00:28:37,842 اد، من خيلي ناراحتم 454 00:28:38,051 --> 00:28:41,971 اميدوارم بتونم قانعت كنم كه توانايي انجام كاري 455 00:28:42,055 --> 00:28:44,516 كه قبلا كردم 456 00:28:44,849 --> 00:28:46,601 رو ندارم 457 00:28:47,310 --> 00:28:49,229 فقط 458 00:28:49,771 --> 00:28:53,149 اميدوارم بتونم دوباره اعتمادت رو جلب كنم 459 00:28:53,233 --> 00:28:58,071 مدلين، منم بيشتر از هرچيزي ميخوام كه بتونم بهت اعتماد كنم 460 00:28:59,447 --> 00:29:03,535 ولي با اين وجود، نمي‌تونم كه جادو كنم 461 00:29:03,993 --> 00:29:05,912 تو هم نمي‌توني 462 00:29:25,348 --> 00:29:26,391 داري چيكار مي‌كني؟ 463 00:29:26,474 --> 00:29:27,599 تو كه مي‌دوني مادر خوبيه 464 00:29:27,600 --> 00:29:28,893 بايد تمومش كني 465 00:29:29,394 --> 00:29:30,812 ...مي‌دونم 466 00:29:31,730 --> 00:29:33,857 خودم هم دقيقا به همين كار فكر كردم 467 00:29:33,940 --> 00:29:37,819 ...واقعاً ميگم، ولي بعدش 468 00:29:39,279 --> 00:29:42,824 بچه ها رو درنظر گرفتم و... اون حالش خوب نيست 469 00:29:42,907 --> 00:29:44,200 واضخه. خودت هم مي‌توني ببيني 470 00:29:44,284 --> 00:29:46,786 نه، من متوجهم كه داره سختي ميكشه 471 00:29:46,870 --> 00:29:48,288 كي نمي‌كشه؟ 472 00:29:49,998 --> 00:29:52,584 تو سختي نمي‌كشي جين؟ 473 00:29:53,501 --> 00:29:56,004 مثلاً به خاطر وجدانت؟ 474 00:29:57,881 --> 00:30:00,467 زيگي بهم گفته كه يه تفنگ خريدي 475 00:30:00,633 --> 00:30:03,345 ميخواستي ازش مقابل پسرم استفاده كني؟ 476 00:30:03,553 --> 00:30:07,140 به مونته ري نقل مكان كردي كه بكشيش؟ 477 00:30:07,515 --> 00:30:09,017 راستش اومدم مونته ري 478 00:30:09,100 --> 00:30:11,019 كه يه مرد خوب رو پيدا كنم مرد خوبي 479 00:30:11,102 --> 00:30:12,423 كه اتفاقي داشت شب بدي رو ميگذروند 480 00:30:12,562 --> 00:30:16,566 مي‌دوني پسرم چقدر بايد سختي بكشه 481 00:30:16,649 --> 00:30:20,528 كه به خاطر پسر عوضي تو حاصل تجاوز بوده؟ 482 00:30:20,612 --> 00:30:22,739 اون مرد خوبي نبود 483 00:30:22,822 --> 00:30:24,824 شايد هم واقعا بهش شليك ميكردم 484 00:30:24,908 --> 00:30:26,951 فرصتش پيش نيومد 485 00:30:29,579 --> 00:30:31,414 شب به خير - شب به خير - 486 00:30:31,498 --> 00:30:33,083 شب به خير بچه ها 487 00:31:22,716 --> 00:31:25,677 ظاهرا يكي مهموني گرفته 488 00:31:27,429 --> 00:31:29,680 شما برين و غذاي مامانتون رو بذارين روي ميز 489 00:31:29,681 --> 00:31:32,809 بهش ميگم كه رسيدن - خيلي خب - 490 00:31:48,742 --> 00:31:50,243 عه سلام - سلام - 491 00:31:50,952 --> 00:31:52,412 ...ميـ 492 00:31:52,829 --> 00:31:54,039 ميتونم توضيح بدم 493 00:31:54,122 --> 00:31:58,084 داشتم كمدم رو خالي ميكردم و 494 00:31:58,168 --> 00:31:59,669 لباس عروسيم رو اون پشت پيدا كردم 495 00:32:00,086 --> 00:32:02,380 من رو ياد زماني انداخت 496 00:32:02,464 --> 00:32:05,633 كه آدم متفاوتي بودم و 497 00:32:05,717 --> 00:32:08,803 خيلي مطمئن بودم كه قراره 498 00:32:09,846 --> 00:32:11,056 همسر خيلي خوبي باشم 499 00:32:11,139 --> 00:32:13,016 بگذريم، از اينجا ديگه احمقانه ميشه 500 00:32:13,099 --> 00:32:14,684 پس خودت رو واسه ادامه اش آماده كن 501 00:32:14,768 --> 00:32:18,730 باشه - تورش رو پوشيدم و اومدم خود لباس رو بپوشم - 502 00:32:18,813 --> 00:32:19,981 ولي اندازه ام نميشد 503 00:32:20,065 --> 00:32:21,983 ولي منظورم اصلا اندازه اش نيست 504 00:32:23,276 --> 00:32:26,321 براي اين بود كه با اون آدم ارتباط برقرار كنم، بعدش هم 505 00:32:26,780 --> 00:32:28,948 ...اين آهنگ رو گذاشتم آخه 506 00:32:30,116 --> 00:32:33,787 آخه تو اين آهنگ رو براي ...عروسيمون انتخاب كرده بودي و 507 00:32:33,870 --> 00:32:36,581 و هميشه ميخوام باهاش برقصم 508 00:32:38,208 --> 00:32:40,669 آره ديگه، همين 509 00:32:41,002 --> 00:32:42,629 ديگه مي‌دوني چه خبر بوده 510 00:32:43,838 --> 00:32:45,256 منم ديگه نفس ندارم 511 00:32:53,014 --> 00:32:57,936 خب، همونطور كه قبلا گفتي آدم نميتونه جادو كنه 512 00:33:01,189 --> 00:33:03,733 اما اين كارت خيلي نزديك به جادو بود 513 00:33:36,725 --> 00:33:38,977 برو سمت نور عزيزم 514 00:33:48,319 --> 00:33:49,946 تغييري نكرده؟ 515 00:33:50,405 --> 00:33:51,865 هيچي 516 00:34:05,045 --> 00:34:06,671 اين مال توئه؟ - مرسي - 517 00:34:07,130 --> 00:34:10,175 خيلي خب دختر جون، بايد بريم 518 00:34:11,051 --> 00:34:12,510 بيا بغلم عزيزم 519 00:34:14,346 --> 00:34:17,891 تا حالا بهت گفتم كه تو بهترين دختر دنيايي؟ 520 00:34:19,934 --> 00:34:23,271 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 521 00:34:23,521 --> 00:34:25,315 خدافظ - خدافظ عزيزم - 522 00:34:27,525 --> 00:34:29,903 خوبي؟ حالت خوبه؟ 523 00:35:32,215 --> 00:35:34,426 ميخوام برگردم به ديروز 524 00:35:34,509 --> 00:35:37,595 و سوالي كه درمورد اون آقايان ازتون پرسيدن 525 00:35:38,471 --> 00:35:39,973 بايد اعتراف كنم كه همگي 526 00:35:40,265 --> 00:35:44,144 مقداري شوكه شديم - منم شوكه شدم - 527 00:35:44,936 --> 00:35:49,149 يعني خب مشخصه كه هنوز دارم سختي ميكشم 528 00:35:49,232 --> 00:35:51,568 دنبال كمك متخصصين رفتين؟ 529 00:35:51,651 --> 00:35:55,447 بله، بله رفتم، ديگه هم زلپيدم مصرف نميكنم 530 00:35:55,530 --> 00:35:56,823 اون يكي اعتيادتون چي؟ 531 00:35:57,365 --> 00:36:01,327 يعني الان اعتياد جنسي ندارين؟ 532 00:36:01,453 --> 00:36:04,039 نه، اعتياد جنسي ندارم 533 00:36:04,122 --> 00:36:05,206 خانم رايت 534 00:36:05,498 --> 00:36:07,417 ظاهرا اينجا يه خبرهايي هست 535 00:36:07,500 --> 00:36:09,961 ...اين روابطتون 536 00:36:10,337 --> 00:36:12,881 در اين مورد دنبال كمك رفتين؟ - ميرم - 537 00:36:12,964 --> 00:36:14,883 ميرين؟ - بله - 538 00:36:14,966 --> 00:36:16,718 چرا تا حالا نرفتين؟ 539 00:36:17,344 --> 00:36:20,055 فكر كنم خيلي خجالت ميكشيدم 540 00:36:20,555 --> 00:36:22,474 كه حتي به روان‌پزشك‌تون بگين؟ 541 00:36:22,557 --> 00:36:25,810 مخصوصاً به اون - چرا؟ - 542 00:36:25,894 --> 00:36:29,564 چون خيلي برام تلاش كرده و 543 00:36:30,273 --> 00:36:31,983 ...به نظرم 544 00:36:32,567 --> 00:36:34,402 به شدت ميخواستم خودم رو از ديد اون ببينم 545 00:36:34,486 --> 00:36:37,072 و ببينم كه پيشرفت كردم 546 00:36:37,155 --> 00:36:39,324 ظاهرا رفتار خطرپذيري داشتين 547 00:36:39,407 --> 00:36:41,368 چطور بايد اعتماد كنم كه اين رفتارتون فطع ميشه؟ 548 00:36:41,451 --> 00:36:43,161 چون قطع ميشه 549 00:36:43,870 --> 00:36:47,123 قطع ميشه شده 550 00:36:49,501 --> 00:36:52,629 خيلي خب، مجبورم روراست باشم 551 00:36:52,921 --> 00:36:55,090 باعث ترديد من ميشه 552 00:36:55,173 --> 00:36:58,468 ازتون ميخوام به بهترين شكل بهم توضيح بدين كه به نظرتون 553 00:36:58,551 --> 00:37:00,887 الان اينجا چه اتفاقي داره مي افته 554 00:37:01,096 --> 00:37:04,182 ميخواستم مورد لمس قرار بگيرم ...ميخواستم 555 00:37:04,724 --> 00:37:06,351 ميخواستم كه 556 00:37:06,935 --> 00:37:11,481 پيچيده نباشه و ميخواستم ...تحت كنترلم باشه، پس 557 00:37:11,564 --> 00:37:17,278 همونطور كه ديروز هم گفته شد پرخاشگري هاي پري 558 00:37:18,488 --> 00:37:22,200 ...گاهي منجر به سكس ميشد كه 559 00:37:22,283 --> 00:37:25,120 ...يعني... خيلي 560 00:37:26,246 --> 00:37:28,581 گيج كننده است، پس 561 00:37:29,290 --> 00:37:30,750 ...به نظرم 562 00:37:31,084 --> 00:37:33,920 حالم رو به هم ميزنه 563 00:37:34,170 --> 00:37:36,881 به همين دليل داشتم با بقيه رابطه برقرار ميكردم چون 564 00:37:36,965 --> 00:37:40,468 به نظرم ميخواستم از پري رها باشم 565 00:37:40,552 --> 00:37:42,429 و ميخواستم دورش كنم 566 00:37:42,512 --> 00:37:45,640 منظروتون شوهرتونه؟ - بله - 567 00:37:45,765 --> 00:37:48,476 احيانا به آسيب زدن به خودتون فكر نكردين؟ - نه - 568 00:37:48,560 --> 00:37:50,311 واقعا فكر نميكنم كه داشتم چنين كاري ميكردم 569 00:37:50,395 --> 00:37:53,440 به نظرم فقط ميخواستم اون رو از زندگيم بيرون كنم 570 00:37:55,150 --> 00:37:57,694 خب من كاملا آگاهم كه زنان زيادي 571 00:37:58,820 --> 00:38:01,114 با متعرضين جنسي زندگي ميكنن 572 00:38:02,115 --> 00:38:04,325 بهم بگين چرا شما همچنان باهاش بودين 573 00:38:09,706 --> 00:38:11,583 چون كه 574 00:38:16,046 --> 00:38:19,215 ...دوستش داشتم و فكر ميكردم ...ولي 575 00:38:20,508 --> 00:38:23,553 هميشه فكر ميكردم بهتر ميشه 576 00:38:24,220 --> 00:38:26,639 اما نشد - نه، نشد - 577 00:38:28,308 --> 00:38:31,728 وقتي هم كه خوشحال بودم از روي خوشحالي باهاش ميموندم 578 00:38:32,020 --> 00:38:36,232 وقتي هم دپرس بودم به خاطر دپرس بودنم باهاش ميموندم 579 00:38:36,566 --> 00:38:38,109 يعني خب در هر صورت ميترسيدم 580 00:38:38,193 --> 00:38:40,111 كه اگه ولش كنم چيكار ممكنه بكنه 581 00:38:40,195 --> 00:38:41,988 ميترسيدم كه چه واكنشي نشون بده 582 00:38:42,072 --> 00:38:43,490 ميترسيدم كه تنها باشم 583 00:38:43,573 --> 00:38:46,951 واسه همين موندم موندم كه بقا پيدا كنم 584 00:38:47,035 --> 00:38:49,954 به خاطر پسرهام موندم 585 00:38:54,709 --> 00:38:56,461 سوالي ندارم 586 00:38:58,421 --> 00:38:59,923 آقاي فاربر 587 00:39:06,054 --> 00:39:08,682 ...ازتون ميپرسم 588 00:39:14,396 --> 00:39:16,731 من همينجام مامان 589 00:39:18,608 --> 00:39:20,735 ميتوني منو ببيني؟ 590 00:39:25,448 --> 00:39:27,450 حالت چطوره؟ 591 00:40:02,861 --> 00:40:04,821 خب ظاهراً ديگه وقتشه 592 00:40:06,948 --> 00:40:10,410 بايد به چيزي اعتراف كنم كه خيلي بهش افتخار نميكنم 593 00:40:10,493 --> 00:40:12,996 و همينطور كه داشتم مي‌نوشتم 594 00:40:14,247 --> 00:40:18,126 متوجه شدم كه بايد اول به خودت اعتراف كنم 595 00:40:20,628 --> 00:40:22,964 پس شروع مي‌كنم 596 00:40:25,633 --> 00:40:27,635 من ازت متنفرم 597 00:40:27,927 --> 00:40:29,929 به خاطر دوران كودكي كه داشتم 598 00:40:30,221 --> 00:40:33,016 به خاطر بي صبري‌هات ازت متنفرم 599 00:40:34,184 --> 00:40:38,355 به خاطر ترسي از انجام تكاليفم بدون اين كه سرم داد بزني 600 00:40:39,522 --> 00:40:43,109 به خاطر اون همه كابينت‌هاي آشپزخونه‌اي كه درشون رو كوبيدي 601 00:40:44,694 --> 00:40:46,863 به خاطر اين كه من رو ميزدي 602 00:40:47,530 --> 00:40:49,282 به خاطر كبودي‌هاي بدنم 603 00:40:50,867 --> 00:40:53,870 ازت متنفرم چون تو خونه احساس امنيت نميكردم 604 00:40:54,579 --> 00:40:57,582 ازت متنفرم كه ازم خجالت مي‌كشيدي 605 00:41:01,169 --> 00:41:04,547 ازت متنفرم چون تو 13 سالگي شروع كردم به سكس داشتن 606 00:41:04,631 --> 00:41:08,009 تا به خودم ثابت كنم كه دوست داشتني هستم 607 00:41:12,347 --> 00:41:17,227 ازت متنفرم چون دلم ميخواست كه دمار از روزگار همه دربيارم 608 00:41:18,770 --> 00:41:21,606 ازت متنفرم چون كاري كردي اونقدر احساس بي ارزش بودن بكنم 609 00:41:21,690 --> 00:41:24,067 ...كه مردي راضي بشم كه اصلا 610 00:41:31,491 --> 00:41:33,451 ولي بيشتر از همه 611 00:41:34,577 --> 00:41:36,663 ازت متنفرم 612 00:41:37,831 --> 00:41:39,833 كه باعث شدي يه مرد رو بكشم 613 00:41:42,043 --> 00:41:46,673 .من شوهر سلست رو كشتم اون سر نخورد 614 00:41:47,007 --> 00:41:48,925 من هلش دادم 615 00:41:51,052 --> 00:41:53,763 ...عصباني شدم و 616 00:41:54,389 --> 00:41:59,853 وقتي بهش حمله كردم انگار داشتم تو رو هل ميدادم 617 00:42:03,940 --> 00:42:07,110 و خيلي وقت بود كه ميخواستم اين كار رو بكنم 618 00:42:10,321 --> 00:42:12,866 و ميخوام كه ببخشمت 619 00:42:29,632 --> 00:42:32,927 سانحه اي رخ داده كه دختري مورد اذيت و آزار قرار گرفته 620 00:42:33,011 --> 00:42:36,556 گاز گرفته شده و خفه شده كسي كه اذيتش كرده پسرتون بوده 621 00:42:39,392 --> 00:42:40,977 پسرهاي من بچه هاي خوبي هستن 622 00:42:41,061 --> 00:42:43,521 پس با توجه به سختي هايي كه متحمل هستين چرا نميذارين 623 00:42:43,813 --> 00:42:45,815 تا وقتي كه خوب بشين با مادربزرگشون زندگي كنن؟ 624 00:42:45,899 --> 00:42:50,111 مادرشون منم و متعلق به من هستن 625 00:42:55,700 --> 00:42:57,619 رابرت جوهنسن - بله - 626 00:42:57,702 --> 00:42:59,579 فضيه درمورد ماكت راه آهن بوده؟ 627 00:42:59,662 --> 00:43:03,792 يه واگن اتحاد ليونل بوده عتيقه بود 628 00:43:03,875 --> 00:43:05,418 ارزشش 2200 دلار اعلام شده 629 00:43:05,502 --> 00:43:07,462 احتمالا تا 3000 دلار هم ارزش داشته باشه 630 00:43:07,545 --> 00:43:08,922 متوجه شدم 631 00:43:09,839 --> 00:43:11,633 مارشال بريكمن 632 00:43:12,300 --> 00:43:13,760 مارشال بريكمن نداريم؟ 633 00:43:13,843 --> 00:43:16,221 خيلي خب، جوليت دوبوا 634 00:43:17,681 --> 00:43:21,351 شما دنبال جدايي با 72,000 دلار هستين؟ 635 00:43:21,434 --> 00:43:23,812 بله قربان، من شش سال اونجا كار كردم 636 00:43:23,895 --> 00:43:27,607 خيلي خب، اين "ديگر" كه نوشته چيه 637 00:43:27,691 --> 00:43:29,442 كه 160,000 دلار ذكر شده؟ 638 00:43:29,526 --> 00:43:33,530 اون به خاطر ديگر خدماتيه كه ارائه ميكردم و در ازاش قول دادن 639 00:43:33,613 --> 00:43:35,198 بهم رسيدگي كنن 640 00:43:35,824 --> 00:43:38,159 چه جور خدماتي؟ 641 00:43:39,536 --> 00:43:42,038 مديريت استرس 642 00:43:42,122 --> 00:43:44,082 ميشه دقيق‌تر صحبت كنين؟ 643 00:43:44,332 --> 00:43:47,043 اگه ميشه دوست دارم در همين حد ذكر كنم 644 00:43:51,506 --> 00:43:53,133 من هنوز دوستت دارم خودت كه مي‌دوني، نه؟ 645 00:43:53,216 --> 00:44:00,724 تا آخر اون زندگي كثافتت خفه خون مرگ بگير 646 00:44:00,807 --> 00:44:02,225 مي‌شنوي چي ميگم؟ 647 00:44:02,642 --> 00:44:08,189 ديگه نميخوام يه كلمه كثيف ديگه 648 00:44:08,273 --> 00:44:13,111 از اون دهن كثيفت بشنوم كه برام بهانه هاي مسخره بياري 649 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 كه چرا گند بالا آوردي، حالا هر مزخرفي هم كه ميخواد به ذهنت برسه 650 00:44:18,283 --> 00:44:21,453 اي آشغال عوضي كثافت 651 00:44:22,078 --> 00:44:23,538 عوضي 652 00:44:24,456 --> 00:44:27,000 آخه پرستار بچه؟ 653 00:44:34,549 --> 00:44:36,593 همگي قيام كنند 654 00:44:42,057 --> 00:44:43,641 بشينيد 655 00:44:45,018 --> 00:44:47,604 همنطور كه گفتم به نظرم گزارش هاي روان پزشكي 656 00:44:47,687 --> 00:44:50,857 در زمينه آزمايشات حضانت مقداري شسته و رفته است اما 657 00:44:50,940 --> 00:44:52,301 به نظرم به خوبي ميشه درك كرد 658 00:44:52,359 --> 00:44:54,194 كه با چه موردي روبرو هستيم 659 00:44:54,277 --> 00:44:57,405 و آماده ام كه نظرم رو اعلام كنم 660 00:44:58,031 --> 00:44:59,366 ...در پرونده 661 00:45:00,200 --> 00:45:01,368 خانم رايت 662 00:45:01,451 --> 00:45:03,745 ميخوام يه شاهد احضار كنم 663 00:45:04,704 --> 00:45:07,123 فكر نكنم شاهدي بر رفتار شما بتونه 664 00:45:07,207 --> 00:45:09,501 ...تاثير زيادي بر - شاهد بر رفتار نيست - 665 00:45:09,584 --> 00:45:13,213 از شما سوال شده كه زندگي در چه مكاني براي بچه هاي من بهتره 666 00:45:13,296 --> 00:45:17,217 اين امر لياقت كسي كه خواهانشونه رو هم ميطلبه 667 00:45:17,300 --> 00:45:18,968 من مورد آزمايش قرار گرفتم ايشون هم بايد بگيره 668 00:45:19,052 --> 00:45:22,389 هرگز اشاره اي به بررسي توانايي موكل من در 669 00:45:22,472 --> 00:45:24,891 حضانت نشده - من الان دارم اشاره ميكنم - 670 00:45:25,433 --> 00:45:27,435 من كه شدم، ايشون هم بايد بشه 671 00:45:28,353 --> 00:45:30,146 خيلي خب، جلسه شهادت 672 00:45:30,230 --> 00:45:32,691 خواهان حضانت رو براي سه شنبه ترتيب ميديم 673 00:45:32,774 --> 00:45:34,234 و با اجازه دادگاه 674 00:45:34,317 --> 00:45:36,444 دوست دارم خودم ازشون سوال كنم 675 00:45:37,487 --> 00:45:39,781 به نظرم تصميم هوشمندانه اي نيست - من خودم وكيلم - 676 00:45:39,864 --> 00:45:41,157 همين الان هم مجوز دارم 677 00:45:41,241 --> 00:45:44,202 حقم‌ـه كه بتونم از خودم دفاع كنم 678 00:45:45,036 --> 00:45:46,371 شايد اين حرفتون درست باشه اما 679 00:45:46,454 --> 00:45:48,498 به نظرم اين كار به نفعتون نيست 680 00:45:48,581 --> 00:45:49,999 مبارزه خودمه عاليجناب 681 00:45:50,083 --> 00:45:52,877 ازتون خواستارم كه بذارين خودم انجامش بدم 682 00:45:54,004 --> 00:45:55,046 خيلي خب 683 00:45:55,296 --> 00:45:56,506 سه شنبه، ساعت يك 684 00:45:56,589 --> 00:45:58,383 دادگاه به اون زمان موكول ميشه 685 00:45:58,500 --> 00:46:06,500 ‫زيرنويس از: عــرفــان مــرادي ‫tell:erfanam7 | insta: is.erf