1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
: سينما تقديم ميكند
2
00:00:04,503 --> 00:00:07,146
ممنون از همگي به خاطر اومدن
به مهموني طلاق هيچكاك
3
00:00:07,203 --> 00:00:08,769
چرا روي كيك دوتا مرد دارن ازدواج ميكنن؟
4
00:00:08,813 --> 00:00:10,206
.اينا من و هيچكاك هستيم
!پسرا برگشتن پيش هم
5
00:00:10,249 --> 00:00:11,881
اين كيك براي ازدواج همجنسگراهاست
6
00:00:11,949 --> 00:00:13,568
طرح يه رنگينكمان روشه -
نه -
7
00:00:13,609 --> 00:00:15,563
: طعم موردعلاقه من اينه
!تمام طعمها
8
00:00:15,658 --> 00:00:17,573
باورم نميشه بِفاني رفته
9
00:00:17,616 --> 00:00:20,184
خيلي غيرقابلانتظار بود -
خب ، نه كاملاً -
10
00:00:20,227 --> 00:00:22,012
اون با آرايشگرش رابطه داشت
11
00:00:22,055 --> 00:00:23,709
و تو ازش فيلم گرفتي
و تهديدش كردي كه پخشش ميكني
12
00:00:23,753 --> 00:00:26,451
و بعد گفت كه اهميتي نميده
و خودش توي اينترنت گذاشتش
13
00:00:26,495 --> 00:00:29,454
و بعد وقتي اون فيلم شروع به پول درآوردن كرد
ازش براي گرفتن نصف سود شكايت كردي
14
00:00:29,498 --> 00:00:31,064
و بعد بوم ، خيلي غيرقابلانتظار ، كاغذهاي طلاق
15
00:00:31,108 --> 00:00:32,501
رفيق ، مشكلي برات پيش نمياد
16
00:00:32,544 --> 00:00:34,198
اينطور احساس نميكنم
17
00:00:34,241 --> 00:00:37,027
قلبم براي هميشه خراب شده. ديگه عاشق نميشم
18
00:00:37,070 --> 00:00:38,637
...من هيچوقت به خوبي اون كسي رو
19
00:00:38,681 --> 00:00:41,597
!اوه ، خداي من! اونو ببينيد
20
00:00:41,640 --> 00:00:43,947
ميبينمتون ضايعها. من قراره يكم گيرم بياد
21
00:00:43,990 --> 00:00:46,471
خب ، هيچكاك هنوز مزخرفه
22
00:00:46,482 --> 00:00:56,382
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال كنيد
@officialcinama
23
00:00:56,382 --> 00:01:06,382
AmirH_Na زيرنويس از
24
00:01:06,535 --> 00:01:07,797
سلام
25
00:01:07,840 --> 00:01:10,060
دعوتنامه تقويم سكسي من رو گرفتي؟
26
00:01:10,103 --> 00:01:12,758
منظورت همونيه كه اسمش
مقاربت جنسي هشت شب" بود؟"
27
00:01:12,802 --> 00:01:15,239
آره و اوني كه اسمش عشقبازي
هفت و پنجاه و پنج بود
28
00:01:15,282 --> 00:01:16,806
تو هيچكدومشون رو قبول نكردي
29
00:01:16,849 --> 00:01:18,764
ميتونم بعداً عشقبازي رو شروع كنم
30
00:01:18,808 --> 00:01:19,896
نه نه نه
31
00:01:19,939 --> 00:01:21,114
همونطوري كه ميدوني من عاشق عشقبازيام
32
00:01:21,158 --> 00:01:24,466
فقط...همه اينا يكم احساس زيادي
برنامهريزيشده بهم ميده ، ميدوني؟
33
00:01:24,509 --> 00:01:26,990
ممكنه يكم تفريح بچه ساختن رو بگيره
34
00:01:27,033 --> 00:01:30,080
باشه. خب پيشنهادت چيه؟
35
00:01:30,123 --> 00:01:32,517
شايد بايد از روش جِيك امتحانش كنيم
36
00:01:32,561 --> 00:01:33,953
خوردن دسر قبل از شام؟
37
00:01:33,997 --> 00:01:34,954
اون يه روش جِيك هست. ميدوني؟
38
00:01:34,998 --> 00:01:36,216
روش جِيك يه بِرَنده
39
00:01:36,260 --> 00:01:37,696
شامل يه سبكزندگي كامل ميشه
40
00:01:37,740 --> 00:01:42,005
پس آماده شو چون اين ماه ما
از روش جِيك يه بچه ميسازيم
41
00:01:42,048 --> 00:01:43,920
باشه ، من هستم. به نظر باحال مياد
42
00:01:43,963 --> 00:01:46,618
...خب ، امشب انجامش ميديم يا -
نه نه نه -
43
00:01:46,662 --> 00:01:48,664
روش جِيك اعتقادي به برنامهريزي نداره
44
00:01:48,707 --> 00:01:50,100
بايد فقط خودتو رها كني
45
00:01:50,143 --> 00:01:51,623
تو نميدوني روش جِيك چيه
46
00:01:51,667 --> 00:01:53,930
نه ولي يه اسمي براش داريم
و اين يه شروع عاليه
47
00:01:53,973 --> 00:01:55,279
!روش جِيك
48
00:01:55,322 --> 00:01:57,150
ستوان ، همونطوري كه ميدوني
49
00:01:57,194 --> 00:01:59,239
من سه هفته هست كه دارم
توي يه منطقه گشت ميزنم
50
00:01:59,283 --> 00:02:01,154
يكم خستهكننده شده
51
00:02:01,198 --> 00:02:02,808
فكر ميكردم تو عاشق چيزاي خستهكننده باشي
52
00:02:02,852 --> 00:02:04,244
من عاشق يكنواختي هستم
خيلي فرق دارن
53
00:02:04,288 --> 00:02:06,203
متأسفم
ولي ميدوني كه سياست ما اينه كه
54
00:02:06,246 --> 00:02:09,554
افسرهاي يونيفورمدار ما بايد
براي شش ماه توي يه منطقه گشت بزنن
55
00:02:09,598 --> 00:02:11,817
اينطوريه كه با اجتماعي كه توش
خدمت ميكنن آشنا ميشن
56
00:02:11,861 --> 00:02:13,253
خب ، مطمئناً ميتوني برام يه استثنايي قائل بشي
57
00:02:13,297 --> 00:02:14,733
من نميتونم فرقي بذارم
58
00:02:14,777 --> 00:02:15,995
تو هيچوقت فرق نذاشتي وقتي رئيس بودي
59
00:02:16,039 --> 00:02:17,519
البته كه گذاشتم -
واقعاً؟ -
60
00:02:17,562 --> 00:02:18,824
براي من كه هيچ فرقي نذاشتي
61
00:02:18,868 --> 00:02:20,696
.فكر كنم بتوني اونجا حساب كني
62
00:02:20,739 --> 00:02:21,914
لعنت
63
00:02:21,958 --> 00:02:23,176
خب ، اينطوري بهش فكر كن
64
00:02:23,220 --> 00:02:24,700
مثل ورزش كردن تو باشگاه ميمونه
65
00:02:24,743 --> 00:02:28,138
انجام دادن يه كاري دوباره و دوباره باعث
ميشه ماهيچههاي سينهايِ بزرگت بزنن بيرون
66
00:02:28,181 --> 00:02:30,270
تنها عضلهاي كه اهميت ميدم تا
براش ورزش كنم مغزم هست
67
00:02:30,314 --> 00:02:32,969
پس اون ورزشها رو داخل مغزت انجام بده
و كاري كن مغزت بيرون بزنه
68
00:02:33,012 --> 00:02:34,579
پاپ ، پاپ پاپ پاپ پاپ
69
00:02:34,623 --> 00:02:36,276
چيزي كه داري توصيف ميكني "رگبرآمدگي" هست
70
00:02:36,320 --> 00:02:38,670
پاپ پاپ پاپ پاپ پاپ
71
00:02:38,714 --> 00:02:40,846
رسمي شد! من عاشق شدم
72
00:02:40,890 --> 00:02:43,240
من همين حالا شب رو با زن روياهام گذروندم
73
00:02:43,283 --> 00:02:44,894
اون زنه توي مهموني طلاقت؟
74
00:02:44,937 --> 00:02:46,025
آره. اون نيمهگمشدهي منه
75
00:02:46,069 --> 00:02:47,984
بامزهست. زيباست
76
00:02:48,027 --> 00:02:49,681
تقريباً هيچ جاي زخمي نداره -
چه پلنگيه -
77
00:02:49,725 --> 00:02:51,291
به نظر مياد يهدونه خوبِش رو گير آوردي
78
00:02:51,335 --> 00:02:53,206
ميدونم ، ما ساعتها كنار رودخانه قدم زديم
79
00:02:53,250 --> 00:02:54,599
فقط صحبت ميكرديم و ميخنديديم
80
00:02:54,643 --> 00:02:57,167
اون حتي شماره واقعيشو بهم داد
81
00:02:57,210 --> 00:02:58,908
واقعاً؟ -
ببينيد -
82
00:02:58,951 --> 00:03:00,997
اون فقط يه دستمال سفرهي قديمي و كثيفي
هست كه روش پر از سس هست
83
00:03:01,040 --> 00:03:03,826
اوه ، نه. شمارهاش! كاملاً خراب شده
84
00:03:03,869 --> 00:03:05,697
ميدونستم نبايد اون بالهاي صبحونه رو ميخوردم
85
00:03:05,741 --> 00:03:07,264
رفيق ، خيلي متأسفم
86
00:03:07,307 --> 00:03:09,092
حالا تمام چيزي كه براي فراموش
نكردنش دارم ، اين دندونه
87
00:03:09,135 --> 00:03:11,094
اين چه كوفتيه؟ چرا اينو داري؟
88
00:03:11,137 --> 00:03:12,791
داشتيم پيتزا ميخورديم
و از دهانش بيرون افتاد
89
00:03:12,835 --> 00:03:14,576
خب ، اين عاليه. ميتونيم ازش براي
پيدا كردنش استفاده كنيم
90
00:03:14,619 --> 00:03:15,968
منظورت چيه؟
91
00:03:16,012 --> 00:03:19,232
فقط بايد سعي كنيم اين دندون رو توي
دهان همهي زنان شهر نيويورك بذاريم
92
00:03:19,276 --> 00:03:22,148
تا وقتي كه جاي خالي مطابقِ اون دندونِ
عشق واقعيـت رو پيدا كنيم
93
00:03:23,236 --> 00:03:26,326
!زندگي من مثل يه قصه هست
94
00:03:26,370 --> 00:03:27,937
خب ، ستوان ، ببخشيد كه وقتتون رو گرفتم
95
00:03:27,980 --> 00:03:30,374
فقط ميخواستم كه آمار رو بررسي كنيم
96
00:03:30,417 --> 00:03:33,246
...اين چه -
مشكلي پيش اومده؟ -
97
00:03:31,382 --> 00:03:32,382
" به روش جِيك خوشاومدي "
98
00:03:33,290 --> 00:03:36,859
آمار بد هست؟
99
00:03:35,732 --> 00:03:37,282
" به تِري بگو آمار مشكلي نداره و بايد بري "
100
00:03:36,902 --> 00:03:38,948
آمار مشكلي نداره و من بايد برم
101
00:03:38,991 --> 00:03:41,124
باشه ، پس چرا خواستي منو ببيني؟
102
00:03:39,642 --> 00:03:41,382
بهش بگو كه تو رو تعقيب نكنه! بعدش "
" برو به اتاق كپي
103
00:03:41,167 --> 00:03:42,299
منو تعقيب نكن ، تري
104
00:03:42,342 --> 00:03:43,866
چي؟
!نميخواستم كه اينكارو كنم
105
00:03:43,909 --> 00:03:46,303
!اين يه تعامل خيلي گيجكننده بود
106
00:03:49,088 --> 00:03:51,047
الو؟ -
سلام ، گروهبان سانتياگو -
107
00:03:51,090 --> 00:03:53,049
من شوهرت رو گروگان گرفتم
108
00:03:53,092 --> 00:03:56,705
اگه ميخواي باهاش بچه بسازي بايد
دقيقاً همونطوري كه ميگم عمل كني
109
00:03:56,748 --> 00:03:58,315
جِيك ، كجايي؟
110
00:03:58,358 --> 00:04:00,317
من جِيك نيستم. ما سنديكا هستيم
111
00:04:00,360 --> 00:04:01,797
و هيچوقت هم ما رو نميبيني
112
00:04:01,840 --> 00:04:02,885
...چون ما همهجا هستيم و
113
00:04:02,928 --> 00:04:04,234
تو كنار آسانسوري
114
00:04:04,277 --> 00:04:06,192
!لعنتي! نگاه نكن...اونورو ببين! اونورو ببين
115
00:04:06,236 --> 00:04:08,194
باشه -
آره ، حالا بهتر شد -
116
00:04:08,238 --> 00:04:10,196
روي دستگاه كپي يه هِدسِت هست
117
00:04:10,240 --> 00:04:12,721
بذارش روي گوشـت و سوار ليموزيني
كه بيرون منتظرته شو
118
00:04:12,764 --> 00:04:14,157
باشه ، دوستت دارم
119
00:04:14,200 --> 00:04:15,680
!منم همينطور. حالا برو
120
00:04:18,814 --> 00:04:19,945
تو اِمي هستي؟
121
00:04:19,989 --> 00:04:21,686
"بهش بگو "آره -
آره -
122
00:04:21,730 --> 00:04:24,080
اينكه مثل يه عروسك بازي داده بشي
چه حسي داره؟
123
00:04:24,123 --> 00:04:27,344
باشه ، من دارم وارد خونه ميشم
124
00:04:27,387 --> 00:04:30,739
چرا مجبورم كردي 400 دلار از
عابربانك پول بردارم؟
125
00:04:30,782 --> 00:04:32,915
سوال خوبيه. هزينهي اِيربيانبي هست
(اِيربيانبي : وبگاهي براي كرايه مكانهاي اقامتي)
126
00:04:32,958 --> 00:04:34,960
داري بهشون چهارصد دلار نقد ميدي؟
127
00:04:35,004 --> 00:04:37,397
من وقتي داشتم سعي ميكردم توي تاريكي
پنهان بشم ، چندتا لامپ رو شكستم
128
00:04:37,441 --> 00:04:38,921
حالا ، چراغارو روشن كن
129
00:04:38,964 --> 00:04:40,792
باشه
130
00:04:40,836 --> 00:04:41,793
سلام...منم
131
00:04:41,837 --> 00:04:42,838
نوشيدنيها رو بذار زمين
132
00:04:42,881 --> 00:04:44,317
چرا؟ ناراحت شدي؟
133
00:04:44,361 --> 00:04:46,618
آره و حالا بايد سنديكا رو نابود كنم
134
00:04:46,628 --> 00:04:48,195
اوه ، خداي من
135
00:04:48,238 --> 00:04:49,239
براي اينكه مشخص بشه
"منظورت از "نابود كردن سنديكا
136
00:04:49,283 --> 00:04:50,632
...اينه كه ما قراره
137
00:04:50,675 --> 00:04:51,942
ما قراره سكس كنيم ، آره -
باشه -
138
00:04:51,986 --> 00:04:52,978
آره. قطعاً. لباساتو دربيار
139
00:04:53,023 --> 00:04:54,730
بويل ، اونا چي هستن؟
140
00:04:54,740 --> 00:04:56,873
خوكچه هنديهام. اسم اين خانم كِلِير هست
141
00:04:56,916 --> 00:04:59,353
و اسم اين آقا هم كِلِير هست
142
00:04:59,397 --> 00:05:01,834
تو نميتوني اينجا حيوون بياري. اينجا
محوطهي پليس هست
143
00:05:01,878 --> 00:05:03,140
ميدونم ، متأسفم
144
00:05:03,183 --> 00:05:05,969
براي تولد نيكولاژ گرفتم
ولي مشخص شد كه آلرژي داره
145
00:05:06,012 --> 00:05:07,405
و فروشگاه هم پسشون نميگرفت
146
00:05:07,448 --> 00:05:08,754
من يه دوستي دارم كه تو آزمايشگاه كار ميكنه
147
00:05:08,798 --> 00:05:11,757
ميتونم زنگ بزنم و ببينم كه نياز دارن
به خوكچه هندي براي پژوهشهاشون يا نه
148
00:05:11,801 --> 00:05:13,672
!اينا آزمايش علمي نيستن
149
00:05:13,716 --> 00:05:16,414
موجودات زندهاي با
زندگيهاي ارزشمندي هستن
150
00:05:16,457 --> 00:05:18,677
كِلِير شماره دو مثل يه حشره برعكس شده
151
00:05:18,721 --> 00:05:20,113
بهش رسيدگي ميكنم
152
00:05:20,157 --> 00:05:22,028
!بچرخ! بچرخ
153
00:05:22,072 --> 00:05:23,116
من اون يكي كِلِير رو چرخوندم
154
00:05:23,160 --> 00:05:25,771
دست از چرخوندن خوكچههاي هندي بردار
!و از اينجا ببرشون بيرون
155
00:05:25,815 --> 00:05:27,381
من ناپديدشون ميكنم ، ستوان
156
00:05:27,425 --> 00:05:28,948
نكششون
157
00:05:28,992 --> 00:05:30,797
اونا چيزاي زيادي براي زندگي كردن دارن
158
00:05:30,841 --> 00:05:32,952
اونا حتي هنوز تا حالا به منهتن نرفتن -
خب ، كسي اينجا نيست -
159
00:05:32,996 --> 00:05:34,171
يه جاي امني رو بلدم كه ميتونيم اينارو
160
00:05:34,214 --> 00:05:35,694
تا زماني كه خونهاي براشون پيدا كنيم
توش پنهان كنيم
161
00:05:35,738 --> 00:05:36,826
تو نميخواي به قتل برسونيشون؟
162
00:05:36,869 --> 00:05:37,957
معلومه كه نه. من عاشق حيوونام
163
00:05:38,001 --> 00:05:38,958
من توي تيم احساساتيترينم
164
00:05:39,002 --> 00:05:40,090
درسته ، البته
165
00:05:42,440 --> 00:05:43,963
اينجاست. انبار ذخيرهي كِي
166
00:05:44,007 --> 00:05:45,399
توش پر از عروسكاي آموزشيِ
احياي قلبي ريوي هست
167
00:05:45,443 --> 00:05:46,705
هيچكس توش نميره
چون خيلي ترسناكه
168
00:05:48,968 --> 00:05:50,013
اوه خداي من
169
00:05:50,056 --> 00:05:51,841
عاليه
170
00:05:51,884 --> 00:05:53,843
خب ، نميخوام كه تمام اعتبارش براي من باشه
171
00:05:53,886 --> 00:05:55,758
ولي كاملاً مطمئنم كه انجام "روش جِيك" جواب داد
172
00:05:55,801 --> 00:05:57,281
و ديگه باردار ميشي
173
00:05:57,324 --> 00:05:59,413
...اينطوري شگفتانگيز ميشه ولي
174
00:05:59,457 --> 00:06:02,286
حس ميكنم داري ما رو براي
نااميد شدن آماده ميكني
175
00:06:02,329 --> 00:06:04,418
نه ، من فقط خوشبينم
176
00:06:04,462 --> 00:06:06,333
تو شگفتانگيزي ، ما شگفتانگيزيم
177
00:06:06,377 --> 00:06:07,987
و قطعاً جواب ميده
178
00:06:08,031 --> 00:06:09,075
جواب نداد
179
00:06:09,119 --> 00:06:10,686
!ميدونستم. من تخماي بيكيفيتي دارم
180
00:06:10,729 --> 00:06:12,296
!جِيك -
درسته ، بايد خوشبين باشم -
181
00:06:12,339 --> 00:06:13,689
!ميتونيم انجامش بديم
182
00:06:15,859 --> 00:06:17,904
خب چه احساسي داري؟
183
00:06:17,948 --> 00:06:19,210
...خب ، من خيلي بههم ريختم ولي
184
00:06:19,254 --> 00:06:20,733
اِمي ، ميتوني برام دهنت رو باز كني؟
185
00:06:20,777 --> 00:06:23,326
چي؟ نه -
ولش كن ، الان ديدم -
186
00:06:23,346 --> 00:06:24,956
...اون همه دندوناش رو داره
187
00:06:24,999 --> 00:06:26,140
حتي اون دندوناي پشتيشو
188
00:06:26,204 --> 00:06:27,858
اين حالتو عوض كرد؟
189
00:06:27,901 --> 00:06:29,511
نه ولي مشكلي نيست
190
00:06:29,555 --> 00:06:30,861
من فهميدم كه چطوري باردار بشم
191
00:06:30,904 --> 00:06:32,689
با دو برابر كردن روش جِيك؟
192
00:06:32,732 --> 00:06:35,604
فكر ميكني بتونيم اون باجه تلفن
توي فيلم "باجه تلفن" رو اجاره كنيم؟
193
00:06:35,648 --> 00:06:38,216
نه ، از حالا به بعد ، از طريق
روش اِمي انجامش ميديم
194
00:06:38,259 --> 00:06:39,652
معنيش اينه كه ما برميگرديم
195
00:06:39,696 --> 00:06:40,740
به همون قضيه زيادي برنامهريزي كردن سكس؟ -
نه -
196
00:06:40,784 --> 00:06:42,307
ما قراره خيلي بيشتر برنامهريزيشده عمل كنيم
197
00:06:42,350 --> 00:06:44,208
پس تفريح كمتر -
گل گفتي -
198
00:06:44,291 --> 00:06:46,053
اين يه امتحانه
و ما داريم نمره بدي مياريم
199
00:06:46,090 --> 00:06:47,787
چون به اندازه كافي مطالعه نميكنيم
200
00:06:47,831 --> 00:06:49,920
...يا شايد فقط
201
00:06:49,963 --> 00:06:51,878
اين يكي از اون امتحاناتيه كه
قابلمطالعه نيستن؟
202
00:06:54,533 --> 00:06:55,839
واو ، اين يه خنده جديده
203
00:06:55,882 --> 00:06:57,666
زودباش. بايد بريم خريد
204
00:06:59,494 --> 00:07:00,669
من دوباره بايد برم توي همون منطقه گشت بزنم
205
00:07:00,713 --> 00:07:01,975
و خيلي شبيه سيزيف
سيزيف : قهرماني در اساطير يونان كه مجازات شد)
(تا براي هميشه سنگ بزرگي را جابجا كند
206
00:07:02,019 --> 00:07:05,936
محكوم شدم تا سنگ يكساني رو تا
بالاي تپه يكساني هر روز هُل بدم
207
00:07:05,979 --> 00:07:08,503
ميدوني ، با توجه به فيلسوف فرانسوي آلبر كامو
208
00:07:08,547 --> 00:07:11,898
سيزيف در اون تكرارِ نامعقول به
خوشحالي دست پيدا كرد
209
00:07:11,942 --> 00:07:16,816
هر فيلسوف فرانسوي بعد از
روسو اساساً يه مجله هست
210
00:07:16,860 --> 00:07:18,557
.دهاتي
211
00:07:18,600 --> 00:07:19,906
!سلام ، بويل
212
00:07:19,950 --> 00:07:22,822
...تو پرونده خيابان ششم رو داري
213
00:07:22,866 --> 00:07:24,389
صبر كن. اين چيه؟
214
00:07:24,432 --> 00:07:26,913
اين؟
اين...بطري آب منه
215
00:07:26,957 --> 00:07:29,655
شبيه يه بطري آب از يه قفس خوكچه هندي هست
216
00:07:29,698 --> 00:07:32,963
درسته ، براي خوكچههاي هندي خريدمش
ولي ديگه اينجا نيستن
217
00:07:33,006 --> 00:07:35,487
پس تصميم گرفتم به طبيعت اهميت بدم
و براي خودم ازش استفاده كنم
218
00:07:38,446 --> 00:07:40,666
تشنگي برطرف شد
219
00:07:40,709 --> 00:07:41,885
چرا اينقدر دير اومدي؟
220
00:07:41,928 --> 00:07:43,669
تري تقريباً گيرم انداخت
221
00:07:43,712 --> 00:07:44,670
مجبور شدم از بطري آب خوكچههاي هندي بنوشم
222
00:07:44,713 --> 00:07:46,019
...به طور شگفتانگيزي ، اون
223
00:07:46,063 --> 00:07:47,542
كاملاً باور كرد كه اينكارو كردي؟
224
00:07:47,586 --> 00:07:48,543
آره ، اصلاً غافلگير نشدم
225
00:07:48,587 --> 00:07:49,293
خبر خوب
226
00:07:49,336 --> 00:07:51,025
خواهرُزادم دوتا كِلِير رو ميگيره
بهعنوان حيوان خونگي ميخوادشون
227
00:07:51,074 --> 00:07:52,684
عاليه! باشه
228
00:07:52,727 --> 00:07:53,903
حالا فقط بايد براي دهتاي ديگه خونه پيدا كنيم
229
00:07:53,946 --> 00:07:55,730
ده؟
230
00:07:56,624 --> 00:07:58,234
كِلِير پسر ، كِلِير دختر رو باردار كرد
231
00:07:58,278 --> 00:07:59,758
و چندتا كِلِير بچه كوچولو ساختن
232
00:07:59,801 --> 00:08:00,846
دوباره دارن سكس ميكنن
233
00:08:00,889 --> 00:08:02,456
اوه ، كِلِير -
اوه ، كِلِير -
234
00:08:02,499 --> 00:08:03,805
كِلِير -
كِلِير -
235
00:08:03,849 --> 00:08:05,981
بايد بگم ، عاشق اينام
236
00:08:06,025 --> 00:08:07,809
هميشه ميخواستم از اين شلوارا بپوشم
237
00:08:07,853 --> 00:08:08,941
بس كن -
وقت سكسه؟ -
238
00:08:08,984 --> 00:08:10,507
نه. دست از شوخي بردار
239
00:08:10,551 --> 00:08:13,510
تو اون شلوارا رو پوشيدي تا
تخمات رو از فضاي تنگ دور نگه داري
240
00:08:13,554 --> 00:08:15,295
و اسپرمهات زيادي گرم نشن
241
00:08:15,338 --> 00:08:16,949
.خب ، من عاشق اين نسيم هستم
حس ميكنم 83 سالمه
242
00:08:16,992 --> 00:08:18,298
خيليخب ، تمركز كن
243
00:08:18,341 --> 00:08:19,908
اينجا اتاق جنگ بارداري ماست
244
00:08:19,952 --> 00:08:21,431
روي اين تقويم شش ماهه
245
00:08:21,475 --> 00:08:24,347
ما روزهاي تخمكگذاري
چرخه قائدگي
246
00:08:24,391 --> 00:08:26,262
و تمام آميزشهاي جنسي رو دنبال ميكنيم -
آميزش جنسي"؟" -
247
00:08:26,306 --> 00:08:28,047
اين همون چيزيه كه ما بهش ميگيم سكس؟
اين كلمه يكم دكتريه
248
00:08:28,090 --> 00:08:30,005
خب ، هميشه ميتوني به الفجيم كوتاهش كني
249
00:08:30,049 --> 00:08:31,659
".يا "آج
250
00:08:31,702 --> 00:08:33,052
آره ، نميخوام اينكارو كنم
251
00:08:33,095 --> 00:08:34,662
اين فهرستي از همه چيزايي
هست كه تا وقتي كه
252
00:08:34,705 --> 00:08:35,881
سعي داريم بچهدار بشيم
نميتوني بخوري
253
00:08:35,924 --> 00:08:37,578
نبايد ناچو بخورم؟
254
00:08:37,621 --> 00:08:38,840
حتي اگه وقتي كه توي يه كلاه بيسباليِ جديد هستن؟
255
00:08:38,884 --> 00:08:39,841
نميتوني
256
00:08:39,885 --> 00:08:41,800
اين جدّيه
257
00:08:41,843 --> 00:08:44,628
ما پايبند به يه برنامه سخت ورزشي
و برنامهيِ خواب خواهيم بود
258
00:08:44,672 --> 00:08:46,456
همچنين ، ديگه از بازي ويديويي خبري نيست
259
00:08:46,500 --> 00:08:47,893
چون باعث استرس ميشن
و ضربات قلبت رو بالا ميبرن
260
00:08:47,936 --> 00:08:49,633
از مأمور پليس بودن هم استرس بيشتري دارن؟
261
00:08:49,677 --> 00:08:51,374
جِيك ، من ديدمت كه "مهماني ماريو" بازي ميكني
262
00:08:51,418 --> 00:08:52,941
!واريو" تقلب ميكنه"
263
00:08:52,985 --> 00:08:54,464
!فقط ميگم كه واريو تقلب ميكنه
264
00:08:54,508 --> 00:08:55,770
يه بازي مسخرهست
265
00:08:55,814 --> 00:08:57,598
ببين ، ميدونم كه راحت نيست
266
00:08:57,641 --> 00:09:01,428
ولي اين ميتونه شانس باردار شدنم
رو تا 19 درصد در ماه افزايش بده
267
00:09:01,471 --> 00:09:02,516
آره ، البته ، قطعاً
268
00:09:02,559 --> 00:09:03,822
: خب چطوري شروعش كنيم
269
00:09:03,865 --> 00:09:05,388
، چراغارو خاموش كنيم
يه موسيقي بذاريم؟
270
00:09:05,432 --> 00:09:06,825
سيوپنجتا ويتامين بِبَلع
271
00:09:06,868 --> 00:09:09,653
ممنون
272
00:09:10,741 --> 00:09:13,440
!بيا يه بچه بسازيم
273
00:09:16,138 --> 00:09:17,966
احتمالاً بايد آب رو قبلش آماده ميكردم
274
00:09:18,010 --> 00:09:21,840
خب ، دماي بنياني بدن خوبه
275
00:09:21,883 --> 00:09:23,798
بيا سريع انجامش بديم
276
00:09:23,842 --> 00:09:26,757
اِمي ، من يه شير آب نيستم كه
بتوني فقط روشن و خاموشم كني
277
00:09:26,801 --> 00:09:27,976
بايد بهم علاقه نشون بدي
278
00:09:28,020 --> 00:09:29,586
!شير آب روشن شد! بيا آج كنيم
279
00:09:29,630 --> 00:09:31,458
ممنون -
ممنون -
(به زبان روسي)
280
00:09:31,501 --> 00:09:32,720
باشه -
خداحافظ -
(به زبان روسي)
281
00:09:32,763 --> 00:09:34,504
باشه
282
00:09:36,724 --> 00:09:38,639
!ببخشيد
283
00:09:38,682 --> 00:09:39,988
فكر كردم تو مذكرها و مؤنثها رو جدا كردي
284
00:09:40,032 --> 00:09:41,947
خب ، سخته. اسم همهشون كِلِير هست
285
00:09:41,990 --> 00:09:43,383
!تو اسمشون رو كِلِير گذاشتي
286
00:09:47,996 --> 00:09:50,564
بيخيال
287
00:09:50,607 --> 00:09:52,522
انكار همه زناي اين شهر دندوناشون كامله
288
00:09:52,566 --> 00:09:54,785
!بلومبرگ مسخره و نوشابه مسخرهاش
289
00:09:54,829 --> 00:09:57,397
!خب ، شش و چهارده ، وقت آج هست
290
00:09:57,440 --> 00:09:58,528
باشه
291
00:09:58,572 --> 00:10:00,922
بريم كه انجامش بديم
292
00:10:00,966 --> 00:10:03,098
پس اين گلولههاي سوختي نهار تو هستن؟
293
00:10:03,142 --> 00:10:04,578
آره ، براي يه انسانِ مرد غذاي كاملي هستن
294
00:10:05,709 --> 00:10:07,059
يكم ميخواي؟ -
!نه -
295
00:10:14,022 --> 00:10:15,415
ممنون
(به زبان روسي)
296
00:10:15,458 --> 00:10:16,895
خداحافظ -
خداحافظ -
(به زبان روسي)
297
00:10:18,635 --> 00:10:20,681
!ببخشيد
298
00:10:22,726 --> 00:10:25,991
كجا بودي؟ 19 دقيقه دير كردي
!دماي بدن من توي شرايط بدي هست
299
00:10:26,034 --> 00:10:27,644
ميدونم. ببخشيد
300
00:10:27,688 --> 00:10:30,821
من توسط پليسا بازداشت شدم چون
شلوار شُل من توي مترو افتاد
301
00:10:30,865 --> 00:10:32,432
بيا فقط آج كنيم
و تمومش كنيم
302
00:10:32,475 --> 00:10:33,868
اوه خداي من
303
00:10:33,912 --> 00:10:35,174
يه عالمه ازشون هست
304
00:10:35,217 --> 00:10:36,175
بشين
305
00:10:36,218 --> 00:10:38,525
آره ، پسر خوب
306
00:10:43,965 --> 00:10:45,053
بيداري؟ -
نه -
307
00:10:45,097 --> 00:10:47,055
تو چي؟ -
نه. بيا انجامش بديم -
308
00:10:47,099 --> 00:10:48,187
باشه
309
00:10:48,230 --> 00:10:50,058
با لباس؟ -
قطعاً -
310
00:10:50,102 --> 00:10:51,581
ممنون -
خواهش ميكنم -
(به زبان روسي)
311
00:10:51,625 --> 00:10:54,758
امروز مشتريهاي زيادي داشتين؟ -
از ديروز بيشتر بود -
(به زبان روسي)
312
00:10:54,802 --> 00:10:55,977
دو برابرش كن
313
00:10:56,021 --> 00:10:58,937
قلبم حفرهاي توش داره
ممكنه كه با مشروب پُرش كنم
314
00:10:58,980 --> 00:11:00,068
منم همينطور
315
00:11:00,112 --> 00:11:02,549
البته حُفرهي من توي دهانمه
316
00:11:02,592 --> 00:11:03,811
!تويي
317
00:11:03,854 --> 00:11:06,074
!سيندرلاي بيدندون من
318
00:11:06,118 --> 00:11:10,557
خب ، اين قطعاً از نظر فني سكس حساب ميشد
319
00:11:10,600 --> 00:11:12,167
آره
320
00:11:12,211 --> 00:11:13,821
شايد بچه ساختيم
321
00:11:13,864 --> 00:11:15,431
نساختيم
322
00:11:16,737 --> 00:11:18,478
من خيلي خستهام -
منم همينطور -
323
00:11:18,521 --> 00:11:19,566
ولي دكتر گفت ميتونه يه مدتي طول بكشه
324
00:11:19,609 --> 00:11:21,437
...ميدونم. فقط
325
00:11:21,481 --> 00:11:23,700
داريم همهچي رو درست انجام ميديم
و هنوز جواب نميده
326
00:11:23,744 --> 00:11:26,094
چه نوع آدم كاملي بايد باشي
تا باردار بشي؟
327
00:11:26,138 --> 00:11:28,749
!ما داريم بچهدار ميشيم
328
00:11:28,792 --> 00:11:30,490
!توي جهنم بپوس
329
00:11:33,101 --> 00:11:35,234
تبريك ميگم ، هيچكاك
330
00:11:35,277 --> 00:11:36,887
اين اولين عروسي هست
كه من تا حالا توش بودم
331
00:11:36,931 --> 00:11:37,976
و هزينه ورودي داشته -
براي ماهعسلمونه -
332
00:11:38,019 --> 00:11:40,761
ما ميخوايم بريم به باربادوس و همهي
جزيره رو براي خودمون خواهيم داشت
333
00:11:40,804 --> 00:11:42,371
.چون فصل بيماري تب دِنگي هست
334
00:11:42,415 --> 00:11:43,372
ولي زن تو بارداره
335
00:11:43,416 --> 00:11:45,113
نميتوني كه توي ترس زندگي كني
336
00:11:45,157 --> 00:11:46,810
نميخوام تمام لحظاتم رو نگران دنگي
337
00:11:46,854 --> 00:11:50,640
يا قارچ سياه يا اون نقطههاي عجيبي
كه توي امآرآي مغز من پيدا كردن باشم
338
00:11:50,684 --> 00:11:52,077
هيچكاك ، مغزت خوبه؟
339
00:11:52,120 --> 00:11:54,253
نكته اينه كه : من اهميتي نميدم
340
00:11:54,296 --> 00:11:56,995
همچنين ، خانوادهي آنا دارن از كشورشون ميان
و يه جورايي محافظهكار هستن
341
00:11:57,038 --> 00:11:58,822
پس سعي كنيد به موضوع بچه اشاره نكنيد
342
00:11:58,866 --> 00:12:00,172
عاليه . من فقط كاري كه هميشه توي
: عروسيها ميكنم رو ميكنم
343
00:12:00,215 --> 00:12:01,956
با هيچكسي كه از قبل نميشناسم صحبت نميكنم
344
00:12:02,000 --> 00:12:03,262
تو بهتريني ، جِيك
345
00:12:03,305 --> 00:12:04,350
به همين دليل تو پدرخوانده بچه هستي
346
00:12:04,393 --> 00:12:05,994
صبر كن. هستم؟
347
00:12:07,179 --> 00:12:09,268
باورم نميشه اونا دارن بچهدار ميشن
و ما نميشيم
348
00:12:09,311 --> 00:12:10,747
چطوري انجامش دادن؟
349
00:12:10,791 --> 00:12:13,315
مست و سكس كردن
توي يه پارك عمومي كنار يه گندراسو
350
00:12:13,359 --> 00:12:15,883
هيچكاك برام يه پيام خيلي بلند فرستاد
با يه عالمه جزئيات داخلش
351
00:12:15,926 --> 00:12:17,319
فكر كنم ميخواسته براي اسكالي بفرسته
352
00:12:17,363 --> 00:12:19,147
جهان رسماً برعكس شده
353
00:12:19,191 --> 00:12:21,193
يه دقيقه صبر كن. شايد همين باشه
354
00:12:21,236 --> 00:12:22,846
ما سعي كرديم با روش جِيك باردار بشيم
355
00:12:22,890 --> 00:12:23,978
ما روش اِمي رو امتحان كرديم
356
00:12:24,022 --> 00:12:25,414
...شايد وقتش باشه كه امتحانش كنيم با
357
00:12:25,458 --> 00:12:26,937
روش هيچكاك
358
00:12:26,981 --> 00:12:28,765
روش هيچكاك چيه؟
359
00:12:28,809 --> 00:12:30,332
در هر شرايطي ، بدترين انتخاب ممكن رو بكن
360
00:12:30,376 --> 00:12:32,465
باشه. جهنمُ ضرر
361
00:12:32,508 --> 00:12:33,814
هيچ چيز ديگهاي جواب نميده
362
00:12:33,857 --> 00:12:35,207
بيا با روش هيچكاك انجامش بديم
363
00:12:35,250 --> 00:12:37,339
خيليخب ، حركت اول : مست كن
364
00:12:37,383 --> 00:12:39,472
همشو بنوش
365
00:12:39,515 --> 00:12:41,822
اينا براي يه نفر ديگه هستن. روش رُژلب هست
366
00:12:41,865 --> 00:12:43,476
آره ، براي منم روش سيگاره
367
00:12:43,519 --> 00:12:44,912
ولي داريم با روش هيچكاك انجامش ميديم
!پس بيارش بالا
368
00:12:44,955 --> 00:12:47,001
خيليخب
369
00:12:47,045 --> 00:12:51,005
براي اونايي كه منو نميشناسن
اسم من نورم اسكالي هست
370
00:12:51,049 --> 00:12:52,224
هيچكاك همكار منه
371
00:12:52,267 --> 00:12:54,052
و اون همچنين بهترين دوستم هم هست
372
00:12:54,095 --> 00:12:56,010
اون شيرينيهايي كه من دوست دارم رو ميخره
وقتايي كه داريم كسي رو تحتنظر ميگيريم
373
00:12:56,054 --> 00:12:59,231
يا وقتايي كه فقط توي محل كاريم يا خونهايم
374
00:12:59,274 --> 00:13:00,232
عاشقشم
375
00:13:00,275 --> 00:13:01,755
آنا روباف
376
00:13:01,798 --> 00:13:05,367
قول ميدي كه مايكل هيچكاك رو به اندازهاي كه من
دوست داشتم ، گرامي بداري و دوستش داشته باشي؟
377
00:13:05,411 --> 00:13:06,716
بله
378
00:13:06,760 --> 00:13:07,804
و مايكل هيچكاك
379
00:13:07,848 --> 00:13:09,371
موافقت ميكني كه آنا رو
380
00:13:09,415 --> 00:13:13,462
رو دوست داشته باشي همونطوري كه من رو
در اين سي سال شگفتانگيز دوست داشتي؟
381
00:13:13,506 --> 00:13:15,421
بله
382
00:13:15,464 --> 00:13:16,770
تري نميدونست كه اين قراره اينقدر شيرين باشه
383
00:13:16,813 --> 00:13:18,119
حالا ميتوني عروس رو ببوسي
384
00:13:24,952 --> 00:13:26,388
سلام رُزا ، خبر خوب
385
00:13:26,432 --> 00:13:29,739
من همين الان با يه نفر صحبت كردم كه
گفت همه خوكچههاي هندي رو ميگيره
386
00:13:29,783 --> 00:13:31,219
همه 600تا؟ چرا بايد اينكارو كنه؟
387
00:13:31,263 --> 00:13:33,047
نپرسيدم. فقط گفتم باشه
388
00:13:33,091 --> 00:13:34,527
!دعاهاي ما جواد داده شده -
اون طرف كيه؟ -
389
00:13:34,570 --> 00:13:36,311
بايد بررسيش كنيم و مطمئن بشيم عجيب نيست
390
00:13:36,355 --> 00:13:38,487
اون فقط يه آدم معمولي
...كه دوست هيچكاك هست
391
00:13:38,531 --> 00:13:40,141
آره ، بايد بررسيش كنيم
392
00:13:45,973 --> 00:13:47,105
آره ، اون به كلاهگيس تبديلشون ميكنه
393
00:13:47,148 --> 00:13:48,193
اوه ، خداي من ، درسته
394
00:13:48,236 --> 00:13:51,283
روش هيچكاك دقيقاً همونيه
كه نياز داشتيم ، ميدوني؟
395
00:13:51,326 --> 00:13:53,198
اين شش ماه اخير واقعاً خيلي سخت بودن
396
00:13:53,241 --> 00:13:54,764
!نه
397
00:13:54,808 --> 00:13:55,983
هيچكاك توي گذشته زندگي نميكنه
398
00:13:56,026 --> 00:14:00,248
هيچكاك گذشته رو فراموش ميكنه
!به خاطر نقاط روي مغزش
399
00:14:00,292 --> 00:14:01,249
آره
400
00:14:01,293 --> 00:14:02,250
!سلامتي نقاط مغزي
401
00:14:04,557 --> 00:14:07,168
!مشروب جين دارچيني -
!مشروب جين دارچيني -
402
00:14:07,212 --> 00:14:09,823
مشروبفروش ، يه دور نوشيدني ديگه بيار
403
00:14:09,866 --> 00:14:12,217
ستوان ، تا حالا يكشنبهها اينجا نديده بودمت
404
00:14:12,260 --> 00:14:15,133
اون شبها براي وقت گذروندن
با خانوادت رزرو شدن
405
00:14:15,176 --> 00:14:16,177
...فكر كنم تو
406
00:14:16,221 --> 00:14:17,178
استثنا قائل ميشي
407
00:14:17,222 --> 00:14:18,571
چي؟
408
00:14:18,614 --> 00:14:20,138
مكالمهاي كه 6 ماه پيش داشتيم؟
409
00:14:20,181 --> 00:14:22,140
اوني كه گفتي استثنايي
براي من قائل نميشي
410
00:14:22,183 --> 00:14:23,358
اين براي خيلي وقت پيشه
411
00:14:23,402 --> 00:14:25,012
از اونموقع اتفاقاي زيادي افتاده
412
00:14:25,055 --> 00:14:27,232
خب ، براي من به نظر چند دقيقه گذشته
413
00:14:27,275 --> 00:14:30,452
چون دارم يك روز رو دوباره و دوباره زندگي ميكنم
414
00:14:30,496 --> 00:14:33,107
آقايون ، يكي از شما ميتونه يه حرفي بزنه؟
415
00:14:33,151 --> 00:14:35,153
مردم دارن متوجه ميشن كه ما هيچ غذايي نداديم
416
00:14:35,196 --> 00:14:36,850
من يه حرفي دارم كه دوست دارم بزنم
417
00:14:36,893 --> 00:14:38,286
ازدواج شگفتانگيزه
418
00:14:38,330 --> 00:14:44,162
توانايي گذروندن هر روز با يك آدم
.روز بعد از روز ، ماه بعد از ماه
419
00:14:44,205 --> 00:14:48,949
آرامشِ دانستن اينكه فردا دقيقاً
شبيه امروز خواهد بود ، واقعاً
420
00:14:48,992 --> 00:14:50,298
يك وظيفهي باپاداش هست
421
00:14:50,342 --> 00:14:51,865
!سلامتي هيچكاك
422
00:14:53,171 --> 00:14:54,911
منم ميخوام يه حرفي بزنم
423
00:14:54,955 --> 00:14:58,437
بيشتر ازدواجها به طلاق ختم ميشن
و دليلي داره
424
00:14:58,480 --> 00:15:00,917
اينكه هميشه توي روتين گير بيفتي ، كسلكنندست
425
00:15:00,961 --> 00:15:05,270
اينكه دوباره و دوباره در يه منطقه
گشت بزني ، حوصلهسربرـه
426
00:15:05,313 --> 00:15:07,228
مخصوصاً وقتي كه براي شش سال كاپيتان بودي
427
00:15:07,272 --> 00:15:13,016
نكته اينه كه : ازدواج هدر رفتن
استعدادهام هست ، ستوان
428
00:15:13,060 --> 00:15:15,193
!سلامتي هيچكاك -
اينا عالي هستن -
429
00:15:15,236 --> 00:15:16,237
واقعاً؟
430
00:15:16,281 --> 00:15:18,108
منم يه حرفي دارم كه بايد بگم
431
00:15:18,152 --> 00:15:20,459
هيچكاك ، هميشه فكر ميكردم از تو بهترم
432
00:15:20,502 --> 00:15:23,592
چون تا حالا هفتبار طلاق نگرفتم
433
00:15:23,636 --> 00:15:27,248
و تا حالا به خاطر بوسيدن يه
مجسمه از موزه بيرون نشدم
434
00:15:27,292 --> 00:15:32,471
ولي امروز متوجه شدم كه شايد زندگيم
بهتر باشه اگه بيشتر شبيه تو باشم
435
00:15:32,514 --> 00:15:36,301
بههرحال ، من بايد برم و بچهي خودم رو بسازم
436
00:15:36,344 --> 00:15:38,520
درست مثل بچهي داخل آنا
437
00:15:39,956 --> 00:15:41,393
تركوندي -
ممنون -
438
00:15:41,436 --> 00:15:43,873
چرا داره اينارو ميگه ، آنا؟
439
00:15:43,917 --> 00:15:45,527
خب ، رفيق
440
00:15:45,571 --> 00:15:48,530
آمادهاي كه يكم سكس احمقانه
به سبك هيچكاك داشته باشيم؟
441
00:15:48,574 --> 00:15:50,010
آره ، كجا داريم ميريم؟
442
00:15:50,053 --> 00:15:51,403
هيچكجا
443
00:15:51,446 --> 00:15:53,579
ما دقيقاً ميريم اينجا توي دستشويي شاو
444
00:15:53,622 --> 00:15:56,234
اين خيلي ايده بديه . عاشقشم
445
00:15:56,277 --> 00:15:58,497
خيليخب
446
00:15:58,540 --> 00:16:00,107
!مشغولم
447
00:16:00,150 --> 00:16:01,500
يكي اونتوئه. بايد صبر كنيم؟
448
00:16:01,543 --> 00:16:03,110
هيچكاك صبر ميكنه؟
449
00:16:03,153 --> 00:16:06,069
!معلومه كه نه. هيچكاك يه كوچه پيدا ميكنه
450
00:16:06,113 --> 00:16:08,028
خب ، اين عاليه
451
00:16:08,071 --> 00:16:10,291
احتمالاً يه عالمه گندراسويي كه در حال
گند زدن هستن اينجا باشه
452
00:16:10,335 --> 00:16:12,293
آره. ما يه بچه گندراسويي ميسازيم
453
00:16:12,337 --> 00:16:13,294
آره
454
00:16:13,338 --> 00:16:15,035
سلام
455
00:16:15,078 --> 00:16:17,167
نگران من نباشيد. نميخوام بهتون ملحق بشم
456
00:16:17,211 --> 00:16:19,039
از اينكه فقط نگاه كنم خوشحالم
457
00:16:22,434 --> 00:16:25,045
لعنتي ، اونا واقعاً از اينكه بارداره عصباني هستن
458
00:16:25,088 --> 00:16:26,655
نه ، پيچيدهتر از اين حرفاست
459
00:16:26,699 --> 00:16:29,136
آنا همين الان به كل خانوادش رياكار گفت
460
00:16:29,179 --> 00:16:30,224
صبر كن ، تو روسي بلدي صحبت كني؟
461
00:16:30,268 --> 00:16:32,226
فكر كنم
462
00:16:32,270 --> 00:16:35,273
حتماً از صحبت كردن با اون زني كه
چرخ قهوه داره در شش ماه اخير ياد گرفتم
463
00:16:37,623 --> 00:16:38,580
حالا چه اتفاقي داره ميفته؟
464
00:16:38,624 --> 00:16:42,497
مادر آنا ميگه آنا بايد با
يه آدم قابلاحترام باشه
465
00:16:42,541 --> 00:16:45,500
درست مثل شوهر خواهرش ، بوريس
...به جاي اينه با
466
00:16:45,544 --> 00:16:47,110
مرد خوكي باشه -
خب ، خيلي بد شد -
467
00:16:47,154 --> 00:16:49,025
چون اون با مرد خوكي ازدواج كرده
468
00:16:51,637 --> 00:16:53,203
چي داره ميگه؟
469
00:16:53,247 --> 00:16:55,641
ميگه كه بوريس مرد خوبي نيست
470
00:16:55,684 --> 00:16:57,425
داره به خواهرش خيانت ميكنه
471
00:16:57,469 --> 00:17:00,341
اينو ميدونه چون پدر واقعيِ بچهاش اونه
472
00:17:00,385 --> 00:17:02,038
چي؟
473
00:17:03,083 --> 00:17:04,171
!اوه ، نه
474
00:17:07,479 --> 00:17:09,132
!يكي اينجاست. خيلي عموميه
475
00:17:09,176 --> 00:17:11,352
اين چيزا جلوي هيچكاك رو نميگيرن
ولي باشه
476
00:17:11,396 --> 00:17:12,571
من يه جاي مخفي بلدم
477
00:17:18,620 --> 00:17:20,100
اين چي بود؟
478
00:17:20,143 --> 00:17:21,406
الان چي رو دارم حس ميكنم؟
479
00:17:21,449 --> 00:17:23,146
همه اونا دستاي كوچيك تو هستن؟
480
00:17:35,150 --> 00:17:36,670
و اين آخريشه
481
00:17:36,713 --> 00:17:38,271
ما همهي خوكچههاي هندي رو جمع كرديم
482
00:17:38,314 --> 00:17:40,386
حتي نزديك به آخرينشون هم نشدين
483
00:17:40,729 --> 00:17:42,340
خوكچه هندي
خوكچه هندي
484
00:17:42,383 --> 00:17:44,342
خوكچه هندي
خوكچه هندي
485
00:17:44,385 --> 00:17:46,866
با خودتون چي فكر ميكردين كه توي محل كار
خوكچههاي هندي رو مجبور ميكردين توليدمثل كنن؟
486
00:17:46,909 --> 00:17:48,433
ما از قصد اينكارو نميكرديم
487
00:17:48,476 --> 00:17:49,999
اونا فقط موجودات خيلي جنسي هستن
488
00:17:50,043 --> 00:17:51,174
و ما نميخواستيم به همين خاطر ازشون انتقاد كنيم
489
00:17:51,218 --> 00:17:52,437
آره
490
00:17:52,480 --> 00:17:53,916
ببخشيد كه بيشتر از اينا
درمورد سكس ، مثبتانگار نيستي ، تري
491
00:17:53,960 --> 00:17:55,135
من به دوستم توي آزمايشگاه زنگ زدم
492
00:17:55,178 --> 00:17:56,876
اون خوكچههاي هندي رو ميگيره
493
00:17:56,919 --> 00:17:58,356
اونا روشون هيچ آزمايش شيميايي نميكنن
494
00:17:58,399 --> 00:17:59,487
فقط قراره بهشون ياد بدن چطوري
توي هزارتو بِدَوَن
495
00:17:59,531 --> 00:18:01,097
واقعاً؟
496
00:18:01,141 --> 00:18:02,098
ازت ميخوام كه توي چشماي كِلِير 38 نگاه كني
497
00:18:02,142 --> 00:18:03,491
...و بهش بگي كه
498
00:18:03,535 --> 00:18:05,928
من دارم ميفرستمت به يه آزمايشگاه كِلِير؛ خدافظ
499
00:18:05,972 --> 00:18:07,495
!نميتوني اينكارو بكني
500
00:18:07,539 --> 00:18:09,018
!اين خيلي غيرمنصفانهست ، تري -
!تو يه مرد ظالمي -
501
00:18:09,062 --> 00:18:10,455
خدا رو شكر كه يه راهي براي پايانش پيدا كرد
502
00:18:10,498 --> 00:18:12,282
تمومه. كابوس ديگه تمومه
503
00:18:12,326 --> 00:18:14,110
اينجايي
504
00:18:14,154 --> 00:18:15,242
وقتي امروز صبح رفتي منو بيدار نكردي
505
00:18:15,285 --> 00:18:16,504
سعي كردم
506
00:18:16,548 --> 00:18:19,289
تو گفتي "من مُردم
"من رو ترك كن. يه آدم جديد پيدا كن
507
00:18:19,333 --> 00:18:20,726
آره ، خيلي سردرد داشتم
508
00:18:20,769 --> 00:18:23,206
ببين ، ديشب عالي نبود
ولي فكر كنم ميدونم چرا
509
00:18:23,250 --> 00:18:26,514
ما سعي داشتيم مثل هيچكاك انجامش بديم
درحاليكه بايد مثل بوريس انجامش ميداديم
510
00:18:26,558 --> 00:18:28,908
مردي كه واقعاً زن هيچكاك رو باردار كرد
511
00:18:28,951 --> 00:18:30,257
...پس توي فِيسبوك پيداش كردم و
512
00:18:30,300 --> 00:18:31,258
جِيك ، بس كن
513
00:18:31,301 --> 00:18:35,262
چرا براي بقيه اينقدر
راحته كه باردار بشن؟
514
00:18:35,305 --> 00:18:36,263
به اين خوكچههاي هندي احمق نگاه كن
515
00:18:36,306 --> 00:18:39,266
اونا 600تا بچه ساختن و
ما يهدونه هم نميتونيم؟
516
00:18:39,309 --> 00:18:41,137
چرا ما نميتونيم 600تا بچه بسازيم؟
517
00:18:41,181 --> 00:18:43,139
تو نميتوني خودت رو با
خوكچههاي هندي مقايسه كني ، عزيزم
518
00:18:43,183 --> 00:18:44,358
تو اينو بهم ياد دادي
519
00:18:44,402 --> 00:18:46,055
من خستهام
520
00:18:46,099 --> 00:18:49,232
و دنيا همش داره بهمون ميگه كه
نميخواد ما بچه داشته باشيم
521
00:18:49,276 --> 00:18:50,495
پيام از اين واضحتر نميشد
522
00:18:50,538 --> 00:18:52,105
پس من اينكارو نميكنم
523
00:18:52,148 --> 00:18:54,412
فقط براي همين ماه؟
524
00:18:54,455 --> 00:18:56,805
فقط ديگه اينكارو نميكنم
525
00:19:01,810 --> 00:19:03,333
ممنون كه با من ملاقات ميكني
526
00:19:03,377 --> 00:19:05,901
فقط ميخواستم بهت خبر بدم كه اشتباه ميكردم
527
00:19:05,945 --> 00:19:09,775
تا ديشب ، متوجه نميشدم
كه چقدر روسي ياد گرفتم
528
00:19:09,818 --> 00:19:11,298
آره ، تأثيرگذار بود
529
00:19:11,341 --> 00:19:13,126
و لهجهات هم عالي بود -
ممنون -
530
00:19:13,169 --> 00:19:14,475
ولي راستش با لهجهي يه رعيت صحبت ميكنم
531
00:19:14,519 --> 00:19:18,523
بههر حال ، من امروز گشت زدم و
با چندين نفر روسي صحبت كردم
532
00:19:18,566 --> 00:19:21,264
خيلي تحتتأثير قرار گرفتن و باهام درد و دل كردن
533
00:19:21,308 --> 00:19:24,267
من چندتا نصيحت مفيد گرفتم -
خيليخب -
534
00:19:24,311 --> 00:19:26,487
فقط به اين خاطر كه مجبورت كردم
يه كار خستهكننده انجام بدي
535
00:19:26,531 --> 00:19:28,489
يكنواخت. خرابش نكن
536
00:19:28,533 --> 00:19:31,057
ممنون كه به مهموني طلاق هيچكاك اومدين
537
00:19:31,100 --> 00:19:32,580
ميدونيد كه يه كيك
همجنسگرايانه ديگه گرفتين ، درسته؟
538
00:19:32,624 --> 00:19:34,147
چي؟ امكان نداره
539
00:19:34,190 --> 00:19:35,801
روش "پسرا! پسرا! پسرا!" نوشته
540
00:19:35,844 --> 00:19:37,933
چون ما پسر هستيم
541
00:19:37,977 --> 00:19:40,240
بچهها ، فهميدم كه بين من و آنا چي اشتباه پيش رفت
542
00:19:40,283 --> 00:19:42,416
!شغلم. من معتاد به كار هستم
543
00:19:42,460 --> 00:19:44,113
ديگه نيستم
544
00:19:44,157 --> 00:19:46,464
از الان من ، من روي چيزايي كه
واقعاً اهميت دارن تمركز ميكنم
545
00:19:46,507 --> 00:19:48,553
زودباش ، اسكالي ، بيا يكم بال بگيريم
546
00:19:48,596 --> 00:19:51,469
رفيق ، فكر ميكردم هيچوقت اينو نگي
547
00:19:51,512 --> 00:19:53,166
يكم كيك ميخواي؟
548
00:19:53,209 --> 00:19:55,951
من يه تيكهاي گرفتم كه روش عكس قلبه
كه حالا متوجه شدم كه عكس باسنه
549
00:19:55,995 --> 00:19:58,563
نميخوام. ممنون
550
00:19:58,606 --> 00:20:00,347
خب گوش كن
551
00:20:00,390 --> 00:20:02,349
من داشتم به چيزي كه امروز صبح
...گفتي فكر ميكردم
552
00:20:02,392 --> 00:20:05,352
و اين چند ماه ، خيلي سخت گذشته
553
00:20:05,395 --> 00:20:07,615
متأسفم كه توي بچه ساختن بد هستم
554
00:20:07,659 --> 00:20:09,008
اينو نگو
555
00:20:09,051 --> 00:20:10,444
تقصير تو نيست
556
00:20:10,488 --> 00:20:12,185
...و ببين ، تا اونجايي كه ميدونيم ، من
557
00:20:12,228 --> 00:20:14,230
نگو كه تخماي بيكيفيتي داري
558
00:20:15,536 --> 00:20:16,885
نمي...نميخواستم بگم
559
00:20:19,148 --> 00:20:22,456
فكر كنم فقط اين چيزيه كه نميتونيم كنترلش كنيم
560
00:20:22,500 --> 00:20:24,371
اين چيزيه كه اصلاً موردعلاقه من نيست
561
00:20:24,414 --> 00:20:26,025
ميدونم
562
00:20:26,068 --> 00:20:28,070
من واقعاً ميخواستم كه يه خانواده راه بندازيم
563
00:20:29,376 --> 00:20:32,597
اِمي ، ما خانوادهايم
564
00:20:32,640 --> 00:20:34,250
من و تو
565
00:20:34,294 --> 00:20:35,904
پس ، ميدوني ، ميتونيم به تلاش ادامه بديم
566
00:20:35,948 --> 00:20:38,428
يا به فرزندخوندگي يا لقاح مصنوعي يه نگاهي بندازيم
567
00:20:38,472 --> 00:20:41,214
يا اگه ميخوايم ، ميتونيم كلاً فراموشش كنيم
568
00:20:41,257 --> 00:20:44,522
، ولي اگه باهميم
هر چي كه بشه من خوشحالم
569
00:20:44,565 --> 00:20:46,915
نميدونم چه كاري ميخوام بكنم
570
00:20:46,959 --> 00:20:48,526
باشه. اينم مشكلي نداره
571
00:20:48,569 --> 00:20:49,962
ما مجبور نيستيم يه برنامه داشته باشيم
572
00:20:50,005 --> 00:20:51,616
ما قوانين رو تعيين ميكنيم
573
00:20:51,659 --> 00:20:54,172
شايد اگه يه مدت به كل
اين موضوع فكر نكنيم
574
00:20:54,197 --> 00:20:56,403
و ببينيم كه كجاييم ، كمك كنه
575
00:20:56,446 --> 00:20:59,537
آره ، باشه
576
00:20:59,580 --> 00:21:00,929
دوستت دارم
577
00:21:00,973 --> 00:21:02,278
دوستت دارم
578
00:21:02,279 --> 00:21:11,279
AmirH_Na زيرنويس از
579
00:21:13,376 --> 00:21:14,334
بايد بريم؟
580
00:21:14,377 --> 00:21:15,640
آره -
باشه -
581
00:21:17,467 --> 00:21:19,078
نه
582
00:21:18,279 --> 00:21:24,279
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال كنيد
@officialcinama