1
00:12:09,790 --> 00:12:10,290
{\be0.5}

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,920
‫قهرمان‌ها تونستن طبق نقشه 
‫اشرار رو از هم جدا کنن

3
00:00:07,350 --> 00:00:10,590
‫و به صورت همزمان در هشت منطقه با اون‌ها بجنگن.

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,490
‫توگا هیمیکو به یه جزیره‌ی دورافتاده 
‫فرستاده شد، یعنی جزیره‌ی اوکوتو.

5
00:00:16,010 --> 00:00:21,910
‫بقیه اشرار به استادیوم ملی تاکوبا فرستاده 
‫شدن تا خسارت به حداقل برسه.

6
00:00:22,540 --> 00:00:26,980
‫اشراری که جدا نشده بودن هم
‫با سیستم تروآ طرف بودن.

7
00:00:27,930 --> 00:00:30,600
‫در محل بیمارستان جاکو...

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,890
‫افرادی بودن که از محل نگهداری گیگانتوماکیا دفاع می‌کردن.

9
00:00:34,830 --> 00:00:40,590
‫در بیمارستان مرکزی هم، نبردی برای محافظت 
‫از کوروگیریِ تحتِ بازداشت، جریان داشت.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,540
‫در بخش کامینو و گروند زیرو هم...

11
00:00:48,150 --> 00:00:53,850
‫آخرشم، فکر کنم خیلی خوب شد که اول با تو مبارزه کردم.

12
00:00:53,850 --> 00:00:55,690
‫شوتو-کون، فرار کن!

13
00:00:57,530 --> 00:01:00,870
‫واقعاً اگه از نزدیک تجربه‌ش کنی، خیلی فرق داره.

14
00:01:00,870 --> 00:01:03,570
‫مستقیم درکش می‌کنی.

15
00:01:04,700 --> 00:01:08,950
‫قبل از اصابت یخ، از فرصتم استفاده کردم و سعی کردم کپیش کنم.

16
00:01:09,690 --> 00:01:14,800
‫این همونه مگه نه... شوتو؟!

17
00:01:15,680 --> 00:01:21,180
‫با استفاده از فلش‌فایرِ جدیدی که تودوروکی-کون 
‫ساخته بود، دابی تونست کام‌بک بزنه.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,020
‫در ضمن، در محل ویلای گونگا هم...

19
00:01:27,780 --> 00:01:33,440
‫قهرمانا اونایی هستن که دفاع می‌کنن 
‫و اشرار اونایی هستن که می‌تازن.

20
00:01:34,000 --> 00:01:38,320
‫ما داریم راهمونو با بلدوزر به سمت رویاهامون باز می‌کنیم.

21
00:01:40,900 --> 00:01:43,620
‫افتخار کن... اندوور.

22
00:01:44,460 --> 00:01:49,330
‫اصلاً فکرشم نمی‌کردم که مجبور باشم 
‫جلوی تو از این برگ برنده استفاده کنم.

23
00:01:50,060 --> 00:01:57,320
‫با استفاده از کوسه‌ی اِری-چان، آل‌فوروان 
‫برگشت و بدن فیزیکیش رو بازسازی کرد.

24
00:01:58,700 --> 00:02:00,510
‫در همون احوال...

25
00:02:00,510 --> 00:02:03,920
‫من از سمت جزیره‌ی اوکوتو که توسط 
‫توگا هیمیکو به اونجا منتقل شده بودم،

26
00:02:04,570 --> 00:02:08,160
‫به سمت یو.ای و تابوت آسمانی بالای سرش حرکت می‌کردم.

27
00:02:09,980 --> 00:02:12,070
Iza nanbyakkai nanzenkai

28
00:02:09,980 --> 00:02:12,070
‫فرقی نداره چندصد یا چندهزار بار باشه،

29
00:02:12,070 --> 00:02:15,490
Zenkai de kimi wo sukuu tte sukuu tte

30
00:02:12,070 --> 00:02:15,490
‫با تمام توانم برای نجاتت نجاتت

31
00:02:15,490 --> 00:02:16,700
Utau kara

32
00:02:15,490 --> 00:02:16,700
‫می‌خونم

33
00:02:17,160 --> 00:02:20,540
Hantai no hantai de futari de raise

34
00:02:17,160 --> 00:02:20,540
‫در زندگی بعدی، نقطه‌ی مخالفِ مخالف،

35
00:02:20,540 --> 00:02:23,960
Waratte waratte yume no naka

36
00:02:20,540 --> 00:02:23,960
‫با هم می‌خندیم می‌خندیم و رویا می‌بینیم

37
00:02:24,160 --> 00:02:30,630
Tenshi Hunter _ Captain Paran

38
00:02:24,160 --> 00:02:30,630
Anime List Translation Team

39
00:02:24,160 --> 00:02:30,630
&

40
00:02:30,630 --> 00:02:35,130
Kassai itami wo daishou ni daishou ni

41
00:02:30,630 --> 00:02:35,130
‫به سلامتی، در ازای درد، در ازای درد،

42
00:02:35,130 --> 00:02:37,430
Nani ga hoshikatta

43
00:02:35,130 --> 00:02:37,430
‫به‌دنبال چی می‌گشتم؟

44
00:02:37,430 --> 00:02:40,560
Banzai katanakya seigi nado nai

45
00:02:37,430 --> 00:02:40,560
‫ایول، اگه برنده نشی، عدالتی درکار نیست،

46
00:02:40,560 --> 00:02:41,930
Seigi nado nai

47
00:02:40,560 --> 00:02:41,930
‫عدالتی درکار نیست،

48
00:02:41,930 --> 00:02:44,190
Tada waratteitai

49
00:02:41,930 --> 00:02:44,190
‫فقط می‌خوام لبخند بزنم

50
00:02:44,190 --> 00:02:49,870
Daremo karemo ga dareka no tame ni utatteiru

51
00:02:44,190 --> 00:02:49,870
‫همه برای کسی می‌خونن،

52
00:02:50,940 --> 00:02:55,910
Sonna ashita wo ubatteirun da yo

53
00:02:50,940 --> 00:02:55,910
‫دارن همچین فردایی رو می‌دزدن،

54
00:02:56,700 --> 00:03:03,410
Yuzurenai senritsu kasanariau bokura ni

55
00:02:56,700 --> 00:03:03,410
‫نغمه‌ای تسلیم‌ناپذیر، بر رویمان افتاده،

56
00:03:03,410 --> 00:03:09,630
Aihan shite kimi mo sakendeiru

57
00:03:03,410 --> 00:03:09,630
‫تو هم برای مخالفت داری فریاد می‌زنی

58
00:03:10,630 --> 00:03:12,300
Ima da kaaten kooru

59
00:03:10,630 --> 00:03:12,300
‫الان پرده‌ی آخره،

60
00:03:12,300 --> 00:03:14,050
Saa tatakatte ikou

61
00:03:12,300 --> 00:03:14,050
‫بیا بجنگیم،

62
00:03:14,050 --> 00:03:17,430
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo

63
00:03:14,050 --> 00:03:17,430
‫راستمو از چپم تشخیص نمی‌دم، اما،

64
00:03:17,430 --> 00:03:19,140
Itsumo kaaten kooru

65
00:03:17,430 --> 00:03:19,140
‫همیشه پرده‌ی آخره،

66
00:03:19,140 --> 00:03:20,810
Owaranai mahou

67
00:03:19,140 --> 00:03:20,810
‫یه جادوی بی‌پایان،

68
00:03:20,810 --> 00:03:22,270
Hibi iza ikou

69
00:03:20,810 --> 00:03:22,270
‫هرروز، بیا به جلو بریم،

70
00:03:22,270 --> 00:03:24,230
Saikou shutsuryoku de

71
00:03:22,270 --> 00:03:24,230
‫با تمام توانمون

72
00:03:24,350 --> 00:03:26,480
Iza nanbyakkai nanzenkai

73
00:03:24,350 --> 00:03:26,480
‫فرقی نداره چندصد یا چندهزار بار باشه،

74
00:03:26,480 --> 00:03:29,810
Zenkai de kimi wo sukuu tte sukuu tte

75
00:03:26,480 --> 00:03:29,810
‫با تمام توانم برای نجاتت نجاتت

76
00:03:29,810 --> 00:03:31,110
Utau kara

77
00:03:29,810 --> 00:03:31,110
‫می‌خونم

78
00:03:31,520 --> 00:03:34,900
Hantai no hantai de futari de raise

79
00:03:31,520 --> 00:03:34,900
‫در زندگی بعدی، نقطه‌ی مخالفِ مخالف،

80
00:03:34,900 --> 00:03:38,360
Waratte waratte yume no naka

81
00:03:34,900 --> 00:03:38,360
‫با هم می‌خندیم می‌خندیم و رویا می‌بینیم

82
00:03:40,580 --> 00:03:43,010
‫باید هرچه سریع‌تر خودمو به یو.ای برسونم!

83
00:03:43,010 --> 00:03:45,410
‫ولی تندتر از این نمی‌تونم برم!

84
00:03:45,930 --> 00:03:46,970
‫میدوریا-کون!

85
00:03:46,970 --> 00:03:49,160
آه، کاربر اول! بله؟

86
00:03:49,590 --> 00:03:52,220
‫یه مدتی هست که احساس بدی دارم.

87
00:03:52,220 --> 00:03:53,260
احساس بد؟

88
00:03:53,730 --> 00:03:59,540
‫انگار کوسه‌های برادرم، آل‌فوروان، در حال افزایشن...

89
00:04:02,840 --> 00:04:03,900
‫اون که...

90
00:04:05,130 --> 00:04:09,610
‫دوست بچه‌ها... اتوبوس مدرسه وارد می‌شود!

91
00:04:09,970 --> 00:04:11,260
‫محکم بچسب، جغله!

92
00:04:13,870 --> 00:04:15,600
‫دست شما درد نکنه!

93
00:04:16,000 --> 00:04:21,650
‫ای بابا، من قرار بود الان جزو گارد حفاظت ضدهوایی یو.ای باشم!

94
00:04:21,650 --> 00:04:22,640
‫عذر می‌خوام!

95
00:04:22,980 --> 00:04:24,220
‫روت حساب کردیم!

96
00:04:24,990 --> 00:04:30,400
‫جدا از اینا... ما به دستور بازگشت عمل نکردیم و تو ژاپن موندیم.

97
00:04:31,340 --> 00:04:32,870
متوجه هستی که چرا؟

98
00:04:34,390 --> 00:04:38,510
‫چون آبجی کوچیکه‌مون رو شماها قمار کرده!

99
00:04:40,210 --> 00:04:44,430
‫اگه تو اونی هستی که قدرتای آلمایتو به ارث برده،

100
00:04:44,430 --> 00:04:47,190
‫پس از ما استفاده کن و بِگاز!

101
00:04:47,730 --> 00:04:51,370
‫برو و بدترین شرور تاریخو شکست بده!

102
00:04:51,370 --> 00:04:52,260
‫چشم!

103
00:05:03,110 --> 00:05:06,610
‫هلومو... نیگا!

104
00:05:13,110 --> 00:05:13,960
ها؟

105
00:05:20,320 --> 00:05:22,470
‫میدوریا ایزوکو!

106
00:05:30,860 --> 00:05:33,220
از قبل، قوی‌تر شده...؟

107
00:05:34,760 --> 00:05:37,100
‫اون انرژی درخشان...

108
00:05:38,510 --> 00:05:39,830
‫اون...

109
00:05:43,040 --> 00:05:43,930
‫ماندالی!

110
00:05:43,930 --> 00:05:45,220
‫حفاظو تمدید کنین!

111
00:05:48,350 --> 00:05:51,380
‫خیله‌خب! هوای میدوریا رو داریم!

112
00:05:51,790 --> 00:05:53,240
‫ببخشید که دیر کردم!

113
00:05:53,530 --> 00:05:54,250
همه حالشون خوبــــــــــــــــ

114
00:06:26,430 --> 00:06:30,790
برای دیر رسیدن... باید بهونه بیاری؟

115
00:06:31,660 --> 00:06:34,080
کارِ توگا بوده، درسته؟

116
00:06:35,340 --> 00:06:37,420
‫میدوریا ایزوکو.

117
00:06:38,330 --> 00:06:40,200
چرا نمیاری پس؟

118
00:06:41,350 --> 00:06:43,430
‫بگو چاره‌ای نبود.

119
00:06:43,870 --> 00:06:47,040
‫بگو خودمم انتظارشو نداشتم.

120
00:06:47,780 --> 00:06:55,760
چرا مثل اون یاروـا از پذیرش مسئولیت طفره نمی‌ری؟

121
00:07:12,700 --> 00:07:14,560
‫وقتی این پسره قاطی کنه...

122
00:07:15,690 --> 00:07:18,490
‫حرکاتش خیلی‌خیلی ساده و قابل پیش‌بینی می‌شن.

123
00:07:19,500 --> 00:07:21,930
‫با یه پاتَک کمرشو می‌شکنم.

124
00:07:22,670 --> 00:07:24,150
‫خب، بیا!

125
00:07:25,770 --> 00:07:28,840
از هدیه‌هایی که برات تدارک دیدم خوشت میاد؟

126
00:07:30,870 --> 00:07:32,470
‫طوری نیست، دکو!

127
00:07:33,510 --> 00:07:34,970
‫دوباره اون...

128
00:07:35,680 --> 00:07:37,900
نمی‌تونی خودتو ببخشی، درسته؟

129
00:07:37,900 --> 00:07:39,390
‫آره، درکت می‌کنم!

130
00:07:39,800 --> 00:07:43,220
‫ولی این حسیه که اشرار می‌خوان داشته باشی!

131
00:07:43,500 --> 00:07:44,590
‫طوری نیست!

132
00:07:44,590 --> 00:07:47,060
‫تاماکی و اینا هنوزم نفس می‌کشن!

133
00:07:47,370 --> 00:07:52,010
‫الانم اج‌شات داره تمام تلاششو می‌کنه که جون باکوگو-کونو نجات بده!

134
00:07:52,010 --> 00:07:54,610
‫مطمئن باش که موفق می‌شه!

135
00:07:54,890 --> 00:07:57,380
‫همه دارن با این فرضیه می‌جنگن!

136
00:07:57,790 --> 00:08:01,370
‫ما هنوز هیچی رو از دست ندادیم!

137
00:08:01,740 --> 00:08:03,560
‫ما هنوز تسلیم نشدیم!

138
00:08:04,450 --> 00:08:10,870
‫وقتی اینجوری مقدس‌نمایی می‌کنی،
‫بهش می‌گن فرار از واقعیت!

139
00:08:11,150 --> 00:08:13,850
‫ماها قهرمانیم!

140
00:08:13,850 --> 00:08:20,260
‫اگه قهرمانا همچین حرفایی نزنن،
‫ پس کی می‌خواد ایده‌آلا رو به حقیقت تبدیل کنه؟!

141
00:08:24,230 --> 00:08:26,920
‫مقدس‌نمایی؟ همینه که هست!

142
00:08:27,430 --> 00:08:31,010
‫ماها داریم رو زندگیمون قمار می‌کنیم که اونو به حقیقت پیوند بدیم!

143
00:08:32,090 --> 00:08:35,860
‫چون آبجی کوچیکه‌مون رو شماها قمار کرده!

144
00:08:37,310 --> 00:08:39,160
‫اشکال نداره که قاطی کنی.

145
00:08:39,160 --> 00:08:41,500
‫خشم، منبع قدرته.

146
00:08:42,050 --> 00:08:46,700
‫ولی برای همینم هست که باید حسابی با احتیاط کنترلش کنی.

147
00:08:48,380 --> 00:08:52,020
‫چیزی که مهمه اینه که قلب و احساستو کنترل کنی.

148
00:09:02,010 --> 00:09:05,000
‫عذر می‌خوام، لمیلیون.

149
00:09:05,000 --> 00:09:08,010
‫عذرخواهی رو بذار برای بعد از بردن! قهرمان!

150
00:09:11,990 --> 00:09:13,710
‫آل‌فوروان...

151
00:09:18,520 --> 00:09:23,420
‫هنوزم اونجاست...؟ شیگاراکی رو دارم می‌گم!

152
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
‫سلسله اتفاقاتی در طول تاریخ

153
00:09:33,470 --> 00:09:36,300
‫موندم چی داری می‌گی...

154
00:09:36,300 --> 00:09:38,700
شیگاراکی تومورا رو می‌گی؟

155
00:09:40,020 --> 00:09:42,970
‫همچین شخصی دیگه وجود نداره.

156
00:09:44,320 --> 00:09:49,230
‫اون دو تا کاملاً تو یه موجودیت ادغام شدن.

157
00:09:51,740 --> 00:09:56,190
‫ولی... از اونجایی که اون یکی بیشتر زندگی کرده،

158
00:09:56,190 --> 00:09:58,900
‫ظاهراً آل‌فوروان رئیسه.

159
00:10:00,800 --> 00:10:04,400
‫من نمی‌دونم داری به چی فکر می‌کنی...

160
00:10:05,030 --> 00:10:08,920
‫ولی فکر نکن که همه‌چی رو می‌تونی به نفع خودت برگردونی،

161
00:10:09,750 --> 00:10:11,830
‫میدوریا ایزوکو.

162
00:10:12,700 --> 00:10:15,630
اون دو تا کاملاً تو یه موجودیت ادغام شدن؟

163
00:10:16,190 --> 00:10:18,970
‫به نظر من که اینطور نمیاد.

164
00:10:19,490 --> 00:10:22,960
‫اون موقع که اون حرفِ حساسو بهش زدم...

165
00:10:23,620 --> 00:10:25,480
‫که این طور... تو...

166
00:10:25,850 --> 00:10:28,560
‫هیچ دوستی نداری، آره؟!

167
00:10:30,650 --> 00:10:31,920
‫دارم...

168
00:10:34,080 --> 00:10:38,610
‫میکّون و تومو-چان گفتن که من خیلی باحالم!

169
00:10:38,610 --> 00:10:41,080
‫مون-چان می‌خواست با من بتابه!

170
00:10:41,450 --> 00:10:45,030
‫منم... دوست دارم برای خودم!

171
00:10:46,000 --> 00:10:51,100
‫خیلی قاطی کرده بود و عصبانی بود،
‫انگار تسخیر شده بود.

172
00:10:51,100 --> 00:10:53,430
‫عین بچه‌ها شده بود.

173
00:10:54,380 --> 00:10:59,420
‫اصلاً به نظر نمیومد که کاملاً ادغام شده باشن.

174
00:11:00,430 --> 00:11:04,140
‫در ضمن بعد از اون... انگار هرچی بیشتر ضربه می‌خورد،

175
00:11:05,020 --> 00:11:07,910
‫بیشتر و بیشتر ناپایدار می‌شد.

176
00:11:23,490 --> 00:11:24,680
‫ایزوکو-کون.

177
00:11:29,360 --> 00:11:30,340
‫اون...

178
00:11:30,340 --> 00:11:31,500
‫... هنوزم...

179
00:11:32,030 --> 00:11:32,790
‫... اونجاست!

180
00:11:40,220 --> 00:11:42,220
‫مونوما! نگاهتو برنگردون!

181
00:11:43,130 --> 00:11:44,650
‫به تو اهمیتی نمی‌دم!

182
00:11:45,200 --> 00:11:48,180
‫داداش کوچیکه‌مو پس می‌گیرم!

183
00:11:55,100 --> 00:11:56,970
‫تو هم مهم نیستی!

184
00:11:57,530 --> 00:12:00,820
تو هم ‫فکر نکن می‌تونی همه‌چی رو به میل خودت پیش ببری!

185
00:12:04,190 --> 00:12:06,470
‫شلاق سیاه با فاجین ذخیره‌شده...

186
00:12:06,470 --> 00:12:08,320
‫ترکیب اتصالی تقویت‌شده!

187
00:12:10,290 --> 00:12:11,990
‫زنجیر سیاه!

188
00:12:14,780 --> 00:12:16,350
‫مهم نیست تقویتش کردی یا نه.

189
00:12:16,710 --> 00:12:18,220
‫نمی‌تونی از یه‌چیزی دوبار روم استفاده کنـ-

190
00:12:21,640 --> 00:12:23,290
‫ازش استفاده کنی، دیگه تمومه.

191
00:12:23,780 --> 00:12:27,760
‫اگه نتونی تو پنج دقیقه شکستش بدی، دنیا می‌بازه.

192
00:12:29,280 --> 00:12:31,100
‫یه‌بار برای همیشه کارو تموم می‌کنم.

193
00:12:32,470 --> 00:12:36,900
‫انتقال دوم!

194
00:12:43,020 --> 00:12:44,650
‫دنده دو!

195
00:12:46,030 --> 00:12:47,630
‫دنده سه!

196
00:12:49,110 --> 00:12:50,700
‫دنده آخر!

197
00:12:57,580 --> 00:13:00,050
‫صداش با تاخیر اومد؟

198
00:13:02,410 --> 00:13:03,890
‫چیکارم کرد؟

199
00:13:04,790 --> 00:13:06,170
‫کجا رفت؟

200
00:13:06,940 --> 00:13:09,880
‫نسبت به اون انرژی درخشان یکم پیشش کاملاً فرق داره.

201
00:13:09,880 --> 00:13:11,360
‫خیلی سریعه!

202
00:13:12,230 --> 00:13:13,240
‫نگو که...

203
00:13:13,640 --> 00:13:16,550
‫ابرقدرت تغییر سرعت هرچیزی که لمس می‌کنه رو داره؟

204
00:13:17,280 --> 00:13:18,480
‫تغییر دنده...

205
00:13:20,030 --> 00:13:21,900
‫اوردرایو!

206
00:13:22,920 --> 00:13:27,210
‫آل‌فوروان، نسبت به وقتی که من ازش 
‫استفاده می‌کردم، فرق کرده.

207
00:13:29,330 --> 00:13:35,680
‫الان، میدوریا ایزوکو از ۱۰۰٪، به ۱۲۰٪ رسیده!

208
00:13:37,150 --> 00:13:40,890
‫دترویت اسمش!

209
00:13:45,070 --> 00:13:46,260
‫نی-سان...

210
00:13:48,260 --> 00:13:51,400
‫بیا امروز تمومش کنیم.

211
00:14:03,020 --> 00:14:04,600
‫عجیبه.

212
00:14:11,350 --> 00:14:12,700
‫چرا...؟

213
00:14:14,170 --> 00:14:20,630
‫کوسه‌ی تو باید فقط سرعت چیزی که
‫لمس می‌کنیو عوض کنه.

214
00:14:20,630 --> 00:14:23,830
‫فقط باید رو اشیاء کوچیک کار کنه.

215
00:14:27,170 --> 00:14:30,730
‫مثل یه لوبیا داخل یه لوبیا افکن.

216
00:14:31,530 --> 00:14:35,610
‫انقدر داغون بود که حتی نمی‌شد اسمشو تقلا گذاشت.

217
00:14:36,890 --> 00:14:39,570
‫صرفاً قدرت...

218
00:14:40,430 --> 00:14:42,510
‫یه حشره‌ی بی‌عرضه بود!

219
00:14:43,280 --> 00:14:45,360
‫همه‌ش همین...

220
00:14:50,610 --> 00:14:51,900
‫چرا...

221
00:14:54,520 --> 00:14:56,720
‫... می‌تونم شماها رو ببینم؟!

222
00:15:05,520 --> 00:15:06,790
‫دوباره!

223
00:15:11,790 --> 00:15:13,090
‫میدوریا...

224
00:15:13,770 --> 00:15:14,940
‫پس این...

225
00:15:17,110 --> 00:15:19,310
‫کوسه: تغییر دنده.

226
00:15:20,520 --> 00:15:23,130
‫مثل ابرقدرت بقیه‌ی وارثا،

227
00:15:23,710 --> 00:15:28,880
‫همراه با رشد وان‌فورآل، اینم قوی‌تر شده.

228
00:15:31,620 --> 00:15:35,310
‫تغییر دنده که درحالت عادی فقط رو اشیاء کوچیک کار می‌کرد،

229
00:15:35,310 --> 00:15:41,470
‫جوری پیشرفت کرده تا روی هرچیزی سلول به سلول کار کنه.

230
00:15:42,790 --> 00:15:48,800
‫و همرا قدرت خالصی که داخل وان‌فورآل ذخیره شده...

231
00:15:49,440 --> 00:15:55,630
‫وقتی این دوتا ترکیب بشن، اون مشت حتی
‫می‌تونه طریقه‌ی دنیا رو هم عوض کنه!

232
00:15:59,440 --> 00:16:01,980
‫دترویوت اسمش...

233
00:16:04,020 --> 00:16:06,070
‫کویینتیپل!

234
00:16:11,510 --> 00:16:13,840
‫قدرتش از قبل کم‌تره.

235
00:16:14,390 --> 00:16:18,360
‫احتمالاً چون اون نوره رو ذخیره نکرده.

236
00:16:19,500 --> 00:16:21,300
‫حتی اگه نتونم ببینمش،

237
00:16:21,300 --> 00:16:30,890
‫براساس خط سیر حملاتش، می‌تونم زمان‌بندی و زاویه‌‌ای
‫که می‌خواد استفاده کنه رو ببینم!

238
00:16:35,930 --> 00:16:37,280
‫دنده پایین.

239
00:16:38,070 --> 00:16:41,420
‫تغییر دنده تغییر سرعتیه که براساس قانون اینرسی نیست.

240
00:16:42,450 --> 00:16:44,110
‫آل‌فوروان.

241
00:16:45,250 --> 00:16:47,650
‫تو که باید بدونی.

242
00:16:48,640 --> 00:16:50,810
‫پس، با این وضع...

243
00:16:51,360 --> 00:16:53,440
‫ششم، دودزا!

244
00:16:54,410 --> 00:16:55,530
‫فایده ندا-

245
00:16:56,580 --> 00:16:57,620
‫از بالا؟!

246
00:16:59,150 --> 00:17:02,280
‫اگه داشته زمان‌بندی حرکاتمو نگاه می‌کرده،

247
00:17:02,280 --> 00:17:03,960
‫پس با حس خطر جاشو پیدا می‌کنم،

248
00:17:03,960 --> 00:17:06,980
‫و با دودزا درجا دیدشو کور می‌کنم.

249
00:17:06,980 --> 00:17:09,420
‫بعد با شناوری سریع می‌رم بالا

250
00:17:09,800 --> 00:17:12,260
‫و با شلاق سیاه، وقتی حواسش نیست، می‌گیرمش.

251
00:17:12,260 --> 00:17:13,920
‫یهویی می‌کشمش سمت خودم.

252
00:17:14,350 --> 00:17:18,610
‫بعدش با فا جین‌ـی که حین کویینتیپل ذخیره شده،

253
00:17:19,090 --> 00:17:23,010
‫دوباره وارد حالت تغییر دنده: اوردرایو می‌شم.

254
00:17:24,320 --> 00:17:27,690
‫این‌بار بدون شک از همه‌چیزم استفاده می‌کنم!

255
00:17:28,780 --> 00:17:32,060
‫تو وان‌فورآلو تکمیل می‌کنی!

256
00:17:33,520 --> 00:17:36,610
‫ابرقدرت چیزی نیست که باید بهش اهمیت بدی.

257
00:17:38,760 --> 00:17:42,190
‫از چیزی که بهت سپرده شده برای چی استفاده می‌کنی؟

258
00:17:43,840 --> 00:17:46,260
‫برای کی ازش استفاده می‌کنی؟

259
00:17:48,490 --> 00:17:50,380
‫اون اراده‌ی آهنی!

260
00:17:51,000 --> 00:17:53,170
‫چیزیه که قدرت درونش قرار داره.

261
00:17:57,490 --> 00:18:01,750
‫برای همین مردم بهشون می‌گن کوسه.

262
00:18:05,800 --> 00:18:07,840
‫آل‌فوروان!

263
00:18:08,120 --> 00:18:09,550
‫خفه شو!

264
00:18:10,030 --> 00:18:11,580
‫نمی‌ذارم...

265
00:18:21,490 --> 00:18:25,000
‫حشرات موذی!

266
00:18:25,000 --> 00:18:28,170
‫... به کس دیگه‌ای آسیب بزنی!

267
00:19:10,250 --> 00:19:12,050
‫داریم به هم پاسخ می‌دیم...

268
00:19:13,310 --> 00:19:16,690
‫وان‌فورآل به آل‌فوروان...

269
00:19:17,250 --> 00:19:20,610
‫و آل‌فوروان به وان‌فورآن...

270
00:19:22,490 --> 00:19:23,600
‫می‌تونم ببینمش.

271
00:19:24,190 --> 00:19:26,890
‫نی-سانو می‌بینم.

272
00:19:28,590 --> 00:19:31,620
‫دوتاشون کاملاً ترکیب شدن؟

273
00:19:32,080 --> 00:19:35,160
‫به‌نظر من اونطوری نبود.

274
00:19:36,160 --> 00:19:40,650
‫اون پسر جوون با چشمای گرد، درست می‌گفت.

275
00:19:41,470 --> 00:19:43,540
‫تمام مبارزات تا الان...

276
00:19:44,050 --> 00:19:46,640
‫و سلسله‌ی حوادثی که تا الان پیش اومده...

277
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
‫... باعث شده پایداری اتحادشون متزلزل بشه.

278
00:19:51,490 --> 00:19:53,670
‫جغله، تازه شروع شده.

279
00:19:54,530 --> 00:19:56,960
‫یادت نره شیمورا چی گفت.

280
00:19:59,860 --> 00:20:05,560
‫اگه کسی که به‌دنبال کمکه، کارش از کمک گذشته باشه،

281
00:20:06,080 --> 00:20:07,230
‫تو...

282
00:20:08,280 --> 00:20:11,700
‫اراده‌شو داری تا حتی اگه به قیمت کشتنشم شده، جلوشو بگیری؟

283
00:20:12,580 --> 00:20:15,890
‫ممکنه تنها راهی که می‌شه جلشو گرفت، کشتنش باشه.

284
00:20:16,380 --> 00:20:19,900
‫هنوز دقیق نمی‌دونم باید چیکار کنم، اما...

285
00:20:22,430 --> 00:20:24,760
‫می‌خوام اون بچه رو نجات بدم.

286
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
‫اراده‌ی خودتو فراموش نکن.

287
00:20:28,660 --> 00:20:31,230
‫هنوز نباید شکست بخوری.

288
00:20:33,210 --> 00:20:35,460
‫از همه‌چیزت استفاده می‌کنی؟

289
00:20:35,910 --> 00:20:37,250
‫کوسه؟

290
00:20:37,740 --> 00:20:39,470
‫می‌خوای مسخره‌م کنی؟

291
00:20:40,120 --> 00:20:43,050
‫من هنوز حتی از یه کوسه هم استفاده نکردم.

292
00:20:43,530 --> 00:20:47,120
‫هنوز قدرت حقیقی این بدنو بهت نشون ندادم.

293
00:20:48,220 --> 00:20:50,130
‫تقصیر اوناست.

294
00:20:50,800 --> 00:20:55,310
‫ایریزرهد پست و کریه، و اون جغله‌ها.

295
00:20:56,460 --> 00:20:58,550
‫تقصیر این تابوته.

296
00:20:58,980 --> 00:21:01,570
‫این حقه‌ای که برای راه‌چاره‌ی موقتی رو کردن...

297
00:21:01,570 --> 00:21:02,970
‫ما رو جدا کردن...

298
00:21:05,500 --> 00:21:07,640
‫سلسله‌ی اتفاقاتی

299
00:21:08,230 --> 00:21:10,100
‫که ما رو تا این نقطه رسونده...

300
00:21:15,110 --> 00:21:17,600
‫هنوز یه‌چیزی...

301
00:21:19,350 --> 00:21:21,030
‫هنوز نه!

302
00:21:23,860 --> 00:21:27,420
‫اوه، برادر عزیزم، یوییچی!

303
00:21:29,080 --> 00:21:32,690
‫سلسله اتفاقاتی که تا اینجا افتاده...

304
00:21:33,480 --> 00:21:36,540
‫اگه اون چیزیه که برنده و بازنده رو مشخص می‌کنه...

305
00:21:38,700 --> 00:21:41,590
‫پس منم...

306
00:21:43,900 --> 00:21:46,710
‫هنوز فرصت برنده شدن دارم!

307
00:21:50,330 --> 00:21:56,670
Namida no ato ga kienai yokogao

308
00:21:50,330 --> 00:21:56,670
‫رد اشک، بر روی صورتت باقی می‌مونه،

309
00:21:57,420 --> 00:21:59,670
Mabuta ni nokoru

310
00:21:57,420 --> 00:21:59,670
‫بر روی پلک‌هایت سنگینی می‌کند

311
00:22:00,260 --> 00:22:07,430
Tomadou koto mo yurusanai setsuna

312
00:22:00,260 --> 00:22:07,430
‫در لحظه‌ای که اجازه‌ی سردرگمی نمی‌دهد،

313
00:22:07,430 --> 00:22:10,060
Ikari ni furueta

314
00:22:07,430 --> 00:22:10,060
‫از ترس لرزیدم

315
00:22:10,060 --> 00:22:13,810
Kaeru basho ni mo niteita koto

316
00:22:10,060 --> 00:22:13,810
‫مکانی که شبیه خانه بود،

317
00:22:15,100 --> 00:22:17,230
Ushinau tame ni

318
00:22:15,100 --> 00:22:17,230
‫فقط برای از دست دادنش،

319
00:22:17,230 --> 00:22:20,320
Deatta wake janain da

320
00:22:17,230 --> 00:22:20,320
‫همو ندیدیم که

321
00:22:20,650 --> 00:22:22,740
Koe wo kotoba wo

322
00:22:20,650 --> 00:22:22,740
‫صدا و کلمات،

323
00:22:23,030 --> 00:22:24,860
Yasashii atsusa wo

324
00:22:23,030 --> 00:22:24,860
‫گرمای ملایم،

325
00:22:24,860 --> 00:22:29,240
Kokoro ni tomoshite

326
00:22:24,860 --> 00:22:29,240
‫قلبم رو روشن می‌کنه

327
00:22:29,240 --> 00:22:31,870
Kiechaisou na hodo

328
00:22:29,240 --> 00:22:31,870
‫وقتی حس ناپدید شدن می‌ده،

329
00:22:32,120 --> 00:22:34,960
Inochi ga tarinain da

330
00:22:32,120 --> 00:22:34,960
‫زندگی کافی نیست

331
00:22:35,210 --> 00:22:36,790
Kimi wo terasenai

332
00:22:35,210 --> 00:22:36,790
‫اگه نمی‌تونم درخشانت کنم،

333
00:22:36,790 --> 00:22:39,090
Hikari ni imi wa nai

334
00:22:36,790 --> 00:22:39,090
‫پس نور هیچ معنی‌ای نداره

335
00:22:39,090 --> 00:22:42,010
Kiechaitai kurai no

336
00:22:39,090 --> 00:22:42,010
‫مانند سو سو زدن

337
00:22:42,010 --> 00:22:44,760
Rokutousei no matataki

338
00:22:42,010 --> 00:22:44,760
‫نور ستاره‌ی شش‌درخشانی،

339
00:22:44,760 --> 00:22:49,680
Ichiban boshi wo kakikesu you na

340
00:22:44,760 --> 00:22:49,680
‫چیزی که حتی روشن‌ترین ستاره‌ هم خاموش می‌کنه،

341
00:22:49,680 --> 00:22:53,980
Kimi no koe wo sagashiteru

342
00:22:49,680 --> 00:22:53,980
‫به دنبال صدات می‌گردم،

343
00:22:53,980 --> 00:22:56,730
Kiechaisou na hodo

344
00:22:53,980 --> 00:22:56,730
‫حتی اگه زندگی انقدر کوچیک باشه

345
00:22:56,730 --> 00:22:59,610
Chiisana inochi demo

346
00:22:56,730 --> 00:22:59,610
‫که هرلحظه امکان ناپدیدیش باشه،

347
00:22:59,610 --> 00:23:04,530
Ichiban boshi wo kakikesu you na

348
00:22:59,610 --> 00:23:04,530
‫چیزی که حتی روشن‌ترین ستاره‌ هم خاموش می‌کنه،

349
00:23:04,530 --> 00:23:08,990
Kimi no koe wo sagashiteru

350
00:23:04,530 --> 00:23:08,990
‫به دنبال صدات می‌گردم،

351
00:23:09,650 --> 00:23:14,320
Kimi no koe wo sagashiteru

352
00:23:09,650 --> 00:23:14,320
‫به دنبال صدات می‌گردم

353
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
پیـــــــــــــــــــــــش‌نمایش

354
00:23:21,110 --> 00:23:22,540
‫آنچه خواهید دید...

355
00:23:23,210 --> 00:23:27,910
‫دو جهش‌یافته‌ به‌عنوان قهرمان و شرور از هم
‫جدا شده و با هم می‌جنگن.

356
00:23:28,320 --> 00:23:32,980
‫یکی از خشونت برای از بین بردن نفرتش نسبت به
‫مورد ظلم واقع شدن استفاده می‌کنه.

357
00:23:32,980 --> 00:23:37,130
‫و دیگری حتی در میان اون وضعیت، سعی می‌کنه
‫شاداب و اُمیدوار باشه.

358
00:23:38,170 --> 00:23:40,550
‫قست بعدی، «به همراه شوجی-کون.»

359
00:23:41,320 --> 00:23:45,970
‫شوجی-کون، کودا-کون، شماها قهرمانان حقیقی هستین!

360
00:23:45,980 --> 00:23:49,980
قسمت


بعـــــــــدی

361
00:23:45,980 --> 00:23:49,980
‫همراه با شوجی-کون

362
00:23:46,380 --> 00:23:48,040
‫فراتر برو!

363
00:23:48,040 --> 00:23:49,490
‫فراتر از بینهایت!

364
00:23:49,980 --> 00:23:50,480