1 00:00:04,640 --> 00:00:06,420 ‫دیگه مدرک دارم! 2 00:00:06,420 --> 00:00:10,310 ‫استار، تو افزایش‌دادنِ قدرت خودِش مشکل داره. 3 00:00:11,890 --> 00:00:16,530 ‫تو نگاه اول، نیو اوردر، کوسه‌ای به نظر ‫میاد که از پس هرچیزی برمیاد، ولی... 4 00:00:16,530 --> 00:00:19,380 ‫تو قدرتی که اضافه می‌کنه، یه محدودیتی وجود داره. 5 00:00:19,700 --> 00:00:22,960 ‫هر قانونی هم که بذارم، اونی که می‌خوام نمی‌شه. 6 00:00:22,960 --> 00:00:25,860 ‫آدمایی که منو خوب می‌شناسن، اینو می‌گن: 7 00:00:25,860 --> 00:00:29,960 ‫«کوسه با سطح ذهنیت آدم کار می‌کنه، می‌دونی؟» 8 00:00:29,960 --> 00:00:33,000 ‫بعدشم می‌گن، «تو هم که دختری، کسی». 9 00:00:33,950 --> 00:00:35,970 چون دختری؟ 10 00:00:35,970 --> 00:00:38,370 ‫این هیچ‌ربطی به ماجرا نداره، استار. 11 00:00:39,060 --> 00:00:41,570 ‫کوسه‌ت اینجوریه دیگه، همین. 12 00:00:41,570 --> 00:00:44,680 ‫اگه کافی نیست برات، با قدرت ما سربازا جبرانش کن. 13 00:00:45,070 --> 00:00:47,140 ‫آدمیزاد همینه دیگه. 14 00:00:47,140 --> 00:00:50,120 خب، البته همین الانشم خیلی قدرتمندی، می‌دونی؟ 15 00:00:50,500 --> 00:00:53,330 ‫البته اگه نخوای خودتو با آلمایت مقایسه کنی. 16 00:00:53,330 --> 00:00:57,570 ‫این دختر، تنها کسیه که می‌تونه ‫به رسیدن به سطح آلمایت فکر کنه. 17 00:00:57,570 --> 00:00:59,340 ‫آره، آخه هردوتاشون شبیه گوریلن. 18 00:00:59,340 --> 00:01:00,720 ‫هی تو! 19 00:01:04,150 --> 00:01:05,250 ‫استار! 20 00:01:07,290 --> 00:01:09,940 ‫حرفمون اینه که خیلی به خودت سخت نگیری. 21 00:01:13,610 --> 00:01:14,970 ‫حتی یه بارم نشد... 22 00:01:15,920 --> 00:01:19,060 ‫ اونا حرفی بزنن که به مذاقم خوش نیاد. 23 00:02:52,440 --> 00:02:54,510 ‫استار! تیامات تو راهه! 24 00:02:55,150 --> 00:02:57,480 ‫اون موشکای هایپرسونیکو می‌گم! 25 00:02:57,810 --> 00:02:59,080 می‌تونی بگیریشون؟ 26 00:02:59,080 --> 00:03:03,560 ‫آره! ولی باید لیزرو آزاد کنم! 27 00:03:03,560 --> 00:03:05,990 ‫با آتش متمرکز، شکافا رو پر کنین! 28 00:03:06,380 --> 00:03:09,240 ‫اگه تمرکزمو از دست بدم، حمله‌هاش درجا شروع می‌شن! 29 00:03:10,630 --> 00:03:14,420 ‫این زن می‌دونه که این حملات رو من کارگر نیست. 30 00:03:15,340 --> 00:03:20,560 ‫این لیزرا فقط می‌تونن منو نگه دارن و اجازه ندن که ترمیم شم. 31 00:03:21,980 --> 00:03:24,230 ‫به عبارت دیگه، با این وضعیت... 32 00:03:24,230 --> 00:03:29,920 ‫میس استار فهمیده که باید با یه حمله‌ی کاری ‫منو تبخیر کنه وگرنه هیچ سودی براش نداره. 33 00:03:30,310 --> 00:03:32,440 ‫منتظر یه چیزی هست... 34 00:03:32,870 --> 00:03:35,680 ‫منتظر چیزی که از کل حملاتش تا الان سنگین‌تره. 35 00:03:36,790 --> 00:03:37,930 ‫نکنه... 36 00:03:38,360 --> 00:03:40,070 ‫اوکی، استار! 37 00:03:40,070 --> 00:03:42,570 ‫ازمون می‌خوای که جلوی ترمیمشو بگیریم... 38 00:03:42,570 --> 00:03:46,110 تا بتونی با یه ضربه‌ی انفجاریِ کاری، کارشو بسازی، آره؟ 39 00:03:46,440 --> 00:03:47,650 ‫نکنه... 40 00:03:47,650 --> 00:03:49,330 ‫نه... ولی همینه... 41 00:03:49,720 --> 00:03:53,360 ‫در این صورت این یه نقطه‌ی عطف برای هردومونه...! 42 00:03:53,830 --> 00:03:56,320 ‫ای بابا، اینجوری که... 43 00:03:56,320 --> 00:03:59,080 ‫همدیگه رو به یه چالش کثیف می‌کشیم! 44 00:03:59,730 --> 00:04:00,930 ‫شمار معکوس! 45 00:04:00,930 --> 00:04:02,120 ‫سه! 46 00:04:02,510 --> 00:04:03,530 ‫دو! 47 00:04:03,750 --> 00:04:04,710 ‫یک! 48 00:04:11,070 --> 00:04:13,750 ‫قبل از اینکه دستم از آرنج بترکه... 49 00:04:14,190 --> 00:04:15,600 ‫نیو اوردر! 50 00:04:15,940 --> 00:04:19,590 ‫تیامات تغییر جهت پیدا می‌کنه! 51 00:04:20,810 --> 00:04:23,940 ‫حتی اگه این قانون رو یه موشک اعمال شه... 52 00:04:25,330 --> 00:04:26,630 ‫آتش! 53 00:04:28,620 --> 00:04:35,250 ‫مشت کروز بین قاره‌ای هایپرسونیک! 54 00:04:40,080 --> 00:04:41,280 کار کرد؟ 55 00:04:47,420 --> 00:04:48,640 ‫اون...! 56 00:04:53,010 --> 00:04:54,210 زدمش؟ 57 00:05:00,940 --> 00:05:04,870 ‫رو فسادم... کنترل دارم. 58 00:05:06,070 --> 00:05:08,740 ‫می‌دونستم یه کاسه‌ای زیر نمی‌کاسه‌ت هست. 59 00:05:09,690 --> 00:05:12,610 ‫درضمن... جوری که نبرد تا الان پیش رفته بود... 60 00:05:12,610 --> 00:05:16,240 ‫تقریباً مطمئم کرده بود که نیو اوردر، فقط ‫می‌تونه به صورت همزمان رو دوتا چیز اعمال شه. 61 00:05:16,240 --> 00:05:20,330 ‫پس اگه قرار بود تغییر نقشه بدی، وضعیت تغییر می‌کرد. 62 00:05:20,770 --> 00:05:21,870 ‫برای همین... 63 00:05:22,560 --> 00:05:27,180 ‫به محض اینکه قانونو تغییر دادی، ‫از فساد استفاده کردم تا خودمو تو قعر دریا دفن کنم 64 00:05:27,180 --> 00:05:29,040 ‫و اجازه بدم هر شری که تو راه بود از سرم بگذره! 65 00:05:29,400 --> 00:05:32,770 ‫اگه خودمو قبل از تغییر قانون دفن می‌کردم، ‫می‌فهمیدی و پاتک می‌زدی. 66 00:05:32,770 --> 00:05:35,820 ‫میلی‌متری ردش کردم! این یه قمار بود! 67 00:05:37,000 --> 00:05:39,660 ‫اگه از اون نومو به عنوان طعمه استفاده نمی‌کردم... 68 00:05:40,530 --> 00:05:42,430 ‫اگه فقط یه ثانیه تعلل می‌کردم... 69 00:05:42,430 --> 00:05:44,350 ‫کار از کارم گذشته بود! 70 00:05:45,280 --> 00:05:47,770 ‫عوضی به جای خودش یه نومو گذاشت! 71 00:05:47,770 --> 00:05:49,250 ‫متوجه شدی دیگه؟! 72 00:05:49,580 --> 00:05:52,150 ‫هردومون قوانین بازی کثیفو از بَریم! 73 00:05:52,890 --> 00:05:54,550 ‫اگه در برابر من قرار نگرفته بودی، 74 00:05:54,550 --> 00:05:56,710 ‫ می‌تونستی بگی که به حد کافی قوی نبودی... 75 00:05:56,710 --> 00:05:58,950 ‫و سرتو بذاری و راحت بمیری! 76 00:05:59,330 --> 00:06:00,920 ‫بچه‌ها، هوای استارو داشته باشین! 77 00:06:00,920 --> 00:06:02,090 ‫برگردین به آرایشتون! 78 00:06:02,380 --> 00:06:03,840 ‫به استار جای پا بدین! 79 00:06:03,840 --> 00:06:05,540 ‫اجازه نمی‌دم! 80 00:06:06,080 --> 00:06:07,290 ‫آزادش کن! 81 00:06:15,430 --> 00:06:18,220 ‫اون کوسه رو رد کن بیاد! 82 00:06:19,180 --> 00:06:23,270 من... ‫خیلی بهتر از تو ازش استفاده می‌کنم! 83 00:06:26,610 --> 00:06:27,730 ‫یالا، استار! 84 00:06:28,330 --> 00:06:30,630 ‫اگه می‌تونی تومورا رو له کنی، منو فدا کن! 85 00:06:30,630 --> 00:06:34,590 ‫می‌تونی با منفجرکردن جنگنده، پودرش کنی! 86 00:06:35,430 --> 00:06:38,750 ‫فایده نداره، سه‌سوته ترمیم می‌شه! 87 00:06:38,750 --> 00:06:39,500 ‫استار! 88 00:06:53,100 --> 00:06:57,100 شــــــبح 89 00:06:58,800 --> 00:07:01,680 ‫از اولشم، چیزی که اصلاً نمی‌خواستم... 90 00:07:02,600 --> 00:07:06,960 ‫تبانی‌کردن نیو اوردر با وان‌فورآل بود. 91 00:07:07,910 --> 00:07:11,830 ‫بعد از اینکه درِ کمیسیونِ امنیتو تخته کردیم، 92 00:07:12,390 --> 00:07:16,670 ‫آشوبی که دوستای من، خارج از کشور ایجاد کردن، 93 00:07:16,670 --> 00:07:22,120 ‫روند اعزامِ قهرمانای خارجی به ژاپنو عقب انداخت. 94 00:07:24,230 --> 00:07:26,520 ‫همه‌ش برای این بود که بدنم کامل شه، 95 00:07:26,520 --> 00:07:30,230 ‫برای این بود که وان‌فورآلو بدزدم و بعدش... 96 00:07:30,230 --> 00:07:33,490 ‫برم سراغ نیو اوردر. 97 00:07:34,640 --> 00:07:38,240 ‫تبلور قدرت برگردوندنِ همه چیز به نیستی، 98 00:07:38,240 --> 00:07:39,900 ‫وان‌فورآل... 99 00:07:41,020 --> 00:07:43,480 ‫اگه بتونم اونو به دست بیارم... 100 00:07:44,940 --> 00:07:49,770 ‫کل دنیا هم که جمع شن، حتی با نیو اوردر، زیر پام مثل مورچه له می‌شن. 101 00:07:51,680 --> 00:07:53,600 ‫چه خواسته باشم، چه نه... 102 00:07:53,600 --> 00:08:00,240 ‫اومدنِ سرِ خودِ تو به اینجا، آخرین چیزی بود که الان می‌خواستم. 103 00:08:01,110 --> 00:08:06,300 ‫مجبورم کردی با این بدن ناقص قمار کنم، اما... 104 00:08:07,460 --> 00:08:08,870 ‫این قمارو... 105 00:08:10,030 --> 00:08:14,920 ‫این قمارو من بردم، آمریکا! 106 00:08:15,730 --> 00:08:18,980 کتلین اسم استاره، کوتاه‌شده‌ش هم میشه کتی قاعدتاً، اما ژاپنیا به خاطر محدودیت الفباییشون می‌گن کَسی 107 00:08:15,730 --> 00:08:18,980 ‫«کتلین بیت فساد نمی‌پذیره!» 108 00:08:22,690 --> 00:08:24,340 ‫منو پوشش داد...! 109 00:08:24,900 --> 00:08:27,280 ‫ا-ای احمق! 110 00:08:27,630 --> 00:08:30,440 ‫کاملاً باهات هم‌نظرم! 111 00:08:32,150 --> 00:08:33,820 فایده نداره، ها؟ 112 00:08:33,820 --> 00:08:36,890 ‫داره به اون محدوده‌ای ضربه می‌زنه که ‫می‌تونم باهاش استقامتمو افزایش بدم! 113 00:08:37,250 --> 00:08:40,210 ‫فسادش... متوقف نمی‌شه... 114 00:08:41,640 --> 00:08:42,970 ‫گرفتمش! 115 00:08:44,100 --> 00:08:48,290 ‫بدنش همزمان با کسب کوسه‌ش توسط من، رو به فساد می‌ره. 116 00:08:49,470 --> 00:08:54,670 ‫از اونجایی که نیو اوردر، کوسه‌ایه که بعد از اعلان فعال می‌شه، 117 00:08:55,060 --> 00:08:59,350 ‫نمی‌تونی از کوسه‌ و بدنت به صورت همزمان محافظت کنی. 118 00:09:00,740 --> 00:09:05,720 ‫بدنتو در اولویت قرار دادی و جفتشو باختی. 119 00:09:06,870 --> 00:09:10,150 ‫کار از الان شروع می‌شه، یوئیچی... 120 00:09:11,480 --> 00:09:14,670 ‫یادته، اون کتابای کمیکی که باهم می‌خوندیم...؟ 121 00:09:15,810 --> 00:09:19,800 ‫اینجوری هم نبود که ندونم داستانشون ادامه داره... 122 00:09:21,460 --> 00:09:23,590 ‫نیو اوردر! 123 00:09:23,590 --> 00:09:28,360 ‫می‌دونستم که یه ماجرای دیگه در پیشه ‫و به خاطر همون خوندنشونو بیخیال شدم. 124 00:09:28,360 --> 00:09:29,570 ‫«هوا... 125 00:09:54,830 --> 00:09:58,410 ‫چی؟ تومورا داره... از هم می‌پاشه؟! 126 00:09:59,530 --> 00:10:01,140 ‫اینجا چه خبره؟! 127 00:10:01,140 --> 00:10:03,600 ‫کوسه‌م داره از هم‌ می‌پاشه... 128 00:10:04,340 --> 00:10:05,890 ‫نکنه...؟! 129 00:10:05,890 --> 00:10:07,050 ‫استار! 130 00:10:07,490 --> 00:10:11,570 ‫آره... انفجار اون جنگنده کافی نبود... 131 00:10:11,570 --> 00:10:15,430 ‫پس قبل از اینکه تومورا شیگاراکی منو بگیره، ‫یه قانون جدید وضع کردم. 132 00:10:16,830 --> 00:10:18,770 ‫«نیو اوردر... 133 00:10:20,670 --> 00:10:24,340 ‫جلوی بقیه‌ی کوسه‌ها شورش می‌کنه!» 134 00:10:34,370 --> 00:10:37,950 ‫کتلین بیت!! 135 00:10:38,470 --> 00:10:40,400 ‫بدترین نتیجه... 136 00:10:40,400 --> 00:10:43,780 ‫این بود که کوسه‌مو بدزده و همه از میون برداشته شن. 137 00:10:44,430 --> 00:10:47,760 ‫اگه از بدن خودمم محافظت می‌کردم خوب بودا... 138 00:10:47,760 --> 00:10:50,300 ‫ولی اون فقط توت‌فرنگیِ روی کیک به حساب میومد. 139 00:10:51,540 --> 00:10:53,790 ‫اگه یه تجارت یک به یک بود... 140 00:10:54,370 --> 00:10:57,840 ‫اگه فقط باید بین دنیا و خودم یکی رو انتخاب می‌کردم... 141 00:10:58,680 --> 00:11:00,640 ‫پس ارزششو داشته. 142 00:11:03,020 --> 00:11:04,330 ‫داداشا... 143 00:11:04,910 --> 00:11:06,730 ‫برای همه‌چی ممنونم... 144 00:11:08,020 --> 00:11:12,100 ‫فرمانده آگپار، برای همه‌ی بی‌منطق‌بازیام... 145 00:11:13,190 --> 00:11:14,800 ‫معذرت می‌خوام. 146 00:11:16,030 --> 00:11:17,190 استار...؟ 147 00:11:18,690 --> 00:11:20,020 ‫استار! 148 00:11:22,770 --> 00:11:25,360 ‫کوسه‌هام دارن باهم می‌جنگن! 149 00:11:25,360 --> 00:11:27,740 ‫انگار به جون همدیگه افتادن... 150 00:11:27,740 --> 00:11:28,780 ‫اوضاع خرابه! 151 00:11:29,350 --> 00:11:31,590 ‫کوسه رو یا می‌شه دزدید یا بخشید... 152 00:11:32,230 --> 00:11:33,860 ‫نمی‌شه دورش انداخت! 153 00:11:35,150 --> 00:11:37,390 ‫باید نیو اوردرو بدم به یکی دیگه... 154 00:11:38,180 --> 00:11:40,590 ‫به خلبانا! یه یکی از اونا... 155 00:11:42,140 --> 00:11:43,140 ‫آتش! 156 00:11:45,560 --> 00:11:46,960 ‫بهش فرصت ترمیم ندین! 157 00:11:46,960 --> 00:11:50,730 ‫استار داره داخل اون می‌جنگه! 158 00:11:54,340 --> 00:11:57,360 ‫کوسه‌ی بازتابم... نابود شده! 159 00:11:57,900 --> 00:12:00,390 ‫داره جواب می‌ده! ضعیف‌تر شده! 160 00:12:00,390 --> 00:12:02,300 ‫لیزرو بتابونین! 161 00:12:02,300 --> 00:12:04,910 ‫نذارین ازخودگذشتگیِ استار بی‌نتیجه بمونه! 162 00:12:06,160 --> 00:12:10,200 ‫کوسه‌هام دارن یکی یکی نابود می‌شن! 163 00:12:11,110 --> 00:12:12,640 ‫نیو اوردر لعنتی! 164 00:12:20,180 --> 00:12:21,340 ‫آه... 165 00:12:22,320 --> 00:12:23,840 ‫اون موقع... 166 00:12:25,740 --> 00:12:29,210 ‫چون تو بودی که منو نجات دادی... 167 00:12:31,840 --> 00:12:36,260 ‫تونستم خودمو رها کنم... ‫تو یه رویای باشکوه... 168 00:12:38,620 --> 00:12:42,530 ‫برای همین، آلمایت... 169 00:12:44,540 --> 00:12:49,730 ‫من الان اینجوری... لطفتو جبران می‌کنم. 170 00:12:58,100 --> 00:12:59,550 ‫اوضاع خرابه! 171 00:12:59,550 --> 00:13:02,710 ‫یالا... لعنتی! 172 00:13:03,550 --> 00:13:08,670 ‫شبحِ لعنتیِ آلمایت...! 173 00:13:09,550 --> 00:13:10,680 ‫نذارین فرار کنه! 174 00:13:10,680 --> 00:13:11,750 ‫بزنینش! 175 00:13:12,600 --> 00:13:17,490 ‫قبل از انفجار نوموی عزیزم، این کوسه‌ی بالو ازش دزدیدم. 176 00:13:18,100 --> 00:13:21,640 ‫اگه به این بالا قدرت بدم، جاشون می‌ذارم! 177 00:13:22,730 --> 00:13:24,190 یکی نیست...؟ 178 00:13:24,190 --> 00:13:26,760 ‫باید نیو اوردرو بدم به یکی... 179 00:13:28,550 --> 00:13:31,160 ‫وگرنه ناپدید و نابود می‌شم! 180 00:13:32,480 --> 00:13:35,710 ‫برای خودم هشت تا موی شاخکی گذاشتم! 181 00:13:36,580 --> 00:13:39,440 ‫دوباره... تو...! 182 00:13:40,700 --> 00:13:44,720 ‫تو هر جهنم‌دره‌ای که پا می‌ذارم... تو هستی...؟! 183 00:13:45,070 --> 00:13:47,090 ‫آلمایت!! 184 00:13:48,940 --> 00:13:50,550 ‫لعنتی! لعنتی! 185 00:13:51,370 --> 00:13:52,470 ‫لعنتی!! 186 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 ‫استار! 187 00:14:00,940 --> 00:14:04,260 ‫شماها از امروز با منین! 188 00:14:04,260 --> 00:14:07,120 ‫بیاین تا پای مرگ کنار هم بجنگیم، داداشا! 189 00:14:08,540 --> 00:14:13,210 ‫من الان اینجوری... لطفتو جبران می‌کنم. 190 00:14:15,830 --> 00:14:17,100 ‫استار... 191 00:14:17,820 --> 00:14:20,090 ‫استار اند استرایپ... 192 00:14:21,670 --> 00:14:23,160 ‫ازش پیشی گرفتی... 193 00:14:24,350 --> 00:14:26,090 ‫تو همیشه... 194 00:14:27,630 --> 00:14:31,760 ‫بهترین قهرمان بودی... 195 00:14:39,550 --> 00:14:41,840 ‫تلویزیونم که هیچی نداره...! 196 00:14:41,840 --> 00:14:43,760 ‫هیچ‌کدوم از کانالا کار نمی‌کنن! 197 00:14:43,760 --> 00:14:45,440 ‫چه توقع‌هایی داری... 198 00:14:45,440 --> 00:14:47,360 ‫صدا و سیما رو هم تخلیه کردن. 199 00:14:47,670 --> 00:14:50,430 ‫خدا رو شکر هنوز آب و برق داره اینجا. 200 00:14:50,430 --> 00:14:54,210 ‫شبکه توزیع از کار افتاده ولی حداقل ضروریاتو جا گذاشتن. 201 00:14:56,750 --> 00:15:03,340 202 00:14:56,750 --> 00:15:03,340 203 00:14:56,750 --> 00:15:03,340 محکوم به سرقت و قتل 204 00:14:56,750 --> 00:15:03,340 کاشی کاشیکو 205 00:14:57,910 --> 00:15:00,390 ‫بعد از یه عمر از زندان آزاد شدن... 206 00:15:00,390 --> 00:15:03,350 ‫الانم حسابی شهرو بهم ریختن، احمقا. 207 00:15:03,730 --> 00:15:06,340 ‫آدمای باهوش مثل من، تو دهات می‌شینن و ‫یه زندگی جدید شروع می‌کنن. 208 00:15:10,750 --> 00:15:12,310 ‫چــ ــ چی شد؟! 209 00:15:16,760 --> 00:15:19,650 ‫ قهرمانه...؟ نه... 210 00:15:19,650 --> 00:15:20,400 ‫روحه؟! 211 00:15:20,790 --> 00:15:22,610 ‫هنوز... 212 00:15:22,610 --> 00:15:25,410 ‫احتمالی هست! 213 00:15:26,190 --> 00:15:29,900 ‫میس استار حتماً یه قانون روی کوسه‌ی خودش اعمال کرده 214 00:15:28,400 --> 00:15:31,080 ‫نیاز جلو! نزدیک نشو! 215 00:15:29,900 --> 00:15:33,550 ‫تا کوسه‌ی دیگه‌ای نتونه به‌همراهش وجود داشته باشه. 216 00:15:34,570 --> 00:15:35,960 ‫پس... 217 00:15:36,730 --> 00:15:40,290 ‫کوسه‌ی یکی دیگه رو می‌دزدم و بی‌کوسه‌ش می‌کنم، 218 00:15:40,650 --> 00:15:43,550 ‫و نیو اوردر رو بهش می‌دم تا بتونم ذخیره‌ش کنم! 219 00:15:43,820 --> 00:15:45,050 ‫احمق. 220 00:15:47,020 --> 00:15:51,640 ‫«نیو اوردر جلوی بقیه‌ی کوسه‌ها شورش می‌کنه!» 221 00:15:52,350 --> 00:15:56,630 ‫به‌لطف این همه کوسه‌ای که داری، 222 00:15:56,630 --> 00:16:00,140 ‫خودمم پس زده و ناپدید می‌شم. 223 00:16:01,170 --> 00:16:04,530 ‫حیف شد نتونستم کامل بکشمت، 224 00:16:04,530 --> 00:16:07,780 ‫ولی خوب یادت بمونه، جان دو. 225 00:16:08,670 --> 00:16:11,560 ‫تا وقتی مردم به هم کمک کنن، 226 00:16:11,560 --> 00:16:18,050 ‫کسی که روح یه قهرمانو به ارث می‌بره، تو رو نابود می‌کنه، شک نکن. 227 00:16:20,070 --> 00:16:21,670 ‫کافیه. 228 00:16:22,260 --> 00:16:25,420 ‫بین آدما، کسی که زنده می‌مونه برنده‌ست. 229 00:16:26,560 --> 00:16:29,640 ‫گورتو گم کن، جسد. 230 00:16:34,790 --> 00:16:37,710 ‫کسی که... یه قهرمانه... 231 00:16:40,880 --> 00:16:42,100 ‫میدوریا... 232 00:16:47,780 --> 00:16:52,390 ‫بعد از فرار شیگاراکی، سریعاً جست‌وجویی آغاز شد. 233 00:16:52,920 --> 00:16:56,170 ‫ولی فقط نشونه‌ی یه مبارزه پیدا کردن. 234 00:16:56,610 --> 00:16:59,310 ‫اونقدری نبود که بشه باهاش رد شیگاراکی رو زد. 235 00:17:00,710 --> 00:17:03,770 ‫اخبار مرگ قهرمان شماره یک آمریکا 236 00:17:03,770 --> 00:17:06,410 ‫همون روز در دنیا پخش شد. 237 00:17:08,000 --> 00:17:11,920 ‫شکست قهرمانی که قوی‌ترین شناخته می‌شد 238 00:17:11,920 --> 00:17:14,000 ‫باعث عقب‌نشینی کشورهای دیگه شد. 239 00:17:15,360 --> 00:17:16,790 ‫می‌خوای اعزامی‌ها رو برگردونی؟! 240 00:17:17,080 --> 00:17:18,710 ‫داری از ژاپن دست می‌کشی؟ 241 00:17:18,710 --> 00:17:22,170 ‫نه! سالام، صرفاً نمی‌خوام از کشور ‫خودمون دست بکشم! 242 00:17:22,170 --> 00:17:23,810 ‫مرگ قهرمانان 243 00:17:24,190 --> 00:17:26,140 ‫باعث نابودی کشورشون می‌شه. 244 00:17:26,870 --> 00:17:28,130 ‫و برای همین، 245 00:17:28,130 --> 00:17:30,520 ‫به جای نجات افرادی که در دوردست‌ها قرار دارن، 246 00:17:30,520 --> 00:17:33,320 ‫مجبور به محافظت از کشور خودشونن. 247 00:17:33,320 --> 00:17:38,320 اداره پلیس 248 00:17:33,990 --> 00:17:38,320 ‫دنیا یه تصمیم فوری‌ برای متوقف کردن ‫اعزام قهرمان‌ها گرفت. 249 00:17:41,410 --> 00:17:42,510 ‫کسی... 250 00:17:43,490 --> 00:17:44,760 ‫کاش می‌دیدمت... 251 00:17:45,420 --> 00:17:48,520 ‫ولی مرگ استار بیهوده نبود. 252 00:17:49,180 --> 00:17:55,670 ‫X-۶۶ ـهایی که سوارشون بودیم، اطلاعاتی ‫از مبارزه‌ی تومورا شیگاراکی ضبط کردن... 253 00:17:56,170 --> 00:17:59,430 که ‫شامل داده‌های هر واکنش زیستی 254 00:17:59,430 --> 00:18:01,600 ‫و اطلاعات مربوط به تحلیل کوسه‌ش ‫از اون مبارزه‌ هستن. 255 00:18:01,600 --> 00:18:05,950 ‫مطمئنم با اینا، چیزای زیادی دستگیرتون می‌شه. 256 00:18:06,580 --> 00:18:11,030 ‫شک ندارم داشتین روی اون هیولا تحقیق می‌کردید... نه؟ 257 00:18:12,260 --> 00:18:14,970 ‫درضمن، روز بعد... 258 00:18:15,330 --> 00:18:16,770 ‫فرصت اضافه؟ 259 00:18:17,240 --> 00:18:21,360 ‫طبق اطلاعاتی که نیروی هوایی آمریکا بهمون داد، 260 00:18:21,870 --> 00:18:26,340 ‫تونستیم تایید کنیم که بدن شیگاراکی فردا ‫باید کامل می‌شد. 261 00:18:26,750 --> 00:18:30,500 ‫ولی الان، حداقل یه هفته‌ای نمی‌تونه تکون بخوره. 262 00:18:30,500 --> 00:18:34,620 ‫این آخرین هدیه‌ایه که استار اند استرایپ برامون ‫به‌ جا گذاشته، یه فرصت اضافه. 263 00:18:35,400 --> 00:18:37,470 ‫چیزی که استار برامون گذاشته... 264 00:18:38,520 --> 00:18:40,560 ‫نیو اوردری که دزدید، 265 00:18:40,560 --> 00:18:43,320 ‫مثل یه زهر شیگاراکی رو خورد. 266 00:18:44,190 --> 00:18:46,820 ‫نمی‌دونیم چندتا کوسه داشته، 267 00:18:46,820 --> 00:18:50,110 ‫ولی معتقدیم تعداد زیادی از اونا نابود شدن. 268 00:18:51,050 --> 00:18:52,540 ‫پس الان... 269 00:18:52,540 --> 00:18:54,620 ‫... بهترین فرصت‌مونه! 270 00:18:54,620 --> 00:18:55,830 ‫درسته. 271 00:18:55,830 --> 00:18:58,260 {\an9}‫باید از این زمان بهترین استفاده رو ببریم 272 00:18:58,260 --> 00:19:00,870 {\an9}‫و شیگاراکی و آل‌فوروان رو شکست بدیم. 273 00:19:01,520 --> 00:19:04,530 ‫در همین حین که تخلیه‌ی شهروندان ادامه داره، 274 00:19:04,530 --> 00:19:08,360 ‫تمام قهرمانای باقیمونده دارن دنبال شیگاراکی و اینا می‌گردن. 275 00:19:09,140 --> 00:19:12,830 ‫ولی آل‌فوروانی که به‌شدت مجروح شده چیکار می‌کنه؟ 276 00:19:13,190 --> 00:19:15,190 ‫حدس زدنش از قبل خیلی سخت‌تره. 277 00:19:16,020 --> 00:19:20,440 ‫چه پیداشون کنیم، چه نکنیم؛ به احتمال ‫زیاد یه جنگ تمام عیار در پیش داریم. 278 00:19:21,970 --> 00:19:23,880 ‫درسته که گفتم نمی‌تونه تکون بخوره، 279 00:19:23,880 --> 00:19:27,400 ‫اما شیگاراکی تومورا پست‌ترین شروره. 280 00:19:27,780 --> 00:19:30,590 ‫بدن اصلی آل‌فوروان هم هست... 281 00:19:31,060 --> 00:19:35,190 ‫دابیِ افسارگسیخته هم هست که شعله‌هاش با اندوور برابری می‌کنه... 282 00:19:35,710 --> 00:19:38,940 ‫توگا هیمیکو هم بخشی از اوناست، دختری که مارو به بازی گرفته... 283 00:19:39,250 --> 00:19:41,940 ‫شش تا شبه های‌اند‌ هم باقی موندن... 284 00:19:42,580 --> 00:19:44,800 ‫بازمونده‌های جبهه آزادی فراطبیعی هم هستن... 285 00:19:44,800 --> 00:19:50,330 ‫همینطور، زندانیایی که هنوز دستگیر نشدن و به‌ دستور ‫آل‌فوروان دارن خراب‌کاری می‌کنن... 286 00:19:50,830 --> 00:19:52,650 ‫فکر نمی‌کنم کل‌شون همینا باشن. 287 00:19:52,650 --> 00:19:55,670 ‫آره، قراره بیشترم بشن. 288 00:19:56,310 --> 00:19:57,670 ‫در مقابل، 289 00:19:57,670 --> 00:20:01,550 ‫طرف ما، تعداد کسایی که در خط مقدمن، به نصف رسیده. 290 00:20:02,190 --> 00:20:04,880 ‫می‌دونم استار به‌خاطر انجام وظیفه مرد، 291 00:20:05,910 --> 00:20:10,480 ‫ولی برای اینکه بتونین از خودتون و ‫عزیزاتون محافظت کنین، 292 00:20:10,480 --> 00:20:14,590 ‫باید تو این فرصت اضافه، تا جای ممکن قوی‌تر بشین. 293 00:20:14,890 --> 00:20:16,900 ‫فک کردی داشتیم چه غلطی می‌کردیم؟! 294 00:20:18,580 --> 00:20:21,690 ‫آلمایت، چون با دکو-کون رفته بودین، نمی‌دونین. 295 00:20:21,690 --> 00:20:24,110 ‫حتی وقتی هم هستین، سریع تشریف می‌برین. 296 00:20:24,500 --> 00:20:26,630 ‫از زمان جریان گونگا و جاکو، 297 00:20:26,940 --> 00:20:30,180 ‫قهرمان‌هایی که بچه‌های کلاس ۱-اِی تو فصل سوم رفتن پیششون برای تمرین. 298 00:20:26,940 --> 00:20:30,180 ‫شدیداً داریم تحت‌نظر پوسی‌کتس تمرین می‌کنیم. 299 00:20:30,180 --> 00:20:31,980 ‫البته تا جایی که تو خوابگاه‌ها امکانش هست. 300 00:20:32,350 --> 00:20:35,150 ‫ما هم می‌خوایم با میدوریا بریم 301 00:20:35,150 --> 00:20:38,500 ‫و تا وقتی شیگاراکی و اینا شکست بخورن، مبارزه می‌کنیم. 302 00:20:38,500 --> 00:20:39,800 ‫درسته! 303 00:20:40,070 --> 00:20:43,240 ‫بعد از اینم، کاچّان اینا گفتن که حریف مبارزه‌ایم می‌شن. 304 00:20:43,240 --> 00:20:44,710 ‫تا بتونم وان‌فورآل رو کامل‌تر کنــــــــ 305 00:20:44,710 --> 00:20:46,920 ‫ها؟! گه خوردی تو!! 306 00:20:46,920 --> 00:20:48,810 ‫نکنه فراریا زدن کرت کردن؟! 307 00:20:48,810 --> 00:20:50,050 ‫بس کن! 308 00:20:50,570 --> 00:20:55,180 ‫می‌خوام ببینم حرکت جدیدم، کلاستر روش‫ کار می‌کنه یا نه. 309 00:20:55,570 --> 00:20:57,300 ‫اگه بتونم مقابل وان‌فورآل مبارزه کنم، 310 00:20:57,300 --> 00:21:00,810 ‫به مبارزه با شیگاراکی و آل‌فوروان هم نزدیک‌تر می‌شم. 311 00:21:01,210 --> 00:21:02,520 ‫راست می‌گه. 312 00:21:02,870 --> 00:21:04,950 ‫بیا به منم مشت بزن! 313 00:21:04,950 --> 00:21:07,530 ‫می‌خواد کارشو به‌عنوان کیسه‌بوکس ادامه بده... 314 00:21:07,850 --> 00:21:10,750 ‫باید محکم‌تر بشم! 315 00:21:10,750 --> 00:21:13,200 ‫باید میراث استار رو به دوش بکشیم. 316 00:21:13,200 --> 00:21:14,860 ‫البته استار خودمه... 317 00:21:13,200 --> 00:21:14,860 ‫ستاره 318 00:21:14,860 --> 00:21:16,410 ‫استارِ همه بودا... 319 00:21:17,230 --> 00:21:21,540 ‫خب، شروع کنیم، بذرهای بارورشده؟ 320 00:21:23,720 --> 00:21:25,880 ‫اون تخم‌مرغ‌های اون‌ روز... 321 00:21:26,710 --> 00:21:28,580 ‫خیلی وقت پیش جوجه دادن. 322 00:21:29,140 --> 00:21:31,290 ‫بدون ترس از طوفان، 323 00:21:31,290 --> 00:21:34,120 ‫به شکل اطمینان‌بخشی دارن بال‌هاشون رو باز می‌کنن. 324 00:21:36,390 --> 00:21:37,820 ‫آل‌فوروان. 325 00:21:38,400 --> 00:21:41,270 ‫واقعاً کار احمقانه‌ای کردی. 326 00:21:42,570 --> 00:21:44,050 ‫دوباره می‌گم... 327 00:21:45,030 --> 00:21:46,530 ‫این کلاس... 328 00:21:47,160 --> 00:21:48,450 ‫قدرتمندن! 329 00:21:50,030 --> 00:22:10,030 Tenshi Hunter & Captain Paran 330 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 پیـــــــــــــــــــــــش‌نمایش 331 00:23:20,600 --> 00:23:21,910 ‫آنچه خواهید دید... 332 00:23:22,320 --> 00:23:24,340 ‫جهت آمادگی برای مبارزه‌ای که در راهه، 333 00:23:24,340 --> 00:23:27,170 ‫به تمرین برای پیشرفت کوسه‌هامون ادامه می‌دیم. 334 00:23:27,460 --> 00:23:32,310 ‫ولی چنگال‌های شرارت خیلی وقته به درون یو.ای راه پیدا کرده، 335 00:23:32,310 --> 00:23:34,380 ‫و داره از درون می‌خورتش. 336 00:23:35,000 --> 00:23:38,530 ‫و وقتی هم گیرش بیفتی، دیگه راه فراری نیست... 337 00:23:38,530 --> 00:23:40,140 ‫از اون شرارت عظیم. 338 00:23:40,730 --> 00:23:42,440 ‫قسمت بعد: «شرور» 339 00:23:42,820 --> 00:23:46,690 ‫نوری که به اسم عدالت شناخته می‌شود، ‫درون تاریکی فرو می‌رود. 340 00:23:45,900 --> 00:23:49,890 شرور 341 00:23:45,900 --> 00:23:49,890 قسمت بعـــــــــدی 342 00:23:46,690 --> 00:23:48,160 ‫فراتر برو! 343 00:23:48,160 --> 00:23:49,570 ‫فراتر از بینهایت!